Bung, dinginnya.
Maaf membuatmu menunggu.
Aku tidak terbiasa belajar saat terasa berminyak.
Dingin.
Game.
Sampai mana kita?
Teori Big Bang.
Itu sangat mudah.
Menurut beberapa ilmuwan alam semesta tercipta
14 miliar tahun yang lalu sebagai satu titik padat energi.
Kemudian ia meledak dengan kekuatan luar biasa hingga menciptakan materi
dan mendorongnya ke luar untuk menciptakan miliaran galaksi.
-Makanya disebut Big Bang? -Ya.
Ledakan raksasa yang begitu kuatlah yang menciptakan alam semesta kita.
Dan tahukah kamu butuh berapa hari?
Tujuh hari. Bisa kamu bayangkan?
Sial.
Kamu mengerti semua itu?
Hah?
Kutanya apa kamu mengerti.
Ya, aku ingin mengerti.
Halo, sayang.
Ini kubelikan beberapa pakaian.
Ada celana, kemeja dan bahkan celana dalam.
Ibu, tidak perlu melakukan itu!
Selamat malam, Nyonya.
Selamat malam.
Untung pelitnya temanmu tidak menular padamu.
Sudah bertahun-tahun sejak terakhir dia membeli baju baru.
Dan aku memberinya banyak uang saku.
Hei. Ada celana dalam di sana.
-Ya, Bu. -Oke!
Lihat kamarmu yang berantakan. Malulah sedikit.
Migoy sudah terbiasa dengan kekacauan ini.
Makanya jadi memalukan.
Aku senang kamu jadi teman anakku.
Kami mengenalmu dengan sangat baik, kamu seperti keluarga.
Terimakasih, Nyonya.
Bu, kami baik-baik saja.
Oke. Oke.
Aku takkan bertanya apa yang kamu butuhkan, oke?
Kamu sudah cukup sering menginap di sini.
Oke?
Tidak perlu malu.
-Ibu. -Terima kasih, Nyonya.
Ibu.
Oke. Oke.
Jangan lupa minum obatmu sebelum tidur.
Ya, Bu.
-Terima kasih, Nyonya. -Selamat malam.
Maafkan Ibuku.
Dia sangat perhatian.
Dia masih memperlakukanku seperti anak kecil.
Pembantu kami harus pulang setiap hari
jadi dia masih bisa menjagaku.
Menurutku itu keren.
Keren?
Coba saja kamu tinggal di sini.
Kamu tahu Ibumu sangat mencintaimu.
Maksudmu dia terlalu protektif.
Saat aku masih kecil, mereka mengetahui kalau aku punya kelainan jantung.
Aorta dan arteri pulmonalku teralihkan.
Mereka menyebutnya TGA.
Transposisi Arteri Besar.
Aku harus operasi untuk menyelamatkan hidupku.
Mereka memasang... shunt?
Aku belum sembuh total, makanya...
Ibuku jadi paranoid
jikalau kelainannya bisa kembali kapan saja.
Itu tidak akan terjadi. Lihat dirimu.
Kamu sangat sehat.
Lihatlah bisepmu.
Bagaimana dengan Ayahmu?
Kami tidak berkontak lagi dengannya sejak dia meninggalkan kami.
Jadi maksudmu Ibumu tidak pernah menikah lagi?
Tidak.
Makanya seluruh hidupnya fokus padaku.
Sudah kubilang padamu.
Hei, sampai mana kita?
Big Bang.
Selamat malam, Nyonya.
Kamu masih bangun.
Butuh sesuatu?
Aku hanya mau mengambil air.
Maaf tidak kubawakan ke lantai atas.
Tidak apa-apa.
-Sini, biar aku. -Tidak apa-apa.
Biar aku saja.
Mungkin aku harus membeli kulkas mini.
Dengan begitu kamu tidak perlu turun untuk mengambil air.
Oke.
Bagaimana sekolahmu?
Kamu tahu Pol itu...
