網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
（以下為真人實事改編）
我1980年離開以色列
在從軍三年之後
我急於逃離別人鋪好的路
高中、大學、工作、結婚生子
不適合我
我想跟別人不一樣，體驗不尋常
進入未知領域
發掘失落的部落、秘密的寶藏
是黑暗的叢林核心
於是我來到南美洲的玻利維亞
謝謝你
不客氣，願上帝與你同在
好
片名：逃出亞馬遜 By www.gamedisc.cc
等等！等等！
等等我！
請等等我！
等等！等等！
先生？
等等！等等！
多謝你了
謝謝，多謝你了
要我幫你拿嗎？
- 謝謝 - 不客氣，好
謝謝
非常感謝你
多謝你了
行李的事我很抱歉
沒關係
好，我叫馬可斯史戴姆
尤奚金柏格
- 幸會 - 幸會
好
你很難不愛上馬可斯史戴姆
這個休長假的瑞士老師
擁有詩人的心和聖徒的靈魂
我從沒見過像他這樣的人
這裡還不錯
我跟我爸媽說我一年後會回去
但我想我可能不會回去了
你真幸運
早安
她喜歡你
不會吧
凱文？
嗨，凱文
天哪
嗨，馬可斯，過來
你怎麼在這兒，馬可斯？
你好嗎？
我以為你從巴塔哥尼亞直接回家了
沒有，我決定去爬山，多拍點照片
好，這是我朋友尤奚金柏格
- 嗨，凱文蓋爾 - 幸會
我也很高興認識你
你過來
我對凱文蓋爾早已久仰大名
他在背包客界是傳奇人物
因為他徒步走遍南美洲拍盡美照
我也知道他是馬可斯的密友
我只去過南美洲幾個月
真的嗎？在那之前你在哪裡？
美麗的阿拉斯加拖網捕魚世界
聽起來很棒
我在紐約卸貨時都快要凍僵了
真的嗎？
但我後來去賭城試試手氣
結果怎樣？
我輸到脫褲子
是喔
你找到了這傢伙，那就無價了
好吧
你剛從哪裡過來？
我去秘魯南部的山區
拍大兀鷹的照片
超棒的
好噁
乾杯
這是什麼東西？
這叫「聖派特羅」
「聖派特羅」通常多久會...
...生效？
到時就知道了
沒半點感覺
耐心等，相信我
你會感覺有點頭暈
好像開始了
我在飛
「眼前還有寂寞的漫漫長夜」
「多得是時間決定未來怎麼過」
「他閉上雙眼」
「活著需要時間」
活著需要時間
寫得真好
我應該把這本書寄給我爸看
他不喜歡你四處旅行嗎？
他不是不喜歡，只是無法理解
所以他認定...
...我是在自毀前程
我看過一本書上寫著...
「人類最終的自由」
「就是隨心所欲」
對，能這樣就太好了
（拉巴斯，1981年10月15日）
- 很抱歉，他是美國人 - 好吧
- 到了 - 在右邊這裡
我們一定能融入吧？
沒問題的
嗨
早安
你是美國人嗎？
不是
沒有什麼比得上夜間的叢林
充滿各種聲音
昆蟲、鳥兒，你周遭滿是動物
牠們彷彿在對你叫喊
那種悸動和熱情
然後驟然停止
什麼也沒有
只有你和你來尋找的東西
在採礦和傳教之間什麼也不剩
一個世代的印地安人全都不見了
最後僅存的秘密世界不見了
不見了
這是你夢寐以求的吧？
秘密世界？
這就是你來的目的
尤奚，我不是唱衰你，只是隨口說說
你想跟其他觀光客一樣嗎？
你想去馬丘比丘？
任何人都能去馬丘比丘
但是叢林？
去看沒人見過的印地安野人
我認識的這個卡爾
- 卡爾？ - 他人很好
他能帶我們去
你怎麼知道卡爾說的是實話？
他去淘金，他跟印地安人是朋友
尤奚，這一切可能是他捏造的
- 這是他的話術 - 不是
他們彼此認識，是交情很好的朋友
跟印地安人談笑風生
- 你在街頭遇見他 - 他給我看照片
你也可以去拍照
- 凱文，勸勸他 - 拍他跟印地安人照在那兒的照片
他說那裡的河水有很多沙金
- 我們可以帶大把沙金回來 - 你怎麼能相信...
