Bel sognatore, risvegliati con me
Luce di stelle e gocce di rugiada aspettano te
Henry.
Henry!
Henry?
Henry.
Tesoro, che c'è?
Che stai facendo?
Sta venendo a prenderci.
Non riuscivo a muovermi. Ho iniziato a tremare.
Mi girava la testa.
Ero convinta che fossero tutti lì per uccidermi.
Non ho mai avuto così tanta paura.
In fondo, a ben guardare, non ha alcun senso la paura.
Sarebbe questo il suo consiglio, dottore?
Già.
Cos'è che influenza le tue azioni?
Il corpo o la mente?
I tuoi soldi, tesoro.
- Certo, capisco. - Ok, ok.
Credo che il corpo e la mente si influenzino a vicenda.
Vediamo se è così.
Questa è vera?
Sì.
- Sì? - Sì.
La mente sa essere incredibilmente creativa.
Può farci vedere situazioni
all'apparenza del tutto reali,
ma in realtà nient'altro che illusioni,
mera proiezione della verità.
Come hai fatto?
A volte serve un piccolo aiuto
per capire la differenza tra realtà e illusione.
Serve avere il controllo,
non lasciare che la paura prenda il sopravvento.
Perché la paura, in fondo, esiste solo...
...nella tua mente.
Mi dispiace doverti salutare.
Sto cercando il dottor Price.
Sono Arthur Gates,
capo consulente legale della società di armi da fuoco Winchester.
Ah sì?
Alla prossima settimana, zuccherino.
Sembra piuttosto complicato trovarla, dottor Price.
Buonanotte, Nancy.
- Buonanotte. - Buonanotte.
È il mio anno sabbatico.
Buonanotte!
Cosa vuole da me? Una ricetta?
Sono qui per parlare di lavoro.
Whiskey?
No, grazie.
Dottor Price, lei conosce Sarah Winchester?
William, il marito della signora Winchester,
era il socio di maggioranza della società di armi da fuoco Winchester.
Venticinque anni fa, William è passato a miglior vita
e ha lasciato alla signora una cospicua eredità,
oltre al 51% della società.
La signora Winchester ha subìto anche la perdita dell'unica figlia, Annie.
Per affrontare il dolore,
pare si sia rivolta ad un medium.
Uno spiritista, per così dire.
Costui potrebbe aver approfittato dello stato mentale della signora.
Cosa alquanto comune, dopo una tragedia simile.
Mi creda, Sarah Winchester è tutt'altro che una donna comune.
Dopo questo incontro spirituale,
ha attraversato il Paese per raggiungere San Josè,
dove ha acquistato quella che, all'epoca, era ancora una dimora di otto stanze.
Dov'è? Forse in veranda.
Negli ultimi vent'anni, ha continuato a espanderla.
Il risultato, oggi, è una gigantesca struttura di sette piani,
apparentemente priva di logica, senza un vero progetto alla base,
un dedalo pressoché inestricabile di stanze.
Una dimora che ogni giorno si trasforma,
per volere di una vedova a lutto,
la cui mente, se possibile, è più caotica della casa stessa.
Negli anni, la signora è diventata sempre più solitaria.
Il mese scorso, il consiglio di amministrazione
ha voluto accertare la sua integrità mentale,
per stabilire se sia o meno in grado di controllare la società.
Insomma, volete portargliela via.
Siamo preoccupati per la sua salute.
Abbiamo bisogno di un professionista.
Formulare una diagnosi a distanza sarebbe impossibile.
La signora Winchester ha accettato di ospitarla nella sua dimora.
Il che, in verità, accade assai raramente.
Una paziente riluttante e per di più, così lontana.
- Non mi sembra una cosa... - Mi dica una cifra.
- Non funziona così. - A quanto ammontano i suoi debiti?
Prestiti?
Spese ospedaliere?
Farmaci?
- Trecento. - Gliene daremo seicento.
Per la giusta diagnosi.
SOCIETÀ DI ARMI DA FUOCO
PATTINI A ROTELLE
La signora ha chiesto espressamente che la cornice della finestra
venga montata al tramonto.
Toglietela subito.
- Lasci che prenda io la valigia. - Grazie.
A quanto pare, oggi c'è gran fermento.
Come ogni giorno e ogni notte.
Anche di notte?
Non si fermano mai.
Le faccio strada.
La maggior parte delle stanze non dura a lungo.
Quella è la veranda della signora Winchester
e scommetto che non sarà lì il prossimo anno.
Dice sul serio?
Può accomodarsi in biblioteca.
Avverto subito la signora Marriott.
Mio Dio!
Mi scusi, signore. Quest'anta faceva un rumore tremendo.
È tutto a posto.
Mi ha spaventato.
- Dottor Price? - Sì.
Benvenuto. Sono Marion Marriott, la nipote della signora Winchester.
Bene. Lieto di conoscerla.
Devo confessarle che non avevo mai visto una casa simile prima d'ora.
Mia zia mi ha informata del motivo della sua visita.
Come sa, questo non è affatto un buon momento
pertanto le chiedo di tenere un comportamento consono alle circostanze.
Che cosa intende?
È successa una tragedia.
Sono davvero Spiacente.
Ha con sé armi da fuoco?
- Dovrei? - Sono proibite.
Sono completamente disarmato.
Bene.
Lei, come me e come gli altri, è ospite qui in casa di zia Sarah.
Dovrà, pertanto, rispettare le sue regole.
Certamente.
Alloggerà in questa sezione della casa, l'ala est.
Non dovrà avvicinarsi agli alloggi privati di zia Sarah.
Certamente.
Dunque...
Lei è molto vicina a sua zia.
Sta già traendo conclusioni, dottor Price?
No, non ancora.
Sì.
Zia Sarah è una donna eccezionale e merita rispetto assoluto.
Certo, signora.
Posso?
Questo è il salone da ballo,
costruito quasi interamente senza chiodi.
Il legno delle pareti e del pavimento in parquet
proviene da sei diverse specie di latifoglie.
Il lampadario in argento è stato importato dalla Germania.
Mi segua, dottore.
La casa ha circa cento stanze. È facile perdersi.
È tutto così...strano.
Zia Sarah soffre di artrite.
Con questo sistema può salire più agevolmente.
È una casa che sa essere molto impegnativa. Mi segua.
Questo cos'è?
Un dispositivo di comunicazione.
Davvero?
Parlando attraverso quei fori,
i tubi convoglieranno la voce
nella stanza desiderata.
Ingegnoso.
Sì, mia zia è la mente creatrice di molte invenzioni all'avanguardia.
Qui troverà tutto ciò di cui ha bisogno.
Questa sera zia Sarah si unirà a noi per cena.
Immagino vorrà darsi una rinfrescata prima.
Non vedo l'ora di conoscere sua zia.
Certamente mia zia non gradirà che lei beva prima di cena.
Ha un olfatto fine, proprio come me.
Rispetti il suo volere.
Avevi ragione su di me, Ruby.
Io sono...
...un impostore.
Sei falso.
Così va meglio.
Non sai quello che fai.
Non sai niente.
Chi è lei? Cosa vuole?
La cena sarà servita tra dieci minuti.
- Lei è da solo, vero? - Sì, signore.
- Non c'è nessun altro con lei? - No, signore.
Non ha visto uscire nessuno di qui?
Si sente bene?
Sto bene, ho avuto l'impressione che...
Credevo di aver visto qualcun altro nella stanza.
Interessante.
Va tutto bene. La cena è tra dieci minuti, giusto?
- Esatto. - Grazie.
Cerca di stare tranquillo.
Andiamo.
Henry.
Smettila.
Henry, ho detto smettila.
Henry.
Henry, ora...
Henry, sarai felice di trascorrere del tempo a casa della tua prozia.
Siamo qui perché papà è morto.
Sono molto addolorato per la tua perdita.
Io no.
Henry!
È colpa mia. Non volevo essere invadente.
Invece sì. È qui per questo.
Sì, immagino di sì.
Di recente ho perso anch'io una persona.
Se avesse voglia di parlarne,
sarò felice di dare una mano a lei o al nostro giovane Henry.
Deve sicuramente essere un ottimo medico
se zia Sarah l'ha voluta qui.
Non sapevo che mi avesse scelto proprio lei.
Spero di poter essere di aiuto.
Se vuole essere di aiuto, dottore,
dichiari che mia zia è nel pieno delle sue facoltà e se ne torni a casa.
Ho un obbligo morale verso la professione e uno, più pratico, verso chi mi paga.
Zia Sarah la paga.
Metà della società è ancora sua.
Buonasera, signora.
Dottor Price.
Signora Winchester, è un immenso piacere conoscerla.
Il piacere è tutto dei legali della Winchester.
Sì.
Immagino di sì.
Mi auguro che finora sia stato tutto di suo gradimento.
Ospitalità ineccepibile.
È una casa speciale, non è così?
È un dato di fatto, signora.
Grazie.
Il Winchester è considerato ancora oggi
il fucile di livello superiore sul mercato, non è così?
Superiore?
Superiore in cosa?
Precisione, portata, potere d'arresto.