Aku mencintaimu.
Kamu bilang apa?
Aku mencintaimu, Nyonya.
Aku sudah menahan ini begitu lama tapi...
Aku tidak bisa lagi.
Aku ini setara Ibumu.
Seperti yang selalu dikatakan orang...
"Usia tidak masalah."
Jelas masalah.
Kamu masih memanggilku sebagai orang yang lebih tua.
Terkadang kita tidak yakin dengan perasaan kita
terutama mereka yang masih muda.
Aku yakin.
Untuk waktu yang lama sekarang.
Dan aku bukan anak kecil lagi. Aku 19 tahun.
Aku tahu apa yang aku inginkan.
Kurasa lebih baik kamu tidak datang ke sini untuk sementara waktu.
Hai Migs!
Kita akan mulai lebih awal malam ini, oke?
Makan malam di sini seperti biasa?
-Ayo berpisah sebelum kamu merusak semua barang kita. -Aku tidak peduli.
Kurasa aku tidak bisa datang malam ini.
-Aku akan sibuk nanti malam. -Ayo berpisah.
Hah?
Aku butuh bantuanmu untuk tugasku.
Bagaimana kalau kerjakan di rumahmu?
Apakah ada masalah?
Tidak, boleh saja.
-Hanya itu yang kamu bisa! Memaki! -Bagaimana kalau... kerjakan di sana lagi.
Tapi kamu harus memberi tahu Ibumu dulu.
Kenapa?
Katakan saja padanya aku akan menginap di sana malam ini.
Oke. Tidak masalah.
Aku tidak tahu kamu akan datang malam ini.
Aku bisa saja bersiap.
Maaf, Nyonya.
Aku memberi tahu Pol kalau aku tidak bisa datang malam ini.
Bu, besok kami ada ujian.
Migoy adalah senjata rahasiaku.
Segalanya tentang ilmu alam begitu mudah baginya.
Aku bahkan tidak tahu kenapa kami dapat IPA padahal jurusannya Komunikasi Massa.
Untung dia bagus di semua mata pelajaran.
Terima kasih sudah membantu Pol.
Pol bisa melakukannya, dia hanya perlu sedikit lebih percaya diri.
Ini.
Terima kasih.
Yang itu kotor.
-Ayo cepat. Pakai baju. -Nanti.
Ayo pakai baju.
Pol mungkin melihatmu.
Kenapa? Kita tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ini terakhir kali kita bertemu, oke?
Apa kamu menyesali yang kita lakukan?
Hah. Kamu tidak berbicara sopan lagi.
Di dunia ini orang dari segala usia, jenis kelamin dan kebangsaan bercinta.
Tapi itu bukan masalah besar karena mereka saling mencintai.
Itulah yang ingin kuketahui.
Apa kamu juga mencintaiku?
Mungkin.
Tidak apa-apa.
Yang kutahu aku sudah yakin.
Mungkin kita butuh waktu, oke?
Kenapa? Kamu tidak mau melihatku lagi?
Iya.
Kamu tahu, Claire. Kita tidak butuh hubungan formal.
Kita bisa hanya mengikuti dan melihat apa yang akan terjadi pada akhirnya.
Yang kutahu hanya aku ingin menjalin hubungan denganmu.
Kamu terdengar begitu yakin dengan perasaanmu.
Aku tidak pernah seyakin ini sepanjang hidupku, Claire.
Kita pelan-pelan saja, oke?
Ini kali pertamaku.
Ini juga pertama kalinya bagiku, Claire.
Yang kuminta hanyalah kamu tidak memberi tahu Pol tentang kita.
Dan kita hanya bisa bertemu di sini.
Oke.
Baiklah.
Halo, Alma?
Aku akan sedikit terlambat,
tolong beri tahu Tuan Gonzales untuk menungguku.
Persiapkan semua yang akan kita tunjukkan padanya.
Ya, Nyonya.
Aku memperbaiki semuanya semalam.
