What the fuck, Felipe!
-Come on, man! Wake up! -Get off! Stop!
Let's go to the beach!
What time is it?
The same as yesterday.
3pm, dude!
Come on, Lucas!
-Revenge, ha! -Hurry up, man!
Stop!
You gonna break your neck or what?
The girl! Fuck!
So dude, when are you heading back?
I told my mom I'm going only next week.
You?
Monday.
-This coming Monday? -Yep.
I'm heading to the Mountains. Wanna come?
Dude, I have no more patience to go over there.
-You're such a loser! -Stop, damn it!
It's packed in here...
What's up with this phone on the table?
-I have no idea! To place the order? -To place the order over the phone?
Who knows...
Hey, man!
Sir, come over!
What's up with this phone over here? What is it for?
You use it to get in touch with people from other tables.
Just dial and start talking...
Go get us a cold beer, please.
Look at that, it's ringing already.
Hello?
Hi, can speak with your friend?
Hi.
Hi. You're such a cutie, did you know that?
Do you have a girlfriend?
No.
Really? Such a handsome boy...
What are you into with a woman, hum?
What you mean?
Have you ever been with an older woman?
How old are you?
That's rude to ask that questions.
Let's say I'm a true woman.
A cougar?
Funny boy.
You lost your chance, boy.
What's up?
I don't know, she hung up in my face.
What did she want?
We were just talking...
Call someone! It's fun.
I don't care for anybody here.
Just for fun, dude.
Come on!
No, it's for you!
I bet it's for you!
Hello?
Hi! Can I speak with your friend again?
Hi...
So, boy? Do you miss me?
There's a restroom on the back. Wanna go there?
Where are you?
Here.
I found you! You are very pretty!
Thanks!
So... You were inviting me...
To the restroom...
Let's play!
Hello?
Sorry! My mistake.
So... Let's go to the restroom?
I wanna play.
Is it safe?
Of course, boy!
Ok, I'm coming.
I'm going there now!
I'm waiting for you.
Everything good, my friend?
Yep.
-Sorry, I left you alone. -No! All good...
So, she wants to see me.
What do you mean?
She wants to meet me, man.
-Now? -Yes.
-Any problem? -No, no problem!
I'm going there!
Ok.
Wow!
-Everything ok? -All good!
You don't recognize my voice?
You are way cuter than I thought, did you know that?
Look at that...
Thanks!
-It's tight in here, isn't it? -Ummmhummm
Let's have a cold beer outside?
Now?
-You look like a fag... -No, bitch, I'm not a fag.
-Yes, you are! -No! What the fuck!
Prove it!
Lucas, is that you?
Shit, man! Where have you been?
-Where have you been, Lucas? -I was at the beach!
I spent the afternoon calling you! Why you didn't answer?
You left without paying! The waiter came over with the bill...
What a mess, dude!
Here, Felipe.
What's going on?
Nothing.
For safety reasons, and a more resistant body,
caught the Muay Thai fighter attention.
I started to look good,
then I got more involved and can't live without it today.
And today women are more interested!
The gyms are packed with women training...
and the interest keeps growing.
Men are no longer alone in the Muay Thai.
Batman and Robin...
...with professor Fred Carneiro.
I would like you to teach a fast and basic technique,
If a thief steals my purse,
-Auto-defense -How would I defend myself?
The first reaction is to lock
the purse straps with your shoulder,
which creates a movement,
so you take that time to kick the aggressor's knee
and, if necessary, any other pounding.
Fred has been an auto-defense teacher for more than 17 years.
He explains that women learn, with his classes,
Take down stronger and larger aggressors.
Defend from any kind of aggression
Not only thief, but also rape,
Sexual assault, anything related to these.
You learn how to defend yourself on any situation...
THE BEST FRIEND
Translation: Renato Farias