Simplesmente libera Toppers simplesmente o melhor
orgulhosamente apresenta GOON
Traduzido por Simplesmente Toppers Releases defensor CoproManiac e Markow 87
Legendas baixados www.OpenSubtitles.org
Vamos rapazes, aqui vamos
Gostaria de saber quanto tempo leva Antes de ter seu cabelo em forma.
Um par de horas. - É bom.
Alguém acha que você é como o Stevie Wonders que usam esteróides, mas eu gosto.
Você olha como um maricas.
Eu acho que eu tenho que pegá-lo.
Vá para o trabalho.
Mas diz aqui que você tem olhos castanhos.
Você realmente tem olhos azuis na vida real.
Me desculpe cara. - Foda-se.
Qual é o problema, Jerry? - Eu não ganho nada.
Isso é porque ele é uma jukebox.
Casaco bacana. - Obrigado.
Você parece muito jovem.
Por favor próxima vez use seu cartão de identificação caso contrário você não vai me deixar outra opção.
O que você está falando?
Quero que conheças a Sra. Dr. Glatt e Glatt.
Prazer em conhecê-lo.
E o filho do médico, Ira.
É um prazer. - Prazer em conhecê-lo.
E esse é o meu filho mais novo, Doug.
Não tem namorada? Cirurgião Tal bonito como você.
Você tem que estabelecer o seu direito.
Minha namorada está atrasada, na verdade. - Seu pai achava que você era solteiro.
Como eu sei.
Que escola você tem ido, Doug?
Doug não se juntar com a família. Ele é um...
Eu pulo. - O que quer dizer basquete?
Eles são muito bons amigos.
Isso é bastante um monte, Glatt. Ele é judeu?
Vamos, pare com toda essa vento.
Para maior clareza, ambos são adotadas.
Lá está ele al Vem para dentro.
Por favor me diga que você já viu o que Ray fez esta noite.
Isso foi bastante cruel. - Eu nunca o vi.
Ele foi suspenso por 25 jogos. É St. John é expulso...
E ele tem 40 anos. Ele pode fazê-lo tremer.
Olá e bem vindo ao Hot Ice.
Hoje à noite, pedido de desculpas de Ray Ross.
Darryl e sua família: Eu sinto muito pelo que aconteceu.
Mas pelo que fiz... - Olhe como ele é patético.
não tenho desculpas. Eu não.
Eu não aguento mais.
Faz-me doente para levá-lo para ver.
Estou provavelmente selecionou no seguinte Ice Hot...
A menos que Sally idiota me ligar de volta.
Como na semana passada, que ele me deu telefonou e fingiu ser de alguns...
Gokbureau era e disse que eu tinha um preço ganhou, 15 galos na minha boca.
Ele disse que eu tinha a opção de todos os 15 galos de uma só vez em um chupar o tempo...
Ou um mês, um.
Sinto muito, amigo. Eu não quero incomodá-lo.
Não, eu...
Eu não fiz.
Como você tem um show.
E o meu pai e meu irmão a coisa médico.
É como todo mundo tem alguma coisa, mas me.
Seria bom para você se eu dissesse Eu quero você ao meu lado.
Eu quero que você faça limonada na minha fábrica de chocolate.
Pare esse material patético.
Vamos apenas assistir ao Asua Assassins que completamente de enganar.
Eu impedi-lo cheio de corndogs.
Senhoras e Senhores Deputados, Este é apenas o primeiro período.
Eu prevejo que este competição massacre é...
E que só Ned Bailey fãs ou a felicidade pode vir entre os dois.
Doug, o que você acha? - Isso é engraçado.
E estes são bons.
O que é isso?
Olhe para esse cara agora. - Foda-se.
Bye, puta. - Foda-se.
Bem-vindo à cidade irlandesa, idiota.
Você está me desafiando, pouco gay? - Ei, meu irmão é gay.
Isso é suficiente.
O que ele está fazendo de novo? Ele vem à tona.
Você estava falando para mim, gay. - Ei, meu irmão é gay.
Então, ele vai bem. Reconstruindo sua cabeça.
Olhe seu rosto novamente.
Você tomaria de volta as suas palavras? - Foda-se, gay.
Esse é o meu homem. Você vai ficar de pau duro.
Estou certo de que minha just're olhos feito.
Isso é suficiente.
Hoje nós temos um convidado maldita visita especial.
Doug a Thug, Glatt.
Eu sou um grande fã. É um bom show.
Falando em fãs, deixar as chamadas vão.
Beller , você chama usando gelo quente. - Eu queria saber se você gosta de comer cachorro-quente?
Sim, encontramos deliciosos cachorros-quentes.
Grande. - Mas eu prefiro corndogs...
porque você não precisa escavar.
Porque a bola a toda a volta dele. E você pode comer um pedaço de pau.
Você gosta de paus quentes cães em sua boca, porque você também gosta.
Não, seu desgraçado.
Foda-se, idiota. Isso teria que tirá-lo.
Eu sou feito. - Eu terminei com você...
E sua polícia pullover é preciso.
Olá, Você é o última chamada de Ice Hot.
Olá, este é Hortence Rowley. Eu sou o treinador principal dos Assassinos Orange Town.
Sim? Foda-se. - Deixe-me falar com seu amigo Doug.
Doug, eu estou chamando você, porque eu estou sob a impressão de que você era. E muitos outros eram também.
Obrigado, eu também estava impressionado com você.
Vou ser breve. Eu quero que você amanhã para o anel em 't tentar.
Basta pensar nisso. Amanhã , às 14:30 h.
Espero ver você lá amanhã às 14:30.
Você olha realmente como um bando de idiotas.
Vamos lá, garoto.
Quem é esse?
Patinação Nice.
Não se quer dizer ao meu amigo. Está seus irmãos gays.
Você nunca visto patinação?
Onde você está rindo, queridinhos?
Ganhou um jogo fora de nove.
Assim, mantê-lo quieto e lhe dar uma chance.
Você não é realmente ele nossa equipe sair?
Você não está nas Capades gelo?
Você não é...
Say it. Você é um grande garoto , usando seus caverna menino-palavras.
É lamentável que seus companheiros de equipe que você tenha tido a pastar.
Sinto muito, senhor.
Por outro lado, é que sua equipe de ter tomado a pastar.
