"Noah Films и Israel Studios Jerusalem" представят:
"Производство Менахем Голан и Йорам Глобус".
Ескимо Лимон 6
Цахи Ной
Ифтах Кацур
Иосиф Шилоах
Иегуда Ефрони
Двора Кейдар
Продуценти Менахем Голан и Йорам Глобус.
Режисьор: Дани Олман
Това е туристическият кораб Орион, който пътува в Средиземно море.
През деня е доста кофти, но вечер...
започва купон във всяка каюта.
Това е капитанът. Истински морски вълк ! Човек, който държи на семейството си
и денонощно се трепе за жена си и дъщеря си.
Ето я и е Ела, жената на капитана. Нейното хоби е рисуването.
С това се занимава тя ,
докато чака мъжът й да намери време да й обърне внимание .
Основното й занимание е да опази дъщеря си Дана
да не попадне в лоша компания.
Те искат да я сгодят за Моше - красиво момче, но сухар.
Той се поддържа във форма. Но интелектът е друга работа...
Всеки кораб има старши матрос.
Джорджия е кралят на матросите.
За него най - важна е дъщеря му - "зеницата на очите му".
Непрекъснато я дебне, да не загуби девствеността си.
Когато татенцето е на плаване, оставя папагала си да я пази.
Това е барон фон Александър, а това е графинята - жена му,
Те са мошенници от класа.
Ето го и кучето им - професионален контрабандист.
Време е да започне нашата история. Приготвили сме ви много изненади.
Да видим...
Какво е това ? - Боби го изпрати от Америка. Той чудесно си живее там.
Покажи ! Бенджи, какво пише? Чети.
Много съжалявам, момчета, че не сте с мен в Америка,
Тук всеки път като се прави секс е празник !
Срещнах една мадама на улицата и тя ми предложи ми да ми покаже Ню Йорк.
След като се разходихме, я заведох в хотела
и тя взе, че остана цяла седмица.
Здравейте, момчета! Как е хавата? Разкарай се, пречиш!
Бенджи, продължавай! - Фройк, ела тук за малко!
Задръж така.
Кажи, Бенджи, какво им четеше?
Картичка от Боби. Дай да видя.
Той си прекарва чудно там.
Чети нататък.
Вижте кой идва !
Вгледай се в тези заоблености...
Вижте, момчета, Джони как се напъва да вози ,
своята жена нимфоманка.
Изчакай ! Още нищо не си видял.
Сега тя ще си облича банските. Искаш ли да видим програмата ? Да .
Сега дебелият й мъж ще й даде целувка
Нали ви казах?
А сега какво? - Тя ще се преоблича.
Това е. Идвате ли? Тръгваме.
Извинете !
Олеле! Божичко! Виж тези буфери!
Какъв задник!
Пичовеее, и аз искам да погледна! Ти па какво се буташ тука?
Дай да погледна. Да не искаш тупаник?
Хюи, нека погледна за малко, винаги пропускам.
Боже, от тези бомби ми се разхлопа сърцето.
OK, видя достатъчно.
Малко е! Все пропускам. Тя се готви да си облече банския!
Какви буфери!
OK, погледни.
Ей, дебелак! Какво се въртиш тука?
Попитах те какво правиш? Аз ли?
Тебе питам!
Той иска да си купи сладолед. Точно така.
Искаш ли сладолед? Ама за всички ли? -Той каза това, не аз.
Ще купуваш ли наистина ? Да, четири. - Какви?
За мен - мока , с двоен сироп. - Шоколадов.
Господине! Господине!
Какво искаш?
Може ли да ми извадите топката от дупката?
Каква дупка?
От онази.
Много ти се моля!
Ето я топката. Толкова ли е зор за нея?
Ще ви държа сладоледа.
Да не ядеш от него?!
Давай!
Ще те убия! Ей, върни ми сладоледа!
Защо му взе сладоледа?
Върни сладоледа, преди да съм те убила.
Да бягаме! Какво става? Насам! Да бягаме!
Ела тук, негодник такъв! Къде бягаш?
Децата ми да не би да не заслужават сладолед?
За малко не ме преби онази откачалка днес.
Момчета, трябва да измислим нещо за вечерта.
Ей, я виж. Опаа !
Момчета, само ме наблюдавайте! Пази сега!
Върни ми полата!
Все ще направиш някоя простотия!