Uccide.
Indiscriminatamente.
Sì, di gran lunga superiore.
Si sente, forse, responsabile dell'uso improprio del prodotto?
Se le armi vengono usate a dovere,
mi sembra difficile parlare di uso improprio.
Possono essere usate in modo giusto o sbagliato,
dipende dalle persone.
Già.
Da questo punto di vista, i pattini sono certamente le armi meno pericolose.
La società si sta espandendo, cerca nuove opportunità.
Scommetto che l'ha voluto lei, vero signora Winchester?
Sì, e con grande disappunto del consiglio.
Le assicuro che anche andare sui pattini può essere impresa assai pericolosa.
Sono d'accordo.
Raccontami la storia del contadino e del vecchio asino.
- No. - Mi è sempre piaciuta quella storia.
Disturbo delirante.
- Sì. - L'hai chiamato così.
Non voglio più parlare. Tu devi credermi!
Voglio stare con te, Ruby.
Con te, per sempre.
Chi è?
VERANDA
C'è qualcuno?
Ti sei avvelenato il cervello, Eric.
Devo prendere un pò d'aria.
VERANDA
Un déjà-vu...
Via! Via!
Io ti vedo.
Henry! Tesoro mio.
Cos'è successo?
Grazie.
Tesoro, ma cosa ti succede?
Signora Winchester...
Ho bisogno della sua attenzione.
La ascolto, signor Price.
Sì, ma credo che sarebbe molto più facile se...
Ciò che è accaduto la scorsa notte è un evento traumatico.
Le sono grata per quanto ha fatto.
Temo, tuttavia, di essere in svantaggio emotivo oggi.
Capisco.
Non vorrei risultare invadente,
ma Henry ha già avuto altri episodi di sonnambulismo in passato?
No.
Ma forse saprà che ha assistito alla morte di suo padre.
Sì.
Dunque, questa è la prima di una serie di sessioni,
e le assicuro che sarà piuttosto innocua.
No, no, andiamo dritti al dunque.
Lei è qui per dare una valutazione sul mio "comportamento stravagante".
Non è esattamente la frase che avrei usato, ma...
- Sarò sincera con lei. - La prego.
- E vorrei che lei lo fosse con me. - Certo.
Ha la sindrome del soldato?
Come, scusi?
Fa abuso di farmaci?
Signora Winchester, dovrei essere io a fare le domande.
Sua moglie la riteneva un buon terapeuta?
Non siamo qui per parlare di questo.
Sua moglie Ruby.
È vero, non siamo qui per questo, ma apprezzerei la sua sincerità.
- Fa abuso di farmaci? - No.
Dunque...
Le dirò una cosa che forse farà fatica a credere.
Ma le assicuro che è vera.
Prego.
Sono vittima di una maledizione.
In che senso?
- Ha letto i miei documenti? - Certo.
E cosa dicono?
Tra le altre cose, che questa casa è stata costruita dagli spiriti.
Trarre vantaggio da violenza e morte
è una iniquità che ti segue come un'ombra.
Potremmo chiamare quest'ombra "senso di colpa".
Mi dica, in che modo la seguono queste ombre?
Sarò anche vecchia, dottor Price,
ma glielo assicuro, non ho perso la lucidità.
Conosco la differenza tra illusione e realtà.
Capisco.
La sua mente comanda il corpo.
La mente sa essere incredibilmente creativa,
eppure, a volte, può trarci in inganno.
La mente non mi ha mai ingannata.
Tutto ciò che vediamo, assaggiamo e tocchiamo,
è interpretato e rielaborato per costruire la verità.
Ma quella verità può essere un'illusione
creata o distorta dal dolore.
Lei crede ai fantasmi, dottor Price?
No, perché dovrei?
Dia pure quella banconota ai miei domestici,
o anche il nichelino al suo interno, si può considerare un buon inizio.
Che sciocche illusioni.
Mi crede pazza, forse?
No, non lo credo.
Allora non si distragga dalla realtà e la smetta coi suoi giochetti.
I farmaci le saranno sequestrati.
Insisto, signora Winchester. Non sono un bambino.
Questa è casa mia, dottor Price. Qui dentro valgono le mie regole.
Se vuole che le apra le porte di questa casa,
pretendo trasparenza.
Ha altre domande per me?
Sì, signora.
È proprio necessario che mi ritiri nella mia stanza?
Lo ha disposto la signora.
E il piccolo Henry come sta?
Anche lui è nella sua stanza.
La signora Marriott non l'ha lasciato solo un istante.
Dannazione!
"I membri del consiglio aspettano con ansia il suo responso."
