《辉耀姬物语》
从前，有一个伐竹老翁
于深山伐竹谋生造物维持家计
老翁名字叫赞岐造
竹林中，一枝竹散发奇异光芒
好奇之下，他走近一看
梅花还未开，就生竹笋了？
这是什么？
请问…
你到底是谁？
多美丽的小公主
一定是上天赏赐给我的
你捉到什么了？
很可爱的娃娃
不，她在睡觉
啊？
在竹林得到的赏赐
赏赐？
上天的赏赐
赐给我的
她将会由我养育
养育？经已是这么美的公主了
不，以后还有许多工夫
对吧？
给我
别发呆，把那块布拿过来
这块？
乖！乖！
究竟什么回事？
看来这孩子，还是想我抚养她
给我一个最好的竹筛
啊！这可是…太离奇了？
是妖怪的话，怎么办？
这孩子像妖怪吗？
不，是个可爱的宝宝
就是嘛
但刚才她还是个美丽公主
一定是上天予告，她会长得那么美
对啊！
上天说要由婴孩开始好好养育她
对！一定是这样
对啊
明白了
但，人奶呢？
所以得立即去找奶妈啊
对，木匠那家人有宝宝
所以拿这个？
嗯，作为换取奶的礼物
怎么了？
啊！你干什么？
你一定是饿了
你究竟…
她喝得多畅快
我有人奶了
她笑了
笑了
怎么她突然变重了
怎么会！
怎么了？
又变重了
让我看看
她长得真快啊
梅花开了
又重了！
对吧？
吓我一跳
从这天起，这个奇异的宝宝
就在这对夫妇的呵护下成长
危险啊！这个还未能碰
有小宝宝
哪里？
别推
出来了
她看着我们
是啊
不是的
怎么了？
哗！
厉害！
公主！公主
站起来了
还走路！
厉害
乖，乖…
真奇怪！
她走路了
刚才还只懂爬
突然间就长大了
对，就像竹笋
没错，像竹笋
竹笋
什么竹笋？她是公主
竹笋
公主，过来…
竹笋
公主，过来…
竹笋
公主！过来
公主
过来
一起去吧！
这才是竹笋，今晚的餸菜
餸菜！竹笋！
好
离远一点
这儿有很多
看起来好好吃
过来
傻瓜！谁会和小野猪玩？
啊？
你很奇怪啊！会突然长大
她真的很古怪！舍丸哥哥
又长高了
像竹笋一样
竹笋？
竹笋！餸菜
竹笋
转！转！转！
水车转！转！转！
转啊！呼唤太阳伯伯
鸟儿、昆虫和野兽
小草、树和花
带来春夏秋冬
鸟儿！
昆虫！
野兽
小草！
树！
花！
啊？
你怎会懂得这首歌？
我懂啊
转…回转
来回转 遥远的时光
转啊，唤回我的心
鸟儿、昆虫和野兽
小草、树和花
教我培育人的情感
如听到松树呼唤等待
一定马上归来
很怪的歌
咦？她在哭
真的啊
怎么了？
我不知道
她好奇怪
看！那儿是我们的家
那边是你们的竹林
竹笋！
回去吧！
公主！
你去了哪儿？
公主！公主
是什么？
这是…？
我走了
小心啊
应该让她跟那些孩子去玩吗？
和他们玩，没问题的
不！其实我是在竹林…
不…没什么
是木漆！你会红肿的
木漆？
很香
可以拿来做碗
这东西？
很厉害
我爸爸、哥哥，和妈妈
再见
记得买手信啊
伐竹翁的女儿
竹笋
竹笋！下来
很热啊
很口渴
看来很好吃
真的？
不要
走吧！
有人来！
别管它
这份留给他们
很好吃
看到这美丽的衣料喷出来
我终于明白上天的心意
上天的心意？
要让她的生活，与这些衣料相衬
让她成为高贵的公主
高贵的公主？
我想用金子，在京城为她起府邸
带她上京？
对
她在山中长大，只会成为乡下妹
上京的话，会成为高贵的公主
要是被谁家公子看中，就有福气了
上天希望我们这样做
高贵的公主…
对
明天，我就上京
翌日，伐竹翁就如常地出门
带着金子上京
夏天过去，迎来秋收时节
吹啊！风吹吧
风，用力吹吧
竹笋，帮帮手
带来山中的果实
栗子、草菇、山上的葡萄…
抱我
我要抹在你身上
