And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing
I am falling, I am fading
I have lost it all
I am falling, I am fading, I am drowning
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe
Чего ты боишься?
Почему бы тебе не попробовать самой?
ДЕВОЧКИ Слой:02
Сайберия?
Я не хожу сюда, потому что я так хочу.
10000 йен? Это грабеж!
Обычная цена всего 4000!
Мы называем это Аксела.
Хотя во многом он похож на наркотики,
это не наркотик. У него другая основа.
Я чувствую... как ускоряюсь.
Поторопись. Иди ко мне.
Нет, это не то.
Для меня нет писем...
Я не знаю...
Я думала, тут еще кто-то есть.
Кто?
Твой... воображаемый друг.
Или что-то вроде того.
Ты снова опоздаешь.
Лэйн!
Доброе утро!
Видите! Это не могла быть она!
Ты думаешь? Но...
Что?
Перестаньте. Мне ее жаль.
Ничего серьезного. Пошли?
Хорошо.
Да, но...
Ну хватит!
Ты не получала больше писем?
Писем?
От Чисы.
А, это... Нет, больше никаких писем не было.
Лэйн, ты тоже получила это поддельное письмо?
Что?
Правда?
Мне просто любопытно.
Знаешь, она на самом деле на нее похожа...
Лэйн, где ты была прошлой ночью?
Да, да!
Я же сказала, это не она!
Думаю, нет. Она не совсем похожа.
Что?
Прошлой ночью в Сайберии была девочка, очень похожая на тебя.
Сайберия?
Мы набрались храбрости и впервые пошли туда сегодня ночью.
И ничего в этом такого не было.
Ага, только ты все время нервничала.
Это ночной клуб. Там по ночам собирается молодежь.
И там была девочка, которая была немного похожа на тебя, Лэйн.
Вчера я...
Я знаю, это была не ты.
Мы плохо ее рассмотрели...
...но она была очень вызывающе одета, и вокруг нее было полно парней.
Она выглядела, как полная твоя противоположность.
Но она была очень похожа...
Я придумала! Возьмем ее с собой в следующий раз!
Ты хочешь удостовериться?
Прекратите! Вы над ней просто смеетесь.
Лэйн, ты можешь круто измениться, когда войдешь в этот клуб.
Может, Лэйн хоть немного оживится...
Да! Давайте! Пойдем, Лэйн!
Может это будет весело.
Если ты бы была более общительной, ты была бы гораздо счастливее, Лэйн.
Да, Лэйн?
Аксела - одно из серии адаптирующихся устройств.
При поступлении внутрь тела, с помощью наномеханизмов он начинает вибрировать на определенной частоте.
Эта вибрация вызывает выделение особого гормона.
Гормон влияет на чувство времени...
...вызывая ощущение ускорения реакции.
Не только реакция, но и вычислительные способности мозга ускоряются.
Коэффициент умножения в пределах от двух до двенадцати.
Наномеханизм уничтожается пищеварительными соками примерно за сутки.
Но длительность его эффекта неизвестна.
Давай сегодня ночью повеселимся в Сайберии.
Сегодня я не пойду.
Все соединены.
Это твой дом?
Отлично. У меня для тебя посылка.
Я начну разгружать. Можешь мне открыть ворота?
Распишись, пожалуйста, здесь.
Однако, какая вещь!
Я бы тоже хотел иметь такую.
Спасибо.
Это все твое?
Я не знаю.
То есть, ты не знаешь, что это такое?
Это полностью укомплектованный Нави, последняя модель.
С нею в Сети тебе не придется беспокоится о машинной мощности.
У меня есть Нави собственной сборки, но он не может с этим даже сравнится.
Нет. Я ничего о них не знаю.
Что ж, удачи.
Ладно, счастливо!
Твой новый Нави уже прибыл.
Побыстрее убери его отсюда. Он стоит прямо на дороге.
Я установлю его после обеда.
Я бы хотел ее использовать сам.
Папа...
Установи ее сейчас.
К чему такая спешка?
Хорошо.
Ты не можешь пользоваться этим детским Нави вечно.
Для связи тебе нужна более мощная система.
Это даст более полное общение с людьми.
Ясно, Лэйн?
Иди сюда.
Зарегистрируйся на этой машине, как пользователь.
Скажи что-нибудь.
Привет, Нави.
Ну вот, теперь этот Нави твой, Лэйн.
Ты можешь похвастаться им перед своими друзьями.
Мика? В чем дело?
Нави, для меня есть письма?
Для Лэйн нет писем.
Лэйн, где ты? Мы все тебя ждем. Приходи!
Почему ты не придешь?
Поверни на углу направо.
Теперь прямо.
Видишь?
Мы внизу, в подвале.
Эй, сестренка.
Ты стоишь прямо на пути.
Извините.
Если ты будешь делать так и дальше,
то тебя схватит Департамент Надзора за Информацией.
Разве заниматься простым хаком не безопасно?
Давайте потом пойдем в тот игровой центр?
Ты опоздала, Лэйн.
Наверное, обычно в это время ты уже спишь в своей постели?
Лэйн, тебе стоило одеть что-нибудь более подходящее для такого вечера.
Как насчет того, чтобы в следующий раз выбрать для Лэйн взрослую одежду?
А она ей подойдет?
Что?
Та, кого мы видели вчера, была не Лэйн.
Я вам говорила!
Лэйн так не одевается, и разговаривает не так грубо, да и выглядит совсем по-другому.
Она... действительно была настолько на меня похожа?
Очень! Я была уверена, что это ты.
Понятно...
У него пистолет!
Да что она там делает?
Рэйка, позаботься пока о Джури, я сейчас.
На что ты уставилась?
Лэйн, что ты делаешь?! Скорее бежим отсюда, Лэйн!
Убирайся!
Зачем ты заставила меня сделать это?
Разве у тебя есть право заставлять меня делать это?
Я всего лишь хотел прочистить свои мозги!
Я ничего не знаю! Я не хочу иметь с этим ничего общего!
Ты - проклятое божество!
Я не хