可以上去看看嗎？ 當然,您請便
嗨,黛比,我是昨天那個丹尼爾
希望妳已經找到線索了
能否快些嗎？
因為…
當然,我晚些時候再試試
別老跟著我,好嗎？
嗨,克萊爾
找到任何能幫助你的人了嗎？
我是個很好的聽眾
如果你有心事可以告訴我
你有沒有過失落的感覺？
那是我發明的
它屬於我
在我醒來時,我的朋友應該在我身邊
他以前就住在這附近
我找不到他,聽起來有點絕望
可他真的是我唯一的朋友
你總是可以回家
我失去了最親近的人 所以我決定離開
所以現在我沒錢沒衣服無家可歸
當時我沒想過結果是什麼樣
一切都好嗎？
約翰
對不起,丹尼爾,這位是約翰 約翰,這位是丹尼爾
很高興見到你
丹尼爾要和我們在一起住幾天
直到他找到他朋友為止
很高興認識你,丹尼爾
嗨,我是黛比
嗨 黛比 我是麥考米克
請留言,我會給你回電話
黛比,我是丹尼爾•麥考米克
我的電話是555-2368
真的很感謝妳 如果有什麼消息請給我回電話
再一次謝謝妳
在做晚飯？
我總得幹點什麼
明天如果你還沒找到你朋友
你可以教我開飛機
那有點難
為什麼？
第一
我沒有飛行服
第二
我沒有飛機
我1歲時父親就走了
你也許想知道
我不認為這關我什麼事
那以後再沒和我們說過話
謝謝
我能幫忙嗎？
切洋蔥
別切到手
我知道,別擔心
這個人
渾身是血,全是血
心臟停止跳動
必須馬上開胸,沒時間準備
他的胸被切開了 我必須為他按摩心臟
我用手托著他的心臟 一下一下地擠壓,明白嗎？
事故發生在5號公路上 受傷的不止他一個
那個人,我正用手擠壓他的心臟
突然睜開了眼睛
看著我,看看自己的心臟,說道
"你抓住了我的心"
你說什麼？
"是的,我是抓著"
麻醉師差點昏過去
這是兩周前的事,今天我上班
他送我一盒巧克力 盒子的形狀是顆心,不錯吧？
太棒了
這個太棒了
可怕的是...東西我都藏在碗櫃裡
謝謝你帶孩子們去…
我們有個約會
今晚！
我來早了嗎？
不
我試試丹尼爾的手藝,相當不錯
是嗎？吃點嗎？
不了
我馬上就準備好
孩子們
你是個醫生？
是的
據我所知你是個飛行員？
是的
醫生,飛行員
該死！
你沒事吧？
我的衣櫥裡出現了一道瀑布
奈特,把盛麵條的大盆拿來！
真不敢相信
屋頂只有個小洞而已
而已？
咱們可以改時間
有沒有錘子,釘子和瓦？ -我有把錘子
我能幫你幹點什麼？
明天我去趟五金店 如果它還在老地方
買點東西,一會就能修好
你們去吃晚飯,走吧
快去吧
這筆錢應該由弗萊德出
9點上床
謝謝,我餓壞了
玩個痛快
是的 長官 長官我明白
你怎麼解釋？ 那是我的判斷錯誤
萬一讓媒體知道,你要負責
我明白,我肯定不會發生這種情況
我馬上去處理,長官
最好是這樣
想要點什麼？
我想在這裡坐一會,可以的嗎？
當然
謝謝
能問你點事嗎？
問吧
記得圖書館裡那個女孩？ -什麼？
圖書館裡見過,愛麗絲
她真的很酷
長得也很漂亮
你要問什麼？
菲利克斯說我應該讓她感到嫉妒
像他哥哥對其他女孩那樣
你不覺得你有點年紀太小...
