我的天啊
你是誰
你到底是誰
哈羅
嘿 伍斯
伍斯
-他在廁所 -那你是..
布洛克曼 是你嗎
你怎麼都不接手機呢 一切還好嗎
還好 只是..
手機壞了 我們都沒事
什麼 我聽不清楚
-我說我們都沒事 -那就好
蛇皮想知道是否他把傢伙忘在你們那了
-一支手槍 -在哪裏
不知道 書桌吧
等等
-沒錯 在這 -你大聲點好嗎 我都聽不見
我說 是在這
我就知道 都跟他說一定是在這
真不知道他有什麼問題
柯爾怎樣了
他很好
你還要多久才回來
你會不會太焦急了
誰知道呢 一兩個小時吧
還有啊 布洛克曼
在我們這裏處理完之前 你那裏別急著動手啊
-好 -好 那我要走了
警察到處在找我們呢
他在幹嘛
莫利那 出問題了
-柯爾太太 -我知道
-隻有在出狀況時你才該來這裏的 -我沒辦法 我就是..
-莫利那 -他沒事 隊長
你要想辦法讓他進去 知道嗎
訊號清晰
-克蒂斯 你有收到訊號嗎 -我這裏很清晰
好啦 柯爾太太 該出發了
52號櫃
你只要把東西放進去 然後轉身離開就行了
他們在我老公自己的大樓綁架了他
我簡直不敢想像他們還能..
還會做什麼 當...
柯爾太太 如果他們敢接近你在五尺範圍內 我們馬上會上前逮捕他們的
我害怕的不是帶著錢去給他們 而是當錢交給他們之後
比爾那時的下場會是怎樣
我們不會讓他們逃走的
探長 把我先生平安帶回來就是了
他是我的全部
嘿 嘿 嘿
-怎樣 -說話啊 說話啊
-告訴我發生什麼事了 -我不知道
-快說啊 -我不記得了
-記得什麼說什麼 -是你對我這樣做的嗎
-你他媽的快說啊 -別再打我了
你記得最後的情形是怎樣
不知道 我清醒過來 你用力打我
快解開我吧
我們在哪 這是哪裏
-沙漠 -沙漠
至少這點我可以確定
-他們死了嗎 -沒有
那他們醒來後可就慘了 你最好快解開我
我要是你就不會這麼做
這傢伙是從哪跑出來的
別聽他的 嘿 滾開 別管閒事
我跟我朋友自己能處理 不需要你的意見
說真的 別鬆開他
為什麼不 你知道什麼呢
他被綁起來 而我們沒有 不是嗎
太好了 這傢伙什麼也不知道
冷靜想想吧 有人這樣做了
一定有個原因吧 不是嗎
是嗎 那原因是什麼
很清楚不是嗎 不管我們是哪邊 一定跟他是不同邊的
什麼邊啊 你在胡扯些什麼
我們有什麼邊啊 又不是在球隊比賽
我們都是在一條船上的
好 我聽進去了
那我們是怎麼跑到這裏來的
我也不知道
-耶 -麥可西 安德森準備 他出來了
注意 保持原位 克蒂斯 當東西移動時說一聲
天啊 他發生什麼事了
被槍擊了 流了很多血 接著
上去看看能否鬆開他
不行 這太大了 是車鑰匙
-媽的 -你要解開他而不解開我嗎
他被槍擊了 所以閉上你的嘴
也許我是個醫生啊 而且我也很痛啊
-這裏有廁所嗎 -往這裏下去
-你叫什麼名字 -我不..知道
你什麼都不記得了嗎
我就要死了 是吧
我就要死了
這裏發生什麼事啦
他還好嗎
沒有鑰匙就幫不了他 我來看看這傢伙
-快滾開 -嘿 小心點
好啦
你為何要這樣做
-你攻擊我啊 我不過是想幫忙 -幫忙
-誰要你幫了 -不是幫你 混球 是幫他
想你會有手銬的鑰匙
聽著 等等
把你知道的事告訴我們 這很重要
-我幹嘛要跟你說 -你記得任何事情嗎
你記得..你是誰嗎 說話啊
-我當然記得 -那你記得些什麼
就是這傢伙對我們動手的 這我可記得很清楚
我才沒對任何人做任何事呢
你打斷了我鼻樑 就是你
你真記得是這樣的嗎
-當然我記得 別再來煩我了 -好 那你叫什麼名字
我名字叫 x你娘
去洗把臉吧 你什麼都不記得
你會記得10秒後我狠踹你屁股的
這是什麼鬼地方 我們到底在哪啊
你們這些渾蛋還記得要扶我起來嗎
嘿
這氣筒都炸開了 大概是從上面掉下來的
你覺得這會是讓我們變成這樣的原因嗎
有可能
別再搞那些了 快幫我鬆綁啊
我們吸入的都比你剛那一口多 我問你
為何會在這些窗戶上都裝上鐵窗
然後用個高科技的門鎖住這樣的鬼地方呢
顯然有人花了不少錢來保全這裏
一定有什麼極度危險 或極有價值 的東西在這
那個推垃圾車的 是你們的人嗎
-我不確定 清潔工作大部分是外包的 -查清楚
搞什麼 別出狀況啊
沒了 隊長 訊號消失了
怎麼會消失了 他什麼事也沒幹啊
安德森 那裏到底什麼狀況 解除緘默令 用說的
沒事啊 隊長
-麥克希 你那裏呢 -沒狀況 隊長
不管啦 行動吧 抓住他
-如何 -什麼都沒
-鑰匙 -隊長 怎麼啦
他是我們的人 叫法蘭克 不常在那出沒
安德森 小心 他是那的工作人員
-收到 -快啊 糟了
隊長 櫃子底層是假的 一定通到地下室了
-地下室 -馬上去 快點
-看著我
你為何站在這個櫃子前
有個傢伙要我做的 說給我20塊錢
隊長 發現袋子了
檢查通道 你查那邊
隊長 袋子是空的
快查看通道啊 封鎖所有樓梯
試過所有的窗戶了嗎
全都裝上了鐵窗
-全部嗎 -沒錯
這是唯一的門
抱歉
沒事
-抱歉 -沒事
媽的
渾蛋
失望喔
滾開啦
柯爾這名字對你有任何意義嗎
-沒 -那伍斯呢
聽著 現在什麼對我都是沒意義的 好嗎
我記得在剛那房間
然後走進這裏 除了這些以外...
好像我走進了阿茲海默癥的病房似的
你呢
全部都一樣
真慘
洗手啊
打不開的 我都試過了
好吧 重新來一次 你醒過來..
我看見你們 圓鍬上有血 到處都是血
然後是只壞了的手機 我嚇壞了 朝著門去
-你沒移動任何東西 或看見其他的嗎 -沒有
任何可疑或奇特的事
我看見儲藏室裏有兩張背靠背綁在一起的椅子
這很奇怪
顯然無論原先想在這做什麼事 進行的並不順利
-像老鼠被關在這 -就這樣啊 沒別的了嗎
差不多
問他電話的事
什麼
問他 關於一通電話的事
什麼電話
-這裏有只電話 -聽著
當你們都還沒清醒之時
-他去接了通電話 -電話在哪
-我是打算告訴你們的 -電話到底在是誰打來的
我不知道 某人
-這點小事你居然忘了說 可真奇怪啊 -某人是誰啊
我不知道 他開始就說不停
-那他認得你的聲音羅 -我不覺得
他那邊很吵 像是在工地什麼的
你到底是站在哪邊的啊
等等 你認為我跟他們是一夥的嗎
他跟你說話 認得你聲音 不是嗎
-把他綁起來 -對啊
等等 我接起電話
他問我是不是某某 我說不是 某某在廁所
然後他問我是不是另一個人 我不知如何回答 所以換了個話題
-胡扯 -那我該說什麼
老兄 我什麼都記不得了 能告訴我發生什麼事嗎
我們都在這互毆 腦袋也都快開花了
-你覺得這樣合理嗎 -你想想看
他跟你說話 認得你聲音啊
他根本不知我是誰 他問了我兩次不同的名字啊
他不認識我 我也不是跟他一夥的
但 至少某個在這的人是
我跟誰都不是一夥的
-隊長 訊號回來了 -什麼
追蹤訊號回來了 從我們這朝東方去
訊號的強度如何
-可以追蹤到兩哩的範圍 -好 開始追蹤他吧
隊長 我見到其中一人了
-誰 -拿錢之中一人剛從我身邊走過
-你能指認他嗎 -沒問題
克蒂斯 等等 安德森要跟你一起去
他們朝州界方向去
-其中一人我看的很清楚 -是嗎
下次可別光是看啊
來吧 打電話吧
不行 我們說好要等他回來一起打
動作快點啊
嘿
我找到鑰匙了
是啊 有鑰匙卻沒車
有個槍套卻沒槍 樓下還有只散落滿地的手機
-實在太合情理了 不是嗎 -我能說什麼呢
輕鬆點 好嗎
-他們要回來殺我們 -你不能確定
你以為他們想在這裏幹嘛 挖個游泳池嗎
-你認為他們要幹嘛 -叫披薩外送
-電話給我 -不行
怎麼啦
覺得內咎嗎
是嗎
想打電話是吧 打啊 播911
-快啊 你是無辜的 -沒錯
-因為你確定是誰打斷你鼻子 好啊 -我知道就這些 好嗎
你在幹什麼啊
你瘋了嗎 那是我們離開這的車票啊
車票 是啊
天啊 一個警察
不 是警衛
你們把我扯進什麼啦
你根本沒仔細看他 怎麼知道是警衛
就在這 "L.P.W."自由廣場西邊
-等等 為何這聽來好熟悉 -天啊
-怎麼啦 -糟了
警方正在調查柯爾企業的..
威廉柯爾 及公司財務長 李察麥肯的失蹤案
兩人的座車於星期一早上
在公司總部的停車場被發現
兩人於星期日早晨後 就未被家人或同事見過
警方懷疑兩人被綁架
星期天早上就沒人見過 這是星期二的報紙啊
-沒錯 -所以我們在這至少兩天了
柯爾與麥肯
-可能是我們其中一個 對吧 -還有呢 繼續念啊
目擊者指出星期日午夜聽見槍聲
-還有嗎 -他有個老婆 差不多就這樣了
我們要怎麼搞清楚呢
我猜你該是李察 你看來就像個渾球
那你一定是綁架者 因為大亨一定養得起兩個瘋子
-是嗎 -怎樣
-兩個名字 對吧 那就是兩個人 -兩個人
這裏一定出了什麼狀況了
一定有場爭戰 麥肯跟柯爾逃脫了捆綁
有道理吧
要嘛他們又被抓住了 那我們三個是綁架者
-否則我們其中一個是柯爾 一個是麥肯 -沒錯
-那另一個呢 -不重要 反正要同舟共濟一起出去
-他說的對 -然後就各自分道揚鑣
-他們可能正在回來的路上 有想到嗎 -別亂下結論
他們拿到了錢 回來 我們就沒事
你在假設他們拿到了錢 也有人願意付錢
也許沒人願意付錢呢 媽的 那我們就死定了
-你有什麼毛病啊 -你錯了
他們手上都沾滿了血
不管柯爾是誰 麥肯是誰 要是我們不能逃出去 都會是死人
天啊
鐵窗是唯一出路 都生銹了
那都是徒勞無功的 我們永遠也出不去
突然間你想起你是個建築師啦
-就.. -嘿
來吧
別再吵了 誰去拿點水來吧
閉嘴
別這樣 有個人受傷了啊
你要是把我鬆開的話 我願意自己去拿
你是聾了還是傻了
咬我啊
好啦 試試看吧
就用這圓鍬
想辦法把他鬆開
不管這裏誰是誰 或你自覺有多堅強
你永遠會是被綁在椅子上的小貓
懂嗎
你在看什麼
因為我們都被綁著 不表示我們就是朋友
怎樣
-你怎麼不說呢 -耶
喔
-哈 哈 -你看見什麼
什麼也沒
救命啊
別著急 好媽
-好啦 -慢點
我以為那會有幫助的 我沒打算要幹嘛啊
就這樣吧
我沒想幹嘛啊
我沒打算用他來幹嘛的 只是想..
-是啊 -你想做什麼
這還差不多
你要幫他鬆綁嗎
你要幹什麼
渾蛋
少一件擔心的事
噓
那是什麼
等等
讓他接
-讓他接吧 -你瘋了嗎
如果是他們 他的聲音會被認得的 讓他接吧
-耶 -是我
完成了 日落前見啦
他們要回來了
日落時
慘了
只剩半小時 完成不了什麼
可真有精神啊 再拿把刀給我
他說的對 這樣下去是沒用的
我們還有兩個小時吧
我們得要決定要堅持到什麼地步
什麼意思
當他們出現時 我們是否要不計代價去面對他們
再給我一把刀
那是最後一把了
你要我怎麼跟他說
我也不知道
就接他到警局 讓他冷靜下來
快看這個
這跟那炸破的氣筒上的化學物名稱相同
-是嗎 -聽這個
警告 接觸或吸入後的後果包括...
