Ты сегодня останешься?
Дэвид!
Ты меня слышишь?
Конечно.
И?
Я ухожу.
Мой инстинкт определено не работает.
Я родилась под счастливой звездой.
Небо над Европой было тогда фиолетовым,
и повсюду лежали густые желтые пески Сахары.
Это то, что я услышала от своей мамы.
Привет.
Эй, подойди сюда.
Как насчет немного повеселиться?
Погоди!
Почему ты выглядишь таким изможденным?
Хочешь пойдем вместе?
Ты даже не смотришь на меня парень.
Смотрю.
Перестань возиться со своим байком.
Глухой?
Что?
Ты идёшь?
Нет.
Давай.
Что то не хочется.
- Хочешь переспать со мной? - Нет.
50 марок в машине.
Где машина?
40.
Руки прочь, мерзавец!
Это просто смешно.
У тебя ничего не болит?
Есть деньги?
Одолжишь мне сигаретку?
У меня не бывает много посетителей.
Ты здесь одна живешь?
Думаю мне лучше пойти.
Нет!
У меня рука в гипсе.
Я заметила.
Выключи его.
Здравствуй.
Привет.
Что?
Ничего.
Нет, Стой!
Курт, Курт, Курт..
Курт ко мне!
Какого чёрта!?
Курт, Курт.
Что теперь будем делать?
Мы должны уходить прямо сейчас.
?
Уйти отсюда в совершенно другое место.
- С чего ты это взял? - С того.
Ты думаешь мы сейчас вместе?
Да.
Мы даже не спали друг с другом.
Тебе лучше уйти.
Проваливай!
Давай!
Назови мне хотя бы одну причину
почему я должна пойти с тобой?
У меня есть татуировки.
Ерунда.
Где?
Ты не можешь их сейчас увидеть.
Тебя обманули,
когда сказали что девочки ведутся на татушки.
Ты идёшь?
Ты ненормальный.
Слышишь?
Ты Ненормальный.
Эй, ты что делаешь?
Закрываю дверь.
Кстати, как тебя зовут?
Дэвид.
Пока.
Идиот.
Авария случилась на работе!
Ну да, конечно!
Теперь отвали, или произойдет ещё одна авария!
Я подам на тебя в суд!
Сделаю!
Гаральд, приведи собаку.
Я получил документы.
Давай! Покажи мне!
Возвращайся домой к мамочке.
Дай мне деньги!
Ну как там, Гарольд?
Ты ничего не получишь!
Ну, Ну.
Ты не останешься здесь!
Отпусти эту бедную собаку.
Эй, а как же деньги?
Эй, остановись!
Эй!
Что ты тут делаешь?
- Можешь одолжить мне свою машину? - Что... Нет!
Можешь остаться здесь.
Я не хочу.
Я работаю.
Какие то проблемы?
Не обращай на него внимания.
Он чокнутый.
Для чего тебе машина?
Нужно кое что обдумать.
Думаешь только в автомобиле?
Вроде того.
Тебе уже есть 18?
Конечно. Хочешь убедиться?
Смотри.
Почему тут написано Бруно?
Я думала тебя зовут Дэвид.
Да, Бруно,
Бруно - дурацкое имя.
Так что я называю себя Дэвид.
Так лучше.
Это не ложь.
Понятно?
Хочешь со мной?
Что ты будешь делать с роботой?
Я всегда могу найти работу.
Какая великолепная карьера!
Я утилизатор.
Что, чем ты занимаешься?
На помойке.
Но я такой тип парней.
Конечно.
Настоящий победитель.
Я не дам тебе свою машину.
Я должна работать.
Здесь я живу.
Я ухожу.
30 минут истекли!
Ещё 5 минут. Я не закончил.
Эй, мы можем сделать это снова?
Ты сумасшедшая? Моя мать!
Мы можем сейчас уйти?
Как тебя зовут?
Тут всё дорого.
У меня хватит денег.
Сто с чем?
128 марок.
Вот.
Спасибо.
Эй смотри.
Что?
Ух ты.
Незабываемо.
Ты мне доверяешь?
Конечно.
А не должен.
Позволь мне это решать.
- Деньги есть? - Нет.
Плохо.
Почему?
Ты ничего с собой не взял?
Нет.