O que você acha? Você quer ser um assassino?
Sim. - Qual o número que você usa?
Tome número 69, que é hilário.
Se esse número já está sendo usado?
Vá em frente.
Primeiro, deve piorar antes fica melhor. Continuar.
Lá, você vai ser melhor. Não importa se você cair.
Bem feito.
Muito, muito melhor.
Ross o Ray Boss.
Ele é um mestre. - Posso vê-lo, um a um, faz.
Veja o que ele faz? Agarre-o firme...
E então eles podem fazer nada.
Bati-lo.
E se você ficar perto você dar o golpe final.
Desconto de US $ 6000. - Desconto de US $ 5000.
O bandido não gosta de baldes de ferrugem.
Vai ficar tudo bem, amigo. - Você vai levar alguém a boa pastagem.
Você queria me ver, o treinador? - Isso é certo, Doug.
Vem para dentro. Pegue uma cadeira.
Em algum lugar eu quero com você sobre.
Estou muito orgulhoso de você. - Também estou muito orgulhoso de você.
Imagine que você iria jogar na liga. E se você realmente poderia jogar um pouco.
Você está desperdiçando seu talento aqui. - Eu não sei se tenho talento.
Você foi atingido pelo punho de Deus. - Obrigado, senhor.
Eu tenho um irmão. Era uma vez o treinador do Highlanders Halifax.
Eu disse a ele sobre você e eu acho que que você pode levá-lo em bom lugar.
Ela começa com o jogador que ele tem . Xavier Laflamme.
Esse cara realmente pode dançar com o puck. Esse filho da mãe também pode marcar.
Uma pontuação de 100%
Ele é o número dois. Montreal se apodera dele.
Número um.
Jogo O quarto da temporada casa.
Ross o Ray Boss.
Hit Bom, certo? - Ele teve uma concussão grave.
Na verdade, ele era sorte que ele morreu.
E quando ele voltou Ele estava apavorado.
A pressão era demais. Ele não agüentava mais.
Ele começou a treinar para ser desperdiçada e lidar com as pessoas erradas.
Os boatos, vídeos de sexo, que tudo começou a se acumular.
Assim Sam vai para o clube e diz que quer trocá-lo.
Eles trocá-lo. Eles enviam-lhe a ele. Ele é meu irmão.
Isso é tudo que eu posso lidar, senhoras. Você sabe por que perdemos?
Porque você é inútil.
Doug, você quer um contrato.
Este é um clube estrangeiro, Não concorrência...
Onde você joga uma equipe que o nome de uma estação de rádio.
Este é um passo abaixo da liga nacional. Vá até lá e cobrir o francês.
Talvez você possa tirá-lo da sarjeta. Esse espírito de perseguição.
Muito obrigado. - Você não me agradeça.
Esta é uma grande oportunidade , estou tão feliz que você reconhece.
Você já assinou? - O quê?
O lobo. - Sim, claro.
Qual é seu nome? - Lupie.
Que você lembra do dia como um assassino. - Obrigado por Lupie.
Cherilyn Meu primo trabalha em Dartmouth. Em uma boate.
E ela tem uma dança em que ela coque unhas em sua vagina fica.
E ela me pede para os próximos anos vir e ver seus movimentos de dança.
E eu sempre digo a ela que a um pouco sujo, porque somos uma família.
Tão sujo, acho que é realmente.
Este um.
Leve-me para o pastoreio babacas. - Vai ficar tudo bem, certo?
Você é a Thug. Você vai ser grande.
Eu amo você, amigo. - Vou sentir saudades.
Lá vai ele. Este é meu amigo.
Eu sei que Doug a Thug, Glatt.
Eu me lembro quando foi a sua pau Natal era uma luz muito pequena.
Halifax.
Feche a porta. - Não, eu lamento.
Feche a porta.
Jesus, o que é pedido. - Eu sou Doug Glatt.
Sou Gord Ogilvey. - Prazer em conhecê-lo.
Assim Você é o Yankee difícil que todos tem a pastar?
Eu não me lembro assim. - Totalmente.
Obrigado, estou feliz por estar aqui.
Minha mulher está comigo foi, ela disse que tinha tido o suficiente de hóquei.
Tive o bastante de hóquei.
Desculpe? - É um monte de merda.
Muito bom, mas eu não.
Este é Steve. Diga-me tudo o que você quer e ele faz isso por você.
Não hesite. Agradável. - Nice, estou Claude Datt.
Doug Glatt. - Sparky, a ala esquerda.
Ele estudou medicina. Asiáticos são um povo trabalhador.
Eu acho que o hóquei como matemática para ele.
Gelo e pucks são como equações, certo?
Onde está meu capacete?
O guarda-redes. Marco Belchier. Eu o chamo de Belchie.
Ele vem de Virginia. - Virginia?
Ele bebe uma grande quantidade de desinfetantes. - O que é tão engraçado, Rutjes risadas?
Temos sua mãe aqui. Olha que lindo sorriso.
Lá está ela. - Diga adeus.
Nós foda crânio de sua mãe.
Slik mas. - Malditos idiotas de Chernobyl.
Buceta da sua mãe é tão apertado, não há quase nenhuma criança fora.
Você está adotado. - Estou com você na equipe.
Você consegue tudo isso junto? - Que puta. Sua vez.
Eu te amo mamãe. - Você pode talvez obter melhor como lavar.
Ei, eu sou Doug Glatt. - Duas regras, amigo.
Fique longe da minha Diclofenac. E você também Diclofenac?
E Laflamme? Onde está ele?
Isso provavelmente dá um herpes simples maternos, em algum lugar em um estacionamento.
Claro.
Vamos, rapazes. Dá-lhe 120 por cento.
Bem, que estava à beira de traição.
e uma vergonha para o nosso país e sua história orgulhoso.
Nazies Meu pai não venceu. E o puck é no chão.
Um passe em Hamilton. Schaefer reproduz.
Além disso, na frente dele Jefferson e tem a chance de um tiro.
Vermelho Belchior.
Malsacka Ogilvey para jogar. Laflamme ainda não está em seu jogo.
Ogilvey para Laflamme.
Vamos Laflamme, fazer o seu melhor.
Use os cantos. - Come on guys, utilize os cantos.
Hammilton vem da sua zona.
Halifax aumenta a taxa de Hammilton quando ultrapassar.