呼吸急促 噁心暈眩 昏迷
暫時性失憶 抽筋 甚或死亡
避免吸入 請即洽醫師 有感染性
暴露過量 後果嚴重
天啊 我們吸入這東西不知道多久了
不准動 麥肯 我槍正對著你的頭
麥肯
我一直在想整件事情
你在大家清醒前醒來
還有電話
這一切都太順利了
你有話就說吧
也許你正在等著他們出現 是吧
那你呢 你可是把電話接頭拔斷的人喔
沒錯 但我可沒企圖撒謊掩飾他 是吧
好啦 你可以過來幫我了嗎
噓 聽著 我的記憶漸漸恢復了
我記得部份片段了 我知道我們是誰
是嗎 我為何要相信你呢
因為啊 比爾 你就是另一位人質 威廉柯爾
是嗎 突然間奇蹟就這樣治好了你啊
他們在工作時綁架了我們 當時我們正為件生意做最後定案
我們正在停車場 這些你都不記得了嗎
-不記得 -他們再星期天找上我們 當時是下午
我們正在討論數字 這渾蛋看著我們走進去
嘿
我知道你沒理由相信我 但他在陷害我們
-天啊 -我們得在他想起他是誰之前..
搶下槍 否則我們就慘了
我什麼都不記得 好嗎
那你連你自己的小孩都不記得了嗎
比爾 我們的小孩一起在打小聯盟啊
你連你的小孩都不記得嗎
比爾
怎樣
我們得談談
怎麼啦
殺了他
抓下那渾蛋
抓住他
快拿槍
媽的
你以為你在幹嘛
他說我是柯爾啊
什麼 你相信他嗎
他說他記憶恢復了 知道我們是誰
他是個騙子
他記得我的小孩啊
他在說謊
我不能冒這個險
是這樣嗎 那你記得什麼
你記得什麼啊
他會殺了我們的 比爾
你媽的
-不 你才去你媽的 -不要
-你到底怎麼了 -告訴我該射誰
你到底在幹嘛啊 老兄
我說謊的
-你到底記得什麼 -一切都是我編的
-夠了 -我只是想離開這裏啊
別管他了
我不知我到底在這做什麼
你不過是這樣說 好讓我不殺你
反正你遲早會殺了我
你記得什麼
就是你
我不是個罪犯
那就別再像個罪犯了
我們身處無名之地
-什麼 說啊 -我想他們剛倒車了
別想啊 看清楚 到底有沒訊號
就是這裏 走吧
就是這傢伙害我們的
你到底站在哪邊啊
我們要怎麼上去呢
快踩著踏板 我們快頂不住了
-好啦 -站好了嗎
-小心 -媽的
渾蛋
抱歉
他媽的
-媽的 -還有安全玻璃嗎
等等
-也許我能射出個洞來 -不行
槍要在我這裏
別搞了 我正想辦法讓大家出去啊
這裏我能近距離射擊
你下來 我自己上去射擊
你太重了 死胖子
這繩子可能撐不住你的 隨你便吧
來吧
這下你的俊俏臉該派上用場了吧
就是他 就是在店裏那個人
-你確定嗎 -沒錯
你看見哪輛是他的車嗎
沒法確定
不好 快啊
媽的
他不見了 是哪輛啊
-我不知道 -快啊 哪一輛啊
我不知道 他們同時出發的
那選一輛吧 休旅車還是貨車
在那裏 貨車
走啊
加油啊
-我們怎知道你不會棄我們而去 -你們不會知道
別胡搞了
可還真好笑啊
-喔 -渾蛋
希望你死了 你這蠢蛋
你還好嗎
活著算你狗運好
一件件都是蠢事
你能聽見我們嗎
-你沒事嗎 -艾倫
說過你太重了吧
滾開啦
-我的肩膀 -喔 等等
老兄 你的背脊狀況很糟喔
你知道那可是我們唯有的武器啊
滾開啦 這是個意外 好嗎
-你怎麼啦 -你相信這傢伙嗎
我懂了
你們兩個現在要聯手了嗎
這有什麼差別
這樣會讓我們更快離開這嗎
-我不認為 -你在幹嘛
別幫他鬆綁啊
-你別介入 -我們有過協議的
是啊 但我兩邊都下注了
謝啦
你這白癡
現在就你跟我啦
你有什麼問題
你最好待在垃圾堆裏 我帳還沒跟你算完呢
