翻译：千野 校对：焰月
时间轴：夏影 二校：颜苦 润色：啾啾
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
如喜欢本作品请支持正版音像制品
发射台来讯
已确认等价崩坏现象的初期阶段特征
不愧是印第安人
跟百年前同样的预测方法
居然如此准确
很好 向总统汇报
发射将按照计划
在即将发生等价崩坏时进行
Brigadoon
确认了布里格登的等价崩坏
阿波罗11号 推进力降低
上方开始掉落障碍物
丢失目标
我们跟丢了阿波罗11号
无法联络
也无法再从地面提供支援
休斯敦 休斯敦
这里是阿波罗11号 请指示！
推进力降低
这样下去无法支撑
会掉回地球的
冷静一点
高度 正向下方逆转
Brigadoon
要来了 是布里格登！
布里格登……
Brigadoon
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
七色の架け橋 どこかに隠された鍵
七色之桥 藏匿于何处之匙
空高く訪れる 人の知らない世界
自空而来 无人知晓的世界
時隔てた誓い 涙の調べ
誓言远隔时空 以泪鸣奏
心輝かす 浅葱色の約束
浅葱色的约定 以心闪耀
語ろう 今碧く燃えゆく
诉说吧 以如今燃烧着的苍蓝之炎
胸の奥 赤錆びた壁打ち破り
打破内心深处泛着赤锈的铁壁
飛びたて なにもかも脱ぎ捨てて
翱翔吧 抛下所拥有的一切
汚れのない翼がちぎれるまで…
直到纯洁无瑕的双翼 被扯下的那天
我叫浅葱玛琳
是与美国总统约好
去调查布里格登的13岁孤儿
Brigadoon
梅兰 POI君 库莎顿
Kushatohn
为了与大家一起拯救世界
我们朝着布里格登进发
Brigadoon
天
顶
世
界
暗
黑
玛琳 还活着吗
Y Yes sir！
这就是 布里格登……
Brigadoon
嘿玛琳 你晕船吗
Oh, my God!
地球
大家排好队
这是值得纪念的来到布里格登的第一步
Brigadoon
迈克
Yes sir
Oh my
God
Oh my
God
尼尔
快看那个
是等价崩坏的痕迹
到处都有呢
看来布里格登比预想中崩坏得更加严重
Brigadoon
No No——
陷阱吗？
Help——
大家！
梅兰——！
真是吓死我了
没事的 这片海是……
不好了 梅兰快救救大家
不 已经没时间了 见死不救吧
洛 洛洛 你到底从哪冒出来的
居然要见死不救
不用担心
那是棉花糖之海
棉花糖？
比起接下来要入侵的地方
他们还是待在这片海里比较安全
可是……
你只要进入中枢区域
完成作为克雷斯的任务
Creis
就能轻易拯救他们
也就是说 我拥有可以拯救很多人的能力吗
嗯 不快点行动就要被敌人发现了
那样才更糟糕哟
我明白了
但是 中枢区域在哪里呢
在那边
走吧 玛琳
真是 虽然还什么都搞不明白
但这也是为了世界 Let's go！
咦 洛洛呢
什么 地震吗
崩坏正在加速进行
快点走吧
蝴蝶在发光
还要往下飞多久呢
还在很下面
很下面？
到了那个中枢区域 我要做什么呢
请执行能让布里格登安定下来的钥匙任务
Brigadoon
那会……痛吗？
不用担心
我会保护你的
嗯
梅兰 那个洛洛到底是什么啊
还有
我被称为克雷斯 也就是说
Creis
我是生化兵器吗
Monomakia
我难道不是日本人吗？
那是……
库莎顿？！
Kushatohn
不对 只是长得很像？
是守门人
梅兰 那家伙超级坚固
那是战斗用生化兵器
Monomakia
如果随便逃跑
就会被它手心喷射的超高压水流干掉
库莎顿——
Kushatohn
很好 就这样一口气飞到底部吧
洛洛 刚才你在哪里啊
玛琳 呼叫POI君
快点
POI君——
真是千钧一发
咦 洛洛呢
这是在水里吗
水母在发光
在水中 POI君能够比我更加迅速地行动
你们先赶去下面吧
嗯
库莎顿 没事吗
Kushatohn
POI君 你认识这里吗
完全听不懂在说什么
哇 是鱼
这个世界也有鱼啊啊啊？！
快逃快逃！
不行 会被追上的
因为我乘在上面所以没法游得很快吗
POI君——
为什么把我丢在这种地方啊
趁现在 快点前进吧
梅兰 太慢了啦！
POI君 POI君他被追击了
这是为了能让玛琳先走
怎么这样
那POI君发生什么事都无所谓吗
怎么可能
正因为如此
他争取到的这段时间 绝对不能浪费
我受够了 我再也不想看到有谁死了！
玛琳
为了不造成更多的牺牲
我们也必须快点离开
……嗯
看到了 那就是中枢都市
那就是
喂洛洛 怎么又不知不觉……
没时间了
快走！
云在发光 那是什么
又不见了 洛洛？
梅兰
没想到在我们守备薄弱时 你竟悄悄潜入
还真像卑鄙的你想出的方法
拜恩!
