♪ 总共104天的暑假 又到来
♪ 离开学日子还很遥远
♪ 我们这一个世代 每年都要面对
♪ 如何用力痛快地玩耍
♪ 你可以
♪ 造一艘火箭 跟木乃伊决斗
♪ 或攀登埃菲尔铁塔
♪ 发掘从不存在的 某样东西
嘿
♪ 或帮猴子洗热水澡
♪ 海边冲浪去 发明纳米机器
♪ 找科学怪人的大脑
在这里
♪ 找寻古代生物
♪ 画一个新大陆
♪ 或者把姐姐逼疯
飞哥
♪ 就是这样 直到开学之前
♪ 有一大堆事好做
来呀 泰瑞
♪ 而就是现在 飞哥还有小佛全都不放过 ♪
妈妈 飞哥和小佛他们又开始了
我是丁克温克森 为你现场播报《丹村新闻》
顶着高温 顶着艳阳 且极度缺水
但是没关系
今晚 我们持续搜寻
丹村的妈妈抢匪
狡猾的蒙面歹徒
专门抢劫妈妈们的雨伞
这是千真万确的
我们还访问了有社交障碍的天文学家
他们发现有一颗新的流星
正朝着地球飞来 之类的
现在 话不多说
各位女士先生 我要向各位介绍…
拜托是面包碗按摩浴缸
-世界最大的… -面包碗按摩浴缸
…幻影箱
如果你说的幻影箱 是指19世纪那个
里面放了图片 能造成视错觉 仿佛图片会动的玩具
我一点也不惊讶
就像装了轮子的手翻书
我们该帮它取个名字
幻影转转箱
-好了 完成 -幻影转转箱
准备好了吗？
哇 做动画真容易
一定要揭发他们…
一定要揭发他们
（我和我的自我）
嘿 泰瑞呢？
基地入口没电的事
真是抱歉 密探阿泰
因为有人把吹风机插头
-插在错误的插座上 -我的错 密探阿泰
总之 主管机关发现
有非常多东西都被推倒了
比如说约翰山州的雕像
滴滴先生的冰淇淋
还有三星期被推倒的信箱
现在被扶正了 又可以继续使用
这个应该算是好事
把东西推倒 很像杜芬舒斯会做的事
我知道你中午一定要离开
所以就不必寒暄了
直接去阻止他吧
（杜芬舒斯邪恶企业）
鸭嘴兽泰瑞
真是意想不…等等…
等一下…没有陷阱 没有独白？
你是不是已经不在乎
我们之间复杂微妙的感情？
请看 我的翻转终结者
不 不是用来做美味翻转蛋糕的
但也不是不行 我有装配件
不 翻转终结者是用来
翻转市政府的领导阶级
而且还会真的把市政府推倒
罗杰会被甩出来 我就趁机跑进去占领他的位置
除非他刚好躺着
这样的话 他就会突然站起来
这样他一定会被搞迷糊 然后逃跑
这是双赢
幻影转转箱
等一下…它已经消失了吗？
现在才早上九点
随便 反正我中午一定要离开
他属于这个世界了
（麦可布雷现场演唱 ）
幻影转转箱
大城市里孤单的幻影箱
幻影转转箱
你怎么会离家如此遥远？
新生活迷人吗？
你是否会找到人生志向？
或者坠入爱河？
幻影转转箱
你要去何方？
幻影转转…
…箱
小佛 你要一起来吗？
我在忙 凯蒂丝
如果你打来是 要说弟弟的事 可以改天吗？
不是那个 我是说
他们盖了一个东西 但已经不见了
不是 但我有个问题 我要做的家事是什么？
你答应要帮泰瑞洗澡的
喂 那是我的雨伞
是丹村妈妈抢匪
你又怎么知道我是妈妈？
我不知道我该向谁发火
妈妈抢匪 还是盖那个巨型幻影箱的人
太危险了
请注意妈妈抢匪
话说回来 拍照的时候 应该要求他拿下面罩
但也只能将就了
看啊…
风水轮流转
砍掉
老天 这个家族聚会
再加上我们传统的共同砍树活动
还真令人吃不消
当然 我们应该立刻开始砍树仪式
我强烈反对
我们应该过一下再砍
各位 我们何不暂时放下歧见
一起来体验这个意外的
夸张大的巨轮？
幻影转转箱
我们现在来砍树
对 已经过一下子了
就是因为凡事都很短暂
才让世事如此美丽
感伤的情绪
-你没别地方好去吗？ -没有
桨轮不见了
没有桨轮 我们就完蛋了
如果我们把易燃物拿来
堆在船尾 制造巨大推力
也许能帮助我们向前推进
但也可能把我们炸飞
每个人都会出一张嘴
等等 那是什么？
这实在…
我们没事
我是说 没有很好 但显然没事
回头想想
也许我们不该把船命名为轰隆爆爆船
不公平 这样我按不到按钮