Oke, sampai jumpa.
Daah.
(Migoy: Selamat Pagi)
(Claire: Pagi. Tapi jangan SMS aku, Pol mungkin melihatnya.)
(Migoy: Aku mengerti. Cinta kamu!)
(Claire: Dah!)
(Migoy: Kubilang, "Cinta kamu".)
(Claire: Cinta kamu!)
Ingatanku dulu dengan Ibuku adalah tiap kali aku bermasalah di sekolah
atau saat aku tidak enak badan, dia selalu membawaku ke sini.
Dia selalu menyuruhku untuk lihat sekitar dan akan kulihat kemungkinan tak terbatas.
Dan kita bisa mencapai apa pun.
Makanya aku tidak boleh membatasi diri.
Tapi dia melakukannya sejak Ayahku meninggalkan kami.
Lalu saat dia mengetahui tentang kelainan jantungku,
transposisi arteri besar.
Dia menyerah dari mimpinya untuk menjadi penulis
dan mencari pekerjaan tetap.
Tapi aku sudah menabung sejak lama.
Ibu tidak menyadarinya tapi
aku menyimpan semua uang yang dia berikan padaku.
Suatu hari nanti akan kukembalikan ke Ibu.
Jadi dia bisa berhenti bekerja meski hanya setahun dan menulis saja.
Kamu benar-benar mencintai Ibumu.
Belakangan ini aku tidak merasa ingin berada di dekatnya.
Aku merasa tercekik oleh perhatiannya. Dia mengatur hidupku secara detail.
Kamu hanya perlu mencoba memahaminya.
Kamu sangat beruntung memilikinya!
Tempat itu indah.
Di sana?
Di sana.
Di mana?
Aku melihatnya.
Ayo ke sana.
-Hai, Bu. -Hai, Nyonya.
Kita akan makan malam lebih awal. Barbekyu.
Sempurna.
Aku baru saja memberi tahu Migoy kalau kita harus berhemat.
Ya. Itu kesukaanku.
Oke.
Kita akan segera makan malam.
Ayo?
Ayo!
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Pol?
Sudah bangun?
Kita harus bicara.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Aku jatuh cinta pada Ibumu.
Dia juga menyukaiku.
Apa kamu marah?
Menurutmu itu salah?
Sejak kapan?
Beberapa hari yang lalu.
Jika kalian bahagia, tidak ada masalah.
Maksudmu kamu tidak apa-apa dengan itu?
Ya Tuhan.
Aku sangat senang.
Kamu benar-benar sahabat terbaikku.
Apa maksudmu sahabat terbaik?
Aku mungkin akan memanggilmu Ayah.
Gila.
Hanya saja…
jangan sakiti Ibuku, oke?
Buat apa aku melakukan itu?
Aku mencintainya.
Kamu tidak bisa bayangkan betapa bahagianya aku.
Bung…
Aku akan menjadikannya wanita paling bahagia di dunia.
Ibu?
Pol.
Sayang sekali.
Loteng ini sudah lama tidak digunakan.
Yah, kamu tidak lagi naik ke sini.
Kamu melarangku
karena aku mengganggumu saat menulis.
Aku suka melihatmu menulis
jadi aku terus kembali.
Aku tidak apa-apa mendengarkan dari tangga.
Tapi Ayah marah karena aku tidak mau mendengarkan.
Malam itu... adalah satu-satunya saat aku melihatnya begitu marah.
Ayahmu meninggalkan kita di malam yang sama.
Aku mengejarnya ke garasi.
Kubilang padanya.
Aku tidak akan kembali ke loteng selama dia tetap di sini.
Dia meninggalkan kita untuk wanita lain.
Aku tahu
tapi aku tidak pernah kembali ke loteng ini sejak saat itu.
Kupikir jika aku menjauh, dia akan kembali pada kita.
Ibu...
kenapa kamu berhenti menulis?
Karena aku perlu bekerja.