"Sono certo che la sua sarà una valutazione accurata."
"Cordiali saluti, Arthur C. Gates, capo consulente legale."
"Esame dello stato psicologico e mentale di Sarah Winchester."
"Dottor Eric A. Price, 16 aprile 1906."
"Aspetto fisico: normale."
"Caratteristiche igieniche e fisiche: normali."
"La paziente fatica a superare la perdita del marito e della figlia."
"Il suo comportamento è a tratti aggressivo."
"Impressioni, allucinazioni visive"
"che il paziente definisce ombre o fantasmi."
Li sento.
Sento la loro presenza.
Continui.
Avverto la loro presenza, la loro energia.
Sono qui per portare a termine ciò che hanno lasciato incompiuto.
Li ritiene in qualche modo responsabili della morte di suo marito e di sua figlia?
Piangerò per sempre la scomparsa di William e della mia carissima Annie.
Amo molto la mia famiglia, dottor Price.
Sono loro la mia vera ricchezza.
E farò di tutto per proteggerli.
Può spiegarmi perché a mezzanotte suonano le campane?
Perché è mezzanotte, signore.
Sì, ma...
Hanno un significato in particolare?
Significa che è mezzanotte, signore.
Grazie.
Il laudano deve essere ancora in circolo.
E queste sono solo crisi d'astinenza.
Non può che essere così.
Deve essere così.
Ho una domanda per lei, dottor Price.
Signora Winchester, le domande dovrei farle io...
Com'è morire?
- Per quanto riguarda... - Lei è morto per tre minuti, dico bene?
Qui conservo informazioni
sulle vite distrutte dai Winchester.
Sono centinaia. Di molte altre, invece, non si sa nulla.
Colpevoli, innocenti.
Le armi non fanno distinzioni.
Sono molte le anime che approdano a questa dimora.
È molto suggestivo.
Come può vedere, però, io sono ancora qui.
Perciò, forse, può togliermi da quello scaffale.
Le hanno sparato.
Sì.
Eccolo.
È stato questo a uccidermi.
Eppure l'ha conservato
e l'ha ricaricato.
- Già. - Perché?
Mi ricorda il passato.
Rappresenta il mio legame con la morte
e con quello che ho perduto.
C'è un profondo legame tra gli strumenti di morte e la vita nell'aldilà.
Siamo legati ai ricordi che crediamo possano aiutarci a guarire,
ma quei ricordi a volte ci fanno solo soffrire di più.
Proprio così.
Mi racconti, dunque, quali sono i ricordi a cui è più legata?
È mai andato da uno spiritista?
Io no, ma mi sembra di capire che lei, invece, sì.
Si dice che lasciato questo mondo,
possiamo continuare a vedere chi ha lasciato dietro di sé
il proprio io materiale.
- È così? - Ha mai vissuto una cosa simile?
Non posso dire di averlo fatto, no.
È doloroso morire?
Signora Winchester, devo proseguire con la valutazione.
La prego, dottore, la prego.
Sì.
E poi, il nulla.
Soltanto pace.
Quando sono tornato, invece, ho provato di nuovo dolore.
Non so se mi comprende.
Sì.
Perché anche lei sa cosa significa soffrire.
Il dolore può paralizzare molto più di un'artrite, dottore.
Signora Winchester, incolpa quelle ombre
per la morte di suo marito e di sua figlia?
È uscito dalla sua stanza l'altra notte, vero?
Sì, è vero.
Grazie. Grazie per avermi detto la verità.
Come mai tutto questo rumore? Perché costruisce così tanto?
Sono loro che lo vogliono, dottore.
Gli spiriti.
Quelli uccisi dalle armi, sono loro a guidarmi.
Vuol dire che decidono loro cosa costruire?
Sì.
Come? A che scopo?
Le stanze, ovvio.
Quando le stanze sono finite,
la loro presenza qui si rafforza.
Per questo la casa è costruita dagli spiriti.
Sì.
Le ombre che mi seguono
hanno lasciato dietro di sé azioni incompiute.
Ha visto anche lei cos'è successo la scorsa notte, no?
L'ho visto.
Allo scoccare della mezzanotte gli spiriti si risvegliano.
Le campane li richiamano.
Comunicano attraverso piani, disegni...
Vogliono che ricostruisca le stanze in cui sono morti
per poter rientrare in questo mondo.
Il problema è che non sempre so con chi sto parlando.
Potrebbe essere un innocente,
la vittima di un omicidio,
o qualcun altro.
Chi, signora Winchester?
La scorsa notte, uno spirito più forte di ogni altro mai incontrato
ha messo in pericolo la mia famiglia.