好啦 這會有點刺痛
-渾蛋 -誰是艾倫啊
你老婆嗎
或是我女兒 我記不清楚是誰
至少你還想起一個除了這裏以外的人
你很快會記起他的 只要我們離開這 一切記憶就會回來的
你為何如此確定會喜歡離開這以後的事呢
有什麼把我們湊在這的事實會值得想起呢
正是因為沒有 在這沒有任何事情
會跟真正的我們有關係的
而是離開此處之後所做的選擇
才是真正的我們
-你真相信如此嗎 -是的 我相信
媽的
我不想在那兩個渾蛋在時說的 但我知道我們是誰
-你想起了什麼嗎 -是的
關於你跟我嗎
是啊 這味道 一直有個味道
在外面跟這裏
聞到了嗎
-我想起了 我有種橘子樹 -你有種橘子樹
-是 我家世代家傳有個農場 -媽的
-我是柯爾 -那你就是柯爾啦
我是威廉柯爾 真的
-那他是對的羅 -我覺得他是用猜的
我沒孩子 至少我不覺得我有
等等 那你為何要跟我說呢
-你看不出嗎 你就是麥肯 -我 麥肯 不是吧
-是的 -你確定記得是如此
我..
我們原來提出的條件已經夠公平的了
你想要的話 一個小時內打電話給我
不 但你一定會是麥肯
-你是麥肯 -你為何如此確定
不知為何 你是唯一讓我有信任感的人
而如果我能想起這些 他們大概也快了 所以我們得快離開這裏
-要是你錯了呢 -我不會錯的 好嗎 你就是麥肯
-這是唯一合理的事 -媽的 我不是麥肯
-什麼 -我也想起一些
什麼
你怎麼能這樣
像隻狗般羞辱我
一隻發臭的狗
-你要羞辱我 你看見嗎 -快住手
-我的手都發青了 -放開我
-你搞什麼啊 -你怎麼能這樣對我
換是你也會的
你是手中有槍的人啊
嘿
外面有人
在哪
就在那 看見嗎 門後面
是他們嗎
我想不是 這太快了
嘿
嘿 你 在這裏
嘿
-在這裏 -嘿
嘿
退後 讓我來
看的見東西嗎
動一下
-喔 是什麼 -天啊 一個小孩
孩子
-嘿 -他聽不懂
他不懂英文 聽不懂你在說什麼
怎麼
拉蒙 瓦摩斯
嘿
去叫你父母過來
等等 他跑回去了
-你確定嗎 -是的 他懂了 跑去找爸媽了
沒錯 他回去了 看看他
他們來了 喔
你辦到了
在這裏 快看這裏
不
救命啊 嘿 媽的
-不要啊 -媽的
干
能幫幫我嗎
喝吧
謝謝
你知道我沒法解開手銬的
還是謝啦
你以為我怕死嗎
我才不怕死呢
我不是要你放棄希望
我們支援抵達的預定時間是什麼
至少還要20分鐘
我不管了 上陣吧
警察 不准動
-他在哪 -這是什麼
-這裏沒有 你呢 -沒有
-後面有人嗎 -沒有
-有見到他嗎 -沒有
他在哪 我說他在哪
笨白人 要我買他的相機
誰是貨車的主人
你以為只要一直說下去 他們就會聽懂了嗎
-黃色的貨車 -那是我的
怎麼啦
他們一定覺得我們是蠢蛋
就算是晚上生的 也不會是昨晚
好啦 踩下油門吧
接了里昂與洛伊後繼續想辦法吧
先是儲物櫃 現在又這樣
-嘿 -他媽的追蹤器
我們得要拿到那把槍
-早試過了 -一起來 還沒有吧
那繩子吧 我來
你們已經搞砸過了 讓我來吧 也許我拿的到
他們隨時都會到的 好嗎
做什麼有用嗎 乾脆抽籤好了
我真厭煩了等他們 我發誓 希望他們快來
然後呢 哀嚎到讓他們投降嗎
-你們兩個閉嘴好嗎 -x你的
-就是你這白癡把槍留在上面的 -嘿
我想起來了
我七歲 而你九歲
有天我們想跟朋友一起去湖邊玩
你想起了嗎
你認識我
我爸不讓我們去
因為暴風雨的關係
我們不理他
他知道什麼
我們開著老頭的船
還為了哪個投手該贏得..