- 注意看，要燒焦了 - 對了
不會，沒事啦
好神奇，謝謝你
簡直胡說八道，尤奚
- 讓你們見見他 - 不要
- 我要去 - 你目前好像對這個說法深信不移
- 你要去？ - 我一定要去
你會知道我是對的
取消你的回程班機，跟我去
取消回程班機？
太好了
你是在胡鬧，尤奚
凱文，跟他說他瘋了
我覺得馬可斯是對的，真的很荒謬
你們去見見他
這張地圖沒用
這是1比500嗎？
真是笑話
地圖都在我腦海裡
我是導航
托洛蒙納斯印地安人在這裡
科羅拉多奇科河
這就是阿波羅
我們徒步去阿斯熱馬斯
從這裡到科羅拉多奇科河
三、四天
我沒聽過托洛蒙納斯印地安人
這就對了
你是攝影師吧？
對
你去那裡
拍了照就會直接被國家地理刊登
你意下如何？
嚮導是每人五十美元，就這樣
幫忙出錢和採買糧食
他說他淘到黃金就會還我們錢
- 對啦 - 黃金？
不是要勸他打消念頭嗎？
- 結果我們也要去探險 - 我知道
我自己也有懷疑過
但卡爾似乎言之有物
他說得對，我能拍到很棒的照片
千載難逢的好照片
凱文想去
馬可斯，你也一起去，這是冒險
- 好吧，我去 - 太好了
好耶！
我們一定會玩得很開心
好耶！
誰要去叢林？
好了，夠了嗎？
去阿斯熱馬斯再買點食物
放心，沒人在叢林裡餓死
這是什麼？
能量飲料
- 讓你感覺自己像超人 - 太好了
我們需要更好的地圖
我早說過沒有更好的地圖
這些地方都沒標示，什麼也沒有
順著河流走就對了
在叢林裡，河流是你最好的朋友
這個你們付錢？
我們付錢
- 那當然 - 對
好...不帶手錶和皮夾
卡爾說「在叢林裡沒有時間」
- 對 - 「在叢林裡不迷路」
「在叢林裡不會餓死」
- 「我們所向披靡」 - 很輕鬆啦
- 對 - 對
我會想念這些東西
那是什麼？
這是我出發前我叔叔給我的
他說這會保護我
你相信他？
- 凱文 - 幹嘛？
我不知道
但他隨身帶著一輩子
他經歷了戰爭和集中營
結果他給我之後，過兩天他就死了
- 好 - 行李應該放得下
（阿波羅，1981年11月4日）
這是地球最後的邊疆
仍是生意盎然的荒野
但維持不了多久
我們不喜歡荒野
不喜歡未馴服，沉迷於控制
於是我們毀了整個地球
自鳴得意地創造
愚蠢的國家公園和愚蠢的管理員
愚蠢的帽子
保護已經失去的一切
為什麼？因為我們害怕
叢林讓我們看清自己的真面目
我們只是個笑話
上帝搞砸了
這些部落文化...
他們似乎活在史前時代
但其實比我們更先進
看不見，藏在馬迪迪裡面
托洛蒙納斯人...
他們知道自己是大自然的一部分
他們不想過我們這種生活
他們很聰明
他們是真正地自由
媽的！媽的！
快點弄走！
- 怎麼了？ - 有東西撞到我
- 什麼？ - 我不知道
- 好像是某種動物 - 是什麼？
是什麼？在哪裡？
有東西撞到我的臉，好像是蝙蝠
我以為我被攻擊
對，你被攻擊，被殺人蛾攻擊
這裡愈來愈危險，我們回頭吧
大家都去睡覺
你們還好嗎？你們都沒事嗎？
我想我還是守夜好了
小心，有殺人葉子
- 它們又回來了 - 夠了
凱文，它也會抓到你
別弄我的臉
否則我會用殺人棍捅你屁眼
繼續走，快要下雨了
下雨？
根本是萬里無雲啊
我以為你說再兩星期才開始雨季
雨季？這只是一點小陣雨
你怎麼知道要下雨了？
我什麼都知道
對，你一定也會跟動物說話吧？
我會跟猴子溝通
對啦
小心點，不要太靠近
線被燒到就會整個垮掉
放心，我們明天會找點真正的食物
就在那兒
在等著我們
太好了，老爸
你得餵飽你嗷嗷待哺的孩子們
你有看到卡爾嗎？
他就在前面，沒事啦
- 馬可斯！ - 真是的！
讓我看看，我背包有東西可以讓他...
不，馬可斯，住手！
繼續走
- 好 - 快走吧
我們需要不只一把開山刀
媽的
卡爾？
天哪！
凱文，萬一他不是往那邊走呢？
萬一我們...
他說阿斯熱馬斯就在河邊
不！我們等他
馬可斯，東西拿著
他不會回來了，走吧
我不要因為你們不想等而迷路
馬可斯，我們沒有迷路
- 他只...這是山路 - 不！
卡爾！
- 河流就在那邊 - 卡爾
馬可斯，阿斯熱馬斯就在河邊
- 卡爾！ - 馬可斯？
- 卡爾！ - 夠了！
你到底來幹嘛？
- 不，凱文... - 說真的...
你又不喜歡，你來幹嘛？
我很喜歡來這裡
- 等等，安靜 - 安靜？
- 凱文，什麼安靜？ - 安靜！
安靜！
怎麼了？
好了，凱文，拜託你
我們帶著包快走吧
那是什麼？
阿斯熱馬斯？
阿斯熱馬斯
好吧
下次你要自己先走請告訴我們
我們還以為迷路了
抱歉
我不知道還得一直牽著你們的手
我以為你們想要冒險
阿斯熱馬斯
之前的事很抱歉
沒關係，我也該道歉
遞過來
你們看
- 大家都來看我們 - 什麼？
大家好
那位老太太在盯著我的小老弟
- 你已經是我的 - 好
就算把嘔吐物和大便混在一起
應該也比這個好吃
好，我已經發過誓了
我來幫你
好
你能看看這孩子嗎？
好，沒問題，請坐
你好勇敢，你好勇敢
你幾歲？
好了，走吧
再見了，保重
我找到黃金了
走開
別鬧了
手臂張開
看看這個世界
完美平衡
問題出在我們人類
我們才是毒瘤
我們活該要滅亡
共產主義不是解決方法
革命也不是，兩種我都試過了
解決方法是自動化
數學世界
用電腦來操控
不求個人表現、不要自尊
用電腦程式來造福世人
對了，我這樣講就惹禍上身
我表明了自己的意見
他們還在追殺我
猴子
卡爾，射殺牠！
射殺牠！
在叢林裡，千萬別浪費子彈
保證你們沒吃過這麼美味的肉
幹嘛？
快點吃吧
他媽的，真好吃
真的好吃
馬可斯...
這只是肉
很好吃
馬可斯，真的不錯吃
我就是無法...
不然你在這裡要吃什麼？
我煮點白飯給他吃
今晚火堆不要滅
既然有猴子，那就也會有美洲豹
牠們會獵捕猴子
對牠們而言...
我們只是愚蠢的大猴子
好吧
保險起見，雙腳要抬高
好
保持乾燥，每次停下來就脫鞋
把腳趾分開
馬可斯？
明天我幫你背一些東西
好，我也幫你
謝謝你們
你也知道暴風雨來襲時就會...
卡爾說我們得在雨季來臨前往返
但我們速度這麼慢永遠到不了
都是馬可斯
他像個...
像女童軍一樣
別這樣，他腳痛
你我不是都走得好好的嗎？
你看看他
黏著他老爸不放
我先去睡了
- 好，我也很累 - 尤奚，別這樣
很抱歉我跟不上你們
你也知道這不是我的錯
我腳痛又不是我的錯
你也知道的
因為這個...