有山鸡！
竹笋，跑往你那边了
竹笋，赶牠去左边
知道
往你那边了，舍丸哥哥
休想逃
舍丸哥哥！
舍丸哥哥
舍丸哥哥！
捉到了
好棒
没事吧？
我过来
不要！
舍丸哥哥
蠢才！这里的石头很松
对不起
去找些蔓藤之类的长绳
知道
你流血了
这点小伤，涂点口水就行
不行
等等
好了
竹笋…
…你又再长大了吗？
有吗？
总觉得你会逐渐长大
之后，跟我们各走各路
为何这样说？
我永远也会和舍丸哥哥一起
永远是你的手下
舍丸哥哥
这条可以吗？
行了
缚上树
缚好了
好
你来
这里竟然有蘑菇
舍丸哥哥，你看
真的啊
有这么多，我们明天吃火锅吧
好！用牠做主菜
哗！山鸡火锅
山鸡火锅！山鸡火锅
对不起，我晚了
舍丸哥哥捉了只山鸡
我们还找到蘑菇和葡萄…
你们去哪里？
上京
上京？
我也要去？
现在？
对，把篮子放这里
但我和舍丸约好了，明天吃火锅
放下它
走吧！
明天可以赶及回来吃火锅吗？
但公主和舍丸，都没迎来这「明天」
公主殿下醒来了
早安
请
这、这个…
公主殿下你应该神清气爽
对…对吧？
娘亲？
是父亲？
吓我一跳了
你们怎么穿成这样子？
很怪相，是吧？
住口！
公主殿下请移玉步「灯」…是更衣
就在那边
全都是公主殿下的
很香啊
多漂亮
像彩虹一样
太好了！她很高兴
我早说了
今日开始，我们就住这里
这大宅？
对
厉害！
父亲，我可以在那儿游泳吗？
这个恕难允许
高贵的公主，不可随便在外乱闯
公主殿下
这位相模老师，是我从宫中请来…
教导你做个高贵的公主
高贵的公主？
宫中？
我未遇过如此需要教导的孩子
我一定会教她成为高贵的公主
于是，公主便跟从相模老师
努力学习高贵的礼仪
看好了
就这样挺直身子，霍然站起来
霍然？
就练到这里吧
反正，高贵的公主很少站立
那怎样走动？拾东西呢？
那时候…
要这样…
屈着膝慢慢地…总之要优雅…
很优雅吧
啊！公主殿下！
很美的画卷，对吧？
这样慢慢开卷，故事就会展开…
真的展开了
我们稍作休息吧
这样热衷地练习书法
令我感到很光荣
公主殿下…
好，一起弹多次
很有趣！
公主殿下
怎么样？
练琴练得顺利吗？
赞岐大人
父亲大人，你好吗？
啊！
你像淑女一样，我差点认不出来
哗
琴练得怎样？
才刚刚开始
啊…不错啊
在我面前，她做什么都像闹着玩
但一下子，通通都做得很出色
理应如此
公主殿下乃上天所赐
不应一辈子留在深山
公主在相模指导下，接受更多练习…
哎哟
这里怎搞的？
别在这里做下人的事
你怎说也是高贵公主的母亲
但我这样比较舒服
就因你，公主殿下才到现在还未…
怎么了？
你今日比平时安静…
这个…老公…
是真的吗？
嗯
太好了！我们要举行盛大的宴会
宴会？
庆祝你长大成人
对，没有比这更高兴的事
可以把大家都叫来庆祝？
很挂念他们啊
对，这也不错啊
蠢材！什么也不懂
你知这宴会有多重要吗？
乡下那些家伙，和我们不同世界
过年后，立刻举行上发和命名仪式
宴会之后，你就正式成为高贵的公主
父亲…
太好了！
对！我会请斋部秋田大人替你命名
来人啊
相模老师！相模老师！
真闷啊
鸟儿、昆虫和野兽
小草、树和花
娘亲，这庭园可以给我用吗？
什么？
让我种喜欢的东西好吗？
当然可以
随你喜欢吧
谢谢，娘亲
不！不行！
你这样不能成为高贵公主的
眉毛拔掉了，汗水会流入眼睛
高贵的公主不会流汗
来
我也不要涂黑牙齿，张开口会很怪
这样子怎笑？
高贵的公主不会张口笑
怎么会呢！
高贵的公主也会流汗，会哈哈大笑
有时还会禁不住流泪