最有價值球員而爭執
珊帝考菲斯
我們爭執的太激烈
沒人發現竟然已經看不見陸地了
我嚇壞了
我看的出你也是
儘管你不停說話 好像一切會沒事的
然後一個大浪把我們船打翻了
我記得沉入水中..
逐漸失去了方向感
想著要是找不到上去的路 就死定了
然後有一隻手
伸了過來
抓住了我
把我拉了上去
你一定知道我有多害怕
你看著我的眼睛
對我說 別放棄
沒有人會死的
只要我們守著彼此
讓彼此緊抓著船
我們就這樣
撐了四個小時
我們都撐著..
就像你說的
實在是非常感人
但完全沒幫助
別管船了 孩子 你是誰
仔細聽聽他說的
他說的沒錯 我們要合作
不 聽聽我說的吧
如果他知道他是誰 那或許他能說出我們是誰
我們是誰並不重要
因為他們隨時都可能走進來
-所以 我們只有一次的機會 -告訴我們 你是誰
你到底是誰 說啊 孩子
抱歉
我不知道你是誰
我不在乎
也許你是個綁架犯
但我認為呢
也許一路走來 還沒達到目的
已經忘了自己是誰了
但不管怎樣 我們都不能沒有你的加入
所有照片都看不見車牌
-等等 -怎樣
就在這 加油站玻璃的反射中
-就是他們的前車牌 -上傳給莫裏那 放大出來
要掉下來前跟我說一聲
來了
等等 往下壓 耶
-下來了 -喔
-他去哪了 -說要呼吸點新鮮空氣
-要咖啡嗎 -不了 謝謝
我也不能再喝了
可以借個火嗎
比爾的父親真正是白手起家
但在他發跡前 就在鷹嶺蓋了這地方
很漂亮 就在山腳下
幾年前燒燬了
比爾決定重建
跟他父親一樣 親手建造
他是這州最有錢的人之一 連喘息的時間都沒
但他還是要這樣做
證明自己也做得到
你們有個這樣的地方一定很好
可以遠離凡塵
在那可以看見夕陽
只是下次要從更高點的地方下來
-記著東西放下前 這門要打開 -好的
-你知道怎麼操作吧 -耶
上面那個置高點
你衝出門後馬上發動卡車 好讓我們離開這
這是誰
是艾倫
我的女兒
真漂亮
所以啦
現在你有了奮戰的目的了
媽的 他們來了
聖誕快樂
挖個能裝下三個人的大坑
他們一進來就放手
-懂嗎 -沒問題
隊長 安德森送來的照片有結果了
發送出去
他們一定在加油站40哩以內的範圍
雷 打給瑞特 確定飛機準備好了
-雷 -我知道啦 回去守著掃瞄器
嘿
開燈
-伍斯 -布洛克曼
-放手 -嘿
-現在 -我幫你們帶了些漢堡回來
你們在哪啊 媽的
別再亂搞了 快出來啊
小心
里昂 里昂 是我
搞什麼
你還好嗎
誰都不准動 全趴下
柯爾 你要敢動就死定了
-打我啊 -帶他下來 伍斯 快點
一榻糊塗 這裏到底發生什麼了
你看來糟透了 伍斯
帶回來的東西找不到任何指紋
而車子的資料也尚未也結果
把車牌號碼送到車輛監察局 也查不出東西
所以我調閱全州正在進行的調查檔案 看到這個
聖地牙哥的緝毒組正在展開調查
這些綁匪 無所不為 犯案無數
也涉嫌美墨邊境的諸起謀殺案
這個史帝芬布理安 是頭頭
-馬上向聖地牙哥調這些人的資料 -已經在辦了
你能說的 就是這樣嗎
-一切都發生的太突然了 -你跟著我快兩個月了
處理些生意 收收帳
這些事情
要你看管這兩個上班族
-對你可能太艱鉅了 -不 我..
我搞砸了
你最好快提起精神
還沒結束呢
你為何要這樣做
嘿
想跑哪去啊 柯爾 過來這
媽的
把他跟其他人帶到後面去
能搞砸成這樣也要點天份
把地方收拾好 我們要出發了
在我們脫身前要殺了他們
事情會變的更糟 是吧
你不需要殺他們的
我不會
好
是你要殺
-老爸 給你 -我們兩個一起送的
-是艾倫 -他以前對胰島素有反應嗎
-我不知道 -他媽媽在嗎 有任何人可以..
