UNiTAiL www.DANiSHBiTS.org
HEMMELIGT FÆNGSEL TERREBONNE, LOUISIANA, USA
Belle Reve TIL DØDEN OS SKILLER
Så er der mulje.
Floyd, hen til døren. Spisetid.
Kun mine venner kalder mig Floyd. - Du har ingen venner, Floyd.
Hvad er det? - Brød.
Med lidt pisghetti i. Tånegle.
Rottelort. Alt det, man har brug for, når man er i voksealderen.
Vil du høre en hemmelighed? - Ja.
En skønne dag slipper jeg ud herfra på en eller anden måde.
Og så falder helligåndens hammer.
Du har lige truet en ansat. - Har jeg?
Ja. - Så gør noget.
Nu skal vi more os.
Lås op. - Få så fingeren ud.
Sektor C, få hovedet ud af røven! Chefen er her.
Luk op! - Bravo 14, luk yderhegnet op.
Bliv her. Hvis hun prøver på noget, sætter I strøm på.
Kommer du ned eller hvad?
Sikke du kan.
Du kender reglerne, din frækkert. Væk fra tremmerne.
De her tremmer? - Ja.
Hold nu kæft.
Du er godt nok syg i roen, søster.
Kommer du ikke ind og siger det? Eller tør du ikke?
Kom nu. Jeg keder mig. Kom ind og leg med mig.
Du har sendt fem vagter på hospitalet, skatter. Ingen gider lege med dig.
Du sover på gulvet.
Jeg sover, hvor jeg vil, når jeg vil, og med den, jeg vil.
Du er sgu skøn. Alfa 1
Svits hende.
Hallo, du er tårnhøj. Hun er kun en lille pige.
Du må selv vælge.
Chokolade, jordbær eller vanilje?
Jeg skal holde dig i live, indtil du dør. Er du med?
Så' der fest!
Kæft, for en sexet psykopat.
Verden ændrede sig, da Superman fløj hen over himlen.
Og igen, da han holdt op.
Husk...
Det er derfor, jeg er her.
Vi har mistet en nationalhelt, men du ligner en, der har skudt papegøjen.
Jeg har skudt mange papegøjer. Det har holdt hårdt -
- men jeg har endelig fået samlet de værste af de værste.
STRENGT FORTROLIGT
Rygtet siger, at nogle af dem har evner.
Rygtet taler sandt.
Ved du, hvad problemet med et metamenneske er? Det menneskelige.
Det var et held, Superman delte vores værdier.
Det gør den næste Superman måske ikke. - Du leger med ilden, Amanda.
Jeg slukker ild med ild.
Nu prøver du ikke at sælge dit Task Force X-projekt til os igen, vel?
Jo. Men denne gang hører I efter.
Floyd Lawton, også kaldet Deadshot.
LEJEMORDER BEVÆBNET MED PISTOL, FLAMMEKASTER, KARTOFFELBØSSE
UZI, RAKETSTYR, MUSKET FAMILIE: DATTER, EKSKONE
Verdens mest eftersøgte lejemorder.
Hans kundekreds tilhører eliten.
Ja? - Dav, Angelo.
Jeg skulle ordne din rotteplage, men der er ikke gået noget ind på kontoen.
Ingen penge, før arbejdet er gjort.
Næ, uden gryn slår jeg ikke ned som et lyn.
Her kommer han.
Sammen med tyve af sine nye bedstevenner.
Kontoen er stadig i nul, Angie.
Skru ned for charmen og slå til. - Nu kommer han ud af bilen.
Om små 30 sekunder er chancen forpasset.
Så slap dog af.
Der er sket en fejl. Nu er pengene overført.
Der er dobbelt op i dummebøde. Du har ti sekunder.
Os skal du ikke køre rundt med. - Var det en trussel?
Snart skråler sangfuglen halsen af led. - Møgsvin!
Herligt at handle med dig, Angie.
Men alle har et svagt punkt, og det kan udnyttes.
Hans er en 11-årig mønsterelev i Gotham City. Hans datter.
Så vi overvågede hende og ventede.
Du burde snakke lidt mere med mor. - Ja, det ved jeg godt.
Mor ligger meget i sengen. - Går hun stadig i byen om aftenen?
Bare rolig, far. Jeg kan godt tage mig af hende.
Jeg har lært at lave pandekager. - Det er flot, skat.
Men det er sådan set hende, der burde tage sig af dig.
Flyt hjem til mig.
Jeg er kommet til penge og finder et sted at bo til os.
Det skal nok blive godt.
Mor siger, jeg ikke må bo hos dig, fordi du slår folk ihjel.
Det passer ikke. Hun lyver for dig. - Far
Jeg ved godt, du gør grimme ting -
- men jeg elsker dig alligevel.
Kom.
Fangede du ham? - Ikke mig.
Jeg gav bare et anonymt tip til den rette fyr i Gotham City.
Jeg skal nok få styr på det, ikke?
Spillet er ude, Deadshot.
Jeg ville helst skåne din datter.
Nej, far. - Zoe, flyt dig!
Far, du må ikke.
Du må ikke.
Lad være.
Godt.
Jeg elsker dig, far.
Nu har vi så ham, der altid rammer plet. - Hvor har du anbragt ham?
Jeg har kylet ham ned i et hul og smidt hullet væk.
Harley Quinn.
Medskyldig i mordet på ROBIN
TOTALT UTILREGNELIG
Før hun begyndte på det her gøgl, var hun kendt som dr. Harleen Quinzel.
Psykiater på Arkham Asylum.
Hun fik selveste klovnen som patient.
Dr. Quinzel. Jeg lever kun for stunderne med dig.
Hvad har du der? - En missekat til dig.
Hvor betænksomt.
Hun troede, hun helbredte ham, men hun forelskede sig.
Der er noget, du kan gøre for mig. - Hvad som helst.
Jeg har brug for et maskingevær.
Et maskingevær?
Den arbejdsflirt gik da helt skævt.
Slip mig!
Hvad har vi her?
Slår du mig nu ihjel, hr. J? - Hvad?