Виж я какво прави !
Какви времена бяха!
Преди беше по-слаб .
Страшна мадама!
Можеш да казваш каквото си искаш, но тя е много добра .
Дръпни се ! Дай да гледам и аз! Почакай. Дръпни се вече!
Какъв се егоист! Никога не ми даваш да гледам.
Ти си направо супер! Страшен си!
Дори и тогава Боби знаеше как да се забавлява .
Дръпни се! Дай ми да погледам.
Ти си много малък да гледаш това.
Не бъди лош!. Дай да погледам малко.
Погледни тези цици !
Дръпни се! Още малко.
Той я чука! Той я чука!
Дай да видя - Почакай. Дръпни се де!
Тихо, тя ни чу.
Страхотен си! Правя каквото мога.
Ах, мамичко! Oлеле, мамо ! Свършвам !!!
Свършвам! Свършвам!
Ей сега! Сега! Сега!
Сега, сега!
Ех, Боби, какъв си жребец! Кой ще дойде при Стела?
Давай, Бенджи.
Хюи, върви ти . Защо аз? Влизай ти.
Нещо не съм във форма. Отивай ти.
Ела момчето ми, ще ти бъде хубаво.
Отивай! Тя не хапе.
Хюи, нали даваше зор?
Как беше? Супер.
Ела тук, сладур... Ела тук, миличък...
Изплашили те тя, а? Кой? Мен ли ?
Ела по - близо... По - близо .....
Стела ще ти достави удоволствие .
Свали си гащетата.
Не бой се! Никой не се плаши от Стела.
Нещо да си си загубил?
Не . Тогава какво си мислиш, че правиш?
Сладкишчето ми! Така ме възбуждаш!
Какво беше това? - Баща ми е електротехник. Да ме пази от нахалници като тебе.
Сега! Сега! Свършвам , сладур.
Хайде още веднъж, сладурче мое!
Сладур!
Мислиш ли, че само Боби може да се справи ?
За съжаление, Бог не е създал жената
с дупка тук, а мъжете - с патка там.
Защо? Би било забавно.
Срещаме се на улицата, и аз те питам: "Как е?"
Какво стана? Какво ти е? Нищо. Ти много ме обиди.
Даже не съм те докоснал. Тъпанар!
Сега! Сега! Свършвам, сладкишче!
Още веднъж! Ох, какъв си ми сладък!
Свършвам ! Свършвам !
Помиш ли, че й дойде гаджето? Да, много се изплашихме.
Да пуснем музика, а?
Почакай. Кой е там?
Идвам...
Какво беше това?
Много просташко.
Чакай. Чакай... Пусни ме!
Да вървят на майната си.
Не ги ли виждаш? Не искат да се чукат.
Заради такива Боби замина за Америка,
Почакайте, имам страхотна идея!
Да отидем в чужбина. - Какво?
В чужбина.? Защо ?
Видя ли ! Боби замина и го удари на живот.
Там мадамите са ларж. Няма да имаш време да си вдигнеш панталоните.
Не знам. Родителите ми няма да ме пуснат.
Кажи им, че ще се самоубиеш. Така ще ги убедиш.
Отивам си вкъщи. Трябва да се прибирам.
Пич, ако никога не чукам, ще умра.
Без мен. Имам среща. Пич, къде отиваш?
Имам среща с една много загоряла. Страшно си пада по мене.
Баща й е моряк и сега тя си е сама вкъщи. Ще дойдеш ли ?
Не съм чукал! Не съм чукал!
Не съм! Не съм!
Какво е това? . Баща ми го донесе от Африка да ме пази .
Защо? Аз ще те пазя.
Не ме завивай! Не ме завивай !
Маниак! Маниак!
Маниак!
Знаеш ли какво? Ще приготвя питие, което ще те възпламени.
Стой тука! Не мърдай!
Баща ми може да си дойде всеки момент.
Как? Ще го направим набързо.
О, Боже!...
Ето, изпий го.
Наздраве! Пий! Пий...
Защо не си сваляш ризата? Сваляй я!
Не виждаш ли колко те обичам? Наистина ли?
Разбира се! Не ми пи вярваш? Дай си ръката!
Виж как бие сърцето ми... Как бие за теб!
Колко си сладка! Сваляи всичко!
Ето така! Омръзна ми да го чакам.
