お～ 月面基地！？
この施設に日々人たちが滞在するの
月への移住計画の第一歩 ってわけね
すんげ～！
ゴー ゴー！
ゴー！サムライボーイ！
今の聞いた？サムライだって 日々人のこと
何よ！みんな よくそう呼んでるわよ
えっ！マジで！？
どちらか１人を落とすというのであれば
私は 迷いなく
南波君を落とします
問題は 精神面です
彼は 前の会社をクビになっています
それも 上司に対する暴力が原因で
みんなは知らないんだけど
実は すごい人で
そうですね 自慢の兄です
南波君の件だが まだ可能性はある
手伝ってほしい
やってみましょう星加さん
その電話で ある事ない事ＪＡＸＡにぶちまけたんですよ
「南波は 宇宙飛行士に向いてない」とまで…
あの…
南波先輩ってよく分からない人ですけど
もし あの人が宇宙飛行士になったら
多分 何か 納得しちゃいそうです！
それも録音しときゃ良かった
バカヤロー！！
褒めんなよ
ピーナッツ兄を！
ケンジは受かってるだろうか？
せりかさんは絶対受かってる
なのに俺は…
俺は…消えるんだな
SGS曙光社字幕组
日字整理：chaoswing Yakumo_X 鸡翅 特别鸣谢：AyakawaRei@TxxZ
ムッちゃん！ムッちゃん！！
あなたの肌にコケティッシュ
私の肌にも コケティッシュ
コレコレケッコー コケティッシュ
トイレ用にはコケティッシュロール
がっつりタイプの 大コケティッシュも新登場！
コケティッシュ～
あ～ それはね
スイッチ入っちゃってんのよ 「コロコロムッタ」の
コロコロムッタ？
これよ これ！
コロコロ？
そう！コロコロ
あっちへコロコロこっちへコロコロ
テレビやラジオ 本に新聞を 同時に見たり聴いたり読んだりして
興味もないゴミ情報 ゴミ知識を集める集める
それをすっごい集中力で 一心不乱にコロコロー
コロコロー コロコロー…
な～んか嫌なことがあった後とかに コロコロすんのよね あの子
ん～ すっきり！
兄 六太に母がつけた あだ名それが「コロコロムッタ」
聴くと元気になるモーニングレディオ！
Ｑ＆Ａのコーナー イェー！
ロスにお住まいのカール君・６歳からの質問
「石コロは 何センチから岩ですか？」
な～るほど いい質問だねカール君
おはようございます ニュースの時間です
ではまず 最初のニュース
今朝５時頃 テキサス州ダラスで 大型ダンプが横転し…
いいかい？カール君 答えはね…
君次第だよ。
なんだそりゃ！
３０歳を過ぎた今でも兄は 時々変身する…
「コロコロムッタ」に
なあ ムッちゃんテレビは消したら？
見てるよ～ テレビも
それでは 次のニャー…ニュースです
マシャチューセッツ…マサチューセッチュ
噛みまくりだな このキャスター
失礼しました マシャチューセッ…
この大学で 昨日
うわっ！ここら辺だよ これ
「連続強盗消火器男 現る」だって
日々人 番組替えて ラジオ…
どの局？
行きすぎ 行きすぎ ２．４メガヘルツ戻れ
ムッちゃん 何かあった？
何もねえよ うわっ！こいつ
バカだな～ この消火器男！
消火剤を店員の顔に噴射しその隙にレジの金 盗むんだって
頭を大量の情報でいっぱいにするのは 何かを考えないためか？
目隠しゴーグル はい出来た！
ＯＫ！砂をかけろ
見えてないな？日々人
ああ 真っ暗！
よし 日々人をエアロックへ誘導しろ 転ぶなよ
じゃあ日々人 準備が出来たら 始めるぞ
OK
何やってんの あれ？
目隠しなんかして
あれはエアロック内で万が一仲間を呼べない状況の時にね
運悪く月の砂で目が見えなくなった場合を想定してんの
そんな場合あんの？
エアロック内の全装置の配置が頭に入ってて
見えてるかのように
冷静に砂を除去できれば合格よ
宇宙飛行士ってのは
常に最悪のケースをシミュレーションしておくものよ
この目隠し実験について ジェニファーは長々と説明してくれた
月の表面は非常に細やかな「レゴリス」って砂で覆われてんのよ
うん 知ってる
その月の砂 レゴリスが宇宙服やブーツにまとわりつき
宇宙船内で舞い散ったりするのよ
しかも このレゴリスは地球の砂と違って
砂つぶが 割れたガラス片のように尖ってるの
それがね 入るわけよ 目とか肺にザックザックと
１９７２年
アポロ１７号で月面調査をした地質学者のハリソン・シュミットは
宇宙服の中でレゴリスを吸い込み
その後 花粉症のような症状を引き起こしたのよね～
それまでのアポロの宇宙飛行士って
軍人さんばっかりだったでしょ？
弱音吐けないから やせ我慢して体調不良を黙ってたわけよ
でもって その後 ＮＡＳＡの病理学者の研究で
月の砂 レゴリスが肺や目を傷つけることが判明
というわけで
この目隠し訓練もマニュアルに追加されたってわけ
なるほどね～
いや…長い説明だった
タイムアウトだ 日々人 残念
えっ もう終わり？
まだ砂の除去 出来てねえよ
珍しく 明日に持ち越しだな 日々人
大変だな お前も
テキサスニュースです
今日の午後３時頃 市内の洋服店で 強盗事件が発生しました
毎日 こんな訓練ばっかだもんな
負傷者は３名で
男はリュックから消火器を取り出し 消火剤を噴射
