十月革命52週年...
... 每年 11 月在莫斯科紅場舉行。
……黨政領導人……
......他們在前面遊行。
我們有公司。-它似乎。
他們會留在我們身邊嗎？
對最受歡迎的西方記者？
他們跟隨我們是為了我們的安全。
我認為這次談話對他們來說是完全不舒服的。
伙計們，拿起玩具。
洗手。斯拉維克，托里。
我想看到他們乾淨，好嗎？
白襯衫。-我不想。
波格丹，拿著這個。
至少系上領帶。
甚至不要考慮它。我不想為此淹死女巫。
第1000萬工會領袖住在這裡嗎？
當局最近將他移交給了他。
他是否接受了他正在爭取的政府住房？
六個孩子，一分錢都沒有。
此外，“團結”沒有抱怨。
歡迎回來嗎？我不明白你。他是什麼樣的人？
一個充滿矛盾的人，...
...難以預測。
我是奧莉安娜·法拉奇。
格但斯克覆蓋雪和憂慮，...
......這個星期天下午。
你是，你是。
讓我們首先澄清一些事情。
我是一個謙虛的員工，但我沒有任何感覺。
不是將軍，總理...
……或者比你少。
讓我問你第一個問題。
這次採訪會幫助還是傷害我？
聽著，我不能告訴你它是否會幫助或傷害你。
這取決於你說什麼。我就是那個問的。
讓我們開始吧。
7 個月前，你在波蘭以外不為人知。
在你的國家幾乎沒有人認識你。
今天你是世界上最受歡迎的男人之一。
他們像對待意大利總理一樣對待你......
......就像一個電影明星...... -你是，你是。
為什麼？
你有獨裁的、獨裁的風格。
像我這樣的。所以我們有一個問題。
我們會這樣做：我會誠實行事，你也一樣。
否則，這將不會有好的結局。
我們談過一次。為什麼又來了？
我需要確保我理解你。
勃列日涅韋克·阿爾吉·迪奧：...
“在波蘭，社會主義的未知數......
……反革命活動正在進行中。”
“還有蘇聯……
......永遠不會排除社會主義波蘭。”
他們只是八卦嚇唬人。
你不害怕你的人民和你對歷史的擔憂嗎？
不不不。- 而不是正確的人？
我是一個有信仰的人，我知道現在是時候了。
部長會議已批准...
... 消費品價格上漲。
肉類將上漲17.6%；...
16% 小麥和黑麥麵粉；...
... 牛奶 8%; ...
... 果醬，36.8%；...
... 烘焙咖啡，92.1%；...
... 小麥黑麥，23% ...
...水果，%32。
我得到了它。
我明白了，我來了。瓦文薩先生，你可以走了。
感謝上帝，你請了一天假。
走，走！
我去給那位女士洗腳。
放點熱的東西。它凍結。
萊赫！
你的項鍊呢？
我會做的。- 你不必彎腰。
你需要梳理它。
我不想在產房看到你這樣。
眉毛也是。
你喜歡大膽還是“驚喜”的外觀？
我會免費讓它永久化。
什麼？你能告訴我我將如何度過這個聖誕節嗎？
肉類和糖的價格上漲了近 30%。
如果我有殘疾或有孩子...
...我會在商店裡省去排隊的時間。
這些鋁業為火車成本的下降感到自豪。
它完美無缺。像奔馳一樣。
你覺得呢？格但斯克只剩下三個了。
我不知道如何回報這個人情。
讓我們通過後門。
你知道人們非常嫉妒。
克莉西亞！快速地。我們需要關閉商店。
外面有很多亂七八糟的。-什麼？
造船廠工人在街上！
這很棒！
純粹的災難。-什麼？
精彩的。
你還好嗎
我現在就來。
他們在外面互相殘殺。
你說什麼？
不要賣我。
萊赫！
我將要！
大家冷靜一下！
冷靜的！
足夠的！離開這裡！
出去！
不要讓它取笑你。
抓住它！
雷西克！
進展如何？我至少有100個簽名。
姓？-威爾士。
姓名？-萊赫。
父親的名字？-博萊斯瓦夫。
出生日期？
1943 年 9 月 29 日。
地方？-Popowo，比得哥什網站。
行業？-電工。
哪一種？-Walesa，電工。
我們要打敗他嗎？-你是。
別說傻話了。工作場所？
格但斯克造船廠。W4部門。我是安裝工。
地址？
格但斯克，貝多芬街，30 號。
學習？
基礎研究立農。-公民身份？
已婚。
老婆快生了，一個人住。
手放在桌子上。
你在罷工委員會嗎？-我曾是。
你復興了革命嗎？-我是一個有承諾的人。
你開始了一場反革命。
政府已經開始了。
商店看到你縮水了。
你放火燒了委員會大樓。
但是我的妻子……我不知道她是女孩還是男孩。
你知道……五年左右。
手放在桌子上！
我沒有減少任何東西。- 你復活了叛亂。
我想停下來。
證人7人。-我也有證人。
耶和華見證人？
當地民兵指揮官。
你試圖推翻政府。
我只是想讓人們冷靜下來。-我們會看到。叫它瓦爾切夫斯基。
還記得威爾士嗎？
Walczewski 說有一個人留著小鬍子……
...試圖平息叛亂。
拉，拉。你很幸運。
簽這個，幸運的人。
而在一邊。
什麼是？一份聲明？- 這不是你的帳戶。標誌。
和這裡。-什麼是？
這裡說你會遵守法律。
為什麼我必須簽名？
你不想被尊重嗎？
當然。-註冊。
和這裡。
他的工作！
什麼是？
你要我為你工作嗎？-你不知道怎麼讀嗎？
您將不時以“顧問”的身份訪問我們，...