Кой ли свирка?
Какъв ти е проблемът? Ще събереш всички съседи.
Ти ли ще дойдеш или аз да се кача? Момент!
Тя е почти готова. Давай по - бързо тогава! - ок.
Давай. Какво чакаш? - Не издържам ! -Аз също.
Не ! Не днес. Някой друг път. - Защо друг път?
Искаш да кажеш, че си изгубих вечерта с теб?!
Хюи!
Не знам какво да кажа.
Това е добре. Много добре!
Изключи лампите, бе идиот! - Да не би да съм пиян или сънувам?
Татко? Татко? Къде ми е ножът, с който убих лъва в Африка ?
Сега ще ти отрежа топките! Не мърдай!
Мръднеш ли, край със тебе! Не мърдам, какво искате?
Завъртя главата на дъщеря ми , и сега плачеш като някой пикльо !
Ще ми платиш за това! Какво искаш от мен?
Какво съм направил? -Опозори дъщеря ми!
Лиши я от девствеността й, кучи сине!
Но аз го обичам! Кого?
Този търбух ли? - Да.
В такъв случай ти ще се ожениш за нея. Не всеки ден попадаш на такава красавица !
Девственица, на която баща й е купил папагал за охрана.
Да не мислиш, че ще се оженя за такава крава?
Ще те убия!- - Не, татко, не!
Ти опозори дъщеря ми! Моята Яфинка!
Да изчезваме! Идиот, изчакай ме!
Е мушна ли го? Не питай, да тръгваме!
Пак ще се срещнем! Насилник на малки момиченца!
Педал! Боклук!
Няма да му се размине това .
Бенджи, виж какви парчета! Сигурно са туристки.
Защо мислиш така? Така изглеждат.
Виждаш ли колко са бледи. Сигурно са шведки.
Тръгваме ли? Забрави. С тези няма да стане.
Защо? С тях няма да имаме проблеми. Ще легнат без да се замислят.
За мен тази, а за теб другата !
Извинете...
Извинете?
Колко ви е часът? Съжалявам, не нося часовник.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Как е водата? Мокра.
Аз съм Бенджи. А вие? Дана.
Какво правите? - Нищо . Търся нефт.
Извратеняк!
Какво правиш тук? Как не те е срам, простак такъв!
Дана! Дана! Идваш ли?
Извинете ме. Майка ми ме вика.
Говориш ли иврит? Да.
Защо не каза отначало? Не си питал.
Дана! Момент.
Ще се видим ли пак?
Разбира се . Следващата седмица на Орион.
Орион? Това е кораб.Следващата седмица отплава за Европа.
Чао ...
Бенджи! Бенджи!
Видя ли майка й? Не ми пусна.
Сигурен ли си, че корабът Орион е тук ?
Разбира се. Тя каза, че ще пътува с него.
Не разбирам, с какво толкова те впечатли?
Виждал си я само веднъж. -Не си длъжен да дойдеш с мен.
Можеш да ме изчакаш тука.
Бенджи, ти си изперкал!
Ето го и кораба.
Нали ти казах.
Сериозно ли искаш да се качиш?
Умирам. Трябва да съм до нея.
Уф, до гуша ми дойде от твоите романи.
Не издържам. Какво ти става?
Мамо! Мамо! Бенджи, иди поздрави гостите!
O, колко е пораснал! Да.Такова хубаво момче. И как помага!
Може ли да поговорим?
Бенджи, не си поздравил гостите. Здравейте, момичета!
Искам да поговориме? Момент. След играта.
Какво е толко спешно? Извинете.
Трябва ми подписът ти. Какво трябва да подпиша?
Това е за стажа ми през лятото. Нали искаше да стана инженер?
O, инженер, да! Само да си взема очилата.
Какво е това?
За какъв стаж ми говориш?
Заявление за постъпване на работа... като матрос.
Ти чу ли? -Какво? - Синът ти иска да стане матрос.
За какво говорите? Нали искаше да стане инженер!
Не искам да чувам за това. Няма да подпиша.
От моето семейство ... матрос ?!
Не. В никакъв случай. Що за идея?!
Няма ли да подпишете? Не! - И ти ли? - Не!
Ще се самоубия! Не ме плаши.
Върви! От това още никой не е умрял!
Чухте ли това? Матрос!
Аз нищо не съм й правил! Тогава как е забременяла?
