白い三日月
白色的新月
街を見下ろす頃に
往下看著街道時
蒼い迷宮から
從蒼藍色的迷宮
魔性が目覚めはじめる
魔性開始覺醒
Ah 罪深い地上で boy
啊 在這罪惡深淵的地面上之男孩
Believing Dreaming
相信著夢想
僕達は捜してる
找尋著我們
魂の目指すべき場所を
往那靈魂所指示的終點站
Ah どれくらい深い闇 光に変えたら
啊 如此深的黑暗如果變成光
世界の色が変わる?（Ah いつかきっと）
世界的顏色才會改變嗎？ (啊 一定會有那天）
Ah どれくらい深い謎 幾つも解いたら
啊 如此深奧的謎如果解開的話
楽園の扉（ドア）は開く?（開く）
樂園的門扉會開啟嗎？(開啟了）
僕らの旅を start
我們即將展開我們的旅程
始めよう
從那開始
您已經收集這麼多邪氣了
不知道還要再點多少火
我才能夠回去神界
第十二夜 吸血鬼古堡的陷阱
洛基 你好厲害
小偵探 很不錯嘛
我第一次看到有人可以全部過關耶
真不愧是洛基先生
這又不算什麼
怎麼了
你覺得很沒有意思嗎
難道這個遊戲不好玩
在我家開的遊樂場
這是最受歡迎的耶
是嗎
你這麼說
會讓我們經營的人覺得很洩氣
不過啊
現在終於知道
只要洛基手上有槍
就算遇到殭屍對我們攻擊
我們也不用害怕
我說繭良
用這種玩具手槍
是打不倒真正的殭屍的
除非有神在身邊保佑你
原來是這樣啊
聽起來 你好像看過真的殭屍一樣
是嗎
對了 玲也呢
剛才我看到她在抓娃娃機那裡
洛基先生
你看 我抓到這只
不錯喔 得到這麼可愛的紀念品
對呀
好了 我們也該回家了
好
等等
就這麼回去不覺得很不盡興嗎
我讓你們看一樣我珍藏的東西
珍藏的東西？
本公司的新產品
我相信這個遊戲 一定能夠滿足你
有這種東西啊？我要看
洛基 好嗎
隨便
不用客氣
我保證一定很好玩
那就決定了
好
跟我來吧
真受不了
好可怕喔
怎麼樣
很棒吧
很棒很棒
太不可思議了
這是什麼啊
這是我們垣內集團動員所有的力量
從世界各地 收集來的吸血鬼相關用品
吸血鬼呀
這是在羅馬尼亞城找到的
吸血的詛咒短劍
這個…
上面怎麼寫中國製造啊
這盞燈是…
你眼睛很尖喔
那是從 倫敦的拍賣場標回來的…
980塊對不對
我曾經在郵購的目錄上看過
我一直很想要買
洛基先生
您看這個 適不適合擺在餐廳裡呀
你要讓我們看的就是這個啊
不 主角是…
模擬真實環境的吸血鬼角色扮演遊戲
遊戲的名稱叫吸血鬼古堡
太不可思議了
本公司下次的活動就是要發表這個
太棒了
我好想玩喔
你們會很驚訝
因為被當成戰爭舞台的這個古堡
它的氣氛 質感
幾乎跟真的一樣
玩起來非常緊張刺激
震撼的程度
讓試玩過這個遊戲的員工
每個都累得呼呼大睡
這個遊戲這麼刺激呀
是啊
不過話說回來
我自己倒還沒玩過
洛基 我們兩個誰要先玩
隨便 我沒意見
洛基先生
我覺得…這裡…好可怕喔
是嗎
那麼 我們出去玩別的遊戲好了
好啊
你不玩這個了嗎
讓你先玩沒關係
真的嗎
大堂寺 你先玩吧
我現在就去準備啟動電源
謝謝你
我先玩咯
貓咪貓咪 山羊山羊
有兩對了
不要這張
賭賭看
我要碰這張
又要碰呀
因為我有兩張小熊呀
那就…
我要再碰一張
等一下
再碰一張
小熊小熊小豬…小熊碰
玲也 你實在太厲害了
不亮
奇怪了