还不到中午你就要走了？搞什么…
那我接下来的时间要做什么？
他中午前一定得离开
好 十二点了 我们速战速决
泰瑞 你在这啊 泰瑞
而且你好脏
这应该是你这礼拜最刺激的时刻
因为鸭嘴兽什么也不做
警官 我要报案…
那就是抢了我雨伞的人
丁克温克森？
对紫外线异常敏感的 《丹村新闻》主持人？
你为什么要偷雨伞？
因为他们每天派我到大太阳底下
播报无稽之谈
我只是想要待在阴影处 女士
丁克温克森被逮捕
你订了十吨的面团？
这要我们怎么杆面？
幻影转转箱
你生命的每一秒都精彩有趣
幻影转转箱
跟重机骑士鬼混
他们说欢迎下次再来 可能让你感伤
但你到哪都能结交朋友
幻影转转…
…箱
那个幻影箱教会我如何爱人
该来把城市翻倒了
翻倒？老板
严格来说应该是推倒啦
但是听起来没那么棒
如果你说 我要把城市搞得天翻地覆 大家听得懂
但如果你说 我要把城市翻转九十度
大家根本不知道是什么意思
你们有听到吗？
听起来很像是
巨大的圆柱型物体
撞上燃烧中的巨大岩石
让两者都被迅速抛回太空的声音
也可能只是房子下沉
终于 有新的宜居星球了
你时日未到
终于 我迎接胜利的时刻
现在换我被翻转九十度了
看吧？根本没人听得懂
我恨你 大到没道理 又令人不解的幻影箱
幻影转转箱
大城市里孤单的幻影箱
幻影转转箱…
好主意 飞哥
搭摩天轮确实是结束这一天的好方法
嘿 现在有两个摩天轮
其中一个看起来跟幻影转转箱一模一样
他找到朋友了
干得好 幻影
快看我 我是只仓鼠
小佛 你看
刚刚有看到那些迷你旋转木马宝宝吗？
幻影转转…
…箱
不一定要是巧达浓汤 也可以是法式浓汤
清汤 或是高汤
但我们不就会全身沾满…
我们会美味无比
沾满浓汤
我只是提个计划 好吗？来 给你们参考
面包碗按摩浴缸
各位 我知道今天该做…
可恶
-爸爸？快来 -不
他为什么穿着燕尾服？
感觉像是结婚蛋糕上的人偶
是我的 你没有什么好担心的
你在做什么？
我最爱的书柜终于坏了
有很多该丢掉的 但我最爱的一些书也在里面
我们也许能帮忙
我们可以帮你做一个最棒的书柜
我们从没做过书柜
对 因为超无聊的
另一方面 面包碗按摩浴缸…
我知道今天该做什么了
-是书柜对不对？ -没错
太棒了 我们会需要一些木板和钉子
还有…泰瑞呢？
打造书柜为什么需要泰瑞？
我只是好奇
（高分纪录 十亿）
卡尔 密探阿泰打破了你的高分纪录
老天
密探阿泰 我们注意到 小杜的阳台上有过多植物
我们怀疑是某种邪恶计划的一部份
去查清楚 密探阿泰
我要再挑战一次 长官
你不能一直追寻刺激 卡尔
准备好了吗 爸爸？
好 我去拿一下扳子
去去就来
扳子是什么？
就是扳手 是英国用语
那虱子是什么？
蛛形纲寄生虫 会寄生在
大型温血脊椎动物上
我还是有听没有懂
我要来找什么？
是板凳球员棒球卡？
还是我踢橘子的照片？
还是史上最开心的鹿角兔塑像？
我们为什么要做这个？
毕竟大家都知道阅读很无聊
阅读能帮助你培养想像力
我退出
小佛 开始吧
我们要给爸爸做一个最棒的夏日阅读书柜
可以加上秋千 秘密通道
检查功课桌
我是说手足球桌
还有一个装满热汤的游泳池
我回归了
（《日常催眠入门》）
（《神经质的青春期孩子》）
你想跟我来后院 妈妈
你想跟我来后院
今天没有什么要看的
爸爸把他们都找去帮他做书柜了
也许我该尝试心理学方法
不必了
杜芬舒斯邪恶企业
鸭嘴兽泰瑞
真高兴你黏来
我知道有黏会来 但这很黏
是口香糖 你掉进了口香糖陷阱
说真的 别这么快挣脱
我为这个陷阱付出了很多心力
我花了六天才嚼完那么多口香糖
我知道有点恶心 我下巴也痛死了
总之 请看 我的倒葱栽终结者
这不会让人倒葱栽式的跌倒
而是会做出长着我的脸的植物
植物长着我的脸
我知道我看起来活像个老奶奶
但我听说园艺令人放松 所以开始尝试
结果 这却让我回想起许多不堪的往事