От времето? От вятъра? А може би от папагала?
Но това е невъзможно!
Имам бележка от лекаря.
Твоя е вината!
Това го е наследил от тебе . На него му харесва да тича след момичетата .
Ти също тичаше след тях.
Това не е бележка от лекар,а най обикновена рецепта . Няма значение.
Важното е, че дъщеря ми е бременна от теб.
Така ли е, Яфочка?
Погледни я! Каква красавица!
Той може да прави другите на глупаци, но не и нас.
Какъв баламурник!
Каква сватба искаш? Официална или в тесен кръг?
Каква сватба? За какво говори той? Не искам да се женя.
Ела тук, Яфа, сладката ми!
Иди да целунеш годиника си!
Ето го и годежния пръстен.
Яфа, скъпа, отсега това са твоите родители.
Приближи се. Яфа, целуни го!
Ето, мамо, това е корабът. Това ли е той?
Сигурен ли си? Бенджи, сигурен ли си ?
Надявам се да не заминеш погрешка в Африка.
Ох, Соня! Какво има?
Не мога да разбера защо заминава?
Не е ли опасно? Той ще отиде в Англия, в Европа,
Ще стане джентълмен.
Нали знаеш, там всичко е по - различно.
Всички на борда! Трябва да тръгвам. Довиждане.
Ах, Бенджи! Пази се! Бенджи!
Мамо, всчки гледат.
Бенджи! Бенджи! Бенджи! Бенджи!
Обещай ми само едно - да не се забъркваш с никакви момичета.
Може да получиш някое венерическо заболяване.
Здравейте!
Здравейте. Радвам се да ви видя на борда.
Здравейте. Приятно ми е да ви видя.
Ей, Бенджи! Бенджи! Нали ти казах, че ще дойда.
Видя ли кораба?
Ще си изкараме страхотно тука .
Ела, наведи главата си.
Дана, чудесно е, че си с нас.
Oк, момчета, внимание!
Сложете си нещата на земята и застанете зад тях.
Закъсня ли, момче? Застани тук.
След малко ще ви заведат на долната палуба.
Ще ви покажат вашите каюти и ще ви дадат униформи.
Току що пристигаш, а?
Застани тука .Ясно ли е?
Ще стоите тука, докато не дойде вашият ръководител.
Здрасти, Бенджи! Здрасти, Хюи! Какво правиш тука?
Същото като теб. Трябваше да избягам.
От какво? Помниш ли оная смотла,
с която бях докато ме чакаше в колата? -Аха.
Баща й ме накара да се оженим.
Стига бе?! Кой е баща й? Един селяндур.
Тъпанар . Казва се Джорджия.
Един грозник с черни мустаци.
Дъщеря му е същата. Прилича на горила с мустаци...
Не съм виждал наоколо да се разхожда маймуна с мустаци.
Липсвах ли ти?
Мислеше, че можеш да се измъкнеш от мен?
Не, аз само исках да се поразходя. Тръгвам си. Чао, Бенджи!
Стой тук и не мърдай!
Отсега нататък ще ме слушате само мен!
Здравейте и успех на момчетата , които искат да станат моряци.
Мореплаването включва работа на палубата, в каюткомпаниите, в кухнята,
миене на съдовете и какво ли още не .
Баракуда, ела тука!
Сега ще тренираме аварийно спасяване. Облечете си спасителните жилетки!
Започваме да викаме: S.O.S! S.O.S!
Мамо! - Мамо!
Помогни ми! - Помогни ми!
Давя се! Корабът потъва! Помощ! - Помощ!
Помощ! - Помощ! - S.O.S! Помощ!
Мей дей!
Мамо! - Мамо! Мамо! - Мамо!
Майка ви не ви чува! - Мамо! - Не ви чува!
Мамо! - Мамо!
Земя! Спасени сме! Спасени сме!
Джорджия!
Упражнявате ли се ?.
Отведете ги в каютите им!
Отлична тренировка, нали?
Дано го глътне акула! - Матроси. По каютите!
На добрия матрос са му нужни няколко неща: първо - увереност.
Всеотдайност...
Бързина...
Сръчност...
Като гимнастик на трапец! Видяхте ли?
Сега повдигайте и отпускайте таблата.
Елементарно. Видяхте ли?
Професионален риск. Гадни табли.