或者发怒大叫！
不，高贵的公主…
高贵的公主不是人！
公主殿下！
牠被绑着真可怜
公主殿下！
秋田大人，这边
公主殿下！
非常抱歉，她仍少不更事
不，不
相当人见人爱的公主
而且她还没化妆，真的很失礼
不打紧
看到她最自然的一面
更容易为她取适合的名字
真是感激之至
请你为小女取个好名
公主殿下，来跟秋田大人请安
大人，你好
公主殿下，请弹奏一曲给大人欣赏吧
真优美
「嫩竹的…辉耀姬」
嫩竹…
辉耀姬？
对
如嫩竹般，摇曳生姿
美得闪闪生辉
因此以「辉」字为名
取名「辉耀姬」
「辉耀姬」！
秋田大人，多谢你取的好名字
多谢你
在上发和裳着的仪式后
辉耀姬的命名宴盛大举行
款待了许多客人
恭喜！恭喜
「辉耀姬」，真是个好名字
来了许多公子呢
这是庆祝我命名之宴，对吗？
当然是了
但我只是坐在这里
根本就如同不存在
感激非常
辉耀姬的命名宴，连开三日三夜
庆祝辉耀姬的上发仪式
恭喜啊！恭喜
但这样太摆架子了吧？
公主啊！那位公主殿下！
那个坐在帘后
唤作辉耀姬的大美人
看她是否如传闻漂亮也不行吗？
这个…恕难从命
我们前来祝贺，打声招呼也不行？
但根据礼仪习俗
什么？习俗？
喂！
又并非真正的高贵公主
她是真正的公主…
你花了多少钱，让她拥有公主之名？
至少让我们见见她
说不定她很丑
就是嘛
请问…
你知道住在山下的人，去了哪里吗？
不知道啊
他们已离开，去了寻找好树
离开？
十年内应不会回来
十年？
当山上的树都砍光，山就失去生命力
离开让山喘息，它就可以恢复元气
给十年时间让树生长，会再用得着
这些木炭就是好例子
但这山不是已死掉吗？
虽然叶儿曾红得那么漂亮
还没死
看啊
这些树，已为春天作好准备
准备？
春天还会回来吗？
会的
万物都在忍耐，等待春天回来
那么，你…
这景色…我见过
此后，辉耀姬像变了另一个人
练习时不再嬉戏
常静静地独处
公主殿下
看这些堆积如山的礼物
充份证明那些贵族…
已视你为一员
对了，我以昔日的手艺
亲手织个上等竹笼给你吧
谢谢你，父亲
谢天谢地
我放在这里
人们对辉耀姬的评价越来越高
她家门前，每日都聚集了许多人
想一睹公主的花容月貌
你是辉耀姬的侍婢吗？
请你交给公主殿下
这个也拜托
这个也是
今天外面也来了许多公子
托奴婢转交的信有这么多
还有这个，因为奴婢知道…
这样子应无法外出欣赏樱花
谢谢你
你传召在下吗？石作王子
关于你命名的暴发户的女儿…
是辉耀姬吗？
小声点
你好像在说辉耀姬？
辉耀姬！城中都是她的传闻
听说她是个大美人
蠢材，你太大声了
即使她有多美，但出身下贱…
难与我们匹配
但秋田，你给赞岐造这种人的女儿…
取名为辉耀姬，太抬举了吧？
不，大人
她并不是赞岐造亲生
而是从竹里来的
什么？竹？
真有趣，一定是什么妖精
这也不是全无可能，大纳言大人
何解？
我看见辉耀姬那一剎
这副老骨头也不禁颤动
犹如枯木逢春
现在回想起来，那种闪烁的美
真的难以言喻
让开！
一定要赢
我一定会得胜
要夺得美人归
要她成为我的人
我要娶妻啊！快！
相模老师！相模老师！
怎么了？
请看看这个
五位贵公子，要来迎娶辉耀姬
且都穿着正装
居然…
谢天谢地
有王子，还有右大臣…
但应怎样选才好呢？
他们已到齐，等候我们回复
明白，公主殿下就交给我
大人你先去应酬公子们
好的
拜托你了
谢天谢地
那上次大排筵席，就没白费了
他们都是达官贵人
无论选谁都不会错
公主殿下，选一位你喜欢的吧
即使素未谋面？
当然了
女方接受提亲后，成婚才会初次见面