Ibu, kamu harus menulis lagi.
Bukankah kamu punya beberapa novel yang belum terselesaikan?
Aku sudah agak tumpul.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Aku harus bekerja.
Aku sudah tahu, Ibu.
Tahu apa?
Tentang kamu dan Migs.
Aku menyuruhnya untuk tidak memberitahumu.
Ibu.
Bu, kubilang padanya aku tidak apa-apa.
Jika kamu menentangnya, akan kuakhiri.
Bu, aku selalu ingin kamu jatuh cinta lagi.
Terima kasih.
Kamu tidak tahu betapa dirimu membuatku bahagia.
Kurasa ini waktu yang tepat bagiku untuk mengakui sesuatu juga.
Apa itu?
Ibu, aku gay.
Tentu saja.
Aku tahu.
Aku hanya menunggumu untuk memberitahuku.
Apakah begitu jelas, Bu?
Tidak.
Tapi aku ibumu.
Migoy tidak tahu, oke?
Tidak masalah.
Kamu mau aku memberitahunya?
Tidak, Bu.
Kenapa tidak?
Tidak apa-apa untuk come out
selagi kamu masih muda.
Lakukanlah.
Berbahagialah dengan siapa dirimu.
Kamu mau Migoy dan aku menemanimu
ke tempat-tempat yang disukai kaum gay?
Kita bisa pergi ke bar gay atau tempat sauna.
Atau kita bisa mendaftar ke parade kebanggaan itu.
Itu akan menyenangkan.
Ayo!
Carilah pacar agar kita bisa kencan ganda.
Ayo.
Oke.
Tidak apa-apa jika kamu tidak siap.
Kamu bisa bereksperimen dan...
Ya.
Tidak ada yang salah dengan berganti-ganti pacar, oke?
Yang terpenting adalah
kamu mematuhi seks yang aman.
Oke?
Ibu.
Bu, buat apa aku seks dengan sembarang orang?
Aku ingin seks pertamaku dengan orang yang kucintai.
Itu hanya akan terjadi sekali.
Aku setuju.
Jadi cepatlah jatuh cinta.
Ibu.
Aku ingin kamu menikah lagi.
Migoy dan aku masih dalam tahap "mengenal satu sama lain".
Tapi jika kami akan bicara tentang pernikahan...
Jangan khawatir.
Kamu akan jadi orang pertama yang tahu.
Aku akan membawamu ke altar.
Siapa lagi?
Pernikahan harus diadakan di tempat kesukaanmu.
Oke.
Hanya keluarga dan teman dekat yang harus diundang.
Dan kita akan mengisi tempatnya dengan bunga kesukaanmu.
Lalu kita akan memainkan lagu-lagu cengeng favoritmu.
Jadi menurutmu itu lagu cengeng.
Itu tidak cengeng.
Aku sayang Ibu.
Aku pun menyayangimu.
Babi berorgasme selama 30 menit.
Kamu sangat menjijikan!
Sedangkan singa bisa kawin hingga 50 kali sehari.
Tapi itu murni untuk prokreasi.
Sementara manusia dan lumba-lumba adalah spesies yang melakukan seks untuk kepuasan
Bagaimana kamu bisa tahu begitu banyak tentang seks?
Aku hanya membaca tentang itu.
Baca, ya?
Kamu mau ke mana?
Aku cuma mau mengambil sesuatu dari mobil, Bu.
Berhenti.
Apa yang ingin kamu makan malam ini?
Terima kasih.
Ini untukmu.
Tambahkan itu ke tip yang kutinggalkan.
Terima kasih banyak, Nyonya.
Kamu sangat murah hati.
Kurasa itu sebabnya kamu beruntung.
Kamu cantik
dan putramu juga tampan.
Terima kasih.
Ayo Pol.
Mari kita menikah.
Apa?
Dari tempat tidur ke gereja?
Secepat itu?
Kenapa tidak?
Karena kamu masih muda.
Tolong.