我們就不是朋友了嗎？
一切都沒變
去休息吧
我們待在這兒等馬可斯走得動
再回去阿斯熱馬斯
- 從這裡？ - 對
什麼？走到奇科還要三、四天耶
對，但馬可斯走不了四天
沒關係，我們背他
好極了，你真天才
我們看著你背
不可能啦，我們做不到
不行，現在不能放棄
好吧
那你們留下，我去找托洛蒙納斯人
跟他們一起來帶你們去他們的村莊
不行，你不准走
不能留我們單獨在這兒
那我們就等馬可斯的腳好一點
再一起回去阿斯熱馬斯
不行，我們不回去
我們不回去
好了
- 好，所以我們... - 怎麼回事？
卡爾想回去
等等
還有另一條路
能不能在這裡造一個竹筏？
- 從這裡走河道？ - 對，聽著
只要在這裡造竹筏
就能順流而下經過庫利普拉雅
到魯雷納瓦克，從那裡飛往拉巴斯
我們還是看得到叢林
或許也能看到托洛蒙納斯人
對，用手指著地圖看似簡單
這條河流可不簡單
可否順流而下？
- 大概吧 - 那就可行
要不要至少試試看？
我同意，馬可斯？
好啊
好極了，三票對一票
我們走河道
幹！
那是什麼鬼東西？
是火蟻，最早的傳教士
會把不相信耶穌誕生的印地安人
綁在樹上，讓他們全身爬滿火蟻
然後...
- 告訴你，他們就相信了 - 好啦
我有一些水
- 夠喝嗎？ - 夠了，我們分著喝
- 謝謝 - 不客氣
你們看
他有一把刀就無所不能了
我們必須團隊合作
如果水面平靜，我們就划槳
如果水流湍急
就只撐篙，好嗎？
你在前面，你在後面
- 凡事都得聽我的 - 好
好嗎？
都聽你的
好，出發
- 你還好嗎？ - 嗯
好，急流到了
那些岩石怎麼辦？
沒關係，順流而下
- 盡量靠中間 - 好
可以嗎，卡爾？
卡爾？
- 左邊，往左邊！ - 好
往左邊！
- 往左！ - 順著水流！
- 好 - 往右！
- 右？
到底往哪邊？
- 卡爾！ - 往右！
卡爾！聽我說，冷靜點！
順著河流，沒事的
尤奚，用你的槳
馬可斯，別撐篙了
順著河流
尤奚，岩石！
我看到了
小心點，尤奚
- 好了，順著河流 - 尤奚，你還好嗎？
槳不見了
你不知道自己在幹嘛
往右！
卡爾！聽我說！
求求你，卡爾，快給我們指示
- 尤奚，往左！ - 往右！
- 往左！ - 往右！
- 卡爾，順著河流！ - 快點！
- 請你閉嘴專心划槳 - 聽我說！
你還不懂嗎？你會害死我們大家
- 快點！ - 好
我們要先到那邊！
凱文、尤奚，請你划槳，好難划
閉嘴！
- 往右邊河岸，照做！ - 好
划槳！
就在這邊？
媽的！
現在換你發號施令了
- 你就不能聽卡爾的嗎？ - 閉嘴
這裡不是俄勒岡州，你還不懂嗎？
- 你不知道自己在... - 好，閉嘴
卡爾，把計畫告訴我們
計畫？
我來告訴你們計畫
我們在這裡紮營
明天我們慢慢划著竹筏
沿河而下直到通過那些急流
我現在就去打獵
叫這位美國隊長去吃自己
幹得好，凱文，恭喜你
唯一知道這是哪裡和怎麼做的人
- 現在被你氣跑了 - 你是怎麼搞的？
你真令我失望，我簡直不敢相信
你有看到竹筏上的卡爾嗎？
他嚇壞了
他不知道自己在幹嘛
他甚至看不懂河流的狀況
你知道我怎麼想嗎？
卡爾不會游泳
我的老天
你必須去找他，凱文
你氣跑了他，這不公平
老爸很照顧我們
別再說什麼老爸了，馬可斯
真是的
我去
卡爾？
卡爾，你在幹嘛？
你沒看到嗎？
看到什麼？
美洲豹
嚇跑牠了
牠可能以為你是一隻笨猿猴
怎麼了，卡爾？
我們要走了
去吧，祝好運
我要從這裡步行，不再走河道
是因為急流嗎？
你要我說什麼？對不起？
別傻了，現在由你發號施令
我要步行到因普拉馬，要走三天
你們可以跟我走或選擇去餵魚
我才懶得理
你們想怎樣都隨便
現在...
