-=伊甸园论坛 http://www.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=COSL-YTET小组工作室=- 翻译: babyphat 校对: babyphat
年轻的安徒生
Tuk! 不准他受到任何伤害! 我的小朋友!
给我药! - 谁是Tuk?
只是一个噩梦 安徒生
他还在生我的气
来吧, 女人! 杀了我!
我的小朋友...
我是如此的想要出名 - 你成功了
你的书全球闻名
每个人都爱戴你!
我爱的只有死亡 但它不想要我
他是谁? 你的小朋友?
你是个可爱的姑娘
你有喜欢的人吗?
是的, 但他不知道
他不知道?
他多大? - 17
17...
那时我要在哥本哈根待3年
我只想着自己 一个令人讨厌的孩子
我想要证明给整个世界看 ...但是我什么都不知道
飞舞的纸片...
一朵玫瑰...
飞舞的纸片 一朵玫瑰前来拜访
水坑里的鸽子 在阳光下跳舞...
你去哪儿, 安徒生?
我的新剧本完成了
你去哪儿? - 当然是去聚会
去交我的剧本
Henriette告诉我剧院经理会在那里
所以我直接走进去
你现在在哪儿? - 我不知道
客厅, 我想 但我看不见我自己...
晚上好, 先生
那儿! 我在那儿! 那是我!
你走进去, 把脚本给他们 你知道他们会喜欢的
你是好样的 你真的真的很不错
不, 我不是 我很糟糕
我会被扔到街上 进去吧!
你会写作! 去吧!
是的...是的, 进去
尊敬的女士们先生们!
安徒生先生? - 我被邀请的
我受命不准让你进去 安徒生先生
一定是搞错了...
放开我!
Henriette! Henriette!
放开他! 我告诉过你别来
剧院经理来了吗? - 安徒生!
你不是助兴表演 别当众吵闹!
别诵诗! 别唱歌! 我会为你祈祷的
你的样子多可笑!
我的样子多可笑!
那个怪模样的家伙是谁? - 一个乡下佬
汉斯·克里斯蒂安·安徒生... 你没见过他?
他试过跳舞 唱歌, 跑龙套
现在是写作
我们希望这是他显露自己 缺乏资质的最后一项艺术
Quickm Oehlenschler!
Olsen先生!
我完成了我的剧本 听着!
我们不想要你的劣质品!
你的夜访和乞求 在把我们逼疯
看看你的手! 你看见什么?
他们是用来拿干草叉的
而不是羽毛笔
吃点东西 然后回芜菁地去, 安徒生
是的, 回到你妈妈那里去 然后躲在石头下面!
哦, 不 我忘了这个...
尊敬的女士们, 先生们!
我新剧本的...第2幕
Alfsolm, 一个处女 告诉她兄弟们一个巨大的风波...
我抽搐着抓着桅杆 一个雷声, 我沉了下去
下沉对我而言 是深深的, 深深的
跌入黑坑
在恶心的虫子当中
泥土让步 高高的悬崖震动
邪恶的Lock在石头上往前走
他疯狂地抓我到他的胸前
我害怕地尖叫 但是没有人听见
把他赶走!
当恶心的虫子唱着他们难听的歌
但现在好人登场! - 你真是个笑柄
观众明白的 - 不! 走吧
你龌龊难看 而且驼背
对其他人来说就好象是头骆驼!
再见, 小姐
他是谁? - Collin先生, 国务院参事
皇家剧院董事会主席
又一个机会浪费了! - 这是爸爸的旧衣服
打算扔掉的
再见 你不能再来了
Wulff夫人 你的女儿是个天使
你觉得我的手怎么样?
它们很美.... ...汉斯·克里斯蒂安
不, 谢谢你们 可爱的女士们
你也不喜欢在这样的聚会闲逛?
是的
你有没有想过我们在欺骗自己
我们可以看得更清晰、更远, 白天?
但太阳妨碍了我们
夜晚是我们视力最佳的时候...
...我们可以看见离我们几万里外 的闪闪发亮的星星
夜晚就像在空中高飞
能清楚地看见一切...
你有想过那个吗?
没有
我有
当然, 除非是阴天 - 是的, 天很晴朗
我不知道要把我的天份用在哪里 Collin先生
你似乎很严厉 但我相信你并非如此
你只是害羞, 像我一样
也许吧
Collin先生?