Я тебе сказал.
У меня нет денег.
Поэтому я ищу работу
И?
Ничего.
Вот деромо.
Для чего мы сняли эту комнату?
Ты говорил что можешь получить работу везде.
Нет, не могу.
Что ты имеешь ввиду?
Из-за гипса.
Ты знал об этом!
Нет.
Я забыл.
Совсем.
Ты забыл?
Забыл о гипсе?
Поэтому я и не хотел покупать всё это.
на бензоколонке.
Это было слишком дорого.
Неудивительно, что мы без денег..
Всё хорошо.
Играй хорошо.
Иначе они не поймут.
Что мне делать?
Никогда не занимался этим раньше?
С проституткой?
Это легко.
Эй, осторожней с машиной!
Как я по твоему должен себя вести?
Сколько?
Смотря что?
Можешь идти. Время вышло.
Как дела?
Секунду.
Сколько?
Пересчитай!
Много.
Чушь.
Ты вся в синяках.
Не смотри.
Что они с тобой делали?
Эти проклятые откидные сиденья!
Дай мне сигарету.
Выглядит ужасно.
Давай.
Поцелуй меня туда. И мне станет легче.
Давай.
Мне станет легче.
Не могу.
Ты что то должен сделать!
Не буду.
Будешь.
Прикоснись ко мне снова.
Не останавливайся.
Теперь все прошло.
Ненавижу их.
Кто то из них поинтересовался есть ли у меня парень.
Да.
Им это нравится.
Это заставляет их думать что я не ненормальная.
Они все мудаки.
Продолжай.
О чем ты думаешь когда спишь с ними?
Обычно о собаке.
Или смотрю за окно.
Они тебя везде трогали?
Не здесь.
Черт!
Иди сюда.
Хорошая собака.
Смоемся отсюда?
Переведите это пожалуйста.
Что ты с ним делала?
С кем?
Ты наверное шутишь.
Ты знаешь чем занимаются шлюхи?
Не совсем.
Как ты думаешь?
Спала с ним.
Как и с другими?
Это другое.
Нет! Черт возьми!
Чёртов аппарат!
Эй, спуститесь сюда сейчас же!
Аппарат накрылся!
Смотрите!
Спускайтесь вы ночные сторожи!
Аппарат нефурычит.
Для чего же вы там сидите?
Если моя жена замерзнет,
или мой дружок Курт...
Тогда мы все здесь подпалим.
Здесь!
Мы всё сожжем!
Ты тут новенькая, не так ли?
Давай я расскажу тебе шутку.
Что делает ирландец?
В Ирландии, только холмы и травы...
Ни души вокруг.
Что же делает ирландец?
Когда он хочет посмотреть стриптиз?
Он очень возбужден
и хочет дрочить.
Что же он делает?
Он берет шерсть
своей овцы.
У нас нет шерсти.
Мы возьмем табак.
а потом...
Он растопыривает пальцы
и кладет шерсть сюда...
Смачивает ее слюней.
Давай, смочи это.
Сделай ее очень влажной.
Теперь он должен воплотить это в жизнь.
Привет мам.
Нет, я не убегал.
Нет, все случилось так быстро.
Это старый трюк вуду.
Закрой свои глаза.
А теперь...
Время стриптиза.
Женщина тоже что то должна делать.
Да.
Да, я встретил девушку.
Или ты можешь побрить.
Они действительно так делают.
Она курит.
Курит!
Видишь, курение полезно.
До тех пор пока я не скажу когда.
Входи.
Добрый вечер.
Присядь.
Я тебе нравлюсь?
Да.
Правда?
Все это так порочно.
Я думаю это сексуально.
Не прикасайся ко мне, Дэвид.
Тебе пора уходить.
Не трогай меня!
Эй!
Не трогай меня.
Пожалуйста, не прикасайся ко мне.
Это не сработает.
Мне это не нужно.
Проваливай!
Не трогай меня!
- Что то случилось? - Да! Дэвид.
Мне не нужно никакой любви.
Не нужно...
Что не так?
Я не могу...
Просто не могу...
Я ничего не понимаю!
Убирайся.
Не хочу.
Давай, иди.
Иди сюда Курт.
Куда я должен пойти в таком случае?
Деньги.
Деньги и карточку.
