Tiene un aspecto delicioso.
Tarta de navidad
Recuerdo que... debería estar por aquí.
Lo he encontrado.
¡Salud!
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños para mí, celebrándolo por mi cuenta.
Gracias.
Delicioso.
39 cumpleaños.
Y así de simple, se acabó.
- Y ahora, en directo desde la escena, es Miki-san. - De hecho, está en Hakkeijima Sea Paradise.
Aquí se toman muy en serio la comida.
La principal recomendación de alimentos ahora mismo es este.
Este es el Sparrow Chick Crepe, que se lanzó el mes pasado en el Ocean Café.
Estoy tan celoso.
Escuché algo especial sobre el gorrión bebé ¡en el Ocean Park es lo redondo y regordete que es!
- Eso es correcto. - Exactamente.
Es realmente adorable.
- Con solo mirarlo en la pantalla, ya se ve adorable. - ¡Qué lindo!
Así es.
¡Sí!.
También hay muchos jóvenes clientes que realizan compras.
Muy bien, profundizaré entonces.
Ya no soy joven.
Lo sé desde hace mucho tiempo.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Jujo-san.
Buenos días.
Este es mi inmutable, ordinario, y una vida cotidiana sin incidentes.
Exactamente.
Y luego me seguían golpeando con un problema difícil tras otro...
Pero ahora mismo, Tanaka-san se encarga de las respuestas por correo electrónico.
¡Ah! De hecho, ese es uno de los males de Mihashi-san hábitos. Espera, te llamaré allí por ti.
- ¡Me salvaste! - Gracias.
- Lamento molestarlo siempre. - No hay problema.
Tanaka, Jujo dijo que se encargaría de ello.
¡Gracias!
¡Él es verdaderamente el jefe entre los jefes!
No señales con el dedo a tu jefe.
- Oh, claro, mañana por la noche. - ¡Suzume!
Kuroki, llámame por mi apellido.
¡Hola!
A pesar de que empezamos al mismo tiempo, Aun así, hice el esfuerzo de venir.
Sí, ¿hay algo que necesites?
Disculpe las molestias, el Departamento de Ventas te causó ayer. Me disculpo sinceramente.
Realmente ayudaste a mucho cuidándolo.
Eso es genial, Keiji.
- Buen trabajo. - ¡Buen trabajo, Keiji-kun!
He traído algunas golosinas como agradecimiento.
Gracias.
- ¡Hay suficiente para todos! ¡Adelante, tómate una copa! - Te lo agradezco de verdad.
¿Qué hay de mañana por la noche? ¿de lo que acabamos de hablar?
¡Ah! Es el cumpleaños de Tanaka-san.
No quería estar solo, se lo pedí a todo el mundo si querían salir a tomar algo juntos.
Voy a pasar. ¿Vosotros, jóvenes? vayan y diviértanse solos.
Venga a celebrar con nosotros.
Hablando de Suzume...
Es menos una celebración y Más bien parece que su cumpleaños está maldito.
¿Eh?
- ¿No sabes cuándo es el cumpleaños de Suzume, Keiji-kun? - Déjalo caer.
Es 24 de diciembre.
- No digas ni una palabra más.
Nochebuena.
¡En serio! Gracias por el café.
Nos dirigimos a una reunión ahora.
Esperaba tomar una copa con todos.
Vamos a la reunión, viejo.
Recuerda beberlo, ¿vale?
Muy bien.
Gracias.
Muchísimas gracias.
Nochebuena, eh...
Entonces, ¿cuántos años tiene Jujo-san otra vez?
¿37?
¿O es 8?
Son 39.
Entonces, ¿qué pasa con la Nochebuena de este año?
40
«10 cosas que quiero hacer antes de cumplir 40 años» (Episodio 1)
¿Cuándo dejé de buscar ¿Con ganas de que llegue mi cumpleaños?
- Estás de vuelta. - Hola.
Pasé mi 39 cumpleaños solo.
No, en realidad, gasté mi También cumplí 38 años solo.
Mi 37 cumpleaños fue el mismo.
Me he acostumbrado a una vida en la que simplemente voy ida y vuelta entre el trabajo y la casa todos los días.
Lo has hecho muy bien hoy.
- Es más fácil estar solo. - He vuelto, Susuko.
Esta casa está rodeada por las cosas que me encantan.
Lo que me hace sentir más a gusto.
Es solo que...
A veces me siento incómoda.
¿Voy a seguir así?
Si mañana fuera el último día de tu vida, ¿qué es lo que más te gustaría hacer?
