UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UNE GUERRE SECRÈTE
Malenchenko !
Hé, j'ai besoin d'aide.
Il y a au moins 47 victimes.
C'est difficile d'être sûr, vu l'état de certains corps.
Des survivants ?
- Les chevaux sont là. - Eh bien, Okhchen ?
Un petit groupe.
Ils ont attaqué la nuit dernière, puis sont retournés d'où ils venaient.
Dans leur tumulus ?
Je crois bien.
Que les hommes se tiennent prêts à partir.
Préviens les autres équipes qu'on a une piste.
On va poursuivre ces monstres, et les détruire.
Permission de parler librement, lieutenant ?
Bien sûr, Sergei Pavlovich.
Les équipes sont trop dispersées.
S'ils sont trop nombreux, on ne pourra pas s'entraider.
J'ai également soulevé ce problème.
Le commandant pense qu'on peut couvrir un périmètre plus grand comme ça.
Il est persuadé que les équipes peuvent se débrouiller.
Et les avions qu'on a demandés ?
La force aérienne s'occupe des Allemands qui ont pris d'assaut Stalingrad.
Aujourd'hui, les ténèbres sont partout, camarade.
On devra trouver la lumière par nous-mêmes.
La forêt est remplie d'endroits de ce genre.
De lieux anciens.
Mon peuple pense qu'ils sont maudits.
Je le sens.
L'atmosphère est...
pesante.
Ils sont tout près. Ils savent qu'on est là.
Allez !
Couvrez-moi !
Dans les arbres !
Derrière !
Lieutenant !
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadavre, un des nôtres.
Il est là depuis très longtemps.
Cheka.
La police secrète.
Cet endroit ne lui a pas porté chance.
Oui.
Plus tôt on s'en ira d'ici, mieux ce sera.
Tu sais jouer ?
Oui, mais je ne devrais pas.
Joue pour Maxim.
C'était ma faute, monsieur.
C'était qui ?
Un commandant.
Boris Grishin.
Il faisait partie de l'opération... "Hadès".
Ça vous dit quelque chose ?
J'ai entendu des rumeurs.
Il s'agissait de l'exploration de mythes paysans mystérieux.
En novembre 1919, après le recul forcé de l'Armée blanche,
ils ont envoyé Grishin en mission secrète.
Il était occultiste.
Il devait accomplir un rituel de magie noire,
murmuré chez les Koryaks.
C'était pour invoquer des "créatures diaboliques qui aideraient l'Armée rouge".
L'opération semble s'être mal passée pour lui.
On doit en informer nos supérieurs.
Ils pourraient mettre fin au fléau.
Ils nous tueraient plutôt, pour avoir révélé leurs erreurs passées.
Non, nous avons notre mission à accomplir, camarade.
Rien de plus.
Rien de moins.
Déjà vu un tumulus de démons aussi grand, lieutenant ?
Non, jamais.
- Pogodin ! - Oui, lieutenant.
- Il est temps de mériter son salaire. - Bien sûr, camarade.
Je n'ai jamais vu autant de tunnels.
Je n'aime pas ça.
Arrête de chouiner.
Je les entends venir.
- Pogodin. - Je me dépêche.
Un dernier fil.
Pogodin !
J'y suis presque.
Ils approchent !
Ils sont trop nombreux.
Alors, on y va ?
Tu deviens de plus en plus vieux... et de plus en plus lent.
La prochaine fois, tu t'en occupes !
L'entrée est scellée ?
La mission est terminée ?
Non.
Lieutenant. On prépare notre retraite ?
Les chevaux ne peuvent pas les distancer.
Les créatures vont nous rattraper dans les arbres et nous déchiqueter.
On doit se battre ici.
Sergei, donne-moi le cheval le plus rapide !
Kaminsky, décharge les munitions et les explosifs.
Maxim, Oleg !
Prenez ces charges explosives et mettez-les en bas de la falaise.
Au pas de course !
Installe les mitrailleuses sur les flancs.
Comment je peux aider ?
Accroche-toi aux rênes, elle est farouche.
L'un d'entre nous peut s'en tirer si on les ralentit.
Non. Pitié, lieutenant. Non !
Je préfère mourir avec vous.
- Pitié, laissez-moi rester. - Donne notre position au commandant.
Dis-lui de bombarder ce lieu et de le raser complètement.
- Père, pitié. - C'est...
un ordre.
Chevauche comme l'éclair, sans te retourner !
Camarades, c'est ici qu'on se bat.
C'est ici qu'on meurt !
C'était un honneur !
Sous-titres : Moussa Mané