你不读读我的新剧本吗? 我知道的一切都可以在里面找到
你是对的... 我的确认为在夜里
最清晰, 像你说的那样
星期四下午来剧院
星期四下午!
晚上好, 我的公主们! 我的好运来了!
雇主想要读我的剧本!
国务院参事Collin 召见了那个孩子而不是我!
Collin先生不应该干涉戏目的
演员们会拒绝演他的剧本的
我们读了这个作品 一个精美的卷头插画
重量也正好
我仔细地想了想 现在很明显
Brenoe小姐做主角会使每个人陶醉
当然是对男人们而言 布景应该是蓝色调的
你已经被合唱队开除了 - 我的嗓音不合适
蓝色调会... - 芭蕾舞拒绝了你
戏剧学院同样也拒绝了你 - 我的体形不适合跳舞
颜色会... - 现在这...
什么时候演出?
你的作品缺少一个剧本所需要的一切
紧张, 情节, 诗歌, 戏剧 它们都在哪里, 安徒生?
这是不行的!
你想要山羊和母鸡在舞台上! - 你还想要自己在里面!
你在听吗?
当然了 - 回家找份普通工作吧
我不能
我不能接受!
我不能!
谢谢
我们的理想不会总是实现
不
你想要干什么?
出名 - 是的
但学会永远不要给别人带来任何伤害
我已经给你安排膳宿和学习机会
全都是经由陛下体恤的补助金
陛下? - 是的...4年
我要怎样感谢你呢? - 严守纪律, 勤奋学习
还有2只脚不离地 就行了
我会经常去拜访你的 是的, 每天
恐怕不行 你要离开哥本哈根
把它放在顶上
一定是搞错了 Wulff夫人! 你一定要和他谈谈!
他们想要送我走! 去一个孩子们蹲的学校!
Collin先生说 如果你需要什么, 一定要写信过来
他为什么不在这? - 我想他还有其它事情
但他确信你会成为一个能干的职员的
我永远永远不会做一个职员
你们都只想要赶我走
当然了, 你这个爱哭的baby!
这是个笔记本
我抄了一些诗在里面 你可以做剩下的
别浪费了这个机会
开路了!
再见
我本应该做个职员的
那就不会如此糟糕的收场了 - 对谁来说?
出什么事了? - 耐心点, 否则出去!
去拿点水, 如果可以的话! - 我很抱歉, 安徒生先生!
Tuk!
哇! 这是Slagelse!
把那个条板箱也给我!
旅途愉快? 棒极了
我的书呢? - 一箱子, 校长
就像我已经带给你的其他条板箱一样
打开它, Tuk
美丽, 珍贵的副本
你觉得怎么样?
他们在哥本哈根说的是真的?
他们在哥本哈根说什么? - 你知道一切
希腊戏剧, 罗马神话
莎士比亚
和你一起学习会非常棒!
你知道我怎么想的吗?
你在尽力讨好我 汉斯·克里斯蒂安·安徒生
那不是你的名字吗? - 你学校的书的帐单
你来这学习 是由国王出的钱
被国务院参事送来这 你一定是个天才
那是Ludvig 那是Jess
还有这个兴高采烈的小子是Tuk
永远不笑的孩子
关好箱子 你住在哪儿?
在... - 你应该和我一起住
一样的价钱 你说呢?
来吧, 小伙子们!
不, 这太重了, Tuk 今天让我做回马吧
你们上来!
吆喝畜生!
哦, 我们会使你成人的 年轻的安徒生!
谢谢
只要照着我的指示 你很快就会成为一个模范学生
哦, 是的 因为我已经写了许多剧本
当然是早期的努力 还有许多可以改善
所以我真的需要你的帮助
拼写不是我的强项
这是教室
没有语法和标点的逻辑, 对吗?
但我在诗歌里看到巨大的潜力 - Trine?
这是我妻子的卧房 我们在那里没活干
那是我孩子们睡觉的地方 当然不是你的
在哥本哈根 我睡在狗窝里
厨房...
我可怜的小鬼...
Tuk!
Betine独自一个人
我在打扫客房
小Werliin要去Elsinore
他是谁? - 一个天才
汉斯·克里斯蒂安·安徒生 他会住在这儿
Dorthe本可以处理房间的事的 - 欢迎欢迎, 安徒生先生
很高兴...