Næ, jeg slår dig ikke ihjel. Du kommer bare -
- rigtig slemt til skade.
Så det tror du? Næ, jeg kan godt tåle det.
De blev Gotham Citys kongepar.
Og ve den, der ikke viste dronningen respekt.
Omsider mødes vi. - Han giver ikke hånd.
Men slå dig ned og få et glas.
Du, J.
Alle byder dig velkommen tilbage.
Jeg vil gerne takke dig personligt. Vi to gør hinanden rige.
Sidder du og fedter for mig?
Jeg er vild med ham her.
Han er bare så intens!
Du er en heldig mand. Du har en slem tøs.
Det er hun nemlig.
Ilden i mine lemmer.
Kløen i mit skræv.
Den eneste ene, den infame Harley Quinn!
Kom hen til farmand.
Putte!
Du er min gave til det hammerlækre hug her.
Nu er du hans.
Du er lækker.
Vil du have mig?
Jeg er din.
Jeg er ikke ude på ballade. - Er du ikke ude på ballade?
Kan du da ikke lide mig?
Så lad være med at spilde min tid. - Det er din dame.
Sig mig, hygger du dig?
Nej. Hun er din dame, Joker.
Nemlig. - Hey, J.
Og det var kun begyndelsen.
Sømmet i bund, Putte.
Vi har fået selskab. - Battemanden.
Hun er endnu mere skør end ham og mere frygtløs.
Du ødelægger vores kæresteaften, din Batnakke!
Putte...
Jeg kan ikke svømme!
Men Batman fangede også hende. Nu deler hun hul med Deadshot.
Og så er der australieren. Digger Harkness.
Eller som den kulørte presse kalder ham: Captain Boomerang.
Captain Boomerang/Digger Harkness 54 voldssigtelser, 98 røverisigtelser
Psykopat elsker lyserøde enhjørninger
Vi bliver rige.
Det gør vi nemlig. Hent bilen.
Han har plyndret alle banker i Australien mindst en gang -
- og søgte så nye græsgange i USA.
Samarbejde er ikke hans stærke side.
I tyveknægte holder ikke sammen, hvad?
Han overlevede sit sammenstød med et metamenneske.
Har I hørt om den brandfarlige bisse?
Hvordan fangede I ham? - Det gjorde vi ikke. Han overgav sig.
Chato Santana.
På gaden kalder de ham El Diablo.
Bandemedlemmet fra L.A. var kongen.
CHATO SANTANA/EI Diablo BRANDFARLIG, UKENDT STYRKE
Lige indtil han mistede sin dronning.
Han blev overfaldet under et fangeoprør og futtede halvdelen af gården af.
Overvågningsfilmen er vild.
Du godeste. Hvad fanden er det?
Waylon Jones.
K.C., så er der mad. Lås op, B.
Han er et tilbageskridt for evolutionen.
Hit med det, Smitty.
Hvor er du?
De kalder ham Killer Croc.
KLOAKKONGE MED KANNIBALISTISKE TENDENSER - MÅ IKKE FODRES
Han lignede et uhyre, så de behandlede ham som et uhyre.
Og så blev han ti! et uhyre.
Batman fordrev ham fra Gotham -
- og så søgte han tilflugt andetsteds, men fandt aldrig fred.
Jeg har gemt det bedste til sidst.
Heksen. - En heks?
En heks, der kan flyve, fortrylle og få lort til at forsvinde.
En troldkvinde fra en anden verden.
Arkæologen dr. June Moone
forvildede sig ind i den forkerte grotte.
June
Hun åbnede noget, hun ikke skulle have gjort
og slap det mægtigste metamenneske, vi endnu har mødt, løs.
Enchantress.
ENCHANTRESS/DR. JUNE MOONE Fra en anden dimension, 6373 år
EVNER: besætter sin vært, ukendt styrke SLÆGTNINGE: Incubus, bror i en beholder
Hun har besat dr. Moones krop.
Hvor er den heks? - I min lomme.
Hvorfor er du så ikke blevet til en frø? - Heksens hjerte siges at være begravet.
Finder man det, tæmmer man heksen.
Vi endevendte grotten og fandt hendes hjerte.
DESARMERET
Er det hendes hjerte?
Uden det er hun sårbar.
Vil du overlade nationens sikkerhed til hekse, bandemedlemmer og krokodiller?
Glem ikke Jokerens kæreste. - Tror du, du kan styre de skurke?
Ja, at få folk til at handle mod egne interesser -
- for USA's sikkerhed er faktisk mit job.
Man tager den bedste elitesoldat, USA nogensinde har fostret
Oberst Rick Flag.
EKSPERT I SPECIALOPERATIONER KAN BRUGE ALLE AMERIKANSKE VÅBEN
TILKNYTTET ARGUS GOLFHANDICAP PÅ 3
Hjælp mig.
Jeg lod ham vogte dr. Moone, og heldigvis udviklede det sig.
Kysser du mig så?
Jeg har heksens hjerte, og dr. Moone har hans.
Nu adlyder han mig blindt.
I en verden med flyvende mænd og uhyrer er den her flok vort lands eneste værn.
Tænk, hvis Superman var fløjet ned og havde flået taget af Det Hvide Hus -
- og havde hevet præsidenten ud af Det Ovale Værelse.
Hvem ville have stoppet ham?
Vi har beredskabsplaner for nordkoreanske atomangreb -
- og breve med miltbrand. Vi har fluor i drikkevandet.
Men hvad gør vi, hvis den næste Superman bliver terrorist?
Amanda Waller har en plan.
Jeg vil danne et hold af onde skurke, som kan udrette noget godt.
Udkæmpe den næste krig, besejre den næste Superman.
Så længe jeg bestemmer, skal de uhyrer ikke slippes løs på gaden i vores navn.
Hr. general, ingen får at vide, at de arbejder for os.
Bliver de fanget, ofrer vi dem.
Den næste krig bliver udkæmpet af metamennesker. Vores eller deres.
Vi er ikke de eneste, der prøver at opstøve dem.
Men vi kan jo ikke styre dem.