......以防止未來的不幸。
想要釋放？
不要擔心家人。我們會照顧我們的兒子...
兒子？
還有妻子。-我有一個兒子 ...
目前，是的。
你會簽還是不簽？下一個正在等待。
你可以走了，瓦文薩。
達努塔...
你在這裡...
我的兒子。
我有一個兒子。
他們釋放了你。你還好嗎
這只是一個詢問。然後我簽了一些東西。
萊赫，你簽了什麼？
他們說他們會傷害你。我會簽任何東西...
...除了背叛上帝或我的人民。
你是怎麼進來的？
請出去。-他是我的兒子。
不允許訪客。
我有權看到它。-你不能在這裡。
你什麼時候意識到...
……你成為了領袖？
朋友問我為什麼走極端。
因為我喜歡它。
1970年12月和1980年8月...
......就像我一樣。
沒有人願意這樣做。
當我為反對派工作時，...
...除了我，沒有人想去參加會議。
我是唯一一個願意說話的人。
像現在。我知道 ...
...我們的請求可以走多遠。
我知道這個國家的現實。
黨的最高委員會召開緊急會議...
...研究格但斯克的恐怖事件。
委員會主席吉雷克已經在造船廠工作。
我的目標是造船廠工人，...
...致所有波蘭工人。
我們的目標是達成協議。
這就是為什麼我們需要他的幫助。
你準備好提供幫助了嗎？
米傑克！米傑克！
不戴口罩？你累了嗎？
我們走吧。提拉。當心。
導向器。
作為勞動監察員，我經常問...
... 新材料。
我要求提供安全口罩。
我們不能不戴口罩工作。
你覺得荒謬嗎？
你為什麼告訴我？你有工會。
工會只關心他們的假期，...
......不是我們的面具。
聽著，伙計，導演還有另一個角色要扮演。
我不是你的朋友。我是同志。
然後開始工作！
或者你可能不喜歡在這里工作。
你為什麼不工作？
發生了什麼？
沒有光。-再次？
無光？我們將如何工作？
晚上做。
樂隊將在我們有光之前學會演奏。
做點什麼，萊赫。你是檢查員。
你想做什麼？
人類可以實現不可思議的目標。
在領導的帶領下工作...
......這是一件值得驕傲的事情。
德納登，...
...現實與資本主義有很大不同。
員工必須保護他們的利益。
這就是為什麼，...
...我提出支持聲明...
......有利於巴西的罷工造船廠工人......
...對於泰國農民來說。
投贊成票？
舉手。
投反對票？我沒有看到任何人。
Czeslaw Mijak 將介紹最後一點......
...代表黨。
帝國主義就在我們身邊。
踮起腳尖，像一隻沉默的狼。
結束它是我們的責任。
年復一年，進步正在逼近。
我提議制裁...
... 第一年的目標 ...
...對於那些不遵守的人。
你想讓我們從自己身上偷東西嗎？
別管它。
土豆比我們的船更值錢。
電壓下降是我們的錯嗎？
以及缺少鈑金？
吉雷克違背了誓言，背叛了人民。
他做他想做的事，不問任何人。
住口！這是什麼？
停止！事情很清楚！
您已經進行了詢問並表達了您的意見。
是時候對米哈同志的提議進行投票了。
我們要民主投票，贊成嗎？
投反對票？
我們在那裡有爭議。
我要把那個混蛋一分為二！賣！
你不是 Mijak 的 bizi 嗎？
你終於來了。
他們搶走了我們的廁所門，水流很大。
我父親病了，沒電了……
伊索！
他們不是來幫忙的，而是來報仇的。
然後關上門。
帕薩拉齊。
不，不。我們走吧。在另一個。
讓我們就這樣吧。
打我。他們給了我取暖器的木頭......
...他們答應給我電。
米傑克。
我會連接。
你在幹嘛？
萊赫，我們走吧。你發誓要幫我打掃衛生。
曬曬太陽。我明天幫你。
你明天有工作日。
問題是，我不會去工作。
為什麼？-然而。
上帝！他們把你趕出去了嗎？這次你做了什麼？
我說了我不該說的話。-究竟是什麼？
Gierek 背叛了他的員工。
哎媽！
他們沒有向 1970 年代的死者致敬……
...還建立一個紀念品。
我們現在哪裡來的錢？
我們會修復它。
石頭在哪裡？
誰讓你這麼教育的？
我是一個內心充滿仇恨的人。
我從小就有這種仇恨。
而這一切仇恨...
......如果你很好地集中註意力，......
...可能可用。
這就是為什麼我知道如何控制群眾和罷工。
一個人必須充滿仇恨才能控制自己。
一個人必須知道如何帶著仇恨生活。
萊赫，請不要進入那個。
為什麼不？
你被趕出了造船廠。你想再次被釋放嗎？
還有麵包？
他們想要什麼？-誰？
人員保護委員會 (KOR)。
保護社會免受不公正的唯一保護......
……是團結。
並相互支持。
這就是為什麼我們波蘭知識分子...