我要舒服地大個便
在全世界最大的廁所
你們自己決定要怎麼做
一票對三票
媽的
我一輩子都跟河流分不開
我不是詛咒別人死
但我真的覺得這條河流可以
我也想繼續，但是...
馬可斯怎麼辦？
他會想跟我們走
他跟著卡爾比較安全
很辛苦
但他跟我們一起是錯的
我們帶著他是錯的
我不要帶著他一起
他開始情緒失控了
他必須退出
你同意嗎？
我不知道
我去找他談談
嗨
怎麼了？
我跟凱文談過了
他要繼續走河道
不帶卡爾一起？
嗯
你知道我很喜歡凱文，但他瘋了
這太瘋狂了
他不能單獨去，這樣會...
我知道，馬可斯
我也勸過他
他自己去就絕對不可能到得了
所以我們得有一個人跟他去
而且...
馬可斯，你腳痛，不可能回竹筏
我的腳好了
- 真的嗎？ - 真的
我從開始造竹筏就每天泡腳
好吧，那就...
那是好消息，對我而言是好消息
其實我寧可跟著卡爾
走路三天就到了，速戰速決
如果你不介意
或許就你跟凱文划竹筏去
不行，很抱歉
我不能單獨跟他一起
你也看到他對我的態度了
我腳痛拖慢了大家，對不起
沒關係，我懂
如果你不介意，我想...
我寧可跟卡爾一起步行
你同意嗎？
- 以你雙腳目前的情況？ - 好
好吧
真的嗎？
真的
- 謝謝你，尤奚 - 好
（貝尼河）
好，我們在這裡
到處都有急流，這裡、這裡、這裡
這裡最可怕
你們可能明天就會到這裡
馬爾帕索聖佩德羅
我們過得去嗎？
不可能，兩邊都是絕壁
沒有河岸，什麼也沒有
去了必死無疑
我們要怎麼知道幾時該停？
右手邊有一片沙灘
你們到那裡就停
如果不能停，就跳下水游過去
千萬別進峽谷
好
- 開山刀給你們 - 好
- 獵槍我留著？ - 好，沒問題
- 食物對分 - 不，你們多帶點
我們步行三天就到了
我們到了因普拉馬
就去找驢子和食物
像國王似地騎驢子回阿波羅
好嗎？
你真是臭屁
對，卡爾
行動派的人
我們會等著你們
的的喀喀湖
船長沒調頭我們就不會認識
好了
- 祝好運，凱文 - 好，你也是
注意安全
好
我們到青年旅舍再吃大餐慶祝
好主意
吃到飽為止
好
我保證回到拉巴斯會一切如故
好
好了嗎？
好了
給你
你知道今天幾號嗎？
應該是12月1日吧
或許我能趕回家過耶誕節
能不能停下來準備過夜和捕魚？
還有一小時才天黑
我們盡量靠近峽谷一點
你覺得呢？
媽的！
拿好你的槳！
快點！
快！
拿好你的槳！
- 你的槳，尤奚！ - 我在拿了
快點！
- 划啊！ - 天哪，水流太強
凱文，怎麼辦？
沙灘在那兒！快！
- 好，用力划！ - 好！
快點！
快划！
用力！
我們過不去！
用力！
我在用力了！水流太強！
快點，尤奚！
凱文！
我沒事
往右！
快！用盡全力！
用力划！
幹！
有岩石，凱文！
趴下，尤奚！坐穩！
你要抓緊，尤奚！
天哪！
凱文！
- 凱文！ - 抓緊，尤奚！
- 凱文！ - 抓緊！
不...