¿Has notado que, sorprendentemente, no estás ¿Tienes tan claro lo que realmente quieres hacer?
En realidad, hay un montón de cosas ya te has dado por vencido, ¿verdad?
Sí, lo he hecho.
Siempre estás pensando en razones por las que no puedes hacerlo, ¿verdad?
Así es.
Me refiero a ti.
El tema de hoy es este.
Haga una lista de las cosas que desea para lograr antes de morir.
Oh.
Antes de que la vida llegue a un Al final, deja que tu espíritu se eleve de verdad.
A partir de ahora, anote las diez cosas que te vienen a la mente.
Hoy, hagamos esto todos juntos.
¿Es esto... una señal desde arriba?
Una lista de cosas por hacer Quiero hacerlo antes de morir.
¿Qué cosas quiero hacer?
Tenga una conversación honesta con tu verdadero yo.
Escribe lo que realmente deseas.
Supongo que realmente tiene que empezar desde aquí.
Viaja por todo el mundo.
¿Hay algo más?
Del tipo que se ve con frecuencia en los vídeos.
Acampar en una isla desierta.
Ve a ver la aurora boreal.
¿Qué más?
Suzume-chan.
¿Es esto realmente suficiente?
No, eso no está bien.
No he pensado en el norte Ha habido alguna luz en los últimos diez años.
Las cosas que realmente quiero hacer.
He oído que Tanaka ha tenido una cita con una chica que conoció en una aplicación de citas.
Ya lo he decidido este año, Ya me voy a buscar novia.
Sí, tener un objetivo es algo bueno.
Así es.
¿Qué hay de ti? ¿Cómo han ido las cosas con ¿La chica con la que saliste antes?
- ¿La última vez? - Sí.
¿Eh? ¿De qué chica hablas?
¡Uf! Tan molesto.
De verdad quiero una novia.
Tengo muchas ganas de ir a una cita.
Hay tantas cosas que quiero hacer.
Muy bien, lo tengo. Lo haré te escucharé esta noche.
¿Qué cosas quiero hacer?
Antes de morir.
¿No es demasiado larga esta configuración?
Antes de cumplir 40
10 cosas que quiero hacer.
Así es.
Eso es casi correcto.
Aún quedan tres Me quedan meses hasta que cumpla 40.
Cosas que podría ser capaz de hacer lograr en tres meses.
Algo que siempre me ha resultado difícil de hacer.
Fiesta Takoyaki.
Porque realmente no puedes tener una fiesta de takoyaki para ti solo.
Así es.
Lo que quiero hacer es estas cosas ordinarias.
Y cosas que parecen tan naturales.
A pesar de que es bastante normal.
Un chico de unos cuarenta años.
Simplemente no puedes hacer estas cosas solo.
En primer lugar, las cosas que anhelo...
Prueba todos los pasteles del patio de comidas del sótano de los grandes almacenes.
Además de trajes y uniformes, yo Honestamente, no tengo idea de qué más ponerme.
Cambia mi estilo de vestir.
En la televisión
También quiero visitar el parque oceánico.
Parque marino.
¿Qué más?
El helado helado de Senbikiya.
Consigue una increíble almohada hecha a medida.
Cree una personalización increíble comida hecha a medida solo para mí en una cafetería.
Alguien que lo experimente conmigo.
Encuentra a alguien de quien enamorarte.
Verdaderamente...
Cosas que quiero hacer
(beso)
Tengo muchas ganas de...
Déjate tocar por alguien.
¿Antes de cumplir 40 años...?
¡¡¡Ah!!!
Tú... ¿No saliste a tomar algo?
No, pensaba que sería mejor ir con Jujo-san, después de todo.
¿Se trata de algún tipo de encuesta?
¿Aún le queda trabajo por terminar?
- No, acabo de terminar. - Buen trabajo.
Todo el mundo está esperando tú, si puedes hacerlo.
- ¡Vamos! - ¡Salgamos!
Vamos.
¡Vamos a tomar una copa!
¡Eso es genial!
Pero todavía tengo que prepararme.
¡Ah! Por supuesto, no hay problema.
Aplicación de citas.
Intente usar una cita aplicación para encontrar novia.
Este tipo de cosas es realmente más adecuado para personas más jóvenes.
Genial en el trabajo, muy amable y bonita muy guapa, también. pero no tiene novia.
¿Por qué es eso?
Porque nunca he usado una aplicación de citas.
Si no da el primer paso, nada empezará nunca.
Vamos.
Dime qué tipo de chica te gusta.