Скъпа, ние сме късметлии. Полицията нищо не подозира.
Когато стигнем в Италия, ще трябва да измислим нещо ново.
Тамошната полиция, знае номера с кучето.
Не се притеснявай, скъпи. Аз знам кой може да направи всичко за мене.
Кой? - Стюард, Джоржия.
Много се радвам, че тръгнах.
Най - после ще мога да рисувам и да си почина.
Приятно ли ти е ? - Да, мило.
Ето го и Моше!
Много е симпатичен, нали? - Да, мил е.
Здравей, Моше. - Здравейте. - Как си? - Отлично.
Радвам се .
Много добре изглеждаш. Забавляваш ли се ?
Чудесно. Много се радвам. Да вдигнем тост !
Добър вечер, мадам и месье. Всичко наред ли е?
Бенджи, избий си го от главата. Тя не е за теб.
Не я ли виждаш какво прави? - Остави ме !
Приятелю, не те разбирам. Ще се видим по - късно.
Ей, Бенджи, къде отиваш?
Искам да видя нещо. и веднага се връщам
Какво търсиш тука?
Не ти ли казаха, че на теб и приятелите ти е забранено да идвате тук?
Виждаш ли тази табла?
Отнеси я в кухнята.
Дръпни се от него.
Моше, твоето поведение е възмутително.
Вземи си пуканки. - Как е момчета? - Супер!
Вземи си пуканки. - Не се бъзикайте.
Бенджи, защо се наливаш? Не се напивай.
Не се бутайте. - Не се бутайте!
Здравей, Дана. Искаш ли да танцуваме? - Не, благодаря.
Защо? - Неприятен ли съм ти. Какво става?
Добре ли се чувстваш?
Искаш ли да танцуваш с мен?
Аз ли? - Да.
Не мога. На работа съм. Нищо. Не се притеснявай.
Забранено ни е. - Да тръгваме.
Ела тук. Отнеси ги горе. Те искат хот дог.
Отнеси ги ти. Аз ли?
Видя ли как се опитва да кръшка от работа?
Виждаш ли същото като мен? Ето там!
Сигурна съм, че ни прави напук.
Джорджия!
Какво прави това момче тук ?
На курсантите е забранено да танцуват с пътниците!
Сега ще се оправя с него.
И утре ще го накажа.
Няма да търпя подобни волности!
Бенджи, защо плачеш?
Този, който се задява с капитанската щерка, винаги плаче.
А този, който се занася със боцманската щерка, винаги се смее!
Какво правиш, зетко?
Дойдох да му помогна.
На него ли? И господ не може да му помогне.
Капитанът иска да не свалям очи от него,
да не го допускам до дъщеря му.
Сериозно?
Да . Бързо схващаш .
Не трябваше да се навира там .
Сам си е виновен
Как режеш, бе момче? Дръпни се да ти покажа.
Вземаш лука, отпускаш ножа и режеш.
Кккво стоиш и ревеш?
На палубата една жена си поръча сок.
Занеси й сока и не се бави.
Татко да не си станал поет? - Отивай, не ми пречи!
Извинете. Извинете.
Вие ли поръчахте сок? - Да.
Намажи ми гърба.
- Да го намажа?
А това там е остров Поколополус.
Ей, момче, какво правиш?
Донесох й да хапне и да пийне.
Ти наричаш това ядене?
Донесох й сандвич с майонеза,
но той падна върху гърба й и сега го почиствам.
Майонеза? - Да.
Достатъчно, умнико, марш оттука. Веднага!
Ела в каютата ми след това. Две.
Не забравяй. Две, две. ОК? Две, две?
Господа, видяхте ли Поколополус? Много е красив.
Влезте, моля.
Графиньо, сама ли сте? Да, скъпи.
Донесох специално шампанско, "Златна треска" - Чудесно.
Ще го пийнем по-късно.
Излизаш ли?
Ела, излизам за малко и веднага се връщам. - Добре.
Сърдиш ли ми се?
Всяка вечер ти излизаш,
а се връщаш, когато съм заспала. - Така е... работата е в това...
Знаеш колко съм зает. Колко грижи си имам на главата .
Ела, отивам до мостика.
Ще заповядам да не ни безпокоят.
Ще бъдем заедно...
Бързо ли ще се върнеш?
След минутка.
Малко музика?
Да.
Това не е истина.