Johnson assume o controle e atira nele, e ele marca.
Asshole.
Eu sou o único aqui? Tome esses bastardos sujos diante.
Tire suas mãos de sua bunda.
Esta semana vamos ouvir mais.
Você tem que fazer a assobiar, ref. Foi com o cotovelo.
O médico precisa de um médico. - Bobagem.
Pegue o número seis.
Posso conseguir, vá embora.
Aparentemente Ronnie Hortense procurando uma faísca para sua equipe de detectar.
E essa faísca é Doug Glatt. O que ele vai ter uma faísca.
Deixe-me.
Quem diabos é você?
Obter ele.
O que um golpe.
Você sabia que meow apenas vacas quando as pessoas estão ao redor.
Isso é verdade, eu li.
O que é isso aqui? - Não faço ideia.
Aqui está um pouco.
É tempo para a recepção de... - Ei, pessoal.
Deus, oficialmente. - Através de um início...
Agora vamos buscá-la.
O que devo fazer?
Durma bem. - Nós teríamos que assinar o seu pau.
Todos , vão assinar o seu pau. - O que está acontecendo aqui?
Qual é o seu problema , você tem uma criança?
Mama tem um pouco para colocar mundo, hein? - Mostre-me o que você tem lá.
Vamos ver seu pau. - Eu não quero que você vê-lo.
Por que você age como um gay? - Você está se comportando muito bem como um gay.
Isso não é um gay. - Se você não tiver irmãos.
Se os seus irmãos são, é completamente verdade. - Meu irmão é gay e ele não faz.
Tenho estado a jogar hóquei toda a minha vida e eu eu nunca assinaram um pau.
Eu contratá-lo, Doug.
Vamos lá, homem. - Você arruinou o tapete.
Desculpe-me, eu tenho os meus sapatos.
Não, está tudo certo. O que o inferno.
Desculpe-me.
Sente-se.
Cannabis? - Não, mas obrigado.
Cerveja e sopa , eu não preciso mais.
Você é um idiota louco.
Foi como um estrondo. Você o levou para pastar.
Sério? Obrigado.
Por que você fez isso? - O que você quer dizer?
Por que você e ajudá-lo a protegê-los? Você sabe que não eles.
O treinador deixa-me jogar para lutar.
Esse é o meu trabalho. Eu gostaria de proteger a minha equipe.
Para cuidar deles...
Espere, esperar um mês...
E diga-me, mas ou você ainda pensa assim.
Acho que não.
Boa noite.
Vamos caras, vá para ele. Coloque a pressão sobre ela. Você pode fazê-lo.
Respire ar fresco que, vamos lá. Homens .
A pena é cada vez menos.
Para os olhos do público. Neste Lovel disputa entre os reis e os Highlanders Halifax.
Vamos, Dougie. Steve, proteger Dougie. - Treinador, eu faço.
É 12:58 homem. Doug, vamos lá.
Não, Steve. Vá para trás.
Vamos, covardes. Não haverá muitas pessoas sobre o gelo.
Aí vêm os Reis. Ele colocou, eles marcarem.
O que um idiota.
Ga do gelo, Glatt. Por que você está de pé sobre o gelo?
Que ouvi essa música. Para ser preciso ter tido na minha noite de núpcias.
Nossa Glatt noiva tímida, não pode mais usar branco.
Você sabe por que muito sobre o gelo? Porque você mantidos em gelo. Vamos lá, mudar.
Você fica lá até que eu digo que você deve se mover. Por incrível que pareça divertido trabalhar com você. Vá em frente.
Não fomos tão perto sido uma vitória em um jogo de hóquei...
Em mais de um mês, e você acabou de asneira.
Você não está aqui para jogar hóquei, você está aqui para lutar.
Você acha que o menino, engraçado bonito?
Nice, engraçado? Como a perfurar o nariz um contrato de cinco milhões?
Ou o tipo que você engraçado morrer, como Doug?
Faça suas coisas em ordem, porque seus negócios estão errados, Pepe Le Pew.
Eles não são fluff.
Depois de servir o seu suspensão por 20 jogos...
era Rhea Ross 'The Boss' to Boston afiliado enviado no EMHL contra trevos.
Mesma equipe onde começou a carreira .
uma carreira que muitas pessoas pensam que quase terminou.
Este é o lugar onde eu comecei e onde eu vêm.
Eu acho que este lugar é tão bom para mim como em outros lugares, para terminar.
Ray é um infrator repetitivo esses doze partidas tiveram que ficar de fora...
após sua cabeçada infame na Laflamme Xavier, há três anos.
A associação esclarece que este tipo de comportamento não é tolerado.
Você cair.
Não, nós não saímos juntos, você cair. Eu não posso ouvi-lo.
Não, ainda é ruim. Não vendemos nada.
Não, mas eu estou tentando. Não, SPIJ...
Eu disse: 'Nós vamos conversar amanhã. " Eu também
Porra, eu preciso de uma bebida.
Eva, baby.
Você está em uma data com esse perdedor?
Você se importaria se eu acompanhá-lo sentar-se com minha linda...
Você é um idiota. - Aqui...
Você pode usar isso como um toalha e se secar.
É feito do mesmo material como o que eles fazem de raquetes de neve.
Eu estou bêbado.
Eva, eu gosto do seu nome muito.
Com efeito, é uma grande nome.
Como a Bíblia, mas com um pouco de mostarda sobre ele.
Eu acho que é um nome bonito, como o seu rosto.
Você tem um nome bonito e um rosto bonito.
Você é muito gentil comigo.
Doug. Eu acho que os jogadores de hóquei louco.
A bagunça, a violência, a cerveja. Tudo.
Eu adoro isso.
Piedade.
Vamos fugir? - Sim, por favor.
Vamos.
Você é tão bonito.
Você é tão bonita.
Sinto muito. Eu continuo dizendo Sinto muito.
Não importa, Eu acho que é bonito.
Quem não gosta de ser chamado bonito?
Eu moro aqui.
Eu gosto de você, Eva.
Isso é o que você realmente, ou não? - Sim, senhora.
Eva encontra diversão Doug.
Eva acha você engraçado.
O que é véspera de beijar?
Que tipo? - Tong?
Se eu chamar você de vez em quando? - Eu não sei se isso é uma boa idéia.