在吉默绪当普 其他孩子总嘲笑我
说我不会行光合作用
汉斯没有叶绿素 汉斯没有…
拿这个来嘲笑别人很奇怪
因为 有谁会行光合作用？
这只有植物会做
但他们可能是想不出其他主意了
但现在 他们不能再嘲笑我了
因为我制造了一大批植物的我
看看它们
我是棵植物…
有了这些杜芬舒斯草 我就可以统治三州地区了
我把它们做成杂食性的 因为肉食性感觉不够邪恶
我是说 肉食性是怎样？ 不能伤害植物吗？
那是什么声音？
你怎么…
等等…口香糖为什么只攻击我？
接招吧
-我是一棵植物… -对 没错
没错 谁是乖植物？
算了 我收回 你好恶心
快攻击 我健美的植物 攻击
我是一棵植物…
不…不是攻击我 不是我 不要咬我
坏植物
我在秋千上读书
我在鲨鱼上读书
我带了夜视镜 要在黑暗中读书
-我在读书 -读书 读书 读书
我在海底读书
我倒立读书
我在下水道读书 要在各个地方读书
-我在读书 -读书 读书 读书
想像力一飞冲天 但我还是觉得这很无聊
-我在读书 -读书 读书 读书
我在读书
等等 爸爸呢？
他还在车库里
找英国用语的扳手
妈妈 无论如何 不要去外面
别跟我玩心理游戏 凯蒂丝
你假装没有在做我知道你正在做的事
也不会不让我不想出去外面
对 那就是…等等 你用了三重否定吗？
所以…所以不会
（漫画）
爸爸 你还在里面吗？
在这里 儿子
我找到了原版的《原始人侠》
全世界第一本史前漫画书
刻在花冈岩版上
但我还是找不到我的扳子
爸爸 快来
我等不及要给你看我们的进度了
孩子们 这太神奇了
我爱这个图书电梯和图书滑梯
还有…我的天
那是皮革装订的第一版
卡夫卡的《变形记》吗？
穷人版的爱伦坡
他用虫来掩盖所有借用的意向
什么？
我不喜欢阅读
面包碗按摩浴缸
你妈妈也得来见识一下 马上回来
我是一棵植物…
我忘了提
它们也喜欢吃木头 纸张
凡妮莎的仿皮长靴
还有我放在它们面前的所有东西
看来它们连平底锅也不放过
我们得按下自我毁灭按钮
救救我
等等 我不是植物 我是…
好吧 我自找的
我是一棵植物…
那有够诡异
这是我所看过长得最奇怪的植物了
那张脸是不是有点眼熟？
没有 它们长得谁也不像
我是一棵植物
我在吃东西 我是植物
我是一棵植物 植物…
我在吃东西 我是植物
我是一棵植物 植物…
我是一棵植物
我在吃东西 我是植物
我是一棵植物 植物…
我在吃东西 我是植物
我是一棵植物 植物…
我不敢看
就像亚历山卓图书馆一样
-为什么？ -别这么夸张
这些书都有电子版
-我们可以利用这个 -还有这个
还有这些
我在吃东西 我是植物
我是一棵植物
这是自我防卫
我在吃东西 我是植物…
我们不会白白让这个书柜沦陷
别让他们占上风
我是一棵植物…
我在吃东西 我是植物…
这样才像话
你什么时候说过了？
上个星期二
我在想
要是能用书把一堆肉食性植物
打到乖乖就范 一定很爽
我完全不记得这件事
少长舌 多出拳
快到后院来 看看弟弟们做了什么
我就当你最好的朋友
我就只申请附近的大学
我会送你到很棒的养老院
琳达 你真的该来看看孩子们做的东西
真的很了不起
-好吧 -等等 什么？
当然 他说的你就会听
我是一棵植物…
撤退 我们寡不敌众
我在吃东西 我是植物
我是一棵植物 植物
我在吃东西 我是植物
我是一棵植物 植物
我在吃东西 我是植物
我是一棵植物 植物
（自我毁灭）
我恨你 鸭嘴兽泰瑞
以及我制造植物大军的狂妄
你还是没有叶绿素
为什么你们还穿着一样的衣服？
为了争取演出机会
我是一棵植物
我是一棵植物…
孩子们 这真的很棒
很漂亮 但感觉刚才比较大
-但是…但是 -凯蒂丝
我等不及看你当妈妈的那一天
来吧 爸爸 专属你的书柜
抱歉 有些部分不见了
刚刚发生了一点意外
孩子们 这太棒了
书房反正也放不下大的那个
喔 我找到扳子了
你在这啊 泰瑞
你们有够奇怪
这是自我防卫
字幕翻译 杨玲萱