Това е мираж !
Да не дойде графът? - Не се притеснявай, скъпи.
Тя е невероятна. Не мога да повярвам.
Ще умра.
Ще получа удар.
Отварям устните си, а тя нейните.
Идвам, скъпа!
За пръв път ми се случва нещо подобно.
Ако баща ми ме видеше в този момент......
Да не се върне графа?
O, Боже... Още не. Почакай!
Кръвното ми пада! Кръвното ми пада!
O, Боже. Да, принцесо...
Принцесо... Ела, принцесо...
Две, две? Две, две, две?
Охо, пич, каква шведка!
Тя е подводна лодка, а аз - торпедо!
Много си мила. Харесваш ми.
Колко си мека и топла!
Говориш ли шведски?
Свършвам. -Графът ще се върне .
По - бавно, има време.
Колко е гореща... тя ме убива. Умирам. Кръвното ми.
Получих сърцетуп. O, скъпа...
Колко е часът? Сега ли си идваш?
Сънувах, че сме заедно . Беше чудесно.
Ела!
Какво е това? Кой е това?
Пуснете ме.
Какво правеше той с теб? Искам обяснение.
Нали ти казах, че спях.
Да не си взела хапче или какво?
Не можеш ли да обясниш ?
На мен ми се стори, че си ти. - С тяло като неговото?
Какво ми дойде до главата? Жена ми с матрос, дъщеря ми с матрос!
Остава аз да се хвана с някоя пътничка.
Добре, че дойде.
Какво е станало? - Какво се е случило? -Това питам и аз.
Срамота! Да се целува с матрос!
Той, милият татко, ! - Мили... -Защо казваш милият?
Той е обикновен матрос! А тя го нарича милия!
Ти също някога беше матрос!
Така е .. И нито едно момиче не ме погледна. - Освен мен !
Освен това ти имаш...
приятел - красив, привлекателен, образован, - Богат...
и е влюбен в теб!
Той е влюбен в себе си! Когато се гледа в огледалото, свършва.
Какво? Какво? Какво?
Откъде научи тези думи? От кого ги научи? От онзи матрос ли?
Заповядвам ти повече да не се срещаш с него.
Обещаваш ли?
Или ще те оставя на някой пуст остров.
И ще те изядат зверовете!
Дами и господа, щастлив съм да ви съобщя,
че утре ще сме във Венеция, крайната точка на плаването.
От името на екипажа ви благодаря за приятната компания.
Преди да преминем към коктейла
барон фон Александър ще направи изявление.
Бароне, моля.
Дами и господа, бихме искали да ви поканим в нашия замък
утре, за карнавала.
Фройк, ела тук. Помогни ми.
Пичове, докато не сте почнали да повръщате,
имам перфектно лекарство срещу морска болест.
Това е необикновен елексир.
Той ще ви спаси от морската болест.
Пичове, кой ще си купи? Не се бутайте!
Колко парички? - Дай петарка. Ето.
Кой ще си купи? Не се бутайте! Ще има за всички.
Ръцете долу! Петарка! - Ето пет. - Дай ми и на мен.
Колко? Не пипай. Дай ми пет. Запиши пет.
Кой ще купи? Не се бутайте! Ще стигне за всички.
Аз искам сапун.
Сапун, запиши, две лири.
Пичове, имам адресите на всички бардаци по света.
Кой иска?
Имаш ли презервативи?
Разбира се. Всичко има.
Френски, английски, италиански, еластични, пластмасови, алуминиеви.
Кой размер искаш? Такъв?
По-голям. - Такъв? - ОК.
17. Дай ми 10. Номер 17.
Може ли и на мен няколко? - Ето ти 10.
ОК, следващият? Кой размер? Голям?
Малък. - Малък . Толкова ли?
По - малък. - Разкарай се!
Приключихме. OK, пичове - направете място.
OK, кой е следващият? Никой.
А за мен?
Какво за теб? Може ли и за мене ? Голям.
Такъв? - По голям.
Това ли е ?
Здравей, Дана. Как си? - А, ти ?
Искаш ли да се разходим из града?
Не. Аз няма да слизам.
Защо? Там има толкова красиви места.
Моля те, върви си.
Остави ме на мира.
Но миналата вечер аз си помислих...
Не си мисли нищо.
Забрави миналата вечер. Все едно нищо не се е случило.