Dá-me o seu número e eu mas prometo que nunca vai chamar.
Perfeito.
Isso é loucura.
Adeus, Doug.
Adeus, Eva. Eu estou assistindo como você subir as escadas e...
Ter a certeza que são seguros.
Seguro.
Boa noite. - Boa noite.
Gente, ouçam. Nós ainda temos uma chance.
Só precisamos de um rápido. - Ouça, Patch.
Temos de trabalhar mais do que eles.
Mais difícil do que os rapazes. - Olhando para o trabalho duro?
Em uma mentira divórcio. Ela tenta fazer com que todo o meu dinheiro.
Ela pode ter meia. Isso me faz nada.
A outra metade do trabalho, duro, de mim.
Alguns homens de sua equipe são separados.
Três homens lá. O casamento deles está em ruínas.
Nós jogamos contra os homens divorciados.
Você deve bíceps, tríceps tem, difícil. - Hard.
Grego, pornô gay underground, rígido. - Está tudo bonito.
Highlanders, pornografia gay duro. - Hard pornô Gay.
Wheelers ganhar o pontapé inicial Hammerson , e interpretá-lo.
Hammerson marchas para a frente e encontra Jones.
Jones joga-lo direito. Stevenson.
Mason, ele joga-lo ao longo da parede lateral.
pontuações Lindsley.
Ninguém quer jogar?
Sinto muito.
Bem, Siegfried. Vá em frente, Roy. Eye of the tiger.
Ogerby ganhar o pontapé inicial, ele reproduz na zona...
agora circulando na zona neutra , olhando para jogar.
Porra, garoto. Pare de olhar fixamente para mim. Você me deixa louco.
Sinto muito, senhor.
Aí vem , Laflamme ele tenta esgueirar-lo.
merda mergulhador. - Vamos.
Vamos. - Quatro minutos, ref.
Vem. - Acalme-se.
Calma, rapazes.
Glatt, você ratinho...
Você essa porcaria para mim agora o que você fez no Hammilton?
Eu te bater.
Eu batê-lo em outro.
É hora de fazer o seu erro. Olhe para a sentença.
Quando eu digo, vá lá.
Você vai para aquele suporte de caneta e esperar que o bastardo feio.
Sim, senhor. - Faça exatamente o que eu digo.
Sim, senhor, é claro. - Exatamente o que eu digo, entendeu? Nada mais.
Windsor joga o disco completamente. O tempo de pena está quase a terminar.
Patrick dá-lhe preto. Iorque sopra através do ar.
Ele volta através da parede traseira. Ele está de volta, mas não muito...
Levante-se, ir andar de skate. Ga Glatt, fazer exatamente o que eu disse.
Você quer um pouco disto? Eu vou te matar, viado.
Eu vou te matar, Glatt. Eu vou te matar, você suja...
Dirty Bastard. - Você Etterbak pouco.
O que você está fazendo? Acerte-o. - Vamos, Glatt.
Ok, amigo. Forward. GA no loft.
Mas eu sinto sua falta. Eu sinto sua falta tanto muito.
Por favor, não vai me deixar cair.
Olá? - Eva? Olá.
Esta é Doug Glatt.
O número parece muito sobre o número do meu camarada.
Eu não tinha certeza de que de quem era então eu queria meu camarada não chamar...
E atormentá-lo.
Eu estava apenas checando, Basta verificar o...
O que os números eram.
Eu estou no bar com a minha equipe. Acho que alguns de seus amigos virá.
Eu não sei se você pode também quer vir?
Na verdade, eu tento para reduzir o consumo.
Tento uma boa menina. Tente .
Talvez possamos concordar juntos para fazer o quê?
Obter café algum dia?
Claro.
Grande. Eu não bebo café.
Mas eu acho que Gatorade é , bom e bebidas energéticas, e água.
Grande. - Não importa se eu estou com sede ou não...
Mas contanto que eu possa vê-lo. - Isso soa legal.
Ok - Ok, te vejo depois.
Adeus, Eva. - Goodbye.
O que um idiota, cara. Isso é apenas uma bola de praia.
Você não pode sequer parar uma bola de praia.
Não é divertido. - Bola de praia é maior do puck.
Isto é o que é uma piada. - Sim, eu entendo.
Posição idêntica, ainda dois minutos e 52 segundos para ir.
Não, sentar-se. Glatt...
Para quem devo lutar? - Você vai lutar contra ninguém...
Basta ir ao goleiro e gritar. Vá em frente.
Não seja um covarde. Coloque sua bunda gorda na frente dele.
Bloqueando o caminho, que ele não vê nada. Vá em frente.
O disco está nele um powerplay.
Você acredita em milagres?
Obrigado. - Geórgia
O disco está em jogo.
Blackwahit joga-o para o meio-campista.
Reproduz-lo de volta para Lapoye. Agora Kim está com o disco...
joga-lo, e olha de novo, jogar para a frente gritos, Glatt.
que uma ação na rede. Hammeltax leva um salto corrente...
Aqui é o tiro.
pontuações.
"Mountain Boys" não viu nada. Não havia nada além de uma parede de Glatt.
Vamos, rapazes, dez segundos para terminar.
Vem da linha de trás. Oito segundos para ir.
Eric convence-lo da parede lateral. Ele joga a O'Neill.
Esse cara está blefando.
O'Neill fica-lhe passado a linha e atira.
Que ele teve de enfrentar.
O concurso é longo. Halifax a perda série quebrado.
primeira vitória deste mês. O que um espetáculo.
eu vou abrir uma garrafa de Champagne e fazer amor com minha esposa.
Será primeira vez, os melhores tempos, em um longo tempo.
Eu te amo, cara. - Obrigado, que é tão agradável.
Olá, Eva. Você está tão bonita.
Eu tenho que ir ao banheiro. - Sim, tudo bem.
Eu poderia ter um Gatorade pode?
Você xixi? - Olha...
Gosto de estar com você beija, era divertido.
Mas o que estava acontecendo entre nós naquela noite, que era única.
Sinto muito. Nós só beijou.
Foi um erro. Você é realmente...
Divertido, e eu sou uma cadela. - Eva, não diga isso.
Eu sou um amigo muito ruim.
Namorada? - Sim.
Eu tenho um amigo, o que é muito louco.