果然玛琳也在一起吗
Marine
我之后会把克雷斯还回去
Creis
到时也会接受审判
但是 现在请让我通过
可笑
你是打算利用克雷斯来掌控布里格登吗
Creis
Brigadoon
不是的！ 相信我 拜恩
布里格登现在处于危机之中啊！
Brigadoon
我当然知道 但打倒你的时间还绰绰有余
赌上枪剑士之名 真相就由我自己来掌握吧
玛琳
你先走吧
不行啊 我是路痴啊
拜托了
梅兰——
快点快点 没时间了
真是的 虽然很想上厕所但只好先忍着了
把累赘丢下了呢 梅兰
这样才能痛快的一决胜负
你应该明白 拜恩
已经没时间了
再这样下去 世界会……
无须担心
干掉你之后 世界就由我来拯救
快一点～
快一点～～
快点快点～～～
Goal——
这里是？
克雷斯 快进去那个洞
Creis
进去就行了吗
只要进去就能解决所有问题吗
没错没错
好了 唰地脱光吧
什么意思啊
要读取生体情报的话 裸体是最好的
我不要啊那样
不准说不 已经没时间了
你要让大家的牺牲都白费吗
快 快快快！
你是拍摄裸体模特的摄影师吗
够了 给我转过去
OK
好——了——吗——
还没 还没还没还没好！
要是偷看了我可饶不了你！
快一点
知道了啦
克雷斯
Creis
克雷斯
Creis
玛琳……
克雷斯
Creis
怎么了
排斥反应？这怎么可能？！
什么 怎么回事？
梅兰 你做了什么
这就是你的目的吗
怎么了 这样就行了吗
我拯救了世界吗
洛洛？
咦 又不见了……
喂喂 我该怎么做才好啊？
玛琳——！
梅兰
梅兰 你为什么要保护那个女人
为什么 梅兰
爱丽恩……吗
梅兰
梅兰——
是你打的吗
没错
为什么 你们不都是生化兵器吗？
Monomakia
为什么非得自相残杀不可啊？
因为他背叛了我们
快住手——！！
你没有资格保护他
真是难看啊梅兰
玷污了枪剑士之名的 布里格登的变数值
Brigadoon
最终竟沦落到如此下场
现在的你 只是个耻辱罢了
所以 就由我来收割你吧
快住手
给我闭嘴
爱丽恩——！
为什么要妨碍我
拜恩！
别发疯了
梅兰已经无法动弹了
要让他活着接受枪剑士的审判
在这里杀了他才是对他的仁慈
梅兰 梅兰！
梅兰 不要死
要是连梅兰也不在了 我……
玛琳
快逃……
就算 只有你也好
梅兰！
快住手
为什么……
为什么枪剑士会变成这般模样
到底是谁干的
到底是谁把我们逼到如此境地
爱丽恩——！
异物反应 为什么
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
千姿百态千客万来
那边洛洛洛 这边也洛洛洛
讨论这讨论那的 会议很活跃
千言万语的针锋相对
万紫千红 看起来很华丽
千变万化的一千次敲打
生死不明的玛琳和梅兰
活着吗 还是死了？
拜托了 请活下去！
不然的话节目就结束了 大危机——
下回
的
尽
头
…
万
紫
千
红
下回 我的秘密将会大公开
啊 又不小心搞砸了