-我離婚了 我不知道 -他停止呼吸了 得趕快送進去
我的寶貝
你那個打火機啊 伍斯
他們都走了五年了
你要嘛丟了他
要不就再開始抽煙吧
去把他們處理了吧
把那個雇來的警衛一起帶走
辦完後 你那一份會放在這等你的
-嗨 -坐啊
事情有了發展
這些人和名字 你有任何印象嗎
或是否見過任何一個
-與柯爾先生一起 -沒有 他們是誰
挾持你先生的人
隊長 聖地牙哥緝毒組詹姆斯組長在一線
這傢伙是誰啊
卡車的鑰匙你有帶著吧
我們不能開卡車
-我沒有鑰匙 -沒關係 還有機會
能翻過山嶺後 就可以找到州界
也許你是對的 槍裏還剩幾發子彈
繼續往這裏移動
你們可以繼續挖 我得要走了
-你在幹什麼 -喔
你怎麼啦 把槍放下
-媽的 -他們要我處理掉你們 我就可以走了
-什麼 -你看見了嗎
媽的 所以你也跟他們一夥的
-我早告訴過你的 -閉嘴好嗎
-我不殺你們的話 就是我被殺 -你不能這樣做的
-事情沒那麼簡單 -什麼意思 當然很簡單啊
你把電話線插頭拔掉時 也那麼簡單嗎
隔壁房裏有個受重傷的人啊 難道你是為他好而拔的嗎
你怎麼了 這不是我們造成的啊
你只擔心你自己
還有這個被謀害的警衛
別再跟我扯什麼簡單 整件事情都不單純的
我們該逃跑的 離開這裏
-你沒搞懂是吧 終點站到了 -不
-這就是我 -胡說 把槍放下
-轉過身去 -不 要殺我就當我的面
-轉身啊 -不 你開槍啊 讓我看看真正的你
開槍啊
這就是你希望艾倫記住的你嗎
我什麼都可以給你
拜託千萬別開槍
-我老婆跟女兒都不在了 -別這樣做
-我只想讓一切結束 -不要啊
這是克帝斯警探
警探 派克隊長在線上
有個工人跟他兒子 報案有可疑行動
在加油站西15哩 布來斯路上的化學工廠
消息確定嗎 隊長
聽著 有個臥底警探在現場
目前不知他身份是否被識破 或是生是死
收到 五分鐘後抵達現場 支援遲了20分鐘
-收到 -準備好了嗎
嗯
-嘿 -怎樣
有狀況了
待在車上 讓車開著
嘿
我面對著一個警察嗎
警察
-你如此努力才升為警探 -給你 老爸
這地方不錯吧
讓錢變乾淨了 準備好了嗎
想告訴你別做些讓我難堪的事
但我知道你總會惹毛我的
-要不是我如此需要錢的話 我會的喔 -錢沒問題
真高興你又回來了
就像以前一樣
你的朋友跑哪去了
你這背叛的傢伙
把他轉過來
看 就在那
-來啊 -你待在這等救援
你要去哪
還沒結束呢
喔 媽的
你救了我
你還好嗎
嗯
-手臂如何 -沒事
這傢伙已經臥底快八個月了
他聖地牙哥的長官已經三星期沒聯絡上他了
我不知我能否做得到
這一定是本能
警察工作嗎
不 生存
你們真是非常幸運
多暴露幾分鐘在這化學物質中
就可能再也醒不過來了
我的記憶會恢復嗎
人的身體是可以承受很大創傷的
無論好壞 遲早會回復的
好
隊長
不想做的話 就不要做啊
我只是找不出更好的方法能讓我們在一起 有問題嗎 探長
事先慶祝一下 因為我有個計劃
一個在兩星期內讓我們都能退休的計劃
-你告訴他了嗎 -告訴我什麼
這可是身價百萬 公司安全保險無上限
所以不論價錢如何 都能夠快速付錢贖回他
因為有婚前約定 所以也沒其他辦法
我要每個人都死 然後嫁禍給麥肯
-如果出錯的話.. -不會的
但要是發生呢
那也只好做該做的事了
-你還好吧 -嗯
我沒事
隊長
我想你在找這個
有個人想讓你認識
可以跟你要跟煙嗎
我不吸煙
不會是在騙我吧
如果是的話呢