...我們創建了一個保護委員會，KOR。
我們的目標是保護員工。
由耶日·安德熱耶夫斯基簽名。
他們還寫了地址。
還有更多。
我們要求赦免所有被拘留的工人。
他們要求恢復工作。
他們有很好的想法。
下午好。
你的目標很好，但方法很笨拙。
你是騎士還是馬。你不能兩者兼而有之。
紅人會吸血嗎，你會絕食來挫敗他們嗎？
這是什麼邏輯？這樣我們就不會擠壓野獸。
即使他們擠壓，...
...他們會用爪子把你餓死。
你說違法，...
...關於員工道德、員工尊嚴...
從基礎開始，主要的：...
...鞋子，襪子...
你對我來說太快了。
我也太開明了，無法將自己與普通員工進行比較。
我想保護你的案子，因為它是公平的。
我支持的一切最終都會向前發展。
簡而言之：你的意圖是好的。其他的，沒有。
我得走了。
你是。你是誰？
你叫什麼名字？
萊赫·瓦文薩。我想見你。
我得走了。我的小兒子病了。
這是我的地址，如果你需要的話。
再見。
這是體面的事情，應該到此為止。
他有小馬駒。但如果它是其中之一呢？
他為什麼要？- 他是唯一一個不喝酒的人。
讓我們拭目以待，看看他是否會回來。
萊赫，看看這個。
你的名字出現了。
憐憫。拿出一個杯子。
赫里特！來了！
請收據。
讓它聞起來。
不要碰那個。-為什麼？
因為它是我的。
請勿使用酒精進行打印。它聞起來像英里。
發布！離開寶寶！
離開購物車。
這是什麼？
發生了什麼？寶寶在地板上撒尿。
需要更改包。-快點！
我沒有了。- 帶上一包！
一束。現在！
手帕值得嗎？
一個沾滿了審訊的鮮血？
帶一個乾淨的。
最後鎖定。
古迪索阿雷金。
什麼是？
寶寶為什麼哭？-他餓了。
你在幹嘛？
冷靜的。我很健康。我也是新生兒。
而且我也有女朋友。過來 ...
你為什麼穿著那件骯髒的製服？
裸體更好？我丈夫帶著三個孩子離開了我。
這個孩子應該在家。你有風險。
他需要了解他的人民。
什麼時候結束？-很快。它很快就會結束。
這些人比你還可怕。
你認為他們不會向你開槍嗎？-真的，我不這麼認為。
早上好，瓦文薩夫人。
我的丈夫在哪裡？你在這裡做什麼？
我們想你。
先生，你看到我的球了嗎？我錯過了。
你也不尊重女人。
你為什麼不直接向我們開槍？
冷靜點，女士。-我不會冷靜的。
你有文件嗎？
托里。掃地很常見。
你為什麼要來探索？你不害臊嗎？
如果你餓了，我會為你準備一些東西。
如此美麗和啞光。你在幹嘛？
播送！
那輛車不是你的嗎，達努塔？
親愛的上帝，這是瑪格達！
萊赫。
你去拜訪一下。
早上好。-你需要我嗎？
沒門。
坐下，瓦文薩先生。-我寧願站起來。
在你問之前...... -我們不想問。
我們很擔心你。
你臉色蒼白。雙手顫抖。
我沒有顫抖。
我可以去嗎
他的工作。
燒一根煙。
我會燒掉它，僅此而已。
你是波蘭人嗎？-還有什麼地方？
那麼你為什麼要把波蘭帶到深淵呢？
一世？我告訴過你我不會說話。
好吧，你以前做過。
這是正確的。你說得對。
我先開口，因為我別無選擇。
你的報告很好。
作為法律的代表，...
...我們感謝您的幫助。
尼達姆奈茲。
我告訴反對者。
別傻了！
你簽了文件！你有五個孩子嗎？
你老婆有沒有工作？
你最終爬行，乞討麵包。
當你被趕出造船廠時，你想被釋放嗎？
不要尖叫！
我不會停止成為工會的一員。絕不！
讓我一個人呆著。
我需要回去工作。
結論很重要五。
我經常被逮捕。
通常為 48 小時。
監獄是一個思考的好地方。
你被孤立了。無噪音。
我想了一個系統，這樣其他人就會知道我被捕了。
被逮捕是沒用的...
...如果其他人不知道。
你的妻子是如何應對這一切的？
我的妻子很快。
我應該說她是完美的妻子。
如果不是他，我會分開或死去。
被菜刀殺死。
我沒有理由被欺騙。
我們的 6 個孩子清楚地表明，愛是相互的。
我被誘惑了。這就是發生的事情。
他知道我不是聖潔的。
教皇最好不要讀這個。
天氣晴朗。人們明白。
民兵稱它為訓練室。
他們會打你的膝蓋和大腿。
當你摔倒時，它們會擊中你的腎臟。
你需要控制你的恐懼。
走路時保護頭部。
請記住，他們的目的不是傷害您。
他們只是想讓你下來。
他們會給你一個不可否認的提議。
當他們看到你不能再忍受時，他們會給你一個頁面......
...並要求籤名。
沒有要緊的。
遵守法律的承諾。簽字離開。
你必須害怕那個。
因為有一天有人會用它來對付你。
巴杜特。我買了它。
而已。
我們玩吧，爸爸？
現在不要。跟著桌子走。
提拉。把麵包放在桌子上。
什麼是？
什麼？
我被解僱。
達努塔...
不要哭。
我們會適應的。
別擔心。我會找到一些東西的。
我會修車。
這對我們來說會很順利。
我再也受不了了。
沒什麼。冷靜的。
當局採取的措施與愛國者無關。
他們對愛國者無情，...
......他們違反了重要的法律。
我是萊赫·瓦文薩。
我從格但斯克造船廠被釋放...