Berhenti mengatakan itu padaku.
Tidak. Maksudku
kita harus perlahan saja.
Itu saja.
Karena kenapa tidak?
Apa kamu benar-benar mencintaiku
atau kamu hanya melampiaskan energi seksual yang terpendam?
Wow. Kamu pikir aku hanya menganggapmu seperti itu?
Tidak. Serius.
Jawab aku.
Seberapa besar cintamu padaku?
Apa kamu sedang memancing pujian?
Kemarilah.
Aku mencintaimu
dari ujung kaki ke kepalamu.
Oke…
Dari Big Bang
ke orgasme babi.
Oke, lagi.
Mulai sekarang
sampai selamanya.
Oke.
Apa kamu tahu kenapa aku yakin kalau aku mencintaimu?
Kenapa?
Karena aku tidak tahu kenapa.
Sekarang giliranmu.
Apa?
Aku ingin memperkenalkanmu pada orang tuaku.
Tidak.
Kamu dan Pol bisa makan malam di rumah kami.
Tidak.
Tidak, tidak.
Itu canggung.
Kumohon, kumohon.
Tidak.
Kamu sudah menolak lamaran pernikahanku.
Jika kamu menyesali ini, jangan salahkan aku, oke?
Tidak akan.
Kamu bilang kalian sudah berpacaran?
Ya, Ayah.
Baru-baru ini.
Maksudmu, kau akan menjadi menantu perempuanku?
Kami belum akan menikah,
dia hanya ingin aku bertemu denganmu.
Kalian sudah bertemu Pol, bukan?
Dengan apa kamu akan hidup?
Ayah, dia yang punya pekerjaan. Aku masih pelajar.
Maafkan suamiku. Seperti itulah Noel.
Dia berbicara tanpa berpikir.
Aku hanya bisa bilang jangan terburu-buru.
Menikah bukanlah seperti sesuatu
yang bisa diputuskan dengan mudah.
Bukan begitu.
Ya, aku setuju.
Ngomong-ngomong, menudonya enak. Kau yang memasak ini?
Ya, aku.
Nikmati hidangannya.
Nanti aku beri resepnya.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak bisa menahan diri. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Tolong, bisakah kamu melihatku?
Kamu tidak perlu malu.
Aku hanya terkejut karena aku tidak tahu kamu gay.
Ibu adalah satu-satunya yang tahu.
Aku bukan gay.
Aku tahu.
Dan aku jatuh cinta pada Ibumu.
Tolong jangan katakan padanya.
Bisakah kita berpura-pura tidak terjadi apa-apa?
Mungkin sebaiknya kamu tidur di kamar Ibu.
Maaf.
Tidak.
Seharusnya aku yang meminta maaf.
Kamu masih sahabat terbaikku.
Aku hanya ingin kamu tahu kalau kamu tidak menyinggungku.
Terima kasih.
Kamu masih sahabat terbaikku.
Kemarilah.
Ini akan segera lewat.
Jangan khawatir, ini akan lewat pada akhirnya.
Aku tahu. Aku tahu.
Ini, bagaimana kalau sepupuku?
Bukan tipeku. Dia terlihat terlalu gay.
Kenapa? Kenapa dengan itu?
Jelaskan padaku. Apa gay hanya menyukai pria normal?
Bukankah lebih logis jika mereka juga menyukai pria gay?
Ini. Ini sepupuku yang lain.
Dia terlihat seperti akan memukuliku.
Hei. Dia sangat baik.
Dia hanya terlihat sedikit intens.
Lagipula apa tipemu?
Mungkin kamu mencari seseorang sepertiku.
Jangan terlalu percaya diri.
Andai saja aku punya saudara yang mirip denganku.
Bagaimana itu bisa berhasil?
Kamu akan menjadi Ayahku.
Dan pacarku akan menjadi saudara kakakku?
Kalau begitu pacarku akan jadi pamanku.
Berhentilah bermain mak comblang.
