前情提要
爱丽丝说得对 你妈妈还在世，莱恩
如果你想知道她的名字
一切都不值得
所以接下来如何，蝙蝠女侠？
我们要赶在别人之前
找回蝙蝠侠的战利品箱子
你为什么叫我来？
有十多件大规模杀伤性武器
躺在哥谭河里的某处
你们联手就能找出
和阻止想染指那些武器的坏人
直到清单上的所有武器
都被安全找回
来吧
－不好玩吗？ －谢谢
真好
还能再吵一点吗？
星城的人可听不见
你觉得这池水有多冷？
你告诉我吧
－其实是暖的 －很好
来这一套？
好吧，我明白了
你可以闭气好久
但我要告诉你
地球已经有一个海王了
他的肌肉比你发达呢
德里克？
如果你等着我说 这样不好玩，好吧
这样不好玩，你快出来吧
市长办公室下令
你会被还押拘留
以换取你配合 调查这些案子
要是你伤害 或者企图伤害任何人
获释就作废
如果你违反哥谭市的任何法规
获释就作废
如果你试图逃脱 获释就作废
你下半辈子将会
在阿卡姆的单人禁闭中度过
有问题吗？
有
这个东西是不是有点 破坏我的整体风格？
有我想回答的问题吗？
有一个
你为什么觉得 这种状态会维持下去？
因为有你
因为你要为她所做的一切负责
一旦她越界，你披着斗篷 行侠仗义的日子就结束了
我甚至可能安排你们 住在相邻的囚室
你将我的命运
和这个疯子捆绑在一起？
应该说是铐在一起，不过没错
在你们找到蝙蝠侠战利品箱的
所有邪恶玩具之前
因为似乎又有一个人
在大开杀戒了
在一桩残忍至极
仿佛由怪物犯下的罪行当中
两个哥谭大学的学生失踪
并被推定死亡 因为现场只剩血迹
什么都没有
只剩一张可怕的名片
与蝙蝠侠的敌人杀手鳄
有着令人胆寒的相似之处
在将近２０年前
他以一系列诡异的恐惧行为
肆虐哥谭
虽然有人坚称这只是
寻求关注的模仿者所为
但当局仍未确定
哥谭是出现了新的蜥蜴难题
还是凶手虚有其表
初步调查．．．
杀手鳄，又名韦伦琼斯
前职业摔跤手
被一种 未知的病症感染
造成皮肤生出鳞片 酷似鳄鱼
随着感染加剧
他的身体也出现了 别的异常状况
下颚变长，还长出了爪子和尾巴
我记得他
他已经被蝙蝠侠杀了 对吧？
不是
不，布鲁斯想救他
布鲁斯同情他
他总是觉得这个人的暴力倾向
只是被感染造成的结果
他还让韦恩科技的实验室 去研发解药
以改变情况，但是．．．
最终也没研发出来
所以发生了什么事？
哥谭警方
他们自己想出了杀死他的办法
倒了一卡车的铝粉
到下水道岔路口
就在他身上
点燃了引线，然后跑开
所以那颗牙
基本就是他仅剩的遗骸
现在不见了
好吧，但一颗牙
怎么能变出 一条全新的鳄鱼？
我理解蜥蜴断掉尾巴
还能再长出来
但请告诉我一颗牙
不会长出一个 新的杀手鳄
如果原版的杀手鳄 感染了病症
病症会渗透到他的血液循环中
所以牙齿可能也携带了病症
无论是谁找到了
我们必须找到这个人
问题是，怎么做到？
我有一个问题
为什么那里有棵树？
我明白要营造蝙蝠的主题
但这是一栋４４层高的大楼
显然有别的地方更适合办公
我要和你们谈谈
私下谈
我就在这里玩一玩
如果新的鳄鱼和旧的近似
我需要蝠翼帮我
你查战衣的故障查得怎么样了？
还在研究，不过有进展了
好吧，你们两个书呆子一起努力
赶紧解决吧？
好的，我们会的
敲门
我拿到了泳池袭击案的
鉴证报告
提醒一下，＂分泌物＂这个词 出现了好几次
因为看起来他的唾液 含有一种麻醉剂
能使他的受害者昏迷
他就能优哉游哉地进食
我现在要说出来