Почисти ги. - Пет кинта.
Изчисти и моите. - Петарка.
Докога ще чакам? - Пет кинта.
Нали ти платих? - Кога? - Скоро ти плащах.
Котенце, имам малко работа за теб.
Почисти ми обувките. Искам да светнат!
Тези ли? Приготви десет кинта.
Добре. Доволен съм от зетя, Виждам как се опитва да припечели.
Запиши го в тефтера си Ще се издължа един ден.
Но ще искам толкова да са лъскави,
че кралицата на Италия да може да се огледа в тях.
Да светят ли? - Като маяк.
Ще ми покажежш ли как да ги направя да светят?
Няма проблем. Бащата на булката трябва да дава пример на зет си.
Обувката в лявата ръка, четката - в дясната. Взимаш белия крем и започваш.
Видя ли? Трябва много лъскане.
А можеш ли да ги лъснеш отзад?
Добре. Сега и носовете.
Пропусна някои места.
И малко отдясно.
Още малко отзад. Трябва да се ползва повече крем.
Сега и тука . И отзад.
Ти ме мислиш за загубеняк ?
Свършвай с това.
Накарай ги да светнат.
Дана?
Как си, Бенджи? - Кофти.
Какво е станало? - Безнадежно е. Те я взеха.
Не разбирам. За какво говориш?
Казах ти. Те взеха Дана. Заведоха я в града.
Невъзможно е. Аз им нося куфарите
Те отидоха в Лидо. - Какво значи това?
Сигурен ли си? - Джорджия ми каза да им отнеса аз куфарите.
Дори щели да останат за една нощ на хотел.
Още ли са в града? - Да.
Ще ги намеря. - Почакай. Ще ти помогна.
Идвам с теб. .
Бързо.
Отлична работа, зетко. Обувките светят.
Гордея се с теб !
Ей! Той ми взе обувките!
Вземай тези. Да тръгваме.
Добре!
Какви брилянти? За какво говорите?
Искаме да си тръгваме. - Това е спешно
Марио, пусни ги.
Благодаря. Да тръгваме.
За кой хотел говореха?
Като че ли "Maffa" или "Baffa".
Да попитаме някого дали знае къде е,
Извинете, знаете ли къде се намира хотел Maffa?
Извинете, говорите ли английски? - Малко.
Ние търсим хотел. - Хотел? - Mabafa... - Mabafa?
Искаме и момичета. - Момичета?
Блондинки. - Блондинки?
Той си мисли, че съм проститутка.
Аз? Хотел? С теб?
Психар, маниак!
Не, не, не. Искате ли момиче?
Хубаво момиче. - Да тръгваме.
На нас ни трябва хотелът. Mabafa.
Елате с мен. Ще ви покажа.
Къде е хотелът? - Къде е хотелът?
Погледнете! Иститински швейцарски часовник.
Той ни будалка. Не знае къде е хотелът.
Погледненте този часовник. - Колко искаш?
За вас ли е ? Само 50 хиляди.
Ако ти оставаш, аз тръгвам, Тръгвам. - Почакай.
Виж сега, в момента го обработвам. Изчакай секунда.
За това? 5 хиляди. - 5 хиляди? Не, не...
Една минута синьор. Синьор!
За вас? Пет.
Видя ли как го замаях. 5 хиляди? - Пет.
Давай бързо.
Благодаря.
Приятелят ми.
Благодаря.
Видя ли колко съм печен?
Той ми открадна часовника!
Сви ми и парите! - Да се махаме.
Забрави. - Виж какво ни е продал.
Хайде. - Копеле мръсно - Да тръгваме!
Почакай, Бенджи, почакай за момент.
Какво има? Тези обувки нещо не са както трябва
Убиват ме. - Да отидем да ги поправим.
Бенджи, почакай. Нямам сили. - Какво значи, че нямаш сили?
Да тръгваме .
Извинете, Mabafa, Mabafa...
Извинете, търся капитан Грин.
Или дъщеря му... от кораба Орион.
В момента говоря по телефона. Изчакайте малко.
Извинете? Извинете?
Търся капитан Грин. Почакайте ! Зает съм.
Неговата дъщеря. Дъщерята на капитана на Орион?
Съжалявам. Те напуснаха.
Знаете ли къде отидоха?
Не виждате ли, че това е хотел? Не е бюро справки.