Chi sei?
Dottore...
Chi vede in questa stanza, in questo preciso istante?
Solo lei.
Solo me.
Solo lei.
Servirà altro tempo.
Deve riuscire a liberare la mente.
Signore!
Vorrei incontrare la signora Marriott e Henry se possibile.
Le farò sapere, signore.
Forse può rispondere a una domanda.
- Una domanda? - Sì.
Ha mai visto...
...dei fantasmi?
No, signore.
Sarà sicuramente al corrente di alcune voci, storie...
Per ora ho sentito solo balle.
Alcune più grandi di altre.
Ha mai visto nulla... di straordinario?
FUCILI
Dunque, vetrine lungo le pareti
e una serie di fucili, in fila, sul pavimento in mezzo alla stanza.
Sì, signora.
Che tipo di Winchester preferisce?
Ne voglio di tutti i tipi.
Di tutti i modelli.
D'accordo, facciamo un passo indietro.
Che succede quando le stanze sono finite?
La presenza degli spiriti diventa più forte
e più concentrata.
Le loro voci sono più insistenti
e discutiamo.
Come? Di cosa?
Del mio profondo senso di rimorso.
Voglio aiutarle a liberarsi dal dolore e dalla rabbia.
E come reagiscono?
Positivamente.
Almeno la maggior parte.
Quando hanno trovato la pace, possono andare via,
allora smantelliamo la stanza e ricominciamo daccapo.
Altri reagiscono meno positivamente?
Sì.
A quel punto li rinchiudiamo.
Come si fa a rinchiudere uno spirito?
Servono tredici chiodi.
Quando hanno trovato la pace, li liberiamo e possono andarsene.
Quindi il tredici è...
un numero demoniaco che la protegge dai demoni?
No, no, è un numero divino,
che protegge il ciclo della vita e della morte.
E questo numero funziona sempre?
Che succede se uno spirito non vuole essere rinchiuso?
Le anime dannate si impossessano dei cuori puri e innocenti.
Per puro e innocente, intende Henry?
Possiamo impedirglielo.
Io e lei.
Col suo aiuto, posso aiutare quest'anima a trovare la pace.
Lei non crede a nulla di quello che sto dicendo, lo capisco.
È vero.
Non credo a niente che non si possa vedere o studiare.
Signora Winchester, lei ha costruito questa casa, questo posto, questa realtà
perciò deduco che sappia anche controllarla, dico bene?
Sì, forse.
Tutti noi abbiamo la facoltà di creare e controllare la nostra realtà.
Ma per alcuni, e per lei, signora Winchester,
questo significa lasciar andare il passato.
Faccia tutte le sue valutazioni, dottore.
Scriva quella che per lei è la verità su Sarah Winchester.
Anche se ciò dovesse farle perdere il controllo della società?
Nella vita ci sono perdite più gravi, dottore.
Avete terminato la nuova stanza.
Ceno.
Deve essere molto redditizio per voi,
lavorare tutto il giorno senza sosta.
Siamo molto grati alla signora Winchester per il lavoro
e per la sua creatività.
La creatività spesso porta a strani eccessi.
Le sembra possibile che una donna della sua età
possa essere sensibile a certi voli di fantasia?
No, signore.
Non credo.
Posso dare un'occhiata alla veranda?
Ne ho una molto simile e vorrei...
No, signore. Quella stanza è chiusa.
Non può accedervi nessuno.
Buona giornata, dottore.
Sì, Eric, proprio una buona giornata.
Come sta?
Bene. Sta riposando.
Ha già manifestato comportamenti simili in passato?
No.
Mai?
Gliel'ha detto, dico bene?
Zia Sarah le ha raccontato della maledizione dei Winchester?
Sì.
Le crede o pensa che sia pazza?
Credo che "pazzo" sia una parola pericolosa.
Esistono determinate condizioni di salute,
ma una giusta diagnosi e le cure opportune possono migliorarle.
Io non credo alle maledizioni, dottore.
Bene. Nemmeno io.
Credo che il comportamento di suo figlio
possa essere determinato dal! 'improvvisa perdita del padre.
Sì.
Può dirmi com'è morto suo marito?
Era ossessionato dai demoni,
ma non quelli che mia zia crede di vedere.
Continui.
Il marito di zia Sarah è morto improvvisamente di tubercolosi.
Più tardi è morta Annie.
Zia Sarah è convinta che la maledizione si stia diffondendo.
Mio marito... amava bere più di quanto amasse sua moglie e suo figlio.
Credo fosse questa la sua maledizione.