可以在这五位贵公子中选择
公主殿下真是幸福啊
幸福？
我还未打算下嫁任何一位
别乱说
好女子要尽早下嫁如意郎君
这就是女子的幸福
你有什么疑问吗？
无论选哪位，你的幸福都会被承诺
我谁都不会选
请叫他们离去吧
你知道大人会多失望吗？
难为他为了你的好事，兴奋无比
已准备妥当，请移玉步往这边
请顺序和公主殿下说话
在下车持王子
辉耀姬
我对公主殿下的心意一如信中所写
如能娶公主殿下为妻
幸福之情就如取得蓬莱山上…
一枝以银为根、以金为茎…
以玉为果的宝树
公主殿下于我，就如这种稀世奇珍
请你…
在下石作王子，如能娶公主殿下为妻
会视你如天竺传说的佛御石
早晚叩头，如珠如宝地供奉
你当公主是冰冷的石头吗？
辉耀姬，你在我心中
就如火烧不掉的火鼠裘衣
在火光中只会掉落尘垢
更显光芒
纯洁的公主，就如这种唐土瑰宝
你怎能用鼠皮和辉耀姬相比？
我心中，公主殿下是比…
五彩生辉的龙头之玉
更闪更亮的宝贝
不！不！
我认为辉耀姬是
守护燕子安产的子安贝
被燕子珍重地用身子暖着的宝物
宝物？
脆弱的贝壳也算宝物？太可笑了
龙之玉头才臭死人
是龙头之玉啊
多美妙的琴音！
虽素未谋面，公子们已视我如珍宝
真是万分感激
这样的话…
请各位公子…
把刚才说的宝物拿回来
那我就可以感受到…
你们视我如珍宝的心意
首先，车持王子，请你去取「蓬莱玉枝」
石作王子，去取「佛御石钵」
这…这个…
阿部右大臣大人，去取「火鼠裘衣」
什么？
大伴大纳言大人，去取「龙头之玉」
最后，石上中纳言大人去取「燕子安贝」
怎可能？
不！不！
这些宝物，都不知存在与否
只不过是用作比喻
对
刚才各位用那些虚幻之宝来形容我
所以若能真的得到那宝物
我亦会很高兴，成为该公子的「宝物」
各位公子，很抱歉
小女少不更事
不过，她长得真美，声线和琴音都…
简直是只应天上有
只是…提出这些不可能的难题…
可惜！可惜
她真是难得的宝物啊
糟了
看见王子他们离去，门外的人也走了
像潮退一般消失了吗？
对
奴婢觉得应立即回报…
公主殿下！
走吧
去哪儿？
赏花
赏花？
对，去欣赏樱花
去叫父亲和娘亲一起来
我已无能为力了
但是…之后肯定…
公主也会…
没有之后的了
请你让我告辞吧
但是…
老爷，公主殿下在车上等你
叫她们先去吧
哗
好美！
停一停
公主殿下？
多么美啊
对不起…
请你原谅
走吧
刚好是盛开之时
真是美得很
回去吧
前面好像有事发生
有人向这边走来
舍丸！
这边
舍丸？
舍丸哥哥！
怎么了？
会被抓的啊
走吧
竹笋！
舍丸哥哥！
走吧
之后，三年过去了
去吧
天气真好，庭园的草长得很高
嗯，不过…
从这边看过去，会完全不同
啊
像我们以前住的山吧？
真的
有森林、山丘
我们的家！
对，这些茅草是竹林
魁蒿也像树
月亮像从山的那边升起
然后过了桥，走上斜坡之后…
公主！
公主殿下去了哪里？
又在这地方
不打紧啊，偶然一次
才不是偶然，是经常
总之现在不是时候
王子…
车持王子带着蓬莱玉枝前来
不是吧
他的诚意胜过他的声誉
这种难题，竟没令他拂袖而去
反而真的把玉枝取了回来
公主殿下，快准备王子来迎娶你
对了，这个也要快
去准备他俩的寝室
如果相模老师在就好了
没可能的
准备寝室…
辉耀姬！
辉耀姬在哪里了？
王子殿下，请你等等
赞岐老爷
非常抱歉
为尽早拜访，我还未换行装便赶来
不要紧，非常感谢你
请先来这边
有请
闲话休提，请先看我承诺带来之物
这真是…美得令人目眩
你所盼望的蓬莱玉枝
辉耀姬，你在里面吗？