Eu acho que é um pouco estranho, para dar-lhe estas flores.
E estes chocolates.
Um animal de pelúcia, como bonequinha.
Não é realmente um bicho de pelúcia. É um Angus enchido.
É o mascote da equipe onde eu jogo...
O Highlanders Halifax. É apenas um brinquedo.
Mas é oficial.
Damn. - Não, é hilário.
Um simples mal-entendido. Eu estou bem.
Adeus, Eva. - Goodbye, Doug.
É oficial, o mascote.
Porra, Angus.
Não é o desperdício primeira vez que o vento soprava na minha cara.
Tempo One, meu amigos fizeram uma rampa de bicicleta, por trás de um hospital...
Mas não havia muito vento naquele dia. Comecei chutando e como eu fui até a rampa...
O vento soprava do panos com sangue na minha cara.
Então eu caí no bin e começou a rolar...
No lixo hospitalar, porque eu estava tão desorientada.
Eu quebrei meu tornozelo em três lugares, mas o pior era que havia um grande saco de xixi...
Eu rolou e ele tirou de mim.
Então você acha que engraçado? - Sim, muito.
Resíduos soprando no meu rosto, às vezes.
Obrigada pela carona. Foi bom vê-lo.
Meu amigo.
Adeus, Eva. - Goodbye, Doug.
DOUG GLATT: A potência PRÓXIMO GRANDE
POR ROSS RHEA GLATT deve lutar com DOUG antes que ele tenta novamente.
Vá em frente, meninos. Escolha os Doug.
Deus abençoe Menachem Glatt.
Dê-lhes ao longo de, filhos da puta.
O que é isso? - Reconhecer.
Claro que reconhecê-lo. - Reconhecer estes família, grande e lindo de vocês?
Isso é ótimo, estou tão feliz. - Glatt, o que fazer seu babaca?
Começar a patinar. É um pouco de perseguição gelo.
Te amo. - Nós amamos você, Dougie.
Ele pode andar de skate.
O que é sobre essa camisa? Glatt? - Ele é grande.
Eu sei. - Você se importa?
Eu não consigo parar, é como se acariciando.
Você quer lutar? Sim, tudo bem.
Boa sorte. - Você também.
O disco está em jogo e sim, temos uma luta.
Ligue-lo, Dougie.
Explosão explosão, ambos dão nada ganho.
ambos estão ainda em seus pés. Direita, esquerda, direita, esquerda. Eles vão para ele.
Ambos batem um no outro, na cabeça... - Pegue-o Doug.
contra o corpo, em qualquer lugar.
boa luta. - Bom Combate. Quem é o próximo?
GLATT é hebraico para 'Fuck'
Um minuto, quatro rodadas. A pontuação é igual.
Aqui é Halifax, parece ser bom. Eles vão para a frente.
à rede, Doug. - Kim está chegando e atirar...
pontuações.
Aqui Doug Glatt com uma ajudar com sua bunda.
jovem talento de Orange County eles chamam de "o bandido" fez isso.
Se o Highlanders trabalhar para ele, talvez eles ainda estão nos playoffs vir.
Você me faz feliz, com sua bunda. - Minha bunda.
Bem feito, meninos.
Tonight. Boa comida, boas mulheres, o descanso bom, não necessariamente nessa ordem.
Glatt, Laflamme, vestir a e vir ao meu escritório.
Bem feito, meninos. Vejo você amanhã de manhã. - Dougie Bem feito.
Este menino ritos de iniciação, esta noite. - Os ritos de iniciação, o que isso significa?
Meninos. - Coach.
Um de vocês tem me impressionado ultimamente, e não um de vocês.
Será que algum de vocês ainda recomendam que eu quero dizer?
Laflamme, tenho que 'A' de sua camisa.
Você merece isso, a menos que 'A' ' ' idiota significa. Porque, se você já jogou.
Glatt, você recebe a promoção. Capitão assistente. Bem feito. Continuem assim.
Aqui está o wedstrijds-puck, eu estou orgulhoso de você. - Obrigado, treinador.
Xavier, você pode aproveitar esta boa ou má. Seleção de senhoras.
Vá buscá-lo. - Tamanho, espere um minuto.
Meu Deus, você fez? Você maldita marcados?
Olhe para você mais uma vez. - Você vai adorar esse restaurante.
Eu sei como você gosta de comida asiática amante...
E tio Stevie é um bom amigo. Ele é muito robusto.
Dougie, você marcou. Você bateu aquele bastardo em outro.
Sinto muito, senhor, senhora. - Lá está ele, não é o homem.
Dougie, meu amigo. Bom te ver novamente.
Este é o meu melhor cliente. Cinco vezes por semana eu te vejo, ou não?
O que esse cara tem um falafel forte. Eu vi -lhe todos os dentes de três caras batendo.
Caras Três, quatro dentes, um concurso. Foi incrível. Estou tão animado.
Todos , doner da casa hoje à noite.
Tudo para você, amigo. Desculpe, doner molho da casa não todos, animado.
Obrigado. - Obrigado. Ele é grande.
Coloque o molho sobre a doner com água.
Podemos conseguir muito para no eBay.
Acho que não. Eu queria que mamãe e papai dar se eles querem ver...
Douglas, é bom ver se divertindo, mas...
Passatempo... - Não é um hobby. É o meu trabalho, mãe.
Eu sou um jogador de hóquei. - Você tem um pouco de reflexão...
Sobre os ferimentos na cabeça em um esporte violentos ouvir o abalo?
Quanto tempo você acha que pode fazer isso? - Mamãe...
É uma forma infantil para um homem , de modo a trazer seus anos adultos.
N, não é. - Você pode fazer qualquer coisa...
Exceto as pessoas pular. Você pode ensinar. - Não, eu não posso.
Eu não posso porque eu sou estúpido.
Você não é realmente estúpido. - Que eu sou.
Eu sou estúpido, você é gay.
Eu sou estúpido, ele é gay. Dom, gay. - Nós obtê-lo.
Dom, gay.
Você tem um filho estúpido , e você tem um filho que é gay.
Pela primeira vez na minha vida Eu sou parte de algo.
Eu possa usar um uniforme onde nenhum "segurança" sobre ele.
Crianças comprá-lo e usá-lo , e nosso nome.