Это мои деньги!
Я не хочу ничего оставлять!
Мне плевать!
Давай
Почему ты хотел уйти с ним?
С таким придурком как он?
Иди сюда, ну?
Дэвид хороший парень не так ли?
Добрый вечер. Пора идти.
Вы должны уходить. Пошевеливайтесь.
Он здесь новичок.
Он новичок!
Тут теплее.
Да образование.
Ты должен использовать свою старую башку.
Ты должен начинать летом, летом, а не зимой.
И не с такой обувью. 666666
Не с такой обувью.
Она не подходит.
Да, опыт.
Профессиональный опыт.
Почему он ушел?
Что за идиот.
Забудь его.
На что намекаешь?
Ты назвала его идиотом.
Закрой свой поганый рот!
Он был...
Он был нормальным.
Эй!
Прекрати!
Эй!
Убирайся отсюда, свинья!
Эй!
Это моя куртка!
Стоять Курт.
- Она сказала ты ушел. - Неправда.
Понятно.
Я что правда тебя выставила?
Ты начала кричать.
Плакала.
Я не помню.
Потом я должен был отдать тебе все деньги.
Все! Но как!
Я понятия не имела.
Я испугалась.
Я думала ты убежал.
Что это за рисунки?
Какие?
Тут дракон.
Что?
Ты не видишь.
А ниже?
Татуировки.
Признайся.
Признайся!
Я не буду ни в чем признаваться!
Ты не сможешь их увидеть.
Не двигайся.
Ты не сможешь их увидеть. Вот почему они не в центре.
Деньги дерьмо.
Все эти деньги. Они нам не нужны.
Было бы лучше обойтись без них.
Дуйсбург это хороший город.
Я сделаю это для тебя.
А что если я не хочу?
Это лучше для тебя.
Они сводят тебя с ума.
Я не хочу работать в каком-нибудь магазине
за 5 или 9 марок в час.
Не делай ничего.
Я займусь этим.
Просто представь
что все рождаются заново.
И каждый как половинка крыла бабочки.
Что?
Ты складываешь две половинки вместе, и чик!
У тебя получилась бабочка.
Я действительно так думаю.
И они всегда машут крылышками
как бабочки.
Потому что пары никогда не соглашаются.
Большинство из них...
Большинство из них слишком заняты борьбой
Они не могут договориться даже сидя на цветке
Тогда они умирают в течении 2 часов.
Даже лучшие пары.
машут крылышками.
Они не могут ни о чем договориться.
Ты когда-нибудь видела чтобы бабочка
летела прямо?
- Нет. - Видишь.
Да?
Ты действительно так думаешь?
Да.
Конечно.
Здрасти.
Кладите то что вы не можете порезать сюда.
Знаешь это рутина.
Босс решает, когда идет дождь.
Он может увидеть это, из окна своего оффиса.
В противном случае мы должны были бы закрыть это место.
Постоянно идет дождь.
Ты всегда будешь работать без перерыва.
Вопросы?
Я работаю полтора часа, так?
Твое дело.
Конечно, так ты больше заработаешь.
Что там с твоей рукой?
Ничего. Сломана.
Можешь поднимать с этим?
Покажи.
Нет, этой.
Нет, тогда используй свою левую руку.
Дэвид скоро придет.
Холодно!
Привет.
Как это было?
Очень необычно.
Хорошо.
Вот. Открой.
Наши деньги.
Неплохо, а?
Была дома?
Весь день?
Было тепло, да?
Дома оставаться лучше.
Ты проголодался?
Давай. Пошли.
Вот.
Неплохо, а?
Тут хорошо.
576 марок?
За укус собаки?
Ни за что!
Можно купить машину за такую цену.
черт, я работаю на улице при 14 градусах мороза.
Это все, что я могу заработать на свалке!
Нет другого пути!
Но у Курта была действительно тяжелая рана.
И как ты собираешься платить за это?
Я могу найти другой путь.
Да, можешь.
Сосиску с острым соусом.
Ни за что!
Теперь мы будем работать на длительное время.
О да.
И потом мы разбогатеем, Девид.
Нет!
Да!
Хочешь меня трахнуть?
Что?
Хочешь меня трахнуть?!
Теперь это совсем другая история.
Эй, как дела?