Aku tahu. Ayo coba Tinder.
Sudahlah.
Aku hanya ingin kamu bahagia.
Aku bahagia.
Bahagia seperti Ibumu dan aku?
Pol.
Jangan merasa kasihan padaku.
Maafkan aku, Pol.
Kamu pulang lebih awal.
Ibu, aku tidak merasa begitu baik.
Aku mau beristirahat.
Mau kubuatkan sup?
Tidak, terima kasih.
Aku hanya akan beristirahat di atas.
Apakah kamu dan Migoy bertengkar?
Kenapa kamu pikir begitu?
Sudah lama dia tidak mengirimiku pesan.
Dia mungkin hanya sibuk.
Pol!
Maaf.
Penyakit jantungnya kambuh lagi dan kali ini tak bisa disembuhkan dengan operasi.
Bagaimana kabarmu?
Kupikir aku sudah siap.
Saat Pol masih kecil, dokter bilang umurnya mungkin tidak lama lagi
dan kelainan jantungnya mungkin kembali.
Aku terus berharap dokter salah karena dia sudah operasi.
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Aku tidak tahu harus apa jika aku kehilangan dia.
Aku tidak tahu harus apa…
Apa kata dokter, Bu?
Tidak ada.
Dia bilang kamu hanya harus istirahat dan menghindari stres.
Ibu.
Aku sudah tahu.
Aku sudah menerimanya.
Aku hanya akan semakin stres jika kamu tidak katakan yang sebenarnya.
Ibu.
Aku sudah bersiap sejak lama.
Aku sebenarnya beruntung sudah bertahan selama ini.
Jangan bicara begitu.
Dokter melakukan semua yang dia bisa, oke?
Dia berbicara dengan seorang spesialis di Singapura.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa, Bu.
Tapi di luar itu, kita harus menerima apa yang harus kita terima.
Siapa yang ingin mati?
Tapi aku harus berterima kasih.
Aku tahu sejak lama bahwa hidupku bisa dipersingkat.
Aku senang diberi kesempatan untuk hidup selama ini.
Ayolah.
Jangan bicara begitu.
Bagaimana kalau begini.
Kamu dengan semua informasi di kepalamu
berapa probabilitas seseorang meninggal pada usia tertentu?
Kapan saja?
Bahkan tanpa penyakit.
Aku bisa tenggelam.
Aku bisa kecelakaan.
Aku bahkan bisa mati dalam tidurku.
Pada akhirnya, kita tidak punya kendali atas kematian.
Aku mungkin hidup lebih lama dari kalian berdua.
Tidak ada yang akan terjadi padamu.
Kamu akan segera sembuh, oke?
-Oke? -Oke.
Ayo.
Pol, kamu lihat kunciku?
(Migs, bukankah sudah kubilang untuk berhenti cari pasangan untukku?)
(Kenapa kamu mengirimiku foto-foto?)
(Hentikan. Aku sudah menerimanya.)
(Parahnya, pada akhirnya aku menyukaimu.)
(Aku tidak mengharapkan apa-apa, oke?)
(Buatlah Ibuku bahagia.)
Claire.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Ya, Bu.
Bisakah kita bicara.
Tidak bisa melakukannya di rumah. Pol mungkin mendengar kita.
Tentu.
Ada masalah?
Aku membaca pesan yang dikirimkan Pol padamu.
Selama ini aku tidak tahu dia merasa seperti itu padamu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Dia membuatku berjanji untuk tidak memberitahumu.
Bisakah kamu jatuh cinta pada anakku?
Apa?
Aku kasihan pada anakku, Migoy.
Jika ada sesuatu yang paling dibenci Pol, itu mengasihani dia.
Dan kamu pikir kamu tahu anakku.
Dia sudah menerima kalau aku tidak punya perasaan padanya.
Bahwa kamulah orang yang kucintai.
Dia bahagia untuk kita berdua.
Dan selama ini dia terluka.
Dia sakit, Migoy.