, Por uma razão ou outra, você acha que Eu sou inteligente o suficiente para se tornar um médico...
Eu sou um punho inteligente ". Eu posso lutar, eu sou forte...
Posso proteger as pessoas. Isso é o que eu sou, isso é o que eu faço.
Você deve estar orgulhoso de mim. - Devemos ter orgulho de você?
Chamam-lhe "bandido", em nome de Deus.
Não poderia muito bem "segurança" no de trás do seu casaco pode ficar. Desculpe-me.
Doug, eu estou orgulhoso de você. - Obrigado, amigo.
Mas eu vou com mamãe e papai junto.
Eles levaram o meu passaporte.
Não leve isso a mal, mas sinceramente...
Deixar seus pais são , mortos se eles não apreciam.
Olhe para você. Você é uma besta. Você se parece com "Beaver Dolf Lundgren", ou o que quer.
Você não pode entender o que Eu estou tentando dizer, não é?
Observando você, hoje à noite...
Era como assistir a um grupo de aves, na V-formação do vôo. Foi o instinto.
Um golo.
Você fez o que você nasceu.
Olhe para seus punhos.
Eles são tão grandes como o de próstata do meu tio Murphy.
Eu me sinto como se embebedar.
Sejamos tão bêbado que cada molho doner no chão vê-lo.
Você não sabe nada sobre o hóquei... - O que você me diz?
Você cuspiu na minha cara.
O que acontece aqui?
Pare com isso. - Vamos lá, você cuspir tudo.
Seu amigo é louco. - Aqueles malditos franceses também.
Você lamber e animais. - Eu odeio espeto.
Foda-se.
Qual é o seu problema? - Vou dizer-lhe o meu problema.
Quantos minutos você já jogou esta noite? - Eu não sei.
Elf, então? - Você patina para um estaleiro...
Mas você jogar onze minutos.
Quem diabos é você? Eu sou um jogador de hóquei.
Você está roubando meu 'A'. Você está roubando o meu "powerplay".
Você é um idiota... um membro de gangue Você não é nada.
Você não é um jogador de hóquei...
A razão que eu não posso agora o seu dentes virar para fora, porque você estava no meu time.
Você sabe o que aconteceria se eu não iria cobrir a sua volta?
Sim, seria como era antes de você chegar.
Eu pensei que era divertido.
Não temos mais dedos desde os tempos últimos com "Double Team Belgy de" mãe
E nós apontou seu bom
Você fez xixi na minha perna voltar
Mantenha os pés . menor do que os joelhos - Bem, os homens...
Estamos agora na grande obra Não maneira possível..
Ponha suas melhores faces. Isso vai ser.
Temos quatro jogos restantes , e nós temos apenas dois necessária.
Então, agora você parar pênis em seus bumbuns e puxar seus corações.
Leve-os para pastar.
QUEBEC BOA VIAGEM PELO belo país.
TRAIDOR DE QUEBEC
Xavier Laflamme o traidor.
Você filhos da puta coisa traiçoeira.
Little Bastard.
Nós levá-lo esta noite.
Casa Bem-vindo.
Você está comigo esta noite, mamãe. Você está comigo esta noite.
Sinta a energia neste prédio? Eu quero você para trazer essa energia no gelo.
Dougie, Você está indo Laflamme cobrir toda a partida.
Você, Gordo e Flemm, você começa. Rapazes...
Estamos aqui agora. Jogue como deveríamos estar aqui.
Glatt, deck Laflamme. Vá até ele. Fale com ele.
Lembre-se, Gordon. Estamos aqui sentados juntos. Se o disco é, somos todos nós.
Mantenha seu rosto.
Aqui vamos nós. Os chips são fritos, o queijo é cortado.
Jogue o molho, mas o que sobre mim. - Coloque o disco para baixo.
ajudar a si mesmo. Cal ganha o pontapé inicial e reproduz Laflamme.
Ele vem sobre o gelo com um à frente de Steve.
Somarve está pronto para Laflamme, mas ele bate contra a parede.
Esta é uma grande oportunidade, ele vem. Ele pontuações.
Laflamme uma grande oportunidade.
Kataher Dinsman e perdeu o controle Laflamme e usou-o.
Bem feito, companheiro.
Laflamme pega o disco em atrás da rede.
Ele tira. Ele evita uma equipamento e vai para o meio do gelo.
Olhe uma vez, fazer o passe. Agora Laflamme na posição.
recuperá-lo e ainda passar mas um jogador perde.
Continuar.
O que é isso? Dougie. - O árbitro não viu.
Tirem-lo. - O que você está fazendo? Isso é suficiente.
Eles chamam para uma maca. Isto começa a ser assustador.
Cuidado, meninos.
Xavier. - Olhe para ele.
Ele tem uma concussão. Talvez ele não retornou.
Você está suspenso para o que você fez com Somad. Felizmente é apenas para uma partida.
Você sabe o quão ruim essa equipe está contando com você? O que é que faz você ovuleerd...
Você só pode melhorar rapidamente e ter certeza de que tudo num ápice.
E para aqueles que pensam que amanhã eles não treinam...
Seis horas da manhã, , para trás de patinação, maricas.
Quero ver você...
Trabalho duro para seu intestinos vomitou para fora. Isto não é basebol.
Você quer as finais ou não?
Glatt, eu vejo.
Você se senta em Pisgat. Por trás do ônibus.
Mas começando a dirigir, George.
ST. John, Newfoundland População : 181.113
cabeçada BONITA.
Eu realmente não posso falar, portanto, Eu te mandei um SMS.
Sinto muito, eu sou uma boba.
Então, você viu minha bunda cabeça? - Sim, você o fez.
Você está na biblioteca? - Não...
O meu amigo chegou em casa há poucos dias. - Por que você me envie sms?
Só vou falar com você...
E agora penso em você e...
Às vezes eu durmo com esse fantoche Angus. - Não há nada de estranho, é oficial.
Sim Doug, eu sei.
Eu sou um mau amigo, Doug.
Só beijou. - Eu sou uma vagabunda, Doug.
Muitas vezes sou tesão.
Eu dormir com os outros.
Isso faz você se importa? - Para ser honesto, eu...
'm realmente apaixonado por você.
Eu devo ir, Doug.
Olá, senhor. Meu nome é Doug Glatt.