我非常不喜欢爬行动物
好吧，让爱丽丝来看
疯狂的事情
就最好让疯狂的女子来处理
我们不能再说＂疯＂字了
疯狂？
怎么回事？
看来有客人了
安保批准了 杰图里安工业总裁的降落请求
佳达杰特
看来她坚持要和韦恩的总裁见面
见不到就不肯走
祝你好运
你总不能告诉她
＂对，我们不知道 家财万贯的总裁跑哪去了＂
我觉得代理总裁也没问题的
－很好 －谁是代理总裁？
我
凯特想确保我们能够应付
她离开期间的一切问题
我以为我只是挂名而已
好吧，如果佳达杰特 要见的是韦恩的高层
我也要打扮得像模像样
其实你走运了
因为我正好拿回了 一大堆干洗的衣服
那你就去查一下 这位不速之客有什么要求吧
对了．．．
我知道你说你并不想知道
但在你坐下来和她谈话前 你应该知道
这位不速之客就是你的生母
好的，说实话
这样会不会表现出
＂我只当了五分钟总裁＂？
不，表现出的是
＂我是一个自信 振奋的年轻黑人女子＂
＂而你却愚蠢地抛弃了我＂
你觉得她知道吗？
如果她不知道，这也太巧合了
那她想要什么？
你想要什么？
我只想速战速决 再也不要见到她
我要她的直升机滚出我的屋顶
好的，要让人看不出来
我至少要知道些什么？
布鲁斯韦恩 一定想知道她的什么？
可能是内衣尺码
根据维基的信息
杰图里安工业的主业是微型科技
十年前在丈夫死后 佳达杰特就接管了公司
用了五年就将公司财产翻了一番
她是一个斗士
但你也一样
让她进来
记住，她什么都没有给过你
所以她什么都不能夺走
你可以的
要是我知道韦恩集团有了新总裁 我就会先送一个礼品篮过来了
那我们就没法见面了
我是莱恩，代理总裁
所以布鲁斯韦恩在伯利兹的 超级游艇上看股价
而你在这里做实事？
佳达杰特
幸会
你和布鲁斯相熟吗？
几年前我们有过激烈的言语交锋
他把我的一个重要员工挖走了
如果你的员工愿意被挖
他一定觉得自己不太重要
但我想你从公司总部
飞了１２条街来到这里
不是为了揭旧伤疤吧
不，我是来烙下新的伤疤
杰图里安工业的服务器 遭到非法入侵
黑客的手法非常纯属
但罪犯留下了几个数字线索
我们追查到一个ＩＰ地址
属于韦恩集团这里
所以你才来了？
看情况吧
有什么事要让我知道吗？
因为我觉得商业间谍
已经能构成我们交谈的理由
我不知道你在说什么
无视公司出现的情况
这样的商业触觉可不及格
如果你有证据 你现在找的就是证管会，不是我
你为什么来？
因为我将公司打造成跨国大集团
不能让人偷偷 把我毕生的成果夺走
也因为我相信警告最好当面传达
我只会传达一次
别碰我的生意
没问题
你也别挂着代理的头衔了
否认知情
这样的表现太差了
你爸爸给战衣的人工智能 配置了他的声音？
爸爸，跟玛丽打招呼
你好，玛丽
你试试
福克斯先生？你好
卢克小时候是怎么样的？
调出卢卡斯福克斯的照片记录 年龄，六岁
爸爸，先别处理这个请求
你就像能重新跟他对话一样
这．．．
真是太棒了
本来可能会更好的
要是战衣不会 在最紧急的关头失灵
你有什么想法吗？
根据诊断结果 战衣的保险装置出错了
导致停止运作
是什么出错了？
战衣会追踪所有医疗数据
生物特征，眼球移动
脑部电磁脉冲，心率
它在持续监控穿戴者的
健康状况
如果我的判断没错 战衣以为你受伤了
所以导致整个系统关闭
让战衣进入安全模式
在战斗当中 因为觉得你需要医治
而关闭系统
听起来是不安全的模式
这东西被藏在我爸爸的实验室里