...經過 10 年的出色工作。
明年...
......自 1970 年起義以來已經 10 年了。
他們值得紀念。
如果還沒有紀念品，...
...我問大家...
... 帶著石頭來紀念日。
如果每個人都有一個，我們可以製作一個紀念品。
這將是一個很好的提醒，這種情況是獨一無二的。
共產黨當局向他的人民開槍。
法律必須以無政府狀態告終。
我們不希望波蘭人互相爭鬥。
他知道怎麼說話。-人們樂於傾聽。
如果明年我不在這裡，來找我，...
...我是萊赫·瓦文薩。
如果你們中的一個人失踪了，我會去找你們的。
什麼？它值得嗎？
已經？
商店裡沒有針頭。別擔心！不是白，不是黑。
沒有什麼。空架子。
35年前戰爭結束了，還沒有針？
如果政府什麼都不做，我們很快就會餓死。
這是一個開始！“有錢人，窮人。”
開頭是“富人，窮人”。
上帝……是誰？
此時此刻，警察沒有其他人。
我要去看看。
我們能通過嗎？
我們正在看電視劇。-我們不會打擾。
什麼是？-我們需要談談。
他們可以在這裡聽到我們的聲音。向上。
三天之內。-什麼？
謊言、貧窮、無政府狀態。-是的。那時會發生什麼？
你知道 Anna Walentynowicz 被解雇了嗎？
每個人都知道這一點。他的批評並不令人愉快。
退休前。她是一位老年婦女。
他們想要做到這一點，以便他們可以餓死。
所以三天之內。-什麼？
造船廠罷工。
人們不會準備好。
如果我們什麼都不做，他們就會把我們關起來。
你是頭。
還有誰？
你是 100% 波蘭人。天主教徒，有妻子和五個孩子。
你是。上帝。三天之內？
你在 1970 年代是罷工委員會的成員。
人們尊重你。
就是今天。
我有沒有告訴你？-什麼？
他沒有來。-我懂了。
也許他們趕上了。-也許他從那裡喝醉了。
萊赫？我們去找她。我們談到了這個。
我們是等還是不等？
人們不會跟隨我們。-我們還年輕。
我們沒有家人。
人們尊重萊赫。讓我們給它更多的時間。
多少錢？我餓了。
讓我們從沒有他開始吧！
來吧，動起來！這是罷工！
所有造船廠都在罷工！
什麼是？-每個人都罷工。
造船廠罷工！
我們走吧！
卡馬拉達克！
憐憫人民。-沒有人有我們。
卡馬拉達克！
哈西達！
他們開始時沒有我。我應該在那裡。
我不會為了見你而坐牢。不去墓地。
這一次他們不會開槍。
我知道。如果我不確定，我不會告訴你。
你想對抗軍隊和Gierek嗎？
他們強迫我這樣做。
可能發生在我身上的最糟糕的事情是它很痛。
我不想那樣做。但這是我的職責。
我得到了肉。還有香腸。
記住：無論你做什麼，都要活著回來。
不要賣我。
萊赫！
修好輪子。
他去造船廠嗎？
我同意。
但請記住 1970 年酋長被捕時發生的事情。
不！但如果他到了造船廠，那是他的責任。
我禁止你。
你決定。
為什麼問我？沒有人願意做決定。
華沙和學區都不想知道任何事情。
Giere 也接到了電話，但他正在克里米亞度假。
來了！
受夠瞭如此多的暴力和無政府狀態！
請冷靜下來！
請冷靜一下！
我們罷工了！
你知道我嗎
我在造船廠工作了 10 年，然後被解雇了。
但我覺得我又是一名員工。
我們將支持 Anna Walentynowicz。
這是坐的開始。
波蘭不能停止工作。
好的。讓代表進來。
其他人，請返回工作崗位。
我們的要求。
工資增加 2,000 茲羅提。
1970年代的紀念碑。
Anna Walentynowicz 需要讓她的工作重回正軌。
他的工作。
我們坐下吧。
鑑於這種情況，...
... 我接受 ...
... Anna Walentynowicz 重返工作崗位。
讓一輛車去接她。
關於加薪...
2000 茲羅提？
這裡有 16,000 名員工。
形勢嚴峻。所有的造船廠都在罷工。
我沒有權限……好吧。
我不能給你更多。
我們不支持它。
Bai. 2.000.
是的，我知道很多。
我發誓這將解決問題。
什麼是？
這輛電車停在這裡，我們要罷工了。
一塊牌匾，而不是紀念品。
通知總部。
謝謝你。
打電話給威爾士。
我們所有的請求都被接受了。
讓它過去吧！
罷工結束了！
讓它過去吧！
你讓我們一個人呆著！我們站在你這邊。
所有公共汽車和電車都停了。
你說它結束了？
他們會殺了我們！
你賣了我們！
全城罷工！
我們現在要做什麼？繼續。
我們將繼續罷工。-如何？
你覺得一切都很好。
是的，但我想要更多。
他們可以射殺我們，但他們不會滿足我們。
讓華沙知道我們所說的。
18:00後到場的人，我們不會加薪。
我們得到了我們想要的...
這是一次團結罷工！
不要走！
梅塞德斯來了！
回來吧，這還沒有結束！
這是一次團結罷工！
這還沒有結束！罷工仍在繼續！
回來！我們還沒有完成！
關門！
Milizia hemen da.