Apa kita akan mengubah apa yang saling kita rasakan,
hanya karena dia sakit?
Aku juga sayang Pol.
Dia adalah sahabatku.
Yang paling kuharapkan di dunia ini adalah agar dia membaik.
Tapi kita tidak perlu mengorbankan perasaan kita demi dia.
Kita harus putus.
Kenapa?
Bukankah sudah jelas?
Aku tidak tahan menyakiti anakku.
Jika kita putus, itu akan menyakiti kita bertiga.
Tapi kita punya banyak kekuatan untuk menanganinya.
Dia tidak.
Dia masih muda.
Dia tidak bisa menahan rasa sakit.
Bagaimana denganku?
Kamu tidak merasa kasihan padaku?
Aku juga masih muda, Claire!
Sekarang kamu juga masih muda?
Kupikir kamu cukup tua untuk ini?
Apa kamu pernah mencoba mendengarkan Pol, Claire?
Apa maksudmu?
Kamu merawatnya tapi kamu tidak pernah mendengarkannya.
Dan kamu punya hak apa untuk berbicara padaku seperti ini.
Dia lebih dewasa dari yang kamu pikirkan.
Terkadang lebih dewasa dari kita.
Mari kita akhiri ini.
Jangan menginjakkan kaki di rumahku.
Siapa yang kekanakan sekarang?
Aku sudah membuat keputusan.
Kamu butuh sesuatu yang lain?
Tidurlah lebih awal, oke?
Bu, aku bukan orang cacat.
Maaf, anakku.
Ibu?
Apa Migoy sudah mengirimimu pesan?
Dia tidak menjawab teleponku.
Ibu?
Bukankah kamu bilang tidak ada rahasia?
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Kenapa?
Apa dia membuat kesalahan?
Tidak.
Kamu tidak mencintainya lagi?
Aku cinta dia.
Ibu.
Aku membaca pesan yang kamu kirim padanya.
Aku putus dengannya.
Kamu tahu apa yang menyakitiku, Bu?
Kamu yang menyakitiku.
Kamu selalu memperlakukanku seakan aku masih anak-anak.
Kamu tidak pernah mendengarkan saat kubilang padamu
aku bisa menjaga diriku sendiri.
Kamu harus menghargaiku untuk itu, Bu.
Setidaknya beri aku itu.
Aku bukan lagi anak-anak.
Aku bisa bertanggung jawab.
Apa pun yang aku lalui,
masalah apa pun yang kupunya,
aku bisa mengatasinya.
Tidak bisakah kamu memberiku itu?
Apa yang membuatmu tetap terjaga?
Maaf.
Ayahmu dan aku sering bertengkar.
Aku mengerti, Bu.
Awalnya, aku kesal.
Tapi akhir-akhir ini aku menyadari semua pertengkaran itu
hanyalah bagian dari hubungan kalian.
Itu bagian dari cara kalian saling mencintai.
Makanya aku tidak boleh menghakimimu.
Kamu punya duniamu sendiri
di mana kamu sudah memutuskan hubungan seperti apa yang kamu inginkan.
Terima kasih.
Kamu benar.
Aku tidak bisa hidup tanpa Ayahmu yang bodoh.
Aku yakin dia merasakan hal yang sama.
Bu.
Ini Pol.
Kenapa?
Kenapa dengan Pol?
Dia sakit.
Claire berhenti menemuiku.
Pol?
Maaf atas apa yang terjadi semalam.
Aku tahu aku berlebihan merawatmu.
Tidak, Bu.
Aku harus minta maaf
karena aku bereaksi berlebihan.
Kamu memang seharusnya merawatku
dan aku juga harus menjagamu.
Ibu?
Bisakah kamu membawa Migoy kembali?
Aku merasa tidak enak padanya.
Ya, anakku.
Ibu?
Ibu.
Ibu?
Tidak benar aku mengorbankan segalanya untukmu.