Я секси, не так ли?
Скажи мне. Ну же.
Ты думаешь я сексуальна?
Ты должен мне сейчас помочь.
Она хороша, не так ли?
Ага.
Нет, может быть для других парней.
Она хорошая девушка.
Смотри!
Он гей!
Эй, я красивая?
Ты считаешь меня красивой?
Забудь!
Мы разбогатеем!
Я передаю тебе привет от Мари.
Да, ее зовут Мари.
Да, я представлю ее тебе.
Да, я буду рад увидеть тебя снова.
Я представил тебя.
Хорошо. Пока.
Алло.
Добрый вечер.
Я тоже рада с вами познакомиться.
То есть, разговаривать с вами.
Да, странный способ отвечать.
Как мы выглядим и все такое.
А вы мать Дэвида?
И?
Будь осторожна.
Привет.
Я Шанталь.
Выпьешь с нами?
Конечно. За компанию.
Кофе.
Приготовь кофе.
Да
Ага.
Вот.
Быстрей!
Там.
Уже все.
Дела намного лучше.
Выдвигаемся.
Вы едите в колледж?
Вы выглядите как.
Как студент.
Правда? 666666
Учась в колледже все не так плохо.
Вы делаете свои дела, а я свои.
У каждого своя работа. Это круто.
Учеба это вроде работы, не так ли?
Ага.
Не много денег.
Так вы таксист.
Не присоединитесь ко мне?
Давайте, я за вас заплачу.
Пошли Курт.
Что вы хотите?
Два шницеля с грибами для него.
С картошкой.
...
И минералку.
Большую или маленькую?
Большую.
Суп-гуляш для меня.
И лапшу для собаки.
Он по-настоящему красивый.
- И тяжелый. - 9мм.
Не направляй его мне в лицо.
Что ты о них думаешь?
Они не слишком большие?
Слишком большие?
Они стоили 540 марок.
Эй ковбой.
Ты можешь бегать в этих сапогах?
Конечно!
- Что тебе в них не нравиться? - Они слишком маленькие.
Эй, Мари, я бы не покупал сапоги если бы они были слишком маленькими.
Знаю.
Осторожней!
Курт фу!
Курт не лезь туда!
Я могу стоять в воде всю ночь и они не промокнут.
Если только ты не заснешь.
Конечно, если только не засну.
Они очень практичные, не так ли?
Слушай, мне нравятся твои сапоги.
Я думаю они просто великолепны.
Теперь вода не будет проходить.
Ты должен остаться со мной на работе, так я не буду одна.
Привет.
Чувствуй себя как дома.
Я тебе нравлюсь?
Да, очень.
Как тебя зовут?
Шанталь.
Шанталь...
Могу я попросить тебя об отдолжении?
Конечно.
Платье в сумке.
Пожалуйста, если ты не против
надень его. Пожалуйста.
Тебе нравиться?
Это платье моей жены.
Почему ты меня не целуешь, Ханна?
Пожалуйста, поцелуй меня.
Заходи, дорогуша.
А других девушек тут нет?
Ах, не твой тип?
У меня тут есть подружка.
Я ее приведу.
Погоди.
Привет, я Айона.
Ты уже встречался с Шанталь.
Зайдешь?
Я блондинка, Шанталь брюнетка.
Я тебе нравлюсь?
Зайдешь?
Хорошо.
Шанталь совсем другая.
Хмм..
Дай мне потрогать ее.
50 марок.
Тебе это тоже понравиться.
50 марок.
Вода амортизирует газ.
Вода амортизирует газ?
Вода амортизирует газ.
Прекратите!
Придурок!
Почему ты сделал такую тупость?
Почему ты сделал такую тупость!
Идиот!
Зачем ты это сделал?
Я плачу не из-за газа.
Придурок!
Я тебя не слышу.
Придурок!
Теперь, вот теперь я тебя слышу.
Зачем ты это сделал?
Вот именно. Зачем?
Не знаю. Просто сделал.
Теперь он подходит к закусочной.
Эй, что ты с собой сделал?
Мускулы лучше видны
с короткими волосами.
Так выглядишь сильным.
Вместо того чтобы смотреть на лицо, ты смотришь на мускулы.
Это придает тебе сильный вид.
Да?