- 不！不... - 好了
好，我要過去了
什麼？不行，凱文
我們不能坐以待斃
- 凱文，別丟下我 - 不，聽我說
我游到河岸時，把開山刀丟給我
我去割樹藤把你拉上岸
- 不行，太危險了 - 只有這個辦法
- 凱文，這行不通啦 - 尤奚，只有這個辦法
聽我說
我一定可以，我不會丟下你
我不會丟下你
你抓緊
不！凱文！
好耶！
尤奚，抓緊！
快點！快點！
快，凱文！竹筏在動了！
凱文！
尤奚！
尤奚，開山刀！
尤奚！
凱文！
媽的！
超人
凱文！
凱文？
凱文！
凱文？
凱文！
凱文？
（凱文，我要去庫利普拉雅） （或魯雷納瓦克，跟過來）
（我去找人幫忙...尤奚）
（第六天）
媽的！
我是個行動派的人
死吧！
在憂鬱時假裝很快樂
這並非難事
你會找到無盡的快樂
只要你假裝
你到庫利普拉雅就得救了
你有地圖
會有人來救你
你只要一直往前走
一直走、一直走
很好，還會動
嗨
尤奚
什麼？
凱文？
尤奚
馬可斯？
怎麼？
尤奚
馬可斯？
快啊，快啊
快啊
有人嗎？
有人嗎？哈囉？
哈囉？
對不起
有人嗎？
不
這裡想必就是庫利普拉雅
所以...
我必須去...
...魯雷納瓦克
長路迢迢啊
不，路途並不遠
我是世上最幸運的人
就在這附近
你可以步行到那裡
好
好，尤奚，這是必需的
雙腳要保持乾燥
對不起，馬可斯，我不知道會這樣
我只是不想當個弱者
我比你更害怕
因為我是個懦夫
這一切都是我活該
凱文？
凱文，我在這兒！
凱文！
凱文？
不！
不！不...
大笨蛋！
大學
法學院
爸，我知道
我知道你的感受，對不起
沒半毛錢
我不會給你半毛錢
我不需要你的錢，我沒跟你要錢
我只去一年
笨蛋
順著河流走
順著河流走...
卡爾總是說要順著河流走
（第十四天）
不...
好，尤奚，繼續往前走
繼續走
我瞭解你這種人
你不知道幾時該見好就收
尤奚...
不...
爸，你看
（魯雷納瓦克） （距離庫利普拉雅120哩）
待會兒你就能見到亞曼多上尉
在你被找到之前什麼也沒有
抱歉，你朋友不可能還活著
如果他沒溺死，他就不會放棄
我們必須去找他
哈囉！等等！
哈囉！哈囉！
我在這兒！看下面！
哈囉！不！不！
不！
你不能飛低一點嗎？
不行
我們必須回頭了
不！
嘿
我們飛太高了什麼也看不見
聽著，年輕人
- 你一直叫我聽你說 - 請你聽好
已經過了將近三個星期
你不必找了啦
你又不確定
你盡力了
你能活著就是奇蹟，回家吧
我知道你覺得不合理
我知道看似沒希望
但我告訴你，我直覺他還活著
我只是需要...我需要幫忙
請你找飛行員談談，給我一個機會
聽我說，我很想幫你，但是...
- 這你已經說過了 - 我做不到
- 我真的做不到 - 你做不到？
- 我做不到 - 好，這樣吧
你不想幫我？那我自己溯河而上
萬一你要去找他，自己卻死了呢？
那就死吧
好啦...
等等
過來
或許有個人可以幫忙
堤哥先生？
亞曼多上尉...
他說你比任何人更瞭解土依其河
我有個朋友
他在河裡失蹤了
失蹤的人？
在叢林裡失蹤十七天的老外？
他不可能活命
你朋友正在上面
陪上帝喝酒
不
我朋友還活著
我需要你幫我去找他
我不去
我從來沒求過任何人
從來沒有
但我現在求你，求求你
抱歉
你的船要多少錢？
你的船？
多少錢？
瘋老外
對，瘋了
但是說真的
我需要它
求求你
不要跑走，請你不要跑走
我不會傷害你
我不會傷害你，請你不要跑走
沒事啦
我的名字是尤奚
我迷路了
你會講英語嗎？
你當然不會
我知道你聽不懂我說話
但我很高興見到你
我們明天必須去河邊找個空地
這樣飛機來了他們才看得見我們
我跟你保證我們會沒事
來，我知道這不是很舒服
但好過直接睡在地上
我不...這裡給你睡，我不會...