Ora che non c'è più,
e sono sola,
molte cose sono addirittura migliorate senza di lui,
ma ho paura.
Non lasci che la paura prenda il sopravvento.
La paura esiste solo nella sua mente.
È quando abbiamo più paura che dobbiamo riprendere il controllo.
Lei può combattere. Lei può proteggere.
Non sono in grado di poter proteggere nessuno.
Zia Sarah è la guerriera.
- Sì. - Morirebbe pur di salvarci.
Forse sì.
Ha mai amato qualcuno tanto da essere disposto a sacrificare la vita?
Sì.
Ho conosciuto una persona perseguitata da demoni e voci.
È mai arrivato il momento in cui ha dovuto proteggerla?
Sì.
E cos'ha fatto?
Sono morto.
Henry!
Henry.
Henry!
Henry.
Henry, sono io.
Basta, basta!
- Henry! - Chi sei?
Muori!
Madre?
Oh, Henry.
Mi dispiace, zia Sarah. Ho trascurato te, ho trascurato Henry.
No, no...
Questo spirito ha una forza mai vista prima.
Oh mio Dio.
Può impossessarsi della mente.
John, manda tutti a casa.
- Solo i presenti devono restare. - Sì, signora.
Dobbiamo portarlo subito in ospedale.
- No, dobbiamo occuparcene noi. - Portiamolo subito in ospedale.
Nessuno capirebbe. Dobbiamo tenerlo qui.
- Questa è follia. - Ci penseremo noi.
Forse il dottor Price ha ragione.
No, lo proteggeremo noi.
A tutti i costi. John, seguimi.
Zia Sarah!
Signora, dovrebbe farsi medicare.
Sigilla quella porta con tredici chiodi, subito.
Subito.
Sì, signora.
Lascia stare la mia famiglia.
Parla con me.
Ci pensi bene.
La prego, sia ragionevole.
Henry ha subito un trauma e ha bisogno di un medico.
Sua zia è intrappolata in una superstizione e ora dobbiamo...
Tredici ganci.
Mi dia ascolto.
- La stanza dei fucili è terminata? - Sì, signora.
Mio Dio, questo spirito è forte.
Riesco a sentirlo...
Ora basta giocare! Portiamo il ragazzo in ospedale.
- Dovremmo fare come dice. - Sì, Henry ha cercato di ucciderla.
No, le ombre ci seguirebbero in ogni luogo.
No, Henry non avrà la stessa sorte della mia cara Annie.
Nelle sue condizioni, Henry ha bisogno di un medico!
Le condizioni si curano, dottore. Le maledizioni, invece, no.
La prego, Marion, mi ascolti.
Io... vado con il dottor Price.
No, rimani qui.
Penserò io a tutto.
Signori, vogliate scusarmi.
Marion, per favore. Henry deve rimanere qui con noi.
No, devo pensare al suo bene. Andrò con lui.
Te lo dimostrerò.
Sì.
Vedrai.
Aspetta.
Centralino.
Società di armi da fuoco Winchester. Parla Arthur Gates.
Sono il dottor Price.
Come sta andando la sua valutazione?
Credo abbia ricevuto la lettera.
Tutto bene, signor Gates,
ma richiedo un trasporto immediato all'ospedale più vicino.
Va tutto bene?
Sì, tutto bene, ma mandi al più presto un autista.
Certo, subito.
Grazie.
E la valutazione?
Avrà quello che vuole.
Cristo!
Mi dispiace. Non volevo essere brusco.
Signore, siamo tutti preoccupati per la salute di Henry.
Se posso fare qualcosa per aiutarla...
Penso proprio di sì.
Può prendere le mie valigie?
Ceno.
- Grazie. - Di nulla.
La signora Winchester è senz'altro una donna eccezionale.
Sa quello che fa.
Ha creato un sistema perché i defunti possano comunicare con lei.
Di certo ha creato strane architetture.
Qui, in questa casa.
Ho visto qualcosa.
Conosco questa stanza.
Cosa?
I morti...
I criminali...
Anime perdute che hanno conosciuto una fine violenta.
Le ha viste anche lei.
Non è vero?
Dottor Price, molti altri inservienti raccontano di aver sentito dei rumori.
Vengono dall'interno delle stanze sigillate.
Accadono cose strane lì dentro.
Per questo le porte sono state sigillate,
per controllare l'incontrollabile.
Loro li hanno solo sentiti.
Vederli, invece...
Credo sia successo solo a noi due.
Davvero?
Forse è solo frutto dell'influenza esercitata dalla signora Winchester.
Signore, chiudere dentro la signora Marriott e suo figlio
servirà solo a ritardare l'inevitabile.