レジから現金を奪い 逃走しました
勉強熱心だなマニュアルなんか読んで
見納めだよ
消火器男は依然見つかっておらず
警察では警戒を呼びかけています
しつけ～な 消火器男
ムッちゃん やっぱ何かあっただろ
なんもねえよ
焼き加減は こんな感じ
ここで 塩か砂糖で味をつけます
ウェザーニュース 明日の天気はどうでしょう？
明日は 大体晴れです
適当でいいです
隠し味はリンゴかハチミツ
なければ なんでもいいです
大ざっぱな国だぜ
まだ続くのか コロコロムッタ
え？ 何それ
別に
ムリヤリ見たり聞いたりするのって
目とか耳とかふさぐのに似てんな
田沼！
なるほど…
南波六太君は弟さんの南波日々人君のために暴力を振るったと
そうおっしゃるのですか？
そうなんだ
頭突きをされたという南波君の上司の方にも問題は…
暴力に訴えたことに変わりはありません
そんな人間を宇宙飛行士に選ぶことなど
許されると思いますか？
田沼…！
予定があるので失礼します
後日会議の席で改めてお話しましょう
星加さん
どうせ この先 分かることだから先に言っておく
９２％ 俺 落ちた
日本に帰ったら 別の仕事 探すわ
次の試験だって 何年後にあんのかも分かんね～し
何言ってんだよ
合格か不合格か通知も まだ来てないんだろ？
昔 ＪＡＸＡで あの…髪がフサフサした人が言ってたろ
宇宙飛行士になるには
強い運も必要だってな
俺には運がないんだ
なんで そう言いきれんだよ
俺は「ドーハの悲劇生まれ」だからな
日本中のため息と共に生まれて来た身だ
その時点で「勝利なきため息人生」って決まってんだよ
また それかよ
何かあるたび ドーハのせいにして くだらねえ！
,ムッちゃんは あれか？
世界中に何万人といるドーハの悲劇生まれの人達は
誰１人 夢が叶わないっていうのかよ
宇宙 行くの夢なんだろ 諦めんなよ
もし諦め切れるんならそんなもん夢じゃねえ！
くそ…！
めくるぞ！ これ
お前は夢を叶えたから
そんなこと スラッと言えるんだよ バカヤロウ！
誰でも同じと思うなよ！
情けねえ！
俺が…言うはずだった…
兄として弟のために いつか言ってやるはずだった
お前の夢は叶うよ 日々人
諦めんなよ
俺は そんな兄貴に…！
拝啓 日々人様
俺は明後日には日本へ帰る
お前なら大丈夫だと思うが
俺のことなど忘れて 訓練に集中してくれ
俺は もし今回の試験に落ちたら…
落ちたら…
自分の弟に「様」は ねえだろ
拝啓 日々人 コノヤロウ
俺は明後日には日本へ帰るぜ コノヤロウ
俺は もし試験に落ちていたら…
いらね～や 手紙なんて
田沼さんを説得するのは難しそうですね
どうします？
昨夜 再び発生した消火器男による強盗事件ですが
その後の捜査でも 依然犯人の行方はつかめておらず…
近隣の皆様は…
ったく…俺って男は
あら～
おお～おはよう六太
なんか こんな場面 前にもあったような
じゃあねえ 六太
今 この店内には何人の人がいる？
俺らを入れて客が８人と店員が３人
あと足元に犬が１匹
正解だ六太
ホントだわ！
日々人がやってた訓練ってのもまぁ こんなことなんだよ
エアロック内は こんなに広くないけど
覚えなきゃいけないことの量はまぁ 似たようなもんだ
例えば後ろにいる陽気なカップル
２人ともＮＡＳＡのパーカーでしょ？
見学帰りの観光客だね
ポテトを交互に食べさせあってる
左前のビッグな人は 昼間っからウィスキーをボトルで注文
食ってる肉の量は重さで４キロ 値段で１１０ドル
値段まで！
あと奥にいるやせ型の男は
シマのニット帽でスニーカーはボロい
ちょっと不思議なのは 新しいスニーカーが
買えるだろうってぐらいこの店で 一番 高い肉を食ってる
すごいぞ 六太！なんて記憶力だ
これって才能よね
よ～し！
一緒にカジノへ行かないか 六太
あなた！何 悪いこと考えてんの！
お前の欲しがっていたバッグ３色全部 買えるぞ
２色でいいわよ
えっ何これ
あら！
なんだ？
なんだ なんだ？
あなた！
落ち着くんだ！
消火器男は 依然見つかっておらず
警察では警戒を呼びかけています
なんてこった
拝啓 日々人
俺は運がないと言ったが訂正する
俺は何かと
不運には縁がある
半数以上 沢木君に票が集まったというのに
まだ やりますか？
星加さんも二村さんも
どうして そこまで 南波君を推すんですか？
個人的な感情でもあるんですか？
大事な宇宙飛行士の審査に 私情を挟まないでいただきたい
情を挟むなってんなら
パソコンにでも決めさせりゃいい
人を選ぶのは結局「情」の部分でしょう
私は南波君と仕事がしたいと思いました
だから彼を推すんです
ほ 星加さん！大変です！
あ あの南波六太くんが
今 アメリカで大変なことに！
宇宙飛行士の審査に落ちたと確信する私
そこへ突如現れたのは 何と世間を騒がせている消火器男だった
そんなの余裕だろう ムッチャン
あれよあれよという間に 私は大変なことに
いったい私はどこへ行くのでしょ
次回 宇宙兄弟
白煙天国
私のこころに浮かんったことばは
それは 正義です！
今週の宇宙写真です～
スッゲ!