而不是在哥谭的大街上巡逻 总是有理由的
还有没解决的小故障
不如我们先确保
你身上没有故障吧？
如果战衣觉得你受伤了 那就确保你没有受伤
好的
（搜索引擎）
（如何关闭追踪镣铐）
（未经授权查询）
好的，去抓住这个怪物吧
看来她找到了你
我的眼睛是不是看到 佳达杰特的直升机在屋顶？
你一直都知道她的名字？
她基本上是个直升机家长
只是不算什么家长
哪有妈妈会将女儿抛弃到
恐怖的寄养家庭中
只为了自己环游世界？
不
别来这一套
芮妮说我要盯着你
但不代表我要听你的话
所以你不想知道 杀手鳄下一个出击的地点？
好吧
身为捕猎行为的常驻专家
我大概能想到这位先生
怎么挑选他的猎物
我想起我第一次出手
我选了一个要吸氧的老太太
你知道我为什么要那样做吗？
－因为你是个杀手，爱丽丝 －不是
这也没错，但不是重点
我选择她是因为她容易下手
当捕猎的雏鸟学习如何跟踪猎物
它会先选择离群索居的落单者
所以他不会第一次就去杀两个人
你正在学习杀手的思维呢
所以泳池不是杀手鳄 第一次出击的地方
如果不是因为一池子的血．．．
他们会被当成失踪人口
正如我查到的失踪者
最后出现的地点是东河岸边
就在离泳池两英里的范围内
欢迎来到他的狩猎场
（东河公园）
在领先一球的情况下
梅根拉皮诺埃 一记不可思议的传球越过半场
传给了新星惠特妮哈金森
她以假动作绕过最后一个 防守球员，带球突破．．．
得分
观众人声鼎沸
比赛仅剩几分钟 双方依然胜负难分．．．
而裁判因为天黑吹响了终场哨
妈妈
和裁判争论会得黄牌的
好吧
好恶心
根据报警电话
你就在那个区域
失踪女孩的妈妈 说她当时正在玩耍
警方正在赶往现场
他们的发现不会比我们多
基本什么都没有
那里一定有她的踪迹
拖拽痕迹是通往那个方向
但是没有肢体，没有流血
他不是在这里下嘴的
可以理解
毕竟之前的一对男女学生 已经够他吃到饱了
这里有很多分泌物，索菲
你是不是说过杀手鳄的唾液 含有某种麻醉剂？
他就是这样制服受害者
然后将他们藏起来留待食用
这里就是杀手鳄打包回家
存放食物的柜子
好，我们就要查到 他把她藏在哪里
因为那个女孩或许还活着
对
除非他肚子饿了
那是杀手鳄的皮肤吗？
看来这个杀手鳄 是一个正在发育的男孩
她是怎么样的？你的妈妈
她是个好人
而你将她夺走了
我说你的生母
如果这样能拉近你我的关系 我就跟你说说我的母亲
她的肩膀上 曾经有一个非常好看的头
重点是＂曾经＂
你为什么在意？
你为什么一直假装不在意？
你当然会从小就想着 她是一个怎样的人
既然命运，也就是我
将你们带到了一起
我想我至少有权知道 我的努力会得到回报
你想知道佳达是怎么样的吗？
她很棒
她很自信，坦率 无畏无惧，没有歉意
她是掠夺的大师
也是抛弃的大师
当你知道她根本没想过要你 你难过吗？
不，因为我也不想要她
她根本不知道我是谁
但我知道她是谁，而我不想要她
现在闭嘴吧，帮我追查这条轨迹
其实，我想我们已经走到头了
你先去
我？
我身上可没有穿着 坚不可摧的战术盔甲
你想指挥我去吗？
我不会让你离开视线，爱丽丝
你真的觉得我会跑吗？
你真的觉得我会相信
你也想抓住杀手鳄？
是的，我觉得你一有机会就会跑
所以我的职责就是 不给你任何机会
真有趣，我以为 你的职责是救一个小女孩
别假装你是来做好事的，爱丽丝
你想的只是你自己
所以别斗胆拿那个小女孩做伪装
我就是那个小女孩