恐怕我最好在你回来之前离开, 先生
你很幸运 还有时间
你喜欢帮我, 对吗? - 是的
那么让我们看看年轻的安徒生 该上哪个年级
好的, 让我们试试其它的! 朱利斯·恺撒是谁?
那个也不行? 好吧 那么埃及的首都是哪里?
埃及...
我不知道 - 你不知道
不知道 - 别躲躲藏藏, 安徒生!
继续, Werliin!
9乘5?
9乘5? 9乘5?
我应该知道那个的...
那么3加2呢?
3加2? 我妈妈的一只鞋
9乘5? 我们永远不会活着到家
见鬼! 我问你一个纯粹没有好奇心的
是的! 你怎么没把最基本的东西学会?
你一直都空虚的活着吗? - 你在说话, 我不能思考
我爸爸知道的
但我11岁的时候他就死了 我妈妈不会认字
祖父在精神病院 他精神错乱
他能教我什么?
你又知道什么?
他一点基础教育都没有接受过 连一年级的水平都不到
他不值得您麻烦
再见
你一定不能送我回去 我求你了! 别送我回去!
冷静点, 安徒生!
你不必知道这一切 我会教你的
"安徒生能不再朗诵一首他迷人的诗吗?"
"哦, 你一定要!"
"它们是多么的感人!"
"不", 我说 我一定要被怂恿当第一个
背诵一首诗 我们怂恿你!
"可怜的叁明治"
汉斯·克里斯蒂安·安徒生
请别如此痛苦的哭泣, 叁明治
你的生命会很短暂 死亡会带给你慰籍
危险潜伏在西北和南方
过来躲进我的嘴里!
你使我的家人笑了
但不包括...小Tuk
我把他带来的时候 他没有亲人
没有希望 Tuk永远没有任何好笑的事
现在我们正经的开始
你必须得努力
一份耕耘, 一份收获
然后是你的... 赋诗
是的! 你觉得怎么样?
Collin在信里说你花了许多时间 在写诗上面
恩, 现在要结束了
星期天都不行? - 恐怕不行
这不会是件容易的事
我要睡觉了
跳, Tuk!
别忘了炉火
晚安, 孩子们
我很高兴你要使我成人
但我真的一定要离开诗歌吗?
别碰我的楼梯 直到你有资格
Tuk? 带他去他的房间
如果谁用了他的楼梯 他会生气的
这是你的房间 晚安
别那样! - 别那样!
我要告诉校长! - 我要告诉校长!
你要教什么? - 我不是老师, 我是学生
我直接从2年级开始!
懦夫!
我离开了我沉重的心
除了Tuk没有人看见我
懦夫! 懦夫!
来吧, 克里斯蒂安 - 滚一边去
别玩了 - 是他引起的
不是我们 - 进去
地球的中心是哪里?
Jens, 地球的中心是哪里?
我不知道 - 哥本哈根
哥本哈根? 我想到的是熔岩
为什么是哥本哈根? - 那里的剧院, 音乐会, 作家
作家? 非常好 作家的名字
我们从H开始, 然后回到A H开头的?
Homer(荷马)... G? - Goethe(歌德). F?
Fielding. E? - Euripedes. D?
快点, 安徒生! - 当然是Dante(但丁)了, C?
C, C...帮帮我...Cervantes
B? - Byron(拜伦). A?
Aristotle(亚里士多德) - 是的, 或者Andersen(安徒生)
好极了! 你真是十足的讽刺作家, 安徒生
你能给我们在世界地图上 指出文化中心吗?
在非洲! 我们班有个喜剧演员!
闭嘴!
至于学校后院的小插曲...
学生不能互相惩罚 那是我的事
非常好 我们继续
天冷 我不知道你是否需要东西保暖?
Meisling夫人! 我打心底里感谢你
我打断了你吗?
我知道你刚才在做什么...
我努力克制自己 但冲动战胜了我
别告诉校长! - 我为什么要这么做?
我知道你的感觉
那是一种我们无法控制的冲动
它突然产生
是一种我们无法压抑的本能
它在我们身体里大声尖叫
你说得对 它在尖叫
感谢上帝 我遇见了懂我的人!
没有欢娱 生活会变成什么样子?
我们会干枯 如同死人
是的, 整个世界会失去它的光辉 它的意义
你怎么懂得这种冲动?
你也写作吗?
写作?