這樣你很安全，不會被蟲咬
我會保護你
抱歉，我只是要...
我得先做一件事
好了，只是檢查一下
我們必須一直走向魯雷納瓦克
不能停下來
還得注意有沒有飛機
要讓飛行員看到我們
他會傾斜機翼給我們打信號
我們就得救了
你會見到我的朋友們
但我怕我們會有個三長兩短
沒事，我沒事
我很好，沒事
你看，我就說嘛
找到水果了，有些爛掉
但沒關係
- 不行，這個不能吃 - 你必須吃
- 你非吃不可 - 這個不能吃
我一個人做不到，你不能放棄
快吃！
我也很餓，我的腳也很痛
對不...
對不起
我們必須好好休息
每晚上帝都給我們可庇蔭的樹木
這是天賜的恩惠，我們不孤單
上帝在陪著我們
祂把一隻手放在我們肩上
祂與我們同在
躺在我身邊
沒事，我會保護你，我們彼此取暖
這就對了
不會有事的
你跟在我身邊
我們可以睡了
你會很安全
上帝與我們同在
沒事了，睡吧
睡吧
怎麼？
不...
好了，不要動，不要動
願神祝福你並保護你
願神照亮你並幫助你
願神照護你並賜你平安
你要活著回來，尤奚
撐住
不准斷掉
不准斷
好，加油
好了
我們明天必須去河邊找個空地
這樣飛機來了才看得見我們
看得見我們...
尤奚？
尤奚！
尤奚？
尤奚！
尤奚，過來
來啊，尤奚
尤奚
別放棄！
撐住，尤奚！
尤奚！
沒事了
你會活下去
謝謝祢
（第十九天）
怎麼回事？
我們必須回頭
不能再往前
你已經盡了全力
對不起
尤奚...
走開
調頭
繼續划
再來一點
等等
好，繼續往前，出發
凱文...
尤奚！
快！
尤奚！
過來，過來
- 我扶著你 - 謝謝你
謝謝你
- 謝謝你 - 我說過我不會丟下你
沒事了
好了
我扶著你，尤奚
好了
來，坐著
謝謝你
- 醫生 - 好，謝謝
你救了我一命
是你救了我
我馬上回來
謝謝你
感謝老天找回了失蹤的人
再見
（尤奚和凱文終於回到拉巴斯）
（以為會見到馬可斯和卡爾）
（但他們始終沒出現）
（凱文找了好幾星期都沒著落）
（再也沒見到他們）
（後來發現卡爾被通緝）
（以前就曾經帶走背包客）
（卡爾所說的失落的印地安部落）
（根本不存在）
（至今沒人知道他為何選中尤奚）
（也不知道為何帶他們進叢林）
（尤奚金柏格）
（在獲救後攝於玻利維亞）
（魯雷納瓦克，1981年）
（凱文蓋爾、堤哥圖戴拉）
（與尤奚金柏格在獲救後兩天）
（攝於貝尼河畔，1981年）
（凱文蓋爾與馬可斯史戴姆）
（攀登玻利維亞安地斯山脈，1981年）
（凱文蓋爾）
（在秘魯登山，1981年）
（馬可斯史戴姆）
（玻利維亞，1980年）
（凱文蓋爾與尤奚金柏格）
（南美洲，1981年）
（卡爾魯奇普瑞特，日期不明）
（凱文繼續他畢生對攝影）
（和冒險的愛好）
（記錄他到偏遠地區的旅程）
（最後他定居在以色列）
（跟妻子和兩個兒子同住）
（他最近剛寫完敘述他在叢林裡）
（搜救過程和經歷的著作）
（十年後，尤奚回到亞馬遜河）
（回到差點要了他的命的河流）
（以那裡為家）
（他和聖荷西社區的居民一起）
（建造了沙拉蘭生態度假村）
（改變這整個地區）
（他仍然熱愛冒險）
（持續在世界各地旅行）
（獻給馬可斯）
w
ww
www
www.
www.g
www.ga
www.gam
www.game
www.gamed
www.gamedi
www.gamedis
www.gamedisc
www.gamedisc.
www.gamedisc.c
www.gamedisc.cc
網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
本字幕於"R3字幕網"首發