現在是星期天。
造船廠裡沒有人。
人們在家裡，和家人在一起，在教堂裡。
民兵就在門口。
他們可以進入。
帶人進來。
暴力呢？
他們告訴我們坦克正在路上。
他們將帶來軍隊。
他們為民兵改造了營房。
他們會殺了我們所有人。沒有回頭路了。
我們不得不拿錢。
給我五 2,000 茲羅提。
你想成為蘇聯奴隸嗎？
你在找麻煩，我的朋友。
我的兒子們需要食物。我父親也是。
我不想被殺。-我渴望自由。
如果你要求太多，你可能一無所有。
各有各的地方！我們進去吧！
部隊已準備就緒。
讓我們安排群眾返回。
你瘋了嗎？
你想殺了我們所有人嗎？
你的意思是？- 要求免費選舉？
他們將通過做出虛假承諾來避免審查。
他們同意提高工資。
還有自由工會？-自由？不可能的。
奴隸工會？
你需要找到一個適合他們的名字。
做咖啡。
我帶麵包。
民兵部隊位於造船廠對面。
他們要進入。我告訴你了。
他們想嚇唬我們。-他們準備好了。
沒有政府代表來。——可是你怕誰？
害怕當局。-他們也害怕。
誰害怕？
怕他們的大臣。
部長呢？-恐懼吉瑞肯。
吉雷克呢？害怕勃列日涅夫和莫斯科。
勃列日涅夫呢？害怕美國人？
這些讓他發笑。
他不敬畏上帝嗎？
他是一個無神論者。俄羅斯人甚至不怕魔鬼。
他們希望我們以一種或另一種方式留下來。
成為領導者是一種怎樣的體驗？
想法需要明確。從內到外。
我一直都是這樣。
他想成為農場的飛行員......
...即使在我還是個嬰兒的時候。
我一直是一個領導者。
就像領導團隊的公牛一樣。
沒有公牛，奶牛就會離開去尋找草。
沒有領導的團隊沒有未來。
但是，我不清楚我是領導者。
我只知道我有直覺。
當人們沉默時，我知道該說些什麼。
我選擇了正確的詞。
像每天一樣，我來迎接你，給你帶來最新消息。
自昨天下午以來沒有任何變化。
我們還在等。
你需要幫助我們。
我們這些站在這一邊的人都累了。
請幫忙。
如果我們現在放棄，...
...解決這個問題需要很長時間。
門口有兩位華沙老師。
他們帶來了一封信。知識分子簽字。
和？-我們會讓他們進來嗎？
他們是誰？-Gerem 和 Mazowiecki。
他們很有同情心。
他們寫信支持罷工工人。
有遭到報復的風險。
我們需要它們做什麼？
建議我們。
專家？
好吧，帶上吧。也許他們會有所幫助。
看，他們隻字不提我們。
這是審查制度。
我們需要外國記者。
我們如何得到它們？
赫門，索波特恩。
但是哪裡？
在國際音樂節上。
繼續尋找他們。-不？放了他。
他不會說英語！
來到這裡很令人興奮，...
...看到共產黨人試圖從內部進行創新。
隨著俄羅斯的目光盯著波蘭政府，...
...沒有罷工協議的時間過去了，...
......而前鋒和華沙之間的緊張局勢正在加劇。
我要歡迎首相...
......還有政府代表團......
......來自總罷工委員會，......
... 370 代表工廠和工業企業。
我國正面臨艱難的經濟形勢。
主要原因是員工...
...他們沒有得到適當的代表。
我們為自己的工會而戰。
我們是對的。
這些人是誰？他們是波蘭公民嗎？
小鎮的內部問題從來沒有被討論過……
……面對外媒。
我們正在談論我們的國家，關於波蘭。
沒有經過認證的波蘭記者......
... 請離開。謝謝你。
我已經把委員會對你的要求的答复帶來了……
我們的決定是堅定的，我們不會退縮。
我們只想讓每個人都過上體面的生活。
我們捍衛自由和獨立的工會，...
...工人的社會利益...
...以及那些將保護材料的人。
不像政黨那樣行事。
我們收到了這條消息：
“西里西亞礦工......
...他們已經開始了團結罷工...
......與格但斯克的工作人員一起。”
西里西亞礦工迎接格但斯克造船廠。
罷工的礦井有：
七月，博里尼亞，...
...Jastrzebie，ZMP，Suszec，...
... Moszczenica，波蘭，...
... Wieczorek, Halemba y Zabrze。
我們現在有了！
巴達托萊赫！
你認為會發生什麼？-地震。
你認為這可能嗎？
我總是說我的想法。
你開車。你不怕失控嗎？
我不會錯過的。
讓我們像人一樣行事，一切都會好起來的。
這將是罷工的權利......
...根據新的工會法。
我建議準備一個通知...
...聲明我們同意，...
...罷工已經結束，我們將繼續工作。
首相先生，只有一件事要做。
我建議......考慮到我們已經等了很長時間，......
……今天是星期六。明天繼續工作吧……
...讓我們在星期一之前達成協議。
這太重要了，不能想當然。
我們想在星期一上班。
但是我們需要寫協議。
你會。
“你會”是不夠的。
但是有簽名的東西...... -是的，是的，總理先生。
這就是為什麼我認為我們已經成功了一半。
但是簽名帳戶...
當然可以，但是還有很多事情需要解決。
如果我還有一個建議。
隨著我們向前邁進很多，...
......我敦促你停止逮捕反對派活動家......
尤其是在華沙，...
...因為我們中的許多人都被捕了。
我建議簽署臨時文件。
我想把它留在這裡。但請注意...
...被拘留者的主題。
當談到工作關係時，我們很高興。
逮捕是一個交易...
...阻止它關閉的唯一障礙。
萊赫，萊赫，萊赫！
我們有自由和獨立的工會。
我們有權罷工。
很快我們將擁有更多權利。
請記住，該地區的人非常疲倦。
我們想回家。這將提高出生率。
被拘留者呢？
他們將全部釋放。
我都寫好了，在這裡。
我們並肩作戰...
……我還不夠感謝你。
我不只是戰鬥。你也打過。
所以讓我謝謝你。
回家吧，放輕鬆。
我們將處理最後的細節。
早上好。我們來的有點早。
早上好。現在是 6 點 40 分。
請登錄。
這是電視組第一次在床上採訪你嗎？
在床上？當然。
你覺得這怎麼樣？你丈夫是這裡的客人。
這是正確的。
你好嗎？
你有多少個孩子？
也許。
最大的幾歲？-10年。
還有那些小傢伙？- 兩個月。
新生。-而已。
鄰居會幫助你嗎？
大樓的這一側只有辦公室。
而且我沒有時間陪鄰居。
你說你累了，但你總是微笑。
我還有其他選擇嗎？
如果情況繼續...
......如果你的丈夫繼續作為客人生活？
我不知道。-你會抱怨嗎？
當然。
我一天天越來越累。我再也受不了了。
但是你的丈夫正在為重要的事情而戰。
這也是一家人。
你不這麼認為嗎？
這兩件事不能結合起來嗎？
也許吧，但我不知道怎麼做。
它可能是。
來吧，當然。
謝謝和抱歉。-再見。
你做了什麼？
看到所有這些奶油！
威爾士會持續多久？
如果他們不殺我，一切都會順利...
你想要具體的數字嗎？
我想我只能從這裡下去了。
快進。我會解釋的。
我不是生在和平年代...
...我不知道如何按規則玩。
我無法重複我在 1980 年及以後所做的事情。
如果波蘭出現問題，...
...人們會生我的氣。
今天祝賀我的人...
...他們明天會向我扔石頭。
他們會忘記我在他們身邊...
...與他們的鬥爭作鬥爭。
如果我渴望錢，...
...我會剪掉我的小鬍子，然後回到造船廠。
但只要“團結”希望我這樣做，我就不會這樣做。
我知道情況會變得更糟。
事情會變得一團糟。
拿起三明治。他們在那裡。
政府不能信守承諾。
這就像在同一個棋盤上下國際象棋和跳棋。
是時候甩掉她繼續前進了。
小鎮的未來需要討論。
而他不允許的罷工呢？
別吃了，先生們。為自己服務。
他們在 Mazowsz 開始了罷工。我們會保護他們嗎？
我不會允許任何事情。請勿閱讀或簽名。
告訴我們我們有多抱歉。告訴他們回去工作。
你是不是一頭霧水？
這是狗屎，不是工會。
我們不允許罷工嗎？-情況阻止了我。
我們必須把他們弄死。不扔回去。
與共產主義者的談話結束了。
我們應該和誰談談？與你？我們聊了很久。
美國人不想說話。你想讓我做什麼？
我是唯一一個冒著一切風險的人。
我的腿呢？讓他們把它還給我。
五十萬軍隊，十萬準軍事人員。
你說服了我。拿起拐杖。
讓我們逮捕勃列日涅夫。
你能給我多放些混合雞蛋嗎？
你喜歡它？-你為你的妻子做好了準備。
達努塔，你會帶來更多嗎？
還有什麼？這不是生活。
門日夜開著。
人們進進出出。
再見，謝謝你的到來。
看看現在幾點了。她做過。再見。
人們來了，就好像這是他們的家一樣。
鄰居也來了...
...當丈夫喝醉了。
萊赫，你有一個家庭。
你有小孩。記住？
波格丹試圖在學校組織絕食抗議。
我們第一次穿著睡衣，電視節目出現了！
你不尷尬嗎？
再見。離開這裡！
你也是！
如果你願意，我會把它貼在門上。
我們正在波蘭廣播 1 頻道與您交談。
萊赫威爾士，代表“團結”...
...並經政府批准...
...決定取消總罷工...
把它關掉。
工會就是這樣。
在國王的權威之下。
他沒有說他會取消罷工。
這只是一個機會。
這將是他的責任...
……如果有必要，他會辭職。
它已被取消。
我們取得了一些成就...
……他把一切都歸功於他。
但我們必須決定工會...
對於一個人，或者對於一個群體......
...我們希望成為目標。
在這一點上，我不得不告訴你，這筆交易非常好。
也許什麼都不會發生，但風險非常高。
我沒有遺憾。
如果你們五個人不同意我的觀點。
我們為什麼要冒這筆交易的風險？
因為沒有謹慎，勇氣一文不值。
我們得到了很多東西。
或者你只是不知道答案？
...當我們結束談判？
大家互相擁抱。這一切都是為了慶祝和幸福。
你沒看到嗎？
是的。-實際上。
人們想要什麼？你是誰的代表？
你想揭露誰？
當我在這裡時，我將使用所有可行的選擇。
我可以暴露自己，但永遠不能暴露人。
他們在哪裡教你這樣想？
我不知道。我從來沒有讀過一本書。
我嘗試過，但我從來沒有超過第 5 頁。
我一直在解決我的問題。
我也自己修洗衣機。
知識分子呢？
願上帝把我們從知識分子和農民手中解放出來！
你可能想知道為什麼我把它們留在身邊......