不
但我懂得渴望
你想听听我的诗吗? - 不, 藏好它, 睡觉吧
记住: 别惹我丈夫
你丈夫喜欢我
晚安
四七二十八 五七叁十五
- 六七四十二 七七四十九
八七... - 嘘!
八七...五十六
这里是我一个人来的地方
但今天我也来了 - 是的
我们背八八乘法表好吗? - 不
我们就坐在这 看看水
然后你给我讲童话故事 你想要成为作家
着名作家 我想要流芳百世
我不想
我想要个农场 一些苹果树, 几头奶牛
我还想拯救世界
不管怎么样 说童话故事给我听
童话故事是说给孩子听的
但我爸爸告诉过我它们藏在每个地方
在树叶下面
在树里面
在水下面
"那是河水从下往上流的时候
石头可以像鸟那样飞
而鸟可以像鱼那样在海里游泳
一个小巨人住在森林里面
他是如此的小 甚至都不到我的上腹...
你笑了 - 是的
现在我欠你个人情 告诉我剩余的故事!
Quid proxima
Quid superiore nocte eeeris...
Ubi fueris...
Quo concaveris, quid consilii ceperis...
Quem nostrum ienorare...
让我们看看你们听写的怎么样 孩子们!
一点都不好!
你们那么多的错误消散了!
你烧了我的诗! 你怎么能这样?
这不难 只是首可怜的诗
我想我们已经达成共识 搁置你的诗了?
你甚至都没教我怎么读拉丁文 我怎么会写?
你必须从你的错误中吸取教训
你抽搐的就像一个抽筋的小鸡 写着平庸的押韵诗
我举起了我的双手 但你没看见!
我们有过协议 你要安静的听课
不要写诗 那对你真的有困难吗?
我充满了词令 我要把他们放哪里?
学会控制自己 想象力是危险的
- 如果我们不能控制它 为什么?
因为想象力和神经错乱有关 安徒生先生
那么不要再写诗了...同意吗?
不管怎样 诗已经印在我的心里了
我尊敬的恩人啊! 我亲爱的恩人啊!
仁慈的恩人啊!
我擦尽了无数的眼泪 祈祷上苍给予我力量
"没有人比我更知道我的弱点" 废话, 废话, 废话
"Meisling不准我写诗, 他还烧了我的诗"
"他冷酷无情, 不公平"
"他什么都没教我"
此外, 这里又冷, 又脏
- 还有Meisling夫人 我根本不应该提到
你怎么看? - 他太夸张了
是的
但这是一连串悲痛的指控
我不理解Meisling
我原以为他是为我好 - 你最好当心点
照他说的做 别抱怨
把你的想象力留在这里 我就是那样做的
我不确信我还有空间留给我的想象力
如果你可以得到任何东西 你想要什么?
所有的暗礁消失 以及一副新眼镜
我想看整个世界 像鹳一样在高空
俯瞰哥本哈根
我会找到埃及的首都
我会为你准备的 等着瞧!
我会把你做成鹳
来吧!
那里
风不错
你觉得这能行? - 如果我的计算正确的话
抓紧了!
尽你所能的跑 准备好了?
一, 二, 叁 跑!
我飞了 你教会我飞了, Tuk
该死! 克里斯蒂安!
我看见了地球的曲线
在上面你可以看见中国, 德国 埃及, 任何地方!
安徒生! - 我看见了!
东方 开罗...
你只在上面待了2秒钟 - 但我上去过了
德国边界 塔楼, 酒店
微小的小人 - 放松, 安徒生!
你还看见什么? - 宇宙的一个碎片
好了, 好了, 好了! 放松! 放松!
去开门, Tuk
有个叫Collin的绅士
他到底想干什么? - 和校长谈话
Collin是谁?
我的恩人
Collin先生! - 过来, 安徒生
坐下
校长跟你说什么了?
因为你的信 我们进行了一次长谈
Meisling校长说了他的教学方法 以及你的结果
我很满意他的工作 但非常不满意你的
我向你保证... - 我们都欠他一个道歉
我为我的打扰 你为你的指责
他的想象力完全失去了控制
我不把它当真
但我当真 我得向国王交代
我憎恶不公平的指责 以及抱怨自己的工作
以后请给我省掉他们 - 是的
Henriette让我给你带了手套过冬
擦干你的眼睛 向前看, 孩子
参事先生? 他的赋诗怎么办?