¿Tipo inocente?
¿Del tipo sexy?
- No, está bien. La verdad es que no me importa... - ¿Del tipo inocente?
Jujo-san, si no respondes, va a seguir molestándote.
¿Del tipo sexy?
Mi novia actual es una copa G.
¿Por qué siempre obtiene todos los beneficios?
¿Eh? ¡Ay! ¿Te refieres a la apariencia?
¡Duele, duele, duele!
Lo tengo.
- Tanaka-san es muy guapa. - Vamos a calmarnos un momento.
- Uf... - ¡Oh, no!
¡Voy a buscar un trapo!
Voy a ver cómo está Tanaka.
¡Vamos, deprisa!
Perdón por hacer que te preocupes.
Realmente invade a otros la privacidad de la gente es excesiva.
En realidad, no es un mal tipo.
A pesar de que es un poco entrometido.
¿Está interesado en esta aplicación de citas?
De ninguna manera.
Es así...
¿De verdad hay tantos?
Como era de esperar, simplemente no se puede hacer.
Si no da el primer paso, nada empezará nunca.
¿No es demasiado rápido?
Bueno... Supongo que se trata de hora de volver a casa por hoy.
¿Alguien necesita ayuda con algo?
No te preocupes, estoy bien.
En realidad, no he terminado Aún tenemos los materiales para la semana que viene.
Lo tengo.
A continuación, envíemelo por correo electrónico y Lo comprobaré durante el fin de semana.
- Lamento molestarlo incluso en su día libre. - La verdad es que no hay problema, no hay problema en absoluto.
Hoy es viernes, así que Vámonos todos temprano a casa.
Buen trabajo.
Buen trabajo, y cuídate de camino a casa.
Solo tengo esta sensación...
Um...
Disculpe, ¿es usted el Sr. Kumasusume?
Um...
No es porque no me guste el Sr. Snowman. No es lo que quería decir en absoluto.
Lo siento.
Mi actitud en este momento estaba muy fuera de lugar.
Lo siento mucho.
¿Es realmente imposible para mí, después de todo?
Antes de cumplir 40 años.
Así que eso es lo que significa.
- ¡¡Ah!! - Busca un compañero.
Jujo-san, ¡así que realmente estás soltero!
Creí que estabas viendo alguien, guardándolo para ti.
¡Keiji, eres un imbécil! Keiji, ¡borra eso ahora mismo!
¡Keiji!
- Jujo-san. - ¿Qué es?
¿Quieres completar esta lista conmigo?
¿Eh?
Soy igual que Jujo-san.
Yo también soy gay.
Fiesta y tarta de Takoyaki.
Come helados junto con Jujo-san.
Parece que podría ser muy divertido.
¿De qué hablas?
¿No tienes novia?
Todo eso es falso, es son demasiados problemas.
¿Hay alguien más ¿más eficiente que yo ahora mismo?
Si empiezas a buscar a alguien ahora, va a llevar mucho tiempo, ya sabes.
¡Estuvo cerca! Yo casi deja que me convenzas.
Vamos... No te metas conmigo.
¿Quieres que te lo demuestre?
¿Estás dispuesto a confiar en mí ahora?
Jujo-san.
Nunca pensaste que sentía de la misma manera, ¿verdad?
Yo nunca haría algo tan estúpido que me atraparían.
Puedes relajarte.
En cuanto a si es seguro o no, no puedo prometer nada.
Tú... eres demasiado ridículo.
¿Sabes lo que estás haciendo?
¿No deberías ser tú el que no lo sabe?
No hay absolutamente ningún problema si quieres que te abrace.
Esa expresión de tu cara es básicamente es lo mismo que admitirlo.
Si quieres ocultarlo, tienes para hacer un mejor trabajo ocultándolo.
Esto... esto es solo...
Solo hay nueve cosas en esta lista.
- No estropees mi ordenador. - Este ya está hecho.
Celebra mi cumpleaños con mi pareja.
Muy bien, con eso son diez.
Trabajemos juntos para lograr nuestros objetivos.
Él... él realmente es...
Parece que algo está a punto de empezar.
Suzume-chan.
(Próximo episodio) ¿Por qué comprar una máquina para hacer takoyaki?
Porque es lo primero de la lista.
¡Espera, en serio!
Pero ahora mismo, no veo a nadie. Todavía estoy en estado de «por determinar».
Tienes un poco de salsa en la cara.
¿Cuándo fue tu última relación?
¿Por qué preguntas de repente?
Solo quería saber cómo Hace mucho que estás soltera.