Saat aku mengandungmu
dan Ayahmu meninggalkan kita,
aku mencoba menggugurkanmu.
Aborsinya gagal.
Kamu selamat.
Kamu adalah keajaiban.
Sejak itu.
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Mungkin alasan mengapa jantungmu lemah
adalah karena aku.
Karena aku mencoba membunuhmu.
Jadi saat Ayahmu kembali,
aku termakan oleh rasa bersalahku.
Aku tidak pernah menjadi istri yang baik.
Aku sangat egois.
Sulit untuk mengakui kesalahan.
Dan aku punya banyak kesalahan.
Ibu.
Ibu, kamu tidak bersalah.
Ibu.
Pol...
Pol?
Pol!
Pol?
Pol!
Mulut yang meracau
merupakan indikasi bahwa
kondisinya semakin parah.
Bahkan kata spesialis di Singapura
mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Bagaimana dia?
Lebih baik sekarang.
Dia mungkin lelah jadi aku menyuruhnya tidur lebih awal.
Aku merindukanmu.
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Aku bisa mendengar kalian berdua.
Jim, Pol ingin bicara denganmu.
Hai, Ayah.
Lama tak jumpa.
Hai, Pol.
Bagaimana kabarmu, Ayah?
Pol, aku ingin bilang maaf
selama bertahun-tahun kita tidak saling bertemu.
Terimakasih, Ayah.
Kamu dulu tidak beraksen begitu.
Adik-adikmu akan datang sebentar lagi.
Kamu ingin bertemu dengan mereka?
Ya, Ayah.
Kamu tahu, kamu sangat mirip dengan anak bungsuku.
Sungguh?
Nak, bagaimana kabarmu?
Bagaimana perasaanmu?
Yah, Ayah, aku terus berusaha.
Jangan kehilangan harapan, oke?
Kita akan berjuang.
Aku punya permintaan.
Apa itu?
Aku pernah berkata pada Pol untuk tidak takut bereksperimen...
untuk jatuh cinta...
untuk berhubungan seks.
Dia bilang padaku seks pertamanya
harus bersama orang yang dicintainya.
Migoy.
Mumpung masih ada waktu,
sementara penyakitnya belum memburuk,
kuharap setidaknya sekali
kamu bisa memberikan itu padanya.
Aku tahu tidak mudah bagimu untuk melakukannya.
Tapi kuharap kamu bisa melakukan ini untuk Pol.
Dia sangat mencintaimu.
Aku hanya ingin dia merasakan ini sebelum dia meninggalkan kita.
Apakah kamu mencintaiku?
Sangat.
Aku juga sangat mencintaimu.
Dan kita mencintai Pol, bukan?
Apakah dia tahu tentang ini?
Sudahkah kamu memberitahunya?
Belum.
Tapi jika dia bilang ya, apakah kamu akan melakukannya?
Apa?
Itu tidak akan menyakitiku.
Tidak ada yang akan terluka.
Kenapa kamu memikirkan hal seperti itu?
Apa yang Migoy katakan?
Dia bilang iya.
Kamu tidak perlu mengasihaniku.
Kami tidak mengasihanimu.
Kami hanya ingin menunjukkan betapa kami mencintaimu.
Melalui seks?
Kenapa tidak?
Aku hanya ingin kamu merasakan segalanya
yang akan membuatmu bahagia.
Aku hanya ingin memberimu semua yang aku bisa.
Ibu
kamu telah memberiku segalanya.
Itu tidak cukup.
Beri aku ini.
Lakukan ini untukku, oke?
Lakukan ini untukku.
Ini akan membuatku bahagia.
Oke?
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Aku hanya ingin membayar reservasi kamar.
Oke, Nyonya. Semuanya 3.000 peso.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Dia tidak menghabiskan semua uang sakunya.
Semuanya ada di sini.
Dia menyimpannya untukmu.
Jadi kamu bisa istirahat selama setahun.
Jadi kamu bisa menulis lagi.
(May December January)