所有這些教師、顧問和專家。
如果他們不站在我這邊，他們就會和我比賽。
更喜歡側面。
附近有清晰的人也很實用。
最重要的是什麼？
缺乏安全感。
而我沒有。你知道為什麼嗎？
他們談了很久，想了很久……
...最終得出相同的結論。
當我在 5 秒內到達那裡時。
我不會太驕傲吧？
不。為什麼？
有時看起來是這樣。
你在喬梅尼面前脫掉外套是真的嗎？
Bai, hala da.
你不怕俄羅斯坦克嗎？
波蘭人也一樣？
這這這這..
我不想那樣想。
你為什麼這麼說？
沒有俄羅斯坦克會來。
沒有蘇聯坦克。
秘書兼州長。
我在等待。
這就是所缺少的。
我們有訂單要...
邀請發言。
加蓬，達努塔。對不起。
戒嚴法已經通過。
我們將帶你丈夫去華沙。
我哪兒也不去。
如果你釋放被拘留者，我會去。
聖誕節，先生們。
它終於發生了。-現在呢？
他們會回來的。
我會收拾你的行李以防萬一。
開門！現在！或者我們會打開它！
好開！我不會！
把另外兩個拿來，我打開它。
達努塔，不要驚慌，但我可以呆一年。
這並不嚇到我。
如果我害怕了怎麼辦？
如果是這樣，對每個人來說，這將是我的終結，也是我的童年。
我不是。
甚至更少。
我也是。-我知道。
開門，萊赫。
達努塔。打開。叫醒孩子們。
讓他們看看共產黨是如何對待他們的父親的。
我們可以加入嗎？
你很風趣。
不要著涼，好嗎？
如果你生病了，媽媽不能照顧你。
波格丹，別再生病了。記住！
你要去哪裡，爸爸？
我會回來的。
達努塔夫人，對不起……
一件事，達努塔。
人們會讓你失望。
你說什麼？-他們會的。這只是人。
你先。
有一天你會來乞討工作。
波蘭共和國公民。
我今天來找你...
...作為一名士兵和波蘭政府首腦。
我們的人民正處於從深淵墜落的邊緣。
行政結構不再有效。
我們脆弱的經濟不斷受到攻擊。
我們士兵的手是乾淨的。
我們的目標是為人民的利益而戰。
軍隊不會取代社會主義民主。
無政府狀態是民主的敵人。
我們想要一個偉大的波蘭。
偉大的文化，偉大的歷史，...
...在歐洲有一席之地。
社會主義是唯一的選擇，...
...人民接受的社會主義。
波蘭還沒有死，在我們還活著的時候也沒有。
如果我說我的名字被喊叫並被綁架了？
向前。
控制。
人們！我是萊赫·瓦文薩！
共產黨綁架了我！
普塔西米亞！都是你的錯！
從車裡出去！
烏提坎，你這個混蛋！
你還想辭職嗎？
看，萊赫。波蘭不是一個容易治理的國家。
我們在哪？
向東。
標誌。
俄羅斯的還是我們的？-俄語。
拉屎。如果他們完成它，我們將完成它。我們走吧。
瓦文薩先生。你完蛋了。
你的成員在監獄裡，或者在我們這邊。
或者他們在褲子上拉屎。
政治局甚至不想和你說話。
他們說你什麼都不是。任何 txepel。
他們提出了我所說的捷克斯洛伐克模式：......
鎮上的坦克，你在監獄里呆了 18 年。
但我想給你最後一次機會。
離開電視，停止罷工。
它還在嗎？
願“團結”道歉。-我想見我的顧問。
你知道我們的東方朋友在問...
……我們為什麼要讓你活著？
殺了我，人們就會使我成聖。
這是非常可悲的。先生們，和我坐下。
越多越好。提拉。
你有老婆孩子嗎？
不。我未婚。
如果他們毒死你，這對波蘭來說將是一個小小的損失。
請您用餐。
聽！
瓦文薩新！
什麼？-威爾士先生。
為什麼我在寄宿學校？
你說什麼？你不在寄宿學校。
我怎麼樣？
你是政府的客人。正式。
客人。那我可以走了。再見。
你出去看電視。
罷工已經停止，“團結”會道歉。
...您將成為新工會的董事會成員。
如果我不這樣做？-如何？
如果我不這樣做怎麼辦？
你沒有選擇。
你有你自由的鑰匙。
是還是不是？
政治不是你的主要力量。
當然不是。我是電工。
再見。
祭壇是便攜式的嗎？在外面，兒子。
你會參加彌撒嗎？
我們不會有時間的。我們必須進行間諜活動。
以上帝的名義。-我們走吧。
恐怕這不是我最後一次訪問。
他們想懲罰你。
Gerem 和 Mazowiecki 對視一眼，假裝是魔鬼……
...面對祝福的水。
他們想讓你遠離所有人。拜託了，兒子。
寫信給我們的共產黨領袖，...
... 雅魯澤爾斯基將軍。
請再說一遍。波蘭需要你。
我沒有要求他把我關起來。我不會要求他釋放我。
他不應該羞於道歉。
教皇還給將軍寫了一封信。
不不不！——但是將軍沒有回答。
這是達努塔的。
我有教皇的通諭給你。
你應該閱讀它。
沒必要。我同意教皇所說的一切。
我需要給你看，即使它很痛。
也不達萊赫瓦文薩？
他是保安局的成員。
法利賽人和惡棍。
在 1970 年起義期間，成員傳遞了信息......
