Евреям вход воспрещён
Ты!
Иди сюда!
Почему не кланяешься нам?
Прошу прощения.
Вам запрещено ходить по тротуару.
По мостовой!
Что такое? Тебе скучно?
Что с тобой такое? Ты замерз?
- Тогда ты должен двигаться. Давай, двигайся. - Правильно. Давай, танцуй.
- Давай, танцуй. - Танцуй.
Давай, давай.
Да, правильно. И ты, ты не хочешь танцевать?
Хорошо, освободите место чтобы евреи могли танцевать.
Давай.
И…ты. Здесь, вы двое.
Танцуйте.
За мной.
И быстрее.
Двигайтесь! Быстрее, давай!
Вы куча евреев!
- Да. Я сказал танцевать. - Танцуй.
Держи его! Маленький ублюдок!
Откройте!
Откройте двери!
Встать!
Ты! Встать! Живо!
Выкинуть его!
- Давайте. Бегите! - Бегите!
Сигарета? Спасибо большое!
- Все одинаковые. - Конечно.
Мы все одинаковые. Все люди одинаковые. Только немцы теперь не одинаковые.
Все одинаковые. Все одинаковые. Все одинаковые.
Выметайтесь! Все на улицу!
Строиться! Быстро!
Выметайтесь! Все на улицу!
Мы тут работаем. У нас есть разрешение.
Вперед! Ты!
Остальным одеться и строиться здесь.
Взять свои вещи не более 15 килограмм
Куда нас забирают?
Двигайтесь! Двигайтесь!
Ты должен отдать мне это.
Отдай!
Готовы. Пошли!
Мы можем позволить себе перерыв, правда?
Налево!
Шагом, марш!
Стоять! Ко мне!
Что это за толпа больных?
Направо!
Шаг вперед!
Ты, шаг вперед!
Лечь!
Налево!
Шагом, марш!
Убрать его.
У тебя есть пластырь?
Да.
- Что вы здесь замышляете? - Ничего.
Что у тебя в мешке?
Нам разрешили носить продукты в Гетто.
Три килограмма картофеля и хлеб.
Открой его.
- Там только картофель и хлеб. - Ты врешь, я чую это.
Открывай.
Картофель?
Вы все одинаковые.
Еврею дай палец… он всю руку откусит.
Соврешь мне снова, и я пристрелю тебя. Лично.
Стоять! Что здесь происходит?
Я научу вас дисциплине, еврейские свиньи!
- Знаешь, почему тебя бьют? - Нет.
- Знаешь, почему тебя бьют? - Почему?
В честь Нового Года!
А теперь пошли! Пошли!
Пошли! И петь!
Петь что-нибудь веселое. И во весь голос.
Они стреляют из окон!
Выше справа!
ВНИМАНИЕ!! ОПАСНОСТЬ ЭПИДЕМИИ ВХОД ВОСПРЕШЕН
Давайте, выводите этих сволочей сюда!
Господин офицер! Докладываю о завершении операции.
Мы эвакуируем эти дома и забаррикадируем их.
Построиться вдоль стены!
Руки вверх, лицом к стене!
Огонь!
Удостоверение личности?
Оно не действует здесь. Давай, спускайся вниз.
Осторожнее доставайте...
Осторожнее...
Нам нужно убираться отсюда!
Продолжайте искать! Проверьте чердак!
- Я не слышу тебя! - Я на чердаке.
Здесь никого нет.
- Тогда спускайся. - Да, спускаюсь.
Давайте, бросайте сюда.
Поджигай.
Сначала краска, сколько раз я вам говорил?
Что ты здесь делаешь?
Кто ты?
- Ты понимаешь меня? - Да.
Что ты делаешь?
Я…
Я пытаюсь открыть эту банку.
Ты живешь здесь?
Ты здесь работаешь?
Нет.
Какая у тебя работа?
Я… Я был пианистом.
Пианистом?
Идем.
Сыграй для меня.
Ты здесь прячешься.
Еврей?
Где ты прячешься?
На чердаке.
Покажи мне.
У тебя есть еда?
Внимание!
- Доброе утро. - Доброе утро, господин офицер!
Еврей!
Пожалуйста… Что это за выстрелы?
Русские. На другой стороне улицы.
Тебе осталось продержаться всего несколько недель
- Что происходит? - Мы отступаем.
- Русские здесь? - Еще нет.
Я не знаю, как вас благодарить.
Не благодари меня. Благодари Бога. Это его воля, что мы все выжили.
Ну. По крайней мере мы должны в это верить.
На. Возьми.
- А вы? - У меня есть еще.
Теплее.
Что ты будешь делать когда все это закончится?
Я буду снова играть на пианино. На Польском радио.
Скажи мне, как тебя зовут. Я буду слушать тебя.
- Шпильман. - Шпильман.
Хорошее имя для пианиста.
- Вы музыкант? - Да.
Вы случайно не знаете пианиста по имени Шпильман? Польское радио.
Конечно, я знаю Шпильмана.
Я помогал господину Шпильману, когда он прятался.
Можете сказать ему, что я здесь?
- Попросите его помочь мне.
- Как тебя зовут?
Что?