June, du klarer den.
Dr. Moone.
Enchantress.
Dette er Enchantress.
Alt, hvad vi ved om hende, står i mappen.
Hun har været på Jorden i lang tid og vil være her, længe efter at vi er væk.
Er vi nu til trylleshow?
Hun har nogle ret fantastiske evner.
Apport, tøs.
Hvad med en lille godbid fra våbenarsenalet i Teheran?
Vi har været ude efter de planer i årevis.
Rør mig ikke. Lad være.
Nu må dr. Moone godt komme tilbage.
Enchantress.
Nej, jeg vil ikke mere.
Flag, få hende ud.
Jeg anbefaler, at vi bemyndiger Amanda Waller -
- til at oprette Task Force X under ARGUS-programmet.
Godt. - Tak, hr. formand.
Velkommen til specialfængslet Belle Reve. Hvordan går det så?
Du skal fedte for hende. Hun er chefen. - Goddag og velkommen, frue.
Jeg står til rådighed. - Hvor er de?
Er du Djævelen?
Måske.
Er du ikke bange?
Hvorfor har de anbragt dig hernede?
Jeg bad om det.
Davs, ese. Hola, amigo.
Læg burritoen fra dig. Du har besøg.
Nå, vil I også smage flammerne? Så kom herned.
Det er ikke mig. - Var det ikke dig?
Nej, det påstår de, men den fyr er væk.
Han er død. - Men du sidder lige her.
Lad mig prøve.
Vil du dø her, kammerat? Du har ellers chancen for at blive sat på fri fod -
- og nyde en kold øl og noget god mad.
En kvinde.
Du er ikke den første, der spørger, og næppe den sidste.
Der spørger om hvad? - Jeg er et menneske, ikke et våben.
Jeg vil dø i fred uden at ty til vold.
Jeg har forvoldt nok skade.
FARVEL
Slip ham fri. - Hvad?
Du hørte mig godt. - Ved du, hvad han kan?
Det er det, jeg vil finde ud af. Tag håndjernene af.
Tak.
Er der optagelsesprøve til heppekoret? - Vis mig, hvad du kan.
Du har efter sigende aldrig ramt ved siden af. Bevis det.
Så er der en i kammeret. Hvad vil du bruge den på?
Bare sig til, så nakker jeg ham, chef. - Slap nu af.
Griggs, få mændene til at sænke våbnene. - Sig, de skal sænke dem.
Sænk dem.
Det var lige det her, jeg frygtede. - Hvad er der til aftensmad?
Ames, hvis han skyder mig, skal du slå ham ihjel -
- og så skal du slette min søgehistorik.
Altså slagstiften er filet ned.
Magasinet er fyldt med løst krudt. Hvis jeg trykker, sker der ingenting.
Nemlig. Hvorfor skulle vi give en berygtet lejemorder et ladt skydevåben?
Skyd bare. Tøm kammeret.
Nej! Du kender hende slet ikke. Jeg har kendt dig i ni måneder.
Jeg gav dig en rigtig småkage engang.
Hvad?
Hovsa.
I er sgu da ikke rigtig kloge.
Så har I set varen, og nu skal I høre prisen.
Jeg vil ud, og så vil jeg have fuld forældremyndighed over min datter.
Hendes mor må få samvær under opsyn, men uden ham skodkæresten, Darnell.
Darnell er ude.
Og endelig skal I betale for min datters skolegang på de bedste skoler.
Og så skal hun på college. Harvard eller Yale.
Cremen. - Nemlig. Et af de fine steder.
Og hvis hun begynder at få dårlige karakterer -
- så skal I ordne det på jeres hvide måde.
Helt sikkert. - Godt. Det er min pris.
Hvorfor er der ingen, der skriver det ned?
Du kan ikke stille krav.
Åh, troede du, jeg talte til dig?
Nej, bydreng. Jeg taler til din chef.
Det er min pris, søde. Du har styr på det.
Er du klar over, at de er forbrydere? Asociale psykopater. Jeg fatter intet.
Lad mig håndplukke nogle hårde hunde fra specialstyrkerne -
- der vil gøre hvad som helst for dig. Rigtige soldater, ikke de her svin.
Under anden verdenskrig hjalp mafiaen flåden med at beskytte dens fartøjer.
Det her er ikke anden verdenskrig. - Det er tredje verdenskrig.
Jeg vil vide, hvad du har gang i. - Du skal kun vide, du arbejder for mig.
Det kan et enkelt telefonopkald lave om på. Jeg har også venner.
Så ring dog.
Men uden dig som hjælper kan din veninde se frem til et liv i bæltefikseret koma.
Jeg blev faktisk advaret mod dig. Men jeg var for dum til at tro på det.
Det er der ingen, der gør.
Hvor er hun? - Det er ikke kun hende.
Alle forsvinder.
I dag bliver de slemme skurke stemplet som terrorister -
- og så ryger man til Louisiana i et hemmeligt fængsel.
Det er der, hun er.
Hvad gør vi?
Kør bilen frem.
Vi skal ud at køre en tur.
Lester, Lester. Giv mig et til.
Kom nu, mand!
Ring og få chefen til at låne mig 10 kilo til.
Hallo! Chefen vil tale med dig. - Er du klar over, hvem jeg er?
Flot, du. Sikke et hug.
Hvad skal jeg her? Jeg ved godt, jeg har oparbejdet en gæld.
Kortene har bare ikke været med mig. Det kan jeg ikke gøre for.
Det her er alvor.
Jeg måtte forhindre drengene i at brænde dit hus ned med dine unger indeni.
Men du er heldig. - Hvorfor synes du det?
Hvad så, fætter fedthår?
Griggs. Og du hedder? - Jeg vil råde dig til at holde kæft.
Må jeg godt gå? Hvad fanden har I egentlig gang i?
Bla-bla-bla -
- bla-bla-bla-bla.
Det ender galt med al den knever. - Åh gud.
Det mente du virkelig. - Ja.
Du skal være min ven.
Enchantress.
Dødstidspunkt: 16.20. - June?