Rhea Ross, prazer em conhecê-lo. - Do mesmo modo.
Sente-se. - Obrigado.
Assim Você é o meu novo eu?
Eu não sei, Eu não penso assim.
O resto aparentemente.
É bom.
Bom para você, um pouco. - Obrigado.
O que você está fazendo aqui em de São João, três horas da noite?
Você não deveria jogar hoje à noite? - Sim, mas não a mim.
Estou suspenso por um jogo.
Pena.
Eu não sou alguém que vai esperar.
Você é um campo difícil. Você pode lutar bem.
Muito obrigado.
Eu compartilhar algumas das sabedoria dos meus anos com você.
Posso muito bem usar.
Todos ama o seu soldados até que eles chegam em casa e parar de lutar.
Você entende o que quero dizer?
Eu não sei, não.
Boy , você tem 'algo'...
O material, a merda, as entranhas. Você tem, assim como eu.
Mas, assim como eu é que tudo que você tem.
E assim como eu tenho algo nenhum quando você faz outra coisa.
Tudo o que eu estou dizendo é: Não Tente um jogador de hóquei.
Então seu coração está dividido.
Mas eu sou um jogador de hóquei, senhor.
Você é um idiota. - Eles jogam hóquei.
Como você. - Muitas vezes eu não jogar o hóquei.
Você é um jogador de hóquei, senhor.
Você sabe que eles são apenas quer ver o sangramento, certo?
Estou aqui para fazer o que quiserem eu faço. Se eles querem me sangue...
Vou sangrar para a minha equipe.
Eu acho que você já ouviu falar eu paro no final da temporada.
Eu tenho feito isso desde que eu tinha 17 anos, mas dane-se a desaparecer...
Como um maricas na meia-idade. Você entende?
Sim, eu entendo isso. - Eu respeito a você.
O que isso significa para você, você tem.
Mas isso não é , à direita quando se trata baixo para ele...
E é você ou eu...
Boy , eu vou deixar você cair rapidamente.
Todo mundo sabe por isso que estou aqui.
Isso é certo, eu luto. Eu luto pela minha equipe.
Se não deve ser sangrado, o sangue I.
Eu comecei minha carreira aqui em St Johns, e eu acho que é muito bom que eu...
Também fechada. E com essa mensagem...
Eu diria que meu coração ainda está aqui.
Vamos lá, caras, para os playoffs, dar o velho uma última chance, ok?
Deus abençoe, Newfoundland.
É áspero físicas de jogo de pessoas hoje à noite...
ambas as equipas ir para o oitavo e último dos playoffs...
costa leste.
Stevenson é ao chão feita por Graves.
St Johns, ir cedo na liderança.
Eles andam sobre os Highlanders pobres. Há energia sobre o gelo.
tiro Bom, Rex. Very nice.
Leve-o. - Eu levá-lo homem.
Vamos, Gord. Você sabe como isso termina.
Vem. - Você tem certeza?
Este eu mantenho toda a noite está cheia de caras.
Gord Ogilvey, em apenas luta do terceiro ao longo de sua carreira.
Se o que eu quero de você, vou sacudir o balde merda.
G, por um capitão boa tentativa. E D, para Doug Glatt.
Você está aí, Doug? É-me, Margret.
Davey, você está acordado? Eu sou um idiota.
A partir de agora, aconteça o que acontecer, se você Eu quero dar um soco na minha cara...
Ou quer cuspir na minha boca enquanto eu durmo.
Não importa, eu baralho sempre na parte traseira.
Eu acho que nós dois temos um luz no nosso estômago...
Uma luz especial, como E.T. A equipe precisa de alguém para facilitar o caminho.
Meu estômago tem luz seu estômago luz.
Juntos podemos chamar de lar.
Dois jogos em casa, de que precisam para vencer esta temporada.
Se não, eles são precoces no campo de golfe. E isso parece tão ruim.
18 buracos, e um bar.
Aí vêm os Highlanders.
Glatt, que porra é essa? Hockey.
Glatt, o que você está fazendo?
Highlanders, a partir de sua própria zona. Esta é uma passagem para Laflamme...
Laflamme, o leva para o lado. Ele se vê em apuros...
Glatt e, em seguida, acende-se.
Man, boa luta.
Agora, a volta puck na zona do Highlanders.
os Highlanders ir para ele. De Laflamme para Glatt...
Glatt tirá-lo de volta em Laflamme e Laflamme, ele marca.
pontuações Laflamme com a conversão , que vai para o Glatt.
homem cruz bonita, obrigado.
Vem para baixo, as pessoas...
Os Highlanders precisaram esta vitória , para os playoffs como possível.
Laflamme, segure o uma média alta...
Com a sua equipa ainda a liderança único objetivo, segure.
Eles mantêm isso? - Eu te amo, mãe.
Douglas, que foi três vezes, deixá-los vir.
atirar na linha, o tempo todo.
Você é um menino efeminado. - Você é um viado de merda.
de volta o puck em jogo. Eles vêm com seis atacantes.
Mantenha o disco para baixo.
Hup, Dougie.
Os segundos passando, ainda cerca de 27 para ir agora.
É ele. - Venha, apresse-se.
Leve-o daqui, fora da caixa.
Você é um monstro feio. O goleiro pegou o puck.
Direito.
Banzai, desgraçados.
Você tem feito isso antes, você maricas. Eu sei que os seus jogadores. Não negue.
Será que vamos ganhar? - Tirem-no de lá, por favor.
Você parou ele, você tem feito.
Isso não doeu. - Dougie, eu sabia que você podia.
Ganhamos Dougie.
grande vitória esta noite para Halifax...
mas ainda há um movimento como eles para os playoffs como...
eles se reencontram na trevos St Johns...
para o oitavo e último lugar nos playoffs e se os deuses do hóquei realmente existe...
temos de ver Há muito tempo desejava ardentemente.
Então, , finalmente, a luta aguardada para ver...
Rhea entre Ross e Doug Glatt.
Todos se juntam, Highlanders.
Malchi, maldita paardelul, venha aqui.
Ouça caras, que era hoje à noite um desempenho muito bom.
Eu gostei e Dougie tem um em seu rosto.
Highlanders.
Highland analgésicos. - Dê-me um pouco, cara.
Eu vou, eu tenho algo para você.
Estou tão maldito orgulho.