结束了 重要的是他的学费
记住我们说的关于学校的财务情况
谁?
魔鬼的眼睛
你有一些黑暗, 丑陋的东西需要矫正
你想象东西
我不能让你没理由的向我的上司抱怨
- 我能吗?
让我们保证你的想象力不会 不必要的引诱你
自我反映直接导致进疯人院
他真的拿走了你所有的东西? 多可怕的人啊!
好在你没有放弃你的写作
我本应该这么做的
我本应该仔细地听他说的每个字的
那么就永远不会发生了
出什么事了?
这不公平! - 不公平?
你没有权利拿走我的东西 这是偷窃, Meisling先生!
把你偷走的东西还给我! - 克里斯蒂安!
我可以看出你没有礼貌 在酿酒厂长大的
你父亲死的... - 坐下
不, 我不坐
如果你打我 我会向国王报道
我不打学生
- 当然和你有关系的人也不会
你知道在中世纪
- 每个欧洲的王子都有一个替罪羊吗?
一个代人受罚者?
不管王子多不守纪律 没有人敢动他一根汗毛
但王子有个朋友
那个朋友不得不替王子受罚
那样王子才会学乖
他就是你的代罚者 安徒生
那痛吗, 安徒生? 你感到疼痛了吗?
今天晚上不吃药 - 你会疼死的
我知道 你走吧
我留下陪你, 安徒生
我恨拉丁文
所有那些问题 他知道我答不上来
还有那些烟!
Fabula, fabul? fabulas, fabularum, fabulis, fabulis...
用力点, 小伙子们! 用力点!
汉斯? 列举fero的词形变化! - Fero, tuli, latum, fere
求求你, 老天, 别让他问我! - 安徒生?
de corde是什么意思?
"离开了心..." - 退场
"come..." - Coeitationes male
我学过的 但我忘了
你们呢? - Come evil thouehts
不准你打Tuk! - 你没做你的回家作业
所以我没有选择 Tuk!
过来
过来, 我说! - 快跑, Tuk! 快跑, Tuk! 快跑, Tuk!
安徒生... 安徒生!
你只想到你自己吗?
我不知道 是的, 大多数, 我想
你不应该这样
对不起, Tuk
我想到水
一开始当地球在宇宙中是个 白白火热的混沌的时候
一个冰做的流星出现了
它接近地球 然后发生什么了?
它就像面镜子一样破碎成无数的水晶
不, 地球的热量使它融化成 海洋, 湖河
以及瀑布 就像这个
那就是所有生命产生的过程
水是地球的血液 听说过牛顿吗?
是的
一个苹果从树上掉下来的时候 他发现了地球引力
我想有个相等的上力
我看见过石头在瀑布里被提起来
你怎么什么都知道？ - 一切尽在大自然里
你需要的只是去找到它
我读Meisling图书馆里的书
我晚上借它们 然后早上把它们放回去
要我把你的笔记本偷回来吗?
你没被批准
如果你不再惹Meisling
我会把你的书拿回来
我要走了 你留在这儿
Tuk?
我以前从没有一个朋友
现在你有了
他写信说Meisling打他的小朋友
并且终生没收了安徒生的书和热情
冰做的彗星撞击了地球 水是地球的血液
一派胡言!
你怎么看? - 我要去学校
你最好别这么做 Meisling是好意
安徒生一定要学会看穿事情
而不只是寻求人们的注意
说实话 他很懒
Amo...
Amavi...
克里斯蒂安! 看! - 不, 我没有时间
Pluro... plurabum...
上力! 但我该怎么计算它?
他来了
看! 鸡蛋在上升! 这是个发现!
的确是个发现!
Lm toom做出了发现
Lm toom很卓越
一本笔记本不可思议的放在你的床垫下
里面还有你新写的一首诗
Collinm, 国王, 我禁止你写作
不是这样吗?
这是献给我妈妈的生日 是个草稿
心爱的母亲在她的小屋里
光辉投射到她全身
在我看来 她的光辉要使月亮都失色
哦, 妈妈, 我能很快见到你吗?
平庸, 乏味
你的母亲是什么? 一盏酒精灯?
这首押韵诗真烂
这首押韵诗就像只鹅那样蹒跚 你没有东西可写
我不理解你 你的错误成堆
你怎么能让你的小朋友承受这样的遭遇?
不准你打Tuk
打我吧 打我
我不能
Tuk