Cos'è inevitabile?
Sono entrambi dei Winchester.
E quindi... moriranno.
È ancora lì dentro?
- Sì, dottore. - Bene, mi fa piacere.
Signora Winchester,
un membro del suo staff ha chiaramente perso la testa...
È lui.
L'ha visto?
- Ha parlato con lui. - Sì, proprio ora.
- Quell'uomo è una minaccia. - Legga. Legga questo articolo.
"Il caporale Benjamin Joseph Block è stato ucciso"
"durante l'attacco alla Winchester."
Ma è impossibile.
Quest'articolo risale a vent'anni fa.
Crudeltà, morte e dolore
possono spingere le persone a fare cose inimmaginabili.
Aveva perso due fratelli in guerra.
Il più giovane aveva solo 14 anni.
I loro moschetti non avevano speranze contro i fucili Winchester del nemico.
Furono trucidati.
SEDE CENTRALE
Ben giurò vendetta.
Le persone che avevano creato l'arma che uccise i suoi fratelli
erano colpevoli almeno quanto chi aveva premuto il grilletto.
Quel giorno uccise quindici persone.
Si chiuse nella stanza delle armi.
La chiamavamo "galleria delle armi".
Sappiamo che sei lì dentro. L'edificio è circondato.
Bel sognatore, risvegliati con me
Polvere di stelle e gocce di rugiada aspettano te
"L'ufficiale Mandel ha dichiarato alla stampa"
"di essere orgoglioso della sua squadra"
"e che Block non poteva sopravvivere"
"ai suoi uomini e al fuoco dei Winchester."
Pronti a entrare!
Da questa parte.
Quando a mezzanotte suonerà la campana, raggiungerà l'apice della forza.
Lo sa, dottore, qual è il mostro più spaventoso?
No.
Quello che invita a casa sua.
Ci siamo.
È questa la stanza.
È una replica esatta della stanza dove fu ucciso.
Sì.
E ora che è finita
lo spirito è in questo mondo.
Vede qualcuno, dottore?
È impossibile.
Dottor Price, deve crederci.
Ma è illogico.
Caporale Block,
ti prego,
accetta il rimorso che provo
per la morte dei tuoi fratelli,
di James e del giovane Harry,
per il fuoco esploso da un Winchester.
So che tutti e tre soffrite molto.
Ma la violenza non porta giustizia.
Solo più sofferenza.
E io non permetterò che la mia famiglia soffra ancora.
Vattene da questa casa.
Coi tuoi fratelli. Spero che assieme troverete la pace.
Bel sognatore, risvegliati con me
Luce di stelle e gocce di rugiada aspettano te
I rumori del mondo crudele che sento di giorno
scompaiono di fronte alla luna
È Ben.
Fermati, Ben!
Signora Winchester?
Troverò un modo per arrivare da lei!
Henry, tesoro.
Dove sei?
Henry...
Henry?
Bel sognatore...
Henry?
Eric, la paura esiste solo nella tua mente.
Solo nella tua mente.
VERANDA
Henry?
Henry, dove sei?
Henry, amore...
Dove sei?
Liberatevi, fratelli miei.
Ho sempre amato questo posto, amore mio.
Ruby-.
Ma tu l'hai fatto morire.
No, no.
Raccontami la storia del contadino e del vecchio asino.
Mi è sempre piaciuta quella storia.
Hanno costruito loro questo posto.
Il vecchio asinello cadde nel pozzo.
Continua tu, Eric.
Il contadino sentì...
Sentì piangere l'asino.
E gli si spezzò il cuore.
Decise di seppellire l'animale vivo nel pozzo per liberarlo...
...dal dolore.
Iniziò a gettare la terra.
Ma l'asino capì che ogni volta che la terra gli finiva addosso
poteva scrollarsela di dosso
e salirci sopra.
Zolla dopo zolla.
- Scrollarsela di dosso e salirci sopra. - Scrollarsela di dosso...
Ci volle poco perché il vecchio asino,
malandato e ormai esausto,
saltasse oltre il muretto del pozzo.
Ciò che avrebbe dovuto seppellirlo...
Lo aveva salvato.
E visse ancora.
Tutto questo non è reale, non sta accadendo davvero.
Ho cercato di essere una buona moglie...
Quelle voci non erano reali, Ruby. Esistevano solo nella tua mente.
In tutti quegli anni ti ho chiesto solo di credermi, ma...
- Avrei dovuto farti curare. - Non mi hai creduto.
Avrei dovuto farti curare.
- Cioè farmi curare come se fossi pazza? - Sì.