應該想想其他事情
我已經10歲了！
我真的很喜歡她
如果我是你
就忘掉她
忘掉她吧
相信我
你沒事吧？
(比蕾•赫麗迪)
謝謝你冒生命危險搶救我的內衣
我只是失去了平衡
你真的不想和約翰談談？ 他是個好大夫
他是個好人
是的,我認識的最好的男人
這個好聽極了,你喜歡嗎？
誰能不喜歡比蕾•赫利迪的歌？
你不必現在就放
奈特睡了
雷射唱機是我的生日禮物 女同事們送的
我更喜歡聽老唱片
我知道有個平衡調節鈕 可我永遠搞不清楚該按哪個
她唱得好極了,對嗎？
我知道這種感覺
對不起,對不起
我知道
我要去上班了
奈特,醒醒
幹什麼？
我錯了,我說錯了
之前我告訴你關於愛麗絲 把她忘了,那全是錯的
那該怎麼辦？
真想知道該怎麼辦嗎？
你應該告訴她
什麼？
下次見到她就說
一見到她你的心就碰碰亂跳 明白我的意思嗎？
順其自然
那是什麼意思？
把你的感覺告訴她,這很難
但你必須這麼做
怎麼做？ -怎麼做？
記得你怎麼對我形容她？
把原話對她說一遍
打開心扉,為她歌唱
歌唱？
告訴她一切
對她歌唱,越早越好
因為…
你或許不再有機會了
明白嗎？
很好
很晚了
睡覺吧
我只想讓你知道我錯了 你應該知道這一點
謝謝
晚安
是我
你在這做什麼？
這是在惡作劇嗎？
不,先生我是認真的
很抱歉打擾您了,我叫 奈特•庫珀,我愛上您的女兒
每天在學校看見她 我真的很喜歡她
是真的
奈特
回家去！
可是,先生… -晚安
(禁區)
(低溫學,系列3)
我是卡米隆
他們發現了什麼？
(致奈特和克萊爾)
你要走？
給你的
獵隼注意,打開電磁打火裝置
啟動主燃料發動機
保持幾秒,確保燃料進入發動機
是
不要說"是"應該說"明白" "是"容易引誤會
明白 -是
啟動發動機,OK,油壓上升
油氣有點高,打開節流閥
準備起飛檢查飛行操縱桿
是不是在正確的位置上
很好
放下起飛阻力板
四分之一就行了
準備好了？
油門開到最大
開到頭
開始滑行,後壓力,加大後壓力
還要增加？ -對
我們起飛了
收起落架,起落架收回
起落架收回 -升阻力板
開始飛行
操縱桿放回中間位置
保持水平
機場在哪裡？ -在那裡
轉到那裡降落
再穩一點
右發動機出故障
怎麼辦？
螺旋槳順流交距,關閉混油器
調整方向舵 應該能找到迫降的地方
那裡！一塊空地
一塊空地,很好
保持最佳滑翔速度 緩慢減速
抬高副翼阻力板,只抬高一級
咱們能成功嗎？
放下起落架
起落架放下,明白
儀表指示,飛行時速135英裡
阻力板放到底
看著水平線
往後拉,讓飛機平飛,不要太猛
注意水平線
躲開樹木
還有那些牛,還有地上的坑
踩制動器
慢點,太快了,慢點
能降落B-25飛機
你就無所不能
謝謝你
不,我要謝謝你,給我夾克
別客氣
坐在樹屋裡你的背不疼嗎？
真的不想留下來嗎？
出了什麼事？
你怎麼了？
來人哪
來人哪,來人哪！
(身份卡,美國空軍作戰部)
血壓？ 90-60,脈博112
什麼病？
我不知道
上帝
不是我亂編的
急診室的麥考米克… -聯邦調查局在找他
這人有麻煩
我搞不懂,看看化驗單 這到底是什麼血液狀態？
卡米隆博士,威爾科克斯中校
你怎麼樣？
你沒事？
只是對飛行不太適應
聽說你有些好消息
是的,先生,非常好的消息
別老跟著我！
天哪
我還活著？
你
看起來
糟透了
但對於我這個年齡人還不壞
這不可能
克萊爾,我生於1907年
我知道
當初哈瑞告訴我這個主意時 我的感覺和你一樣
哈瑞•芬利？
你知道他？
有個女人來過電話並留言 我以為她打錯了
留言一定還在
也許他受過放射物質照射
看起來有點像...