一定要走近欣赏一下
请等等
可先给我听听，你是怎样得来的吗？
当然可以
三年前，公主提出这要求
我在难波的海港登船
放航住蓬莱
饱受惊涛骇浪…
和缺粮之苦
最后，历尽艰辛…
看啊！
这座山多险峻啊
真神奇
金、银和琉璃色的水不断涌出
啊？
一个天仙以银碗盛水
你好
这座山叫什么名字？
「蓬莱山」
「我名叫羽冠琉璃」
我终于来到蓬莱山了
我没多看那美貌天仙，立刻爬上山
看那些树多美！
银枝金茎，白玉果实
美得惊人
这不就是辉耀姬所希望得到的…
蓬莱玉枝吗？
这是我折下来的一枝
真是百闻不如一见
请你亲自过目吧
不可以！
别阻我
外面吵什么？
不好意思，我去看看
放手！至少看看这封信
怎么了？
请支付我们做这玉枝的工钱
什么？
是做的？
我叫汉部内麻吕，是内匠寮的工匠
车持王子吩咐我们，镶嵌宝石
做一枝玉枝出来
什么？
但王子殿下还未付钱
他竟然…
啊
冒昧前来，因辉耀姬是妃嫔之一…
不，是正室之一才对
我们没有其他办法
唯有前来打扰
我都明白了
王子殿下，这究竟…
王子殿下，去了哪里？
玉枝呢？
王子殿下已走了
什么？
请重重打赏那些工匠
到你
接着来拜访的，是阿部右大臣
请看
这种奇妙的光华
世上没有比这更贵重的宝物
但若能搏得辉耀姬的欢心
花多少钱都是小事
那么…
噢！你就在这儿…
请用火烧它
啊？
什么？
若这是真的火鼠裘衣
就不怕火烧，而且会更添光华
当然了
这火鼠裘衣是千真万确的真赀
当然不会着火
虽然理应如此
若要这样试验，公主殿下和我之间…
岂非留下不必要的瑕疵？
所言甚是
正因如此
请你把我疑虑的瑕疵，狠狠用火烧掉
嗯，好吧
请你看看
事实摆在眼前…
噢！
我的财宝，被烧掉了
化为乌有了
你知道我为此花了多少钱吗？
你看看
都是你，说要烧掉它
气死我了
到底大人为这假赀花了多少呢？
在他们心中，我只等同这些东西
假的玉枝、会被烧毁的裘衣
虽然两者似乎都价值不菲
不过，请放心
大纳言大人为了去取龙头之玉
真的坐船向筑紫出发了
听说大人为了迎娶公主殿下
不但赶走了他的夫人
还把府邸拆掉重建
武士果然有过人决心
哼！龙，快出来
危险！
龙啊
求你放过我
龙啊！又有龙
救我
冷静点！风暴终会过去的
此时，石作王子正在拜访辉耀姬
王子殿下，这就是佛御石钵？
请交给辉耀姬
这究竟是什么？
请交给她
但…但是…
公主殿下，石作王子给你这个
自三年前，听过辉耀姬的声音
我便无时无刻不想着你
冒死也要找到佛御石
我攀山越岭，走遍全国的寺庙
累得要靠着路边的石头休息之际
突然看见，脚下有朵盛开莲花
这朵可怜的小花不就正如…
我对公主的心意，不为人知？
这样想时，我突然醒觉…
我真正想送赠公主的…
公主真正想得到的…
并非什么稀世奇珍，而是这朵花
亦即是我对公主的真心意
真心意？
辉耀姬，你是唯一…
令我想付出真心意的人
可以收下这可怜的小花…
和我对你的真心意吗？
我自少已喜爱花草
常被路边开着的无名野花吸引
所以，我一直希望…
可以像野花一样生活
公主，与我一起远走他方吧！
一起离开这拘束的京城
去一处繁花似锦、鸟呜鱼跃的绿野
远走他方！
让我们率性地欢笑、高歌、安眠
早晚享鱼水之欢，啖四季之鲜
一起编织美丽的故事
来吧！和我一起远走他方
去一处繁花似锦、鸟呜鱼跃的绿野
来吧！和我远走他方
这是？
「和我远走他方？」
请你务必带我去一次
对不起！
请见谅！饶恕我
如一朵野花
被你采摘、抛弃而落得无限凄凉
只有削发为尼遁入空门的女子
究竟有多少个
找到了