Sì, ho commesso un errore. Mi dispiace.
- Un disturbo delirante? - Sì.
- È solo questo per te? - Sì.
Metti giù quel fucile. Possiamo parlarne.
Non voglio più parlarne. Tu devi credermi!
Non so più a cosa credere.
Non mi crederai mai.
Ti prego, Ruby, non farlo.
Non posso vivere senza di te.
Non farlo, no!
Ora puoi andare avanti,
libera il tuo senso di colpa
così anch'io lascerò andare il mio,
e vedremo la verità.
Mi dispiace.
Signora Winchester, sta bene?
Lo spirito sta distruggendo l'equilibrio di questa casa.
Dobbiamo fermarlo.
Henry e Marion, dobbiamo trovarli.
Sigilli quella porta.
Ben non deve uscire.
Bel sognatore...
Henry?
I rumori del mondo crudele ascoltati di giorno...
scompaiono di fronte alla luna.
Tredici.
Si sieda.
Sarah, io li vedo.
Li vedo tutti.
È l'unico a vederli.
Ci crede?
Sì. Ci credo.
Morto per tre minuti.
Ucciso da un'arma Winchester.
Lei è legato a questa casa.
Non ho paura.
No...
Non mi lascerò dominare dalla paura.
Henry.
Henry!
Ti prego, torna da me.
Marion e Henry sono in grave pericolo.
L'unico modo per salvarli
è fermare Ben, qui e adesso.
Ben, lascia stare la mia famiglia.
Parla con me.
Ora.
Sarah?
Block è in questa stanza.
I Winchester sono un ignobile flagello.
Questa vecchia strega deve morire!
Sarah, combatta.
I miei fratelli sono stati uccisi dalle vostre armi,
assassinati da questi strumenti di morte.
- Combatta. - Gli stessi che hanno ucciso tua moglie.
Sarah, combatta!
Resti con noi.
Devi soffrire!
Marion è mia!
Henry è mio!
Mi vendicherò!
Stà lontano da me!
Questi parassiti lucrano sulla morte.
- Sarah, combatta. - Basta così.
Blocchi il pavimento, dottore. Tredici chiodi. Si sbrighi!
La sua rabbia è infinita.
- Ma può essere fermato. - Come?
Con qualcosa... in questa stanza.
Ha paura di qualcosa.
L'ho sentito.
Il fucile.
Dodici.
È il fucile...
...che usava per sparare.
- Lo vede? - No.
- Ho finito. - Ora è bloccato.
Anche noi.
Ben...
...mostrati.
Esci fuori.
La tua rabbia non vincerà.
Tu mi hai tolto tutto!
I colpi lo attraversano soltanto.
- Lei lo vede! - Sì.
Chi è?
È in mezzo a loro.
È in mezzo loro, in mezzo ai morti.
Non è il fucile, ha paura di qualcos'altro.
L'ha tenuto
e l'ha ricaricato.
Mi ricorda il passato.
C'è un profondo legame tra gli strumenti di morte e la vita nell'aldilà.
Quello che avrebbe dovuto ucciderlo,
lo aveva salvato.
Ben...
Possiamo aiutarti a liberarti da ciò che ti tormenta.
Sono una madre.
Posso combattere.
Esci fuori.
Posso proteggere.
E non ho...paura.
"Vedremo la verità."
Ora è in pace.
È con i suoi fratelli.
Ce l'ha fatta.
Se ne sono andati.
Tutti gli altri,
tornate nelle vostre stanze.
Tutti quanti.
Oh, Henry.
Henry!
"Gentile signor Gates"
"di seguito i risultati dell'esame psicologico "
"condotto sulla signora Sarah Lockwood Winchester."
"L'esame è stato effettuato tra il 12 e il 19 aprile 1906"
"su richiesta della società di armi da fuoco Winchester."
"Basandomi sulla mia esperienza professionale"
"dopo aver osservato la signora nell'ultima settimana"
"posso confermarne l'integrità fisica e mentale"
"e la capacità di continuare a esercitare il suo ruolo alla Winchester"
"per il tempo che desidererà portare avanti l'incarico."
"Cordialmente, dottor Eric A. Price."
Dobbiamo lasciare questa casa.
Mi mancherai.
Grazie, dottor Price,
per il suo aiuto.
Ragazzo.
Grazie.
È arrivato il momento di salutarci.
Ruby la ama.
Non ha mai smesso, neanche dopo la morte.
Lo sa, vero?
Lo so.
Malgrado tutto, davvero...
È una casa bellissima.
Che cosa farà adesso?
La ricostruirò, ovvio.
Ovvio.