某種突變的早衰症
我從沒見過這種情況 他在迅速老化
他能活嗎？ -我不知道
必須帶他離開 -聯邦調查局的人馬上到
我知道
什麼？ -拖住他們,求你了
約翰,相信我
好吧
快上來
那些家伙是誰？ -聯邦調查員
我能走 -別出聲,裝出病重的樣子
有些事你們必須知道 -我們有急事
如果你們找麥考米克 他的病房換了了
去開門
西區病房,沿著走廊走到底
144號房間
我沒事,克萊爾,我很好
這到底是怎麼啦？
你好,我要找一個人 他叫哈瑞•芬利
是個科學家
他妻子叫布蘭奇,來自芝加哥
你認識他嗎？
那是我父親
他在家嗎？
很抱歉,我父親去世了
他曾在這裡住過幾個月
但我出生前就去世了
你要找的肯定是另外一個人
我是他最好的朋友
丹尼爾？
蘇珊•芬利的地址是 塞普魯斯街14號
她父親在麥考米克自願當 試驗品兩個月後首先發現了問題
芬利在一次化學火災中為 救他的朋友而犧牲
參加實驗的人說麥考米克也死了
紀錄中止 也沒調查
戰爭爆發後,這個試驗被遺忘了
你是說麥考米克被扔在 倉庫裡整整50年？
恐怕是這樣,那個試驗艙 在倉庫清單上被寫成熱水爐灶
我的天
找到了
是哈瑞的日記,沒錯
(副作用)
(老化不能逆轉)
不可逆轉
拿去,也許用得著
咱們應該回醫院去 肯定會有辦法
就是她？
海倫
那是你們的孩子？
我們不曾結婚
照片上的孩子是我,那時我兩歲
那不可能
你出生前她就死了
海倫還活著
我們就是在那裡長大的 -我知道
她什麼時候搬到去的？ -7年前
她丈夫去世後
她結婚了？
快走！
真不知該怎麼謝你
快開車！
不能再快了？
-我正在努力
開這輛車到不了
我需要一架飛機
坐穩了
幹得好
我的上帝,你開起車來跟我一樣
(航空展)
坐穩
你得買票 -我送飛行員
待在車上
再見
挪開輪檔,我再不會麻煩你了
你抓住了我的心
讓開
抱歉,請讓一讓
他50年沒見到心愛的女人了
這還不夠他受的嗎？
你的飛機丟不了
幹嘛不放過他呢？
我們不會傷害他 -那你們追他幹什麼？
請他喝咖啡？找他聊天？
聽我說
請過來
知道到達另一個星系 需要多長時間嗎？
100年,那還是離我們最近的
少了這種科技,我們無法做星際旅行
現在我們比芬利1939年的 發明還要晚幾十年
丹尼爾是芬利的試驗和 我的研究之間唯一的聯系
未必
你想知道的冷凍技術都在這裡面
我的天哪
你這是幹什麼？
你忘了穿外套
繫上安全帶
不能和他通話嗎？
他沒有打開無線電
我們的雷達在跟蹤飛機
我馬上去看那個試驗艙 叫利斯博士趕到這裡
要麥考米克所有化驗結果
飛機怎麼辦？
它一著陸就送庫珀太太去接她兒子
謝謝
謝謝你
那就是老房子
輕輕地,輕輕地
加大後部壓力
明白！加大後部壓力！
你別死
向右轉
放下起落架
起落架放下！
很好,現在咱們一起讓它著陸
OK！沒問題
每小時120英里
阻力板全放
明白,阻力板全放
注視水平儀
上帝 -把住！
向後拉
制動器
踩制動器
停下！停下！
幹得好！
你沒事吧？
願意嫁給我嗎？
願意
字幕製作: twed2k-innison