我已經打開電源了
你等一下
我去拿說明書
真想快點玩
練習一下吧 像這樣遊戲開始
有畫面了
我拿來了
大堂寺
有畫面了
好好玩喔
玲也好厲害喔
洛基先生 對不起
回去以後
我會去報名參加函授特訓班
再來向玲也挑戰
你們有沒有看到大堂寺
你們不是在玩吸血鬼遊戲嗎
不曉得怎麼回事
她突然不見了
她會不會已經回去了
可是她還沒有玩遊戲呀
我看啊
八成她又是看到什麼奇怪的東西
跑去追了
不可思議
她會這麼說吧
這樣啊 有可能喔
那洛基 你先玩吧
我已經準備好了
可是…
洛基先生
我也應該要回家了
今天玩得好開心
是嗎
那我送你到外面去
阿光 你先過去好了
好吧
你快點過來喔
阿光
這是…
難道說…
這裡是哪裡
這到底是怎麼回事
繭良
阿光
洛基先生
這到底是…
他們兩個人都在遊戲裡
這麼說…這台遊戲機有邪氣咯
可是剛才我們看到的時候沒有呀
可能是因為沒有打開電源的關係
對方一定是躲在遊戲軟體的程式裡面
那…現在怎麼辦
我要進去
洛基先生
我要進去遊戲裡面
把他們兩個帶出來
你在這裡等我出來
可是…
交給我吧
洛基先生
真是沒有品味
開始找吧
他們兩個在哪裡
服務真周到 還特地幫我帶路
小心
小偵探
阿光
洛基 沒用的
在這個遊戲裡面 我已經沒救了
繭良呢
我不知道
這個遊戲 應該沒有這麼真實才對呀
也許吧
對了 那些人是敵人嗎
是啊
在這個遊戲裡面
扮演敵人角色的
全都是玩遊戲的這個人的朋友
所以…
全部都是女生
不要你管
我先救你下來再說
洛基
後面
闇野？
對一個比你年長的男人
你應該尊稱他先生吧
闇野 你在說什麼呀
我不是叫你尊稱我先生嗎
不聽別人勸告的人
必須接受懲罰
你的腦筋有點問題喔
現在你還說這些幹什麼
把他那塊紅色的石頭給打碎
紅色石頭
那塊嗎
如果能夠解決掉每一關把關的人
那麼…
阿光
就能夠打敗吸血鬼魔王
我相信你一定可以…
遊戲開始了
想要救他們兩個人的話
必須過得了遊戲的每一關是嗎
沒錯
但是想闖關可沒那麼容易
好 很厲害很厲害
沒放在眼裡嗎
那麼…
這個你覺得怎麼樣
闇野百裂拳
那麼要不要試試這個
終極絕招
闇野白鳥拳
冒牌貨不能這麼急性子喔
只要打碎那塊紅色石頭就行了是嗎
怎麼會這樣
我還特地用郵購
買了健身器材來鍛煉肌肉的耶
好 已經過了一關了
我一直在等您
芙雷雅
老公
能夠跟你見面 我實在非常高興
老公？
沒有紅色石頭
怎麼回事啊
請你喝看看我泡的茶
不用了…
我現在沒時間坐下來喝茶
你說什麼
你是說我泡的茶不能喝
是這個意思吧
不是
我…我根本沒這麼說啊
洛基先生
你覺悟吧
玲也
等…等一下 玲也
洛基先生
你應該不希望看到我被殺吧
當然不希望了
太過份了
洛基先生
你怎麼一直躲都不還手
雖然你這樣對我
可是…我還是沒有辦法還手打你
那你就乖乖的不要動 讓我殺你
糟糕了
自動消失真是太好了
洛基 你怎麼這麼慢
鳴神
這一關的對手是你嗎
沒錯
我要用正義之槌制裁你
正義
扮演壞蛋的是你吧
你少咯唆
洛基 敢不敢跟我比
要比就比呀
這裝扮不適合你
給我閉嘴
我要讓你瞧瞧
正義必殺劍 謬魯尼魯的華麗劍招
來吧
幹嘛 洛基
不要因為是我
就跟我客氣喔
對決這種東西
是不講感情…是嗎
那就不客氣了
洛基 突然開槍太卑鄙了
真受不了