- Хорошо? - Да, хорошо.
Как думаешь сколько это стоит?
Угадай, его стоимость.
Сделано из золота!
Не представляю.
Ты все равно не мог себе этого позволить.
Как тебя зовут?
- Шанталь. - Ах, Шанталь.
Иди сюда.
Подожди.
Упс.
Вы двое похоже вместе.
Отдашь мне это дерьмо, и потом можешь сразу же уходить.
Ни за что.
Уйти от такой хорошенькой женщины?
Когда я только что пришел.
Тогда раздевайся.
Что ты хочешь?
Что ты можешь предложить?
150 за минет или секс, 200 за все.
Комплексная цена, да?
Конечно, настоящий профессионал!
Ты находишься в запрещенной зоне, ты это знаешь?
Что?
Это запрещено.
Это плохо.
Ты из полиции нравов?
Я?
Шанталь. Дорогая.
Нам нужно разделять прибыль.
Теперь, ты будешь отдавать нам 30 процентов.
Это немного, неправда ли?
Хорошо?
Я не хочу.
Черт.
Я ничего не слышу.
Я не слышу - "Хорошо".
Убери руки.
30 процентов.
Я опять ничего не слышу.
Не слышу - "Хорошо".
Твой парень, этот ненормальный мальчишка
неудачник, вдвойне неудачник.
Можешь передать ему это. От меня!
А теперь ложись.
Устроимся покомфортней.
Ты ненормальный?
Сначала я получу свои деньги!
Да...
Да, только я заполучу тебя бесплатно.
Что?
Ах, вот небольшое послание для Казановы.
Хорошо...
Пожалуйста не надо! Помогите!
Так то.
Так... теперь есть время для нас обоих.
Все для нас.
Мне нужны деньги!
Мне нужны деньги! Деньги!
Черт сигнал!
Что то не так.
Сколько времени он мигает!?
Черт.
Эй, куда так спешишь?
Привет.
Я хочу уехать. Я хочу уехать!
Обними меня. Обними меня!
Я должен увидеть доктора.
Я правда очень хочу увидеть твои татуировки.
Потом посмотришь.
Так холодно.
Мы больше не будем так делать.
Нет.
Мы занимались ерундой все это время.
Я хочу куда-нибудь где тепло.
На море.
Где ты сможешь плавать на море.
Где нет зимы.
Мы поедем туда, Девид.
Мы поедем туда.
Правда поедем.
Это далеко?
С нашей машиной это точно далеко.
Правда?
Хотел бы провести тест драйв?
Мы это сделаем, Дэвид.
Нет, он хорошо разбирается в машинах.
Без сомнений.
Конечно, он настоящий профи.
Где включается отопление?
Включается там, справа.
Переключатель справа.
Тут действительно тепло.
Тебе тоже?
Просыпайся, Париж!
Открывай вино, быстро.
Мы и вправду в Париже!
Ты когда-нибудь был в Париже?
Нет.
Эй, я не могу дышать!
Заснял?
Видели все?
Все здесь.
И Сена изгибается как Рейн,
Только тут все желтое.
Пляж!
Долго я находился в воде?
Очень. Десять секунд.
Пятнадцать!
Почему тут так холодно?
Почему так холодно черт возьми?
Я подсыплю риса.
Дэвид?
Чего бы ты пожелал?
Кто, я?
Черт! Вылезай, быстро!
Мы должны выбираться отсюда!
Вылезай! Вылезай!
Шевелись, она взорвется в любую минуту!
Эй...
Иди сюда! Вот дерьмо!
Открой багажник.
Там моя шуба!
Я раздвигала ноги за неё!
Не ты!
Я, а не ты!
Отпусти меня!
Где ключи?
В замке зажигания.
Хорошо, я заберу. Но ты оставайся здесь!
Пригни голову.
Черт. Она взорвется в любую минуту!
Вот дерьмо!
Даже канистра не взорвалась.
Но ты все равно герой.
Я так облажался.
Так глупо.
Черт, машина сгорела а у нас даже огня нет.
Полное дерьмо!
У нас есть сигареты но нет огня.
Ко мне Курт.
Дэвид?
Знаешь что я люблю тебя?
Да?
Ты знаешь где мы находимся?
Когда я сплю я знаю где я нахожусь.