Kør hende til lighuset. - June?
June? June
Hvad gjorde du?
Okay.
Ubesvaret opkald Rick Flag
Søster.
Bror.
MIDWAY CITY FORRETNINGSKVARTERET
Måske er det routing-nummeret.
Vil du med ud og have et glas?
Bror, jeg har befriet dig.
Hvor er vi?
I den samme verden, men meget senere.
Hvad skete der?
Menneskene faldt os i ryggen.
Men de tilbad os jo.
De forgudede os.
Nu tilbeder de maskiner -
- så jeg vil bygge en maskine -
- der udsletter dem alle sammen.
Bliv stærk.
Spis af dem -
- og vent på, at jeg vender tilbage.
Enchantress.
For helvede da!
June! June!
June, undskyld.
Hun tog væk.
Hvis du bliver nødt til at vælge mellem hende eller mig, skal du stoppe hende.
Lov mig, at du stopper hende.
Også selvom det bliver min død.
Undskyld. Er du okay?
Kan du trække vejret? Har du taget noget?
21 her. Send lægehjælp herhen.
Jeg er læge.
Sender lægehjælp.
Ingen puls. Påbegynder hjertemassage.
Chef, Midway City er blevet angrebet af et ikke-menneskeligt væsen.
Så kender De planen. - Aktiver Task Force X.
Send omgående Amanda Waller og hele hendes cirkus derhen.
Sæt Task Force X i aktion.
Ned på knæ! Vend dig om! Hænderne op!
- Jeg samarbejder jo. Jeg er sød og rar.
Tag hende.
Skyd ikke!
Pis!
Luk op. Gør klar til afhentning.
Afgang!
Ja, luk nu op!
Giv ham sprøjten, før han griller os!
Hvor er du?
Var det ham den nye?
Hvad er det der?
Hvem er du? - Apparatet armeres.
Hvem er du? - Apparat armeret.
Hallo, jeg sagde noget til dig.
indsprøjtning gennemført. - Lokation bekræftet.
Hvis I rører mig, er I færdige. Hvis I...
Dame... - Indsprøjtning gennemført.
Hvad var det? - Lokation bekræftet.
Næste. - Nå, du er en af de der døve sække.
Kom bare an.
Klap i og få det overstået.
Jeg ved ikke, hvor de fører dig hen. Det er fra hr. J.
Fortæller du ham, at jeg hjalp dig? - Du er så meget på røven.
Hvad mener du?
Slip mig! Harley, hvad mener du med det?
Harley!
VAN CRISS LABORATORIES ET SELSKAB UNDER WAYNE CORP
Jeg skal aflevere en gavekurv til dr. Van Criss.
Beklager. Du står ikke på listen.
Må jeg give dig den? Jeg er bagud.
Tak. Du er en guttermand.
Luk op!
Gør, som de siger.
Gør nu, som de siger.
Den er sej.
Fyr løs!
Han er lige over os. - Rick, jeg kan ikke.
Hør efter. Der er ingen anden udvej.
Få det overstået.
Enchantress.
Flag, hvad foregår der dernede?
Amanda, hun er flygtet. - Hvad?
Hun er flygtet! - Satans!
Bror, hjælp mig.
Før hun slår mig ihjel.
Hvor er dit hjerte?
Jeg får det tilbage.
Indtil da deler vi din styrke.
Hjælp mig nu med at bygge mit våben.
De skal udslettes.
MIDWAY CITY BANEGÅRD
Nu!
Globalt beredskab. Ingen våben duer. - Jeg troede, vi havde styr på det!
MIDWAY CITY LUFTHAVN EVAKUERINGSZONE
Det er den værste dag i mit liv!
Alle evakuerede skal melde sig til redningsberedskabet.
Hvad sker der i den by?
Er de narrøve ankommet? - Ja.
Alfa og Bravo, herhen.
Hold nu kæft, Flag.
Slip dem fri.
Hej, drenge. Harley Quinn.
Davs.
Hvad? Skal jeg dræbe alle og flygte?
Undskyld. Det er bare stemmerne.
Det er sgu da gas!
Det var ikke det, de sagde.
Hvad har vi her? Seks kilo lort i en femkilos-sæk.
Velkommen til festen, Captain Boomerang.
Hvad har du gang i, mand? - Slap af.
Det ene øjeblik spiller jeg mahjong med bedstemor -
- og det næste angriber det røde lyn mig.
Du plyndrede en diamantbørs. - Vel gjorde jeg ej.
Her kommer Slipknot, manden, der kan klatre op ad alt. Pragtfuldt.
Hyg dig, narrøv.
Ret dig op.
Hun kæftede op.
Hør efter! I halsen -
- fik I sprøjtet en armeret nanomaskine ind.
Den er på størrelse med et riskorn, men lige så kraftig som en håndgranat.
Hvis I ikke adlyder mig, dør I.
Forsøger I at flygte, dør I.
Og hvis I på anden vis irriterer mig, ja, gæt selv.
Så dør I.
Jeg er ret irriterende, bare så du ved det.
Klap i!
Her er missionen.
I skal til et rigtig grimt sted for at udføre noget, der bliver jeres død.
Men indtil det sker -
- er I min hovedpine.
Skulle det ligesom motivere os? - Ja, det skulle motivere jer.
Dit lort er derhenne. Rust dig til kamp. Der er afgang om ti minutter.
Øv dig på det der motivationshalløj. Kender du Phil Jackson?
Han er forbilledet.
Brug trekantstrategien, din tøs. Terp den.
HAD KÆRLIGHED
PUTTE
Fars lille uhyre
Hvad er der?
Passer den ikke længere?
Har du fået dunk? - Næ.
Hver gang jeg tager den på, er der nogen, der dør.
Og?
Jeg kan godt lide at tage den på. - Jubi!
Noget siger mig, at en hel masse snart skal dø.
Ja, os. Vi går lige i døden. - Det kan du selv være.
Kan det der lort vaskes af dit fjæs?
Hvis du kan lide en pige, kan du så tænde hendes smøg med din lillefinger?