让我下来
最后只剩下
去寻找燕子安贝的石上中纳言
中纳言大人！
他死了？
是的
大人的腰骨骨折，所以…
公主，怎么了？
这庭园不是真的
虚假
全是虚假的
包括我！
停手
众人的不幸，都因我而起
不是你的错，不是
不！是我的错
都怪这虚假的我
公主
我没想过，会弄成这样子
就是啊
但这不是你的错
事与愿违，辉耀姬的传闻流得更广
最后竟传到皇上耳中
她把五个贵公子，玩弄于股掌中
有趣！
她如此坚拒
一定是希望，成为朕的女人
去把辉耀姬，传召入宫
遵命
她若入宫为妃，就给养育她的赞岐造
赏赐个官位吧
遵命
谢天谢地
公主殿下！
别再乱来了！
公主殿下！
公主殿下！恭喜你
皇上下旨，传召公主殿下入宫
成为其中一位妃嫔
而且我还会获封官位
谢天谢地
你还不懂公主的心情吗？
你才什么也不懂！
我做的一切，都是为了这样
成为皇上的妃嫔
是这个国家的女子，最大的幸事
公主殿下终于可得到幸福了！
父亲，很抱歉
请你拒绝他吧
事到如今我怎能成为妃嫔
什么？这都是为了你的幸福…
请你拒绝他
但是…
老百姓又怎能拒绝皇上的圣旨？
来吧！不要再任性了
若你认为我说的话…
有违皇上圣旨
那就请你取我性命吧
公主！
若获赐官位，父亲你便高兴
那我就入宫
在你当官之后，我便寻死
什么？她拒绝？
什么回事？
没想到会有女子拒绝朕
有趣，这令朕更想见她
好，朕就微服出访她的家
遵命
这边请
美妙的琴音
真美啊
跟我一起回宫吧
为何要这样做？
朕这样做，天下女子无不喜欢
我不会入宫的
朕想得到你，你就是朕的
把车拉过来
怎么了？
她在哪里？
去了哪儿？
抱歉朕过份急躁，请你现身吧
有请
朕牢记你的风姿后，便会离去
真美啊
请饶恕我
今天朕就先行离去
但朕相信…
成为朕的人，是你的幸福
真是美若天仙
皇上回宫之后
每晚月出之时，辉耀姬就会…
凝望月色
公主，怎么了？
最近你没来找我
你不再织布，又让庭园荒废不管
每晚这样遥望月色
到底所为何事？
没事
不，有事的
看你悲伤的眼神我就知道
真的没事
但是…
对我也不能坦白？
我不想回去月亮
回去？
月亮？
我拼命求他们…
让我留在这里，这地上
但不行，今月十五日他们会来接我
接你？
我完全搞不懂
公主殿下
请你清楚说个明白吧
真可怜！一定是有难言之隐吧？
我…我是从月亮降世到这里的
从月亮？
是真的吗？
对
在皇上来访之日，我才终于知道
今月十五，我必须离开你们…
回去月亮
回月亮？离开我们？
为何要这样对我们？
为了公主殿下的幸福，我们如此尽心…
父亲你想给我的幸福，令我很痛苦
因此，不知不觉间…
我向月亮求助
被皇上强拥时，我的心在呼叫
我已不想留在这里
于是你便叫他们来接你走？
这不是太过份了？
竟然这样做！
但是我不想就这样子离开！
那就不要走吧！
对！就算他们来接你…
我也不让你走
一切都…
太迟了
究竟我在这里干什么？
只是任性地忤逆父亲…
讨厌被任何人拥有
和以假山假石，欺骗自己…
但现在不得不回月亮，我终于想起…
究竟我为何而来？
为何老早就懂得，这陌生之地的歌？
鸟儿、昆虫和野兽
就是这首歌
我是为了像鸟兽般生存而来这里
我不想回去
我会让你就这样回月亮吗？
由那天在竹里，用双手拾你回来
我就视你如骨肉般，疼你育你
每次我抱你、替你换尿布，看你学步
都如升天般欢喜
不会太迟的
公主…你仍在这里
仍这样在我手中
我会阻止他们来接你
多少人来带你走，我都不许
有人吗？
着手准备，保护公主
对不起，父亲
外面很吵呢
我们别气馁，来唱歌吧！