Не виждате ли, че съм зает с господина?
Не съм бюро справки?
Изчезвайте оттук!
Край. Те са заминали. Няма да ги намерим.
Бенджи, не се притеснявай. Нека помислим, къде могат да отидат.
Писна ми.
Връщам се на кораба. Почакай.
Ще те заведа там, където ще забравиш за нея.
Сигурен ли си, че тази дупка не е на гълтачите на огън?
Не знам. Шоуто им не е завършило.
Това е стаята на гадателя.
Тук е написано, че тя гледа на ръка
Ударете три пъти палците и кажете:
"Акрополис, Демитрис, Мусака" и тя ще си разтвори краката.
Кой ще е следващият?
Аз съм първи! Всичко ли запомни?
Не. Имам си.
Не това, бе! Дай десет кинта. Нали ти дадох адреса, а?
Виждам голям успех за теб.
Ще отидеш в Холивуд . .
Акрополис, Демитрис, Мусака.
Мамо, искам да се върна в хотела.
Никъде няма да отидеш. Знам, че искаш да избягаш.
Оставаш тук, при нас като всяко възпитано момиче.
Усмихни се . Хората гледат.
Това бяха 20 секунди.
Видя ли! Вижте, как предсказва бъдещето!
Виж, как налапа неговият Мусака.
Почакай!
Джорджия! Здравейте.
Познахте ли ме принцесо?. Разбира се, Джорджия.
Елате. Да пийнем с барона.
Радвам се, че сте тук .
Ето това е секс... което прави той сега.
Видя ли това!
Харесва ли ви Венеция?
Да. Аз харесвам Пиза.
Ела приятелю. Да се забавляваме.
Влезте, седнете .
Дано затвори вратата.
Вие сте се побъркали.
Обувките ми!
Не се притеснявай. Ще ти купя нови.
Но...
Къде са брилянтите? - Какви брилянти?
Които скрих в обувките ти.
В мойте обувки? Брилянти? - Да. Ще те убия.
Може би това не са моите обувки?
Върви си в къщи.
Как беше? - Чудесно. - Казвах ли ти?
Почакай, къде отиваш? Мой ред е .
Мой ред е... Мой ред!
Хюи!
Акрополис, Демитрис, Мусака.
Ще пътуваш много по света.
Акрополис, Демитрис, Мусака.
Хора, хора... Ще бъдеш богат.
И нищо не може да попречи на това.
Какво е това? Ръка? Ти си привлекателен, блондин, твоите очи...
всичко... е хубаво, хубаво.
Една секунда...
Ей, ти! Ние дойдохме по - рано!
Аз съм следващият, той слид мен, а ти след нас.
Здравей Моше!
Виждам, че добре се забавляваш .
Чудесно. Костюма ти е много хубав.
Дана, трябва да разговаряме. Излез с мен за малко.
Нямаме нищо против. Съгласни сме. Можеш да излезеш със Моше.
Знаем ,че той е почтен младеж.
Така ли е Моше? - Разбира се.
Вървете.
Той е много мил.
Сигурен съм, че тя ще внимава.
Виж какъв купон!
Дана, почакай, искам да поговорим.
Какво искаш?
Дана, целуни ме! - Махни се от мен. - Дана...
Дана, целуни ме. - Пусни ме! Спри!
Какво ти става?
Кажи ми истината. - Остави ме. - Дана!
Остави ме! Дана!
Стига! Дана, Дана. - Стига!
Пусни ме! Не ме докосвай. Пусни ме. Спри!
Махни се от нея!
Не се приближавай до мен!
Престани! Остави я!
Спри! Спри!
Моше, спри!
Бенджи, престани. Стига, Бенджи! Остави го.
Чакайте, Това са моите обувки! Моите обувчици!
- Той е взел мойте обувки. Какво? - Това са мойте обувки!
Видяхте ли го? Тръгнете след него.
Ела , седни. Никой няма да ни намери тук.
Какво правиш с него?
Попитах те какво правиш с него?
Спах с него.
Какво? Как си позволяваш такъв език !
Засрами се.
Татко, остави ме.
Ела, защо тя разговаря така с мен?
И аз бих искала да знам.
Всъщност, знаеш ли... Аз мисля, че той е мило момче, а?
Фройк, виждаш ли ! Бенджи отново е влюбен.
Превод от руски