後面到底還有幾關呀
海姆達爾
這裡是第四關對不對
這不用問也知道啊
我們不要打可以嗎
當然可以
只要看到你高興的表情
我就非常非常的滿足了
來
多吃一點
幹嘛
好噁心喔
與其這樣我還寧願你用平常的方式攻擊我
洛基 你好過份
到底有完沒完呀
真想趕快救出繭良他們
然後回家
洛基 你能闖到這真是不簡單啊
所以最聰明 最厲害的敵人
總是到最後才會出現
這是遊戲的鐵則
無人可比
所向無敵的費雷還有古林伯斯締
還有小豬精銳部隊
只要我們這些最後的基石存在
是嗎
你就休想從這裡再往前踏進一步
已經講完了嗎
不信的話
儘管打過來試試看
我會讓你嚐到最後功虧一簣的滋味
辛苦你了 到那個時候…
還沒有啦
我的台詞才念到一半而已
吸血鬼終於要現身了是嗎
你是否
不管貧窮
富裕
生病
或者是健康
繭良
阿光
沒有紅色石頭
也就是說他們兩個都是本人
請問 你也是來參加婚禮
祝福這對新人的嗎
你少在那裡開玩笑了
我希望 你趕快把他們兩個人還給我
這兩位現在要接受神的祝福
然後… 他們要住在幸福的國度裡
幸福的國度
在這個遊戲裡面嗎
這裡是受到神的祝福的永遠福地
這兩個人…
惡魔想跟我提神的事情
你還早的呢
我看你還是趕快現身吧
愚蠢的傢伙
你也來當我的僕人
把血貢獻給我吧
怎麼…你還想繼續干愚蠢的事嗎
動手
繭良
阿光
洛基 你也來跟我們作伴嘛
乖乖聽話
你們兩個清醒一點好不好
只要坐著等
自然會有新鮮的血
不斷地送到我的手中
我不會把這個古堡交給你的
為了得到鮮血
所以你躲在遊戲裡面
洛基 快來當伯爵的僕人
不行
下不了手
面對真正的本人
沒有辦法盡情攻擊是嗎
既然這樣
我只好殺了你
我在遊戲裡面
但我不是遊戲
那種玩具槍打不死我的
那就違反遊戲規則啦
在這裡我才是規則
我就是神
繭良
只要得到這女孩的鮮血
我的魔力就會變的更加強大
住手
小鬼 乖乖在旁邊看著吧
我還以為是誰呢
原來是惡龍尼德貝古
神界的吸血鬼 化身為人類的吸血鬼
真是丟臉
住口
自稱是神的惡龍尼德貝古
能抓到繭良他們
是你剛好走運
現在
我要用這個遊戲裡面的方法
結束你的生命
可惡
你竟然…
遊戲…已經結束了
洛基先生
您沒事吧
我沒事
而且也把他們帶回來了
深い霧を裂いて
切開了重重的迷霧
月灯りが照らした道
月光照在了街道上
誰も皆迷いながら
不管是誰都會迷惑
彷徨（さまよ）ってる明日（あした）へと
彷徨著邁向明天
孤独の街で 語り継ぐ神話さえ
在這孤獨的街上 也有著流傳的神話
阻（はば）まれそうな 闇を抜けてゆく
在阻礙似地的黑暗裡 衝破重重關卡
果てない天空（そら）
在無止盡的天空中
を超えて旅をしている
翺翔而旅行著
傷ついても
雖然會受到傷害
僕達はきっと辿（たど）
但總有一天我們一定會到達終點
りつけるから祈り続けたい
繼續祈禱著
Believe in Heaven
相信世間有著天堂
下集的關鍵字
是回憶 變身 化為天神
芙雷雅你的皮膚好好喔
有沒有什麼特殊的保養秘訣呀
這個嘛…
為了促進新陳代謝
我會泡溫水澡
而且泡的時間很長
我也泡很久耶
還會跟小嚘嚘一起玩
那是鴨子嗎
不是鴨子
他黑黑硬硬粗粗的
眼睛長在腳底
還會發出嚘嚘的聲音
什麼東西呀
下集魔偵探洛基
夢幻之花
那真是太不可思議了