别假装只有你被人遗弃过
我不会像所有人放弃我那样 放弃这个小女孩
这味道
腐肉的味道
让我回忆起童年了
这是什么东西？
诱饵
看来不是只有我们 在追捕这个怪物
他不是怪物
他是我儿子
没什么必要吧，我没事
你的身材很健壮
以我的官方的，专业的 医生的意见来看
我明白了
来测一下心率
不错
听一下肺部
呼吸音正常
你的心率加快了
加快了
还在加快
不，现在飞快
卢克，你还好吗？
对，我．．．
我只是怕痒，而你的手很冷
好吧
你说得对，我．．．
你一切正常
没错，你一切正常
只是．．．
你可以穿上衣服了
好的
如果你想
－你应该穿上 －好的
对，像我所说的 只是战衣出了问题
对，一定是的
你可以修好吗？
对，应该很简单
我只要覆盖了保险程序就行
你确定这样没问题吗？
保险装置的意义不就是 战衣失灵的时候保证安全？
如果它只是想保护你呢？
我觉得是有点过度保护了
它让我想到 我认识的一个全新的医生
我儿子不是有意伤害那些人的
我确定
他不是杀手
和这个不像
不
我没想到会在这里见到人
更没想到会是一对名人
你们怎么会在一起行动？
你们不是敌人吗？
说来话长
她跟我合作
市政厅的人手不够了，就这样
我们想帮你儿子
不如先说说他遭遇了什么事？
我直接给你看更好
斯蒂芬上大学前
我们父子俩一起去钓鱼
他第一投就钓出一条蓝鳃太阳鱼
但我们切开那条鱼后
里面有一样非常诡异的东西
我猜猜，一颗鳄鱼的大牙齿？
对
斯蒂芬觉得做成项链会很好玩
但他被那颗牙割伤了
然后被感染了
斯蒂芬的身体开始出现变化
我们看过医生
没人知道是什么情况
但他们没法遏制变化
每天斯蒂芬的存在越来越少 他越来越像一头．．．
怪物
这时他被胃口掌控了
我必须将他拴起来
但他太强壮了
太饥饿了
他挣脱了
我一直想引诱他回来
你给他铺了红地毯
我没法想象你经历了什么
但我们真的想帮你儿子
我们要先确认
他不会伤害那个女孩 或者其他人
对，但我觉得他不会同意 再被关起来
要用上这个了
你觉得那个东西能制服他？
是的
但不是用在他身上的
而是你
我不会让你伤害我儿子
蝙蝠女侠 我发现了巨大的能量峰值
大家还好吗？
蝙蝠女侠，收到吗？
（警告，检测到电涌）
蝙蝠女侠
我很抱歉，真的
但我儿子已经够痛苦了 不需要再加上你
我只．．．
我只想给他他所需的帮助
对，你想帮斯蒂芬的方式 就是把他夺走
将他关在笼子里，甚至更糟糕
给他扎针
把他当成实验室动物一样解剖
我是他父亲
我会不惜一切来保证他的安全
即使意味着．．．
斯蒂芬，不要，那是你爸爸
斯蒂芬，不要
又是父子不和啊
－你没事吧？ －没事
－我要休息一下 －真好
因为我也需要
再见了
我明明还能联系到她 但一下子就断了信号
我一直在联系她 但是我没法．．．
蝙蝠洞，通话
蝙蝠女侠，听到了 发生了什么事？
就是我说过会发生的事
爱丽丝逃掉了
我没法既抓住她 又救一个小女孩
蝠翼？你准备好回战场了吗？
对，我可以了
你和玛丽修复了战衣的问题吗？
对，蝠翼完全没问题了
很好
爱丽丝刚刚穿过下水道 朝着北边去了
如果她不行，她会很快换车子
那个方向走几英里路 有一个卡车调度站
我去那里
希望你是对的
因为我们要先找到爱丽丝
别让芮妮知道她逃了
救命，有人吗？
请救救我
谢天谢地
我就知道那东西会回来
他会来的，所以快点动身吧
我们该走了
我没法走
你会没事的
但我的腿断了
听着，我的时间很紧