转！转！转！
水车转！转！转！
转啊！呼唤太阳伯伯
鸟儿、昆虫和野兽
小草、树和花
带来春夏秋冬
转 回转 来回转
遥远的时光
转啊，唤回我的心
鸟儿、昆虫和野兽
小草、树和花
教我培育人的情感
如听到松树呼唤等待
一定马上归来
之后有这一段吗？
很久以前…
在月亮听过，由这里回去的人唱这歌
披上月之羽衣，就会忘却这里的一切
再无悲伤和烦恼
但那人每唱这歌，就会热泪盈眶
这奇怪的事，不知为何打动着我
现在我终于明白，那人的心情了
明白我为何因向往尘俗之地
而被罚落入凡间
公主
那人…
一定仍然想回来这里
「如听到松树呼唤等待，一定马上归来」
如你真的在等我
我会马上回来这里
想回来啊！现在就想…
悄悄去备车，别让人知道
这么多姜花！
很久没回来了
妈妈
怎么了？饿了？
听到有声吗？
没有
我去前面看看
舍丸哥哥…
对吧？
竹笋…
可以这样叫你吗？
我们刚刚回到这里
在山上好像听到你的歌声，所以…
见到你真好
是啊
你怎会在这里？穿成这样子？
我一直好想回来
回来？
这里？
对
你搬到京城，不是很幸福吗？
穿华衣、住大宅、饱食珍馑百味…
我常记起，和大家在这里游玩的情景
大家也很快回来
如果和舍丸哥哥一起…
和舍丸哥哥一起，我可能就会幸福
和我…一起？
我终于明白了
你说笑吧？
你无法像我们那样生活的
一定可以，小时候不也可以吗？
穿这些破衣服？
有时饿得要吃草根？
甚至逼不得已去做小愉？
我看到了
我连累你被打
这点小事，没什么
对啊！只要能对生命作出回应
一定会得到幸福
竹笋
不过已不行了
太迟了
太迟？
你要成为皇上的妃嫔？
不是
我不会属于任何人
那么…
但已不行了
为什么？立刻起行
逃走吧！
现在就逃走
我会背着你全力逃走
去到天涯海角，没人找到我们
不行，我已逃不了
怎么会！
就算被找到，我也会保护你！
我已被他们找到
已找到？
已找到
找到又如何？
是又怎样！
没相干
我想和你逃走
走吧
舍丸哥哥！
好
我自己走，用尽全力
竹笋
舍丸哥哥！
天地啊！容纳我吧！
求你！
让我在这里多留一会
感受多点这里，生存的喜悦和幸福
你说什么？
我不是紧抱着你吗？
再抱紧些，别离开我
竹笋
是梦？
我做梦
爸！
然后，八月十五终于来临
放箭
公主
公主！
鸟儿、昆虫和野兽
小草、树和花
开花，结果，凋谢
出生，长大，死去
风吹，雨下
水车转！
一个接一个，生命再重生
公主
一个接一个，生命再重生
公主！别走！
等等
请等等
我一披上这羽衣
就会忘却这里的一切
所以，给我一会儿
公主
娘亲！父亲
公主
带我们一起走
原谅我！父亲！娘亲
起程吧
回到澄明的月都
烦恼和凡尘污垢，都会一扫而空
这里没有污垢
经历悲欢苦乐
这里的众生，生命都充满色彩
鸟儿、昆虫、野兽
小草、树和花
人的感情…
公主
原谅我吧
触碰到你 我感到喜悦
深深地 深深地
渗入到这个身体
微细之处
一直在遥远之处
即使什么都变得不明白
又或是 这个生命
要结束的时侯到来
现在的一切其实就是
过去的全部来
必定能再次重遇
在令人怀念的地方里
你给我的温暖 是那么
深深的 深深的
现在 跨越过遥远的时刻
满满的切实地横渡过去
一直不动摇的心里
点起了热情的火焰
轻轻地 去抚摸伤痛
即使是掉在悲伤的深渊
现在的一切其实就是
未来的希望
必定会记着
在令人怀念的地方里
现在的一切其实就是
过去的全部来
必定能再次重遇
在令人怀念的地方里
现在的一切其实就是
未来的希望
必定会记着
在生命的记忆中