Det ville være god stil. - Lad ham hellere være i fred.
Han kan brænde hele bulen af. Ikke også, ese?
Mig skal I ikke være bange for. Jeg er god nok.
Lyt til Guds stemme.
For de af jer, der ikke kender mig officielt, hedder jeg Amanda Waller.
Der pågår et terrorangreb i Midway City.
I skal trænge ind i byen og få HVT-1 ud i god behold.
Undskyld -
- men nogle af os taler ikke duks. Hvad er HVT-1?
Den eneste, der betyder noget i den by. Den eneste, I ikke må dræbe.
Lykkes missionen, afkorter vi jeres fængselsdom.
Mislykkes den, dør I.
Hvis der sker noget med oberst Flag, dræber jeg hver og en af jer.
Jeg holder øje med jer.
Jeg ser alt.
Så blev du motiveret. - I forhold til dig var hun skidegod.
Er det det? Er vi sådan en slags selvmordspatrulje?
Jeg underretter din nærmeste pårørende.
Alfa og Bravo, afgang!
Du er sent på den.
Jeg skulle ordne noget.
Vis nåde.
Hvem viste min mand nåde?
Jeg slog ham ikke ihjel.
Men du så nå.
Forbrydere har ikke krav på barmhjertighed.
Det er Katana, min tro væbner.
Hun kan hugge jer midt over med sit sværd -
- så let som slog hun græs.
Lad være med at blive dræbt af hende. Hendes sværd fanger ofrenes sjæle.
Harley Quinn. Hyggeligt at møde dig.
Skøn parfume. Er det stanken af død?
Skal jeg dræbe dem?
Det er ikke sådan en mission. Sid ned.
Hun virker da sød.
Jeg kommer efter dig.
Se lige de smukke lys.
Har I set det?
Hvad er der sket?
Terrorangreb.
Beskidte bomber og lede karle, der går amok med AK-47'ere.
Det sædvanlige fis. - Helt sikkert.
Du er elendig til at lyve.
Altså, jeg er revolvermand, ikke brandmand. Jeg redder ikke folk.
Men du kan købes.
Du har også lig i lasten. Indrøm det dog.
Jeg er soldat.
Du er seriemorder, der tager kreditkort.
Når kuglerne begynder at fyge, stikker du halen mellem benene.
6-1 er ramt. 6-1 styrter ned.
Ned med rampen.
Sikke en tur!
Alt vel. Gruppen er uskadt.
Manipulation.
Hvad? - Det der fis med bomben i halsen.
Det passer ikke. De vil spærre os inde i vores egne hoveder.
Men se dig omkring. Vi er frie.
Hvor ved du det fra? - Stol på mig. Det er fup og svindel.
Jeg skrider, fordi jeg vil videre med mit liv.
Kommer du med?
Nemlig. Kvikke fyr.
Skyd ikke.
Beklager. Sådan er jeg bare.
Satans.
Dødsmart app!
Nå, er der flere, der vil sprænges hjem i Ludo?
Er det dig næste gang? - Du er langt ude, mand.
Eller dig, Deadshot?
Truede du mig lige? - Det kan du bande på.
Han truede mig.
Afgang.
Har du kæreste på?
Jeg dræber ham.
Så skynd dig, for han dræber os en efter en.
Jeg nakker ham, sværddamen og fem-syv af elitesoldaterne.
Bagefter får jeg brug for hjælp. Frisk? - Altid. Hvad med det møg i vores hals?
Det hjælper din ven os med, ikke?
Du er også min ven.
Hold dig ond, dukkebarn. Sig det videre.
Afventer instrukser.
Hvor meget udrustning var der i vognen?
Chef, jeg kan se nogen. - Jeg er på vej.
Pis.
Fjendtlig aktivitet forude. - Flag, skynd jer væk.
Vi ved, vi ikke kan bekæmpe dem.
Modtaget. Vi omlægger.
Flyt din gruppe to karreer østpå.
Vi fortsætter nordpå.
Flyt Bravo to karreer østpå. Vi rykker forbi jer, når I er på plads.
Det kalder jeg gode odds, makker. Du siger bare til.
Kom nu. -Ja
Vent lidt.
Rick, hvorfor ser de sådan ud? - Ro på.
Hvad fanden er de for nogle? - Stikker du af, blæser jeg roen af dig.
Skyd!
Skrid!
Slip mig, lede ...!
Flag!
Farvel og tak. - Hvis han dør, dør vi også.
Tak. - Klap i-
Bagflamme! Væk!
Pinky.
Sådan stikker jeg halen mellem benene.
Rolig nu. - Den bevægede sig.
Se selv, den spjættede lige tror jeg.
Tak for hjælpen, prinsesse. - Det er bedst sådan her.
Tro mig. - Nå ja, du er ham ildfyren.
Det var jeg, ja.
Næ, se her. Ild.
I sagde, det var terrorister.
Har du en god forklaring? - Ville du tro på den?
Hvad er det? - Aner det ikke.
Pis med dig. Den satan har et ur til 3000 dollars på.
Er det et menneske? - Det var det.
Men ikke længere.
Drop det der! - Hvad?
Vi har en opgave.
Vi rykker.
Få dine mænd med.
Afgang-
Waller, vi nærmer os målet.
Bravo er forsvundet. Kan du se dem? - Øjeblik.
Noget nyt om den anden gruppe? - Nej. Go-7, tjek, om der er bevægelse.
Intet nyt, Flag.
De var også i kamp, men nu er de væk.
Nu tilhører du min hær.
Seriøst? Hvad fanden er der i vejen med jer?
Vi er skurke. Det er en del af pakken.
Ned.
Vi skal hente en deroppe. Vi skal op og redde dem ud.
Helikopterne samler os op på taget, og så er det hjem og nyde en kold øl.
Waller?
Vi rykker ind i højhuset nu. Stå klar med helikopteren.
Skal vi se at få det overstået? - Deadshot, tilbage!
Må vi godt hægte os på?
Vi er vist heldige. Det bliver ligeud ad landevejen.
Pærelet. - Jeg er så tæt på at pløkke dig.
For satan, Harley!
Af sted!
Er der snart. Gør klar
Hej med jer.
Kom nu.
Bevægelsessensorerne slår ud på de sikrede etager.
Flag.
I er omgivet af dem. Træd varsomt.
Jeg kan ikke lide det her, Flag.
Det kan jeg heller ikke.
Svagpisser. - Du får røvfuld.
Jeg vil skide på, om du er en pige.
De har taget Flag igen.
Skrid med jer!
Slå ring om ham.
Lad mig kæmpe! - Hvis du dør, dør vi.
Vi rømmer!
Hvor bliver du af? - Det er ikke min kamp.
Uden værdier er du ikke en skid værd! - Rør mig ikke!
Hvad sker der da, hvis jeg gør? Jeg rører ved dig.
Gør noget. Gør noget!
Vil du se noget? Vil du? - Ja, jeg vil!
Jeg var ude på at tænde dig.
Phil Jackson-strategien. Alt i orden?
Jeg vidste, vi kunne regne med dig. - Der der er for vildt.
Fri!
Jeg må til at træne noget cardio.
Spørgeleg.
Vil du dø for mig?
Ja. - Det er for nemt.
Vil du ...
Vil du leve for mig?
Ja.
Pas på.
Tag ikke let på den ed.
Begær bliver til overgivelse. Overgivelse giver magt.
Vil du det?
Ja. - Sig det.
Sig det. Sig det.
Bed, bed, bed om det.
Bebe.
Gud, hvor er du dog ...
... god.
Rolig nu. Det er bare mig.
Har du nogensinde været forelsket?
Næ, aldrig. - Pis med dig.
Man kan ikke have slået så mange ihjel og stadig sove sødt -
- hvis man er til det der kærlighedsfis.
Du er altså også afstumpet.
Fri.
Undersøg taget for snigskytter, så vi kan indkalde luftstøtten.
Afgang.
Vent her.
Han skulle nødig få et slagtilfælde.
Næ, han er flov over os.
Flag.
Jeg håber sgu, han har kuren mod kræft, efter alt det her pis.
Klar? Så kom.
Du havde ikke klaret det uden dem. - Rent held. Jeg foretrækker præcision.
Indrøm, at jeg havde ret. - Du skulle være kørt med de andre.
Hvorfor blev du her? - For at observere din kæreste.
Hun tager helt almindelige mennesker, en yogamor, en pensionist -
- og forvandler dem til soldater, der ikke lader sig stoppe af skud i hovedet.
Vupti, så har hun en hær. Hvordan kringlede hun den, Flag?
Hvordan narrede hun systemet, mens du overvågede hende?
Jeg tager straffen. - Jeg er din straf.
Pas hellere på. De tror, vi skulle redde Nelson Mandela.
Jeg kan godt passe på mig selv. Luk ned og slet alle harddiske.
Jeg ved godt, du ikke kan høre mig inde i dit tempel af soldater-selvfedme -
- men en hykler som dig ville dø på gaden.
Siger du, der skyder folk for penge. - Jeg spiller med åbne kort.
Missionen lykkedes da.
Hun er godt nok -
- en led kælling.
Man vænner sig til det.
Og det er mig, der er skurken?
Totalt gangsta.
Hvad er der? De var ikke clearet til det her.
Jeg dømmer dig ikke. Jeg har selv begravet en masse brølere.
Det er løgn.
Så er det hjemad. - Ja, så er det hjemad.
Det lyder godt. Vil I hjemad?
Eller vil I i fængsel igen? - Jeg vil ikke i fængsel igen.
Jeg foreslår, at vi nakker dem, før de nakker os.
Jeg har styr på det.
Nu er I kommet så langt.
Bliv nu ikke overmodige og ødelæg det hele.
Hende kan jeg godt lide.
Savior 1-0, kalder fra marken.
Savior 1-0, kom ind.
Savior 1-0, landingsstedet er frit.
De svarer ikke.
Fuglen er blevet kapret.
Fyr!
Har jeg et sugemærke?
Fart på!
DESARMERET
NU!
Harley!
Hej, skat.
Dræb hende!
SPRÆNGNING MISLYKKET
Hendes nanomaskine er desarmeret!
Kom så, skat.
Deadshot.
Skyd hende! - Hun har ikke gjort mig noget.
Du er lejemorder, ikke? Jeg vil gerne hyre dig.
Dræb Harley Quinn. For din friheds og dit barns skyld.
Hun er færdig.
Forbier.
Sådan.
Waller her. Savior 1-0 er blevet kapret. Skyd den ned.
Modtaget. Fyrer op.
Putte!
Har du stadset dig ud for min skyld? - Du ved, jeg vil gøre alt for dig.
Der er saftevand på køl, og bjørneskindstæppet venter.
Problemer, chef!
Fuglen er bagt. - Nej.
Så er der kun mig og dig, skat. - Jeg er frisk.
Målet er tilintetgjort. - Tak. Få mig så væk fra det her tag.
Vi er på vej.
Jokeren og Harley Quinn er en saga blot.
Du kunne ikke redde hende.
Pas på trinnet, frue.
Jeg sender en helikopter efter jer.
Waller er styrtet ned. Det er slut.
Kommandocentralen har lige bekræftet, hun er styrtet ned en kilometer vestpå.
Vi henter hende.
Missionen er ikke slut. - For mig er den. Vi havde en aftale.
Uden Waller har du ikke en bjælde.
Halløj. Her har I mig igen.
Ih, hvor har jeg savnet jer.
Vi er glade for, du nåede frem.
Her, din skøre sild.
ARMERET
DESARMERET
Giv mig min søsters hjerte.
Nu jeg har mit hjerte, kan jeg færdiggøre mit våben.
Sig så, hvordan jeg udsletter dine hære.
Gør dit værste, møgsæk!
Nå, lad mig gætte.
Vi skal op til den der roterende møgdynge af skrammel. Ja, hvorfor ikke?
Hvornår slutter det, Flag? - Rust dig. Det bliver en hård kamp.
STRENGT FORTROLIGT
Fortæl alle hele sandheden.
Ellers tager vi to den lige her.
For tre dage siden dukkede et ikke-menneskeligt væsen op i metroen.
Waller, vi er der næsten.
Waller sendte mig derhen sammen med en kvinde med enestående evner.
Enchantress.
En heks.
Ingen kunne nærme sig væsenet, men det kunne heksen.
Bomben udløses på to sekunder. Bare tryk på knappen og smid den.
Ja, det var en elendig idé.
Hun er flygtet!
Pis!
Bror, hjælp mig.
Sådan flygtede hun fra Waller.
Nu ved I det hele.
Slå mig bare ihjel, hvis du vil -
- men jeg går på bar.
Deadshot, jeg har brug for din hjælp. - Næ, du har brug for et mirakel.
Skål for tyveknægtenes sammenhold.
Jeg er ikke nogen tyv.
Hun er ikke nogen tyv.
Nå, men vi klarede den da næsten, selv om ingen troede, vi kunne.
Det værste er, at de tørrer hele miseren af på os.
Folk må ikke kende sandheden.
Vi er syndebukkene.
Bortforklaringen.
Glem ikke, at vi er skurkene.
I to skønne sekunder levede jeg i håbet.
I håbet?
Håbet kan ikke stoppe verdens gang.
Sidder du og præker? - Du høster, som du sår.
Hvor mange har du egentlig dræbt?
Det spørger man ikke om, ese.
Du har aldrig nakket kvinder eller børn.
Jeg dræber ikke kvinder og børn.
Det gør jeg.
Jeg har en medfødt djævelsk evne, som jeg har skjult det meste af livet, men ...
Evnen blev stærkere med alderen -
- så jeg begyndte at bruge den.
I forretningsøjemed.
Jo mere magt jeg fik på gaden, jo større ildkraft fik jeg.
Det gik hånd i hånd og var selvforstærkende.
Ingen sagde nej til mig.
Kun min dame.
Hun bad for mig.
Selv tak.
Om jeg ville det eller ej.
SEKS OMKOMMET I PÅSAT BRAND
Det her er ikke en gave fra Gud.
Hvorfor skulle han tage den fra mig?
Det her er vores hjem. - Læg det på plads.
Jeg tager mine børn med hjem til mor. - Du går ingen vegne med mine børn!
Når jeg bliver vred, taber jeg fatningen -
- og så ... ved jeg ikke, hvad jeg gør
... før det er gjort.
Og børnene?
Han dræbte dem.
Ikke?
Lev med lortet. Lev med det!
Hvad havde du regnet med? - Harley, slap lidt af.
Troede du, du kunne leve det lykkelige familieliv -
- og træne fodboldholdet og betale af på bilen?
"Normal" er en indstilling på tumbleren. Sådan nogle som os er ikke normale!
Hvorfor hvæsser du altid kniven, når du åbner kæften?
Udenpå er du toplækker.
Men indeni er du grim. - Det er vi alle sammen.
Det er vi alle sammen!
Undtagen ham.
Han er også grim udenpå. - Ikke mig, stump.
Jeg er smuk. - Ja, det er du.
Du er ikke velkommen her.
Er I nået til det sted i mappen, hvor der står, at jeg gik i seng med hende?
Ja.
Jeg har aldrig dusket en heks før. Hvordan er det?
Det er derfor, væsenerne hele tiden er ude efter ham.
Heksen er bange for ham.
Det eneste kvinde, jeg har holdt af, er fanget i det uhyre.
Hvis jeg ikke får stoppet heksen, er det hele slut.
Alt.
Smut bare.
Din datter skriver til dig hver dag.
Hver eneste dag.
Har du haft dem her hele tiden?
Har du haft min datters breve hele tiden?
Jeg skal nok få dig derhen. Og så gør du en ende på det her.
Om jeg så skal bære dig.
Det her lort vil indskrive sig i Bibelen.
Alle vil kende til vores bedrifter.
Og min datter finder ud af, at hendes far ikke er en led stodder.
Jeg tager med.
Nå? I har måske andet for?
Kom nu.
Svagpissere.
Vi tror, det er et våben.
Længere ned.
Det store svin skal nakkes.
Jeg har en røvstor sprængladning liggende i metroen.
En oversvømmet tunnel fører lige ind under bygningen.
Elitesoldaterne kan hente ladningen og svømme ind under svinets fødder.
Og så afleder vi svinets opmærksomhed, så svømmerne kan udløse bomben.
Sådan ordner viden.
Jeg kommer med jer.
Vi har styr på det.
Det var ikke noget spørgsmål.
Jeg lever under jorden. I er bare turister.
Min kære mand, hvis jeg dør i kamp -
- bliver vi endelig genforenet.
Ham, der dræbte hendes mand, brugte det sværd.
Hans sjæl er fanget i det. Hun taler til ham.
Tja, I ved jo, hvad man siger om skøre kællinger.
Hvad?
Så rykker vi.
Har du tænkt dig at kæmpe med? - Hvad hvis jeg taber fatningen?
Så har vi måske en chance.
Herind.
Hallo, I andre kan også se det der syretrip, ikke?
Jo. Hvorfor? - Jeg tager ikke mine piller mere.
Nå, så det er din dame? - Ja.
Du må se at få styr på lortet.
Gå hen og giv hende et klap i røven og sig, hun skal droppe det her pis.
Det ville ikke være særlig klogt.
Jeg lokker svinet frem, og så udløser mine mænd bomben under ham.
Skal vi snuppe en drink en dag?
Jeg har ventet på jer hele aftenen.
Kom ud af skyggerne. Jeg bider ikke.
Nej, tag hende.
Hvorfor er I kommet? Fordi soldaten tog jer med?
Og så for Waller. Hvorfor tjener I dem, der spærrer jer inde?
Jeg er jeres forbundsfælle, og jeg ved, hvad I ønsker jer.
Lige, hvad I ønsker jer.
Skat.
Skat, du har bare mareridt.
Det er bare en ond drøm. Jeg er lige her.
DRØMME GÅR I OPFYLDELSE
Har du savnet mig?
Jeg putter ungerne, og så kan vi måske hygge os.
Ikke?
Jeg kan ikke lave om på det, jeg har gjort, og det kan du heller ikke!
Han giftede sig med mig.
Det er ikke virkelighed. - Jeg dræbte Batman.
Nej, det ønsker du jo ikke. - Det gør jeg.
Hun narrer jer. Det passer ikke. - Han har ret.
Det passer ikke.
Hvor længe har du set klart? - Hele livet.
Du får dem ikke. Det er mit slæng.
Men vores tid er kommet. Sol går ned, og trolddom går op.
Metamennesker indvarsler en ny tid.
Dame, du er ond!
Bror.
Få dem til at bøje sig for mig.
Hvem er det? - Så har vi balladen!
Vi burde flygte.
Vi er i stilling.
Han skal hen i det hjørne til bomben. - Jeg får ham derhen.
Jeg vil ikke miste en familie til. - Tænk dig om.
Jeg har styr på det. Nu skal I se mit sande jeg.
Her!
Kom an, din tøs!
Af sted!
Vi er klar.
Diablo, få ham hen i hjørnet!
Nak ham!
Sådan!
Diablo, skynd dig væk! - Udløs den!
Gør det.
Nu!
Nej!
I dækning!
Du er færdig.
Bror!
Så er det din tur.
Min forhekselse er fuldendt.
Når I og jeres hære er væk, vil mit mørke omslutte denne verden -
- og så bliver den underlagt mig.
Det var vores kommunikationssatellit.
Hvordan kunne heksen ramme det mål? Det er et hemmeligt anlæg.
Nogen ideer, Flag? - Vi må skære hendes hjerte ud.
Mens vi kæmper, er den i færd med at udslette hele verden.
Hvor er hun?
Aner det ikke.
Pas på!
Undskyld.
Flag!
Hold inde!
Af alle, der har stået over for mig, har I fortjent skånsel.
For sidste gang
Slut jer til mig eller dø.
Jeg kører helst solo, men ...
... måske skulle vi gøre det.
Hun vil overtage verdensherredømmet. - Og hvad så?
Hvad har verden nogensinde gjort for os? Den hader os.
Harley!
Du, dame?
Jeg har mistet min Putte.
Du kan få ham tilbage, ikke?
Jo, kæreste. Du kan få lige, hvad du ønsker dig.
Lover du det? - Ja, mit barn.
Blot du kaster dig for mine fødder og tjener mig.
Du sælger varen godt.
Der er bare et lillebitte problem.
Du har generet mine venner.
Hjertet er ude. Nu kan vi gøre ende på det.
Croc!
Harley!
Nej, far. Du må ikke.
Vi kan kun være sammen, hvis du lader være med at trykke på aftrækkeren.
Far, jeg elsker dig.
Lad være.
Flot skud, mand. - Hallo, jeg er ikke typen, der krammer.
Jeg krammer bare ikke, okay?
Lad mig slutte mig til min bror.
Katana, nej!
Giv mig det der.
Få June tilbage.
Hun kommer ikke tilbage. - Så knuser jeg det. Er du med?
Få June tilbage, ellers knuser jeg det! - Gør det bare.
Det har du ikke nosser til.
Flag.
June!
Hun er væk.
Jeg troede, jeg havde slået dig ihjel. - Jeg troede, jeg havde slået dig ihjel.
Nå, men jeg kravler ned i kloakken igen, hvis det ikke gør noget.
Jeg skal ordne noget i Gotham.
Jeg scorer en bil. Vil du have et lift? - Ikke med dig bag rattet.
Hvorfor ikke?
Hvorfor er du ikke død? - Vi har lige reddet verden.
Du kunne godt sige pænt tak. - Pænt tak.
Selv tak.
Får vi ikke en skid for vores bedrift? - Jo, ti år færre i fængsel.
Nej, jeg vil se min datter.
Det kan godt arrangeres. Er der andre ønsker?
En espressomaskine. - BET med i tv-pakken.
Barberer du ti år af min tredobbelte livstidsdom?
Jeg vil have min frihed, ellers skal vi to rigtig more os.
Ja, lad os more os.
Du skal regne den længde ud.
Det er hypotenusen, så du skal kende den her vinkel.
Godt. Hvis du står heroppe i en bygning -
- og du skyder en mand hernede på gaden -
- er det så den afstand, kuglen tilbagelægger?
Nemlig. Du er godt nok kvik.
Hypotenusen, flot.
Derfor skal du kende vinklen mellem bygningen og fortovet.
Men i virkeligheden er der variabler som riffelgangs-rotationen -
- kammertrykket, kuglens vægt.
Ved nogle skud skal man tilmed indregne jordens krumning
Tiden er gået.
... I forhold til vinden.
Der er mange variabler ...
... på gaden.
Nu må jeg af sted. - Kommer du tilbage?
Ja.
Det arbejder jeg på, ikke?
Jeg har lovet mine venner at gå med -
- uden at slå dem ihjel. Kom her.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig.
Luk mig ud! Luk mig ud nu!
Kan du mærke det, hvad?
Luk mig nu ud, skat. Jeg trygler dig.
Har du bil? Jeg er vildt god til at køre bil.
Kom nu!
Putte!
Nu tager vi hjem.
Det her er guld værd, hr. Wayne.
Min karriere står på spil, hvis nogen opdager, hvad jeg har skaffet til Dem.
Jeg kan godt holde på en hemmelighed. Hvad forlanger De?
Folk stiller spørgsmål om Midway City, og det er folk, der som regel får svar.
Hvis de får de svar, bliver jeg spiddet.
De står under min beskyttelse. Hvis De leverer varen.
Hvorfor, hr. Wayne?
Jeg kan bare godt lide at få nye venner.
Det er forskellen på os to. De tror på venskaber. Jeg tror på pression.
Farvel. - De ser træt ud.
De burde droppe natarbejdet.
De burde nedlægge den, ellers gør mine venner og jeg det for Dem.
UNiTAiL www.DANiSHBiTS.org