你跟我靠三条腿跑出这里
只会拖慢我的速度
但你必须救我
好吧
我帮你
我会用我吃过的苦头来教会你
除了你自己，没人会救你
你只能依靠你自己
你越快醒悟就能过得越好
你以后会感谢我的
不，别离开我
求求你，别离开我
我知道你在这里，斯蒂芬
我知道你能听到我的声音
你的人性还没有泯灭 还可以理解我
我不想伤害你
我只想帮你
你父亲也只想帮你
他真的很爱你
相信我，有这样的父母 是你的福气
他为了保护你什么都愿意做
也不会放弃你
无论发生什么事
道理讲完了
蒙拖亚，有麻烦了
爱丽丝的追踪器信号断了
什么叫断了？
一开始还很清晰
接下来就什么都没了
这根本说不通
从来没有人能绕开这玩意
跟爱丽丝说去吧
那就不知道她会在哪里了
太好了
是跟班
是蝠翼
名字不错
现在看看你是否配得上
战衣如何，卢克？有问题吗？
耳朵里的声音让我分心
你真的觉得可以打败我？
为什么我要打败你？ 我们是同一阵营的
无论是否喜欢
－是要发生什么吗？ －已经发生了
现在有一千个纳米机器人
正在游进你的血管
发送追踪信号到卫星上
如果你想跑，那就快点跑
你没事吧？
没事的
有我在
我以为你回不来了
恭喜你
我看到你消灭了杀手鳄 拿到了牙齿
让一个失踪少女和母亲团聚
但我没看到你的搭档
她就在那边
等着你的豪车载她回阿卡姆
虽然有点技术难度
但我们还是找到了更好的方案
对吧，爱丽丝？
有蜥蜴横行吗，哥谭？
在顶级掠食者的名单中 可以添上蝙蝠了
因为蝙蝠女侠刚刚解决了 ２．０版的鳄鱼
这个肆虐的爬行动物已被转移到
阿卡姆精神病院 这个不太自然的栖息地
我猜警卫的高危工作补贴 又增加了
多谢了斗篷下的救世主
杀手鳄没法吃上最后一顿 而失踪少女惠特妮哈金森
也与母亲团聚了
这样的团聚连你们也会掉眼泪呢
放心吧，哥谭 并不是鳄鱼的眼泪
如果斜着往外看
可以从这里看到杰图里安工业
我更喜欢我不知道她是谁的时候
对不起
我不该告诉你的
不是你的错
不是任何人的错
只会是她的错
我不能放下的是什么？
她付给一个医生２００万
来伪造记录，不让人知道 我是她的女儿
怎么会有妈妈这样做？
你不了解她那时的生活
不知道她经历过什么 乃至她有什么选择
但现在有一个人 可以给你那些答案
我不知道我是否想知道
莱恩，我知道 被人拒之千里的感受
相信我，我也做过这种事
但我也知道一个女孩
只希望得到妈妈的拥抱
万一她不把我当成女儿呢？
那就是她的损失了
不是你的损失
对不起，我将战衣弄坏了
爸爸？
为什么他不说话了？
我不知道
可能是因为你移除了保险装置
而且我觉得你需要重新打开
我找到了战衣觉得你受伤的地方
就是你中枪的位置
对，但是枪伤已经复原了
我知道
多亏了沙漠玫瑰 你连疤痕都没留下
－对 －身体上没有，没错
战衣可能是将你的内心的痛苦
当成了身体上的痛苦
玛丽，拜托
太离谱了
真的吗？
你经历了很多事
你的身体复原 不代表你已经彻底复原了
有问题了
实验室的植物学家 认为藤蔓不是毒藤的一部分
只有一个办法能完全确定 进行测试
但要这样做
就必须打开它
但他不愿意打开
你怎么知道不是真的？
因为我近距离见过
如果真的还流落在外 那么．．．
只能求上天保佑了
不好意思，小姐
你不能进去
对不起，杰特女士，她闯进去了
没关系
我昨天突然间拜访怀尔德小姐
她来回礼了
我以为我们同意了
你别管我的事情
没错
我这次来找你是私事
因为我是你的女儿