Você é simplesmente irreal.
O que você está feito, que é...
Que é absolutamente maravilhoso. - Obrigado.
Você é um cavaleiro. Está bem.
Obrigado treinador.
CHAMADA CHEGANDO
Eva?
Não, o que aconteceu? Você viu Rudy?
Não, eu só terminei com ele.
Você está falando sério? - Eu nem sei o que diabos...
Vamos lá, pelo que eu vi...
Parecia cara muito legal.
Eu não sou apenas apaixonada por ele.
Você não é? - Não, você.
Você vai garantir que eu não quer fazer mais com os outros.
Essa é a pessoa melhor que sempre me disse.
Eu sou tão ruim, a culpa é minha. Ela é um grande garoto.
Vire apenas uma vez.
Oi, eu sou Eva. - Este é...
Dacota. O que o inferno.
Doug, onde você estava? Meu Deus.
Doug, o que diabos aconteceu com você? - Você quer dizer isso?
Não, isso não é nada. - O que diabos aconteceu, Doug?
Se você merece uma surra, você aceitar isso.
Jesus, Doug.
St Johns e Halifax, esta é a oportunidade primeira vez que Ross o chefe Rhea...
e Xavier Laflamme, compartilhando o mesmo gelo, desde que encontro violento...
três anos atrás, em Montreal. Laflamme, após a colisão grave...
durante a segunda seleção como um todo nunca mais iguais encontrado.
fiz um mergulho. É incapacitante Laflamme.
Olha, isso é você. Você é um rolo de de casos de papel higiênico?
Você mijo arco-íris, você ventos de canela?
Não Bem arruinar isso para Doug, Pat. - Um arco-íris de seus mamilos?
Não estamos aqui por um bom capitão , porque eu não sou.
Eu asneira muitas coisas na minha vida. Basta perguntar a minha esposa.
E eu vejo meu filho não é muitas vezes suficiente. E o que eu estou tentando dizer é...
Sinto uma família ter recebido.
Você rapazes.
Você patinou, você fode e Você está feliz para caramba.
E que todos ganharam. Você tem que fazer...
Para continuar por muito tempo depois de embora não haja razão para isso.
Merda Doug. - Ele tem agora.
Ele sente.
Aconteça o que acontecer lá, eles vão saber.
Os Highlanders, estamos aqui.
Highlanders.
Remi, se a praga. - Eu não entendo francês.
Obter ele. - Então para o Halifax Highlanders...
Trevos e St Johns, não há nada em jogo aqui.
O lugar playoff oitava e última. E torna-se uma feroz batalha
glória Não para você aqui esta noite.
Rhea, salta fora de um par jogadores Halifax e que é um tiro à baliza...
e é resgatado por Belchior.
É um homem-equipe de demolição.
Vamos ônibus, pegar o gelo? - Foda-se, foda-se.
Asshole. Pau barata.
Rhea, rouba o puck, o leva para a frente e pontuação.
vou marcar um gol, só para você.
Laflamme além sobre o gelo. Ele pede o disco.
Ele leva para passar. Além disso Laflamme.
Ele vem bem no meio, passa por cima da linha...
vai para o ataque , para a meta, tiro.
fãs ficar completamente frustrado. Sua equipe Halifax não pode pontuar.
Belchior resgate Grande.
Vimos Rhea acabado de sair do gelo.
Dar tudo para a frente. Fique com eles.
Rea, pode também sobre o gelo. Isso será assustador.
Rhea e Glatt, eles estão soltos? - Vamos.
Aqui vamos nós. - Rhea, patinação de distância.
Não, ele tem os enganado. - Que tipo de besteira é essa?
Ele ajudou-os a uma penalidade. - Foda-se.
Venha você não pode punir ele desafiou.
Você pode mudar seu menino melhor sobre a conta bancária, amigo.
Ao homem na menos gelo é uma grande oportunidade.
Ele pontuações.
A queda é agora Laflamme sobre o gelo e Rhea também.
Vá em frente, ir para ele.
Agora Laflamme faz uma corrida no Big Rhea e... - Você é um bastardo Boy, Mad.
Quer um pouco de emoção? - Isso é bom, vamos lá.
Vamos lá, você quer um? - O que você quer, homem?
Você se lembra o que aconteceu da última vez?
Agora Oleg entre. Isso foi um golpe sórdido.
Venha, venha no jogo.
No início do terceiro período, são Glatt e Rhea, tanto na pena...
e que dá algum espaço. O puck é agora na área Halifax.
Parece que estes fãs Glatt vir esta noite.
Ei, você está pronto? - Sim, feliz por ter perguntado.
Senhoras e senhores, este é realmente acontecendo. Glatt vai tirar as luvas...
E vai para Ross chefe Rhea. Este tem todos os elementos...
De um evento esportivo. E o amigo que está preocupado.
Seu rosto congelado por ansiedade é observada espancada pelo irmão gay.
Sim, eo bom, o melhor amigo sábio , o filho ideal...
Maricas da equipe, CDs ouvindo... Aqui vamos nós.
Aqui vamos nós, meu Deus.
Vamos, Dougie, vire a cabeça dele.
Leve-o de volta, come-lo.
Por exemplo, o.
Não se atreva.
Ele está bem. Ele sempre teve tornozelos ruins.
Vamos, Dougie.
Vamos lá, bater-lhe.
Acerte-o bem, cara.
Você é um verdadeiro guerreiro, Doug. - Vamos, Doug.
Ele não teve o suficiente.
Você tem ele mentir. - Vamos garoto.
Você ter feito isso, rapaz.
Doug.
É ainda por 2-1, com 15,25 minutos no balcão.
Ele rompe e passa por cima da linha. Ele faz uma finta e ele...
Ele nivelou-lo 2-2, , mesmo com 5,21 minutos no relógio.
E lá se vai Laflamme novamente. Olhe para todos esses órgãos sobre o gelo...
E ele marca, 3-2 episódio
Com mais 1.21 minutos do fim. Que Laflamme desempenho...
três gols em uma linha.
Um minuto e 21 segundos dos playoffs para Halifax.
Eu acho que eu iria pegá-los.
Traduzido por Simplesmente Toppers Releases defensor CoproManiac e Markow87
www.simplyreleases.com
Movie Download Searcher Legendas de www.OpenSubtitles.org