... 安娜 Walentynowicz 巴恩。
他最大的打擊是為戒嚴奠定基礎。
冷靜點，兒子。
這篇由“團結”撰寫的帖子被認為是...
...它實際上是由安全服務分發的。
它們也已在挪威大使館分發。
我父親來了。
他們發布了它！
街道空無一人。
現在是凌晨兩點。你需要在上班前睡覺。
我本來應該早點去取的，但是沒有車。
感謝您沒有步行返回。
惡霸，惡霸！萊赫，萊赫，萊赫！
現在是我的了。
我們會在門上貼一個“Tifus”標誌。
和爸爸一起來吧！
你是怎麼長大的！
聯盟！聯盟！
謝謝你的到來！
感謝您繼續相信團結。
他們為什麼要把我從家裡帶走？
如果你不想來看我們... -我為什麼在這裡？
你好嗎？-你怎麼想？
你看起來挺好的。-你也是。
關於你的消息從國外傳到我們這裡。
他們說什麼？
他們談論你和“團結”領導人之間的會面。
給我案件編號，我們會談談。
你見過他們嗎？-我得到我想要的。
但是你行使了這個權利嗎？
也許是這樣，也許不是。-但是有沒有開會？
30個人通過監視我來賺錢。
他們應該知道我所做的一切。
有沒有開會？-我們想知道您的意見。
你為什麼要把我從家裡帶走？
你能具體說明嗎？給我案件編號。
我不會告訴你是否有會議。
我能在那裡是個好主意。
然後我會以證人的身份審問你。
你會回答我的問題。-可能是。我會決定的。
你需要給我一個答案。-我會決定的。
您向外國機構講述了與...的“團結”
……你們開會了嗎？
我不想回答。
你認識其他有外國機構的人嗎...
……他說話了嗎？
我不想回答。
我是一個自由的人，我可以滿足任何我想要的。
這是值得商榷的。自由也有其局限性。
你對我沒有任何意見...... -然後我們將......
“我必須說我必須說的話”？
實際上。
報告完成。日期、時間和其他一切。
在我簽字之前我會讀給你聽嗎？
我不會簽字。
你沒有告訴我為什麼我是證人。
此案與會議無關。
當然。-不。
那是你的意見。我不會討論它。
“閱讀此內容後，我確認此文本匹配...
......我告訴你的。“-我什麼都不懂。
我可以聲明你不想在聲明上簽字。原因？
我什麼都不簽。這是我的規則。
在我聽到它之前我不會相信它。
住口。聽收音機。
今天，萊赫·瓦文薩克...
...他獲得了諾貝爾和平獎。
恭喜！
“諾貝爾委員會決定將諾貝爾獎授予萊赫威爾士……”
是的，我們瘋了。
“......因為它一直是波蘭和社會主義的工具......
互相爭鬥。”
小文章。
這是正確的。我會轉給你的。
挪威大使館的人。
不，我的決定是堅定的。
我不能。他們不會讓我回到我的村莊。
達努塔會去的。她是我的妻子。
這是最好的解決方案。
謝謝你。也有美好的一天。
效果會很好。
威嚴...
...挪威人民的最高代表...
你知道為什麼嗎 ...
...我不能在那裡接受著名的獎項。
有什麼要說的嗎？-小說獎和獎章。
還有我兒子的新滑雪板。-錢，皮革，銀，金？
這。
找錢？我把一切都留在了奧斯陸。
這位女士演講者需要個人清掃。哈利娜？
請跟隨我的同事。
準備好？我們走吧。
我們將根據時效法進行搜索。
你有什麼沒說的嗎？
不。沒有。- 空口袋。
爸爸，媽媽什麼時候走？
立即地。
還要別的嗎？- 脫掉內衣。
內褲。
請彎下腰。
惡棍！
巴達托阿瑪！
你為什麼這麼晚？
個人搜索。
萊赫，拿上你的手提箱。
我想我們可以去 Jasna Góra 神殿。
感謝黑處女並將獎章作為禮物贈送。
為什麼要告訴這一切？我頭疼。
我也是。
小鎮會像炸彈一樣爆炸。
但我知道如何留下來。
關鍵是逆流而上。
帕齊恩齊亞雷金。
你說當共產黨政府倒台時，...
......“團結”將掌權，你將控制一切。
是的，我做到了。
然後就是笑話了。你覺得你能應付嗎？
是的，我想是這樣。
你認為這個國家的共產黨會接受嗎？
如果政府被推翻，還有其他選擇嗎？
但這就是我今天要說的。明天見 ...
蘇聯兄弟和盟友會怎麼說？
那就是問題所在。
這就是為什麼我們正在討論的東西很棒。
謝謝你，萊赫。
非常感謝。
很高興與您交談。
即使你讓我頭疼。
祝你好運，萊赫。
聯盟！聯盟！
工作人員很難住在這裡。
唯一的罪魁禍首是我們沒有選擇的系統。
我們經常被關起來。
他終於如願以償了！
我們記得所有在“團結”主題上流血的人。
冷靜的。我們會抓住它。
這些關於民主的談話...
... 可以成為自由波蘭的開始和道路。
第一步是舉行民主選舉。
“團結”雜誌“Wyborcza”，...
... 8 頁的自由和真理。
投票支持萊赫威爾士團結黨！
是這樣嗎？-翁。
團結工會主席瓦文薩先生。
他以公民身份參加了國會......
......但他們已接任國家元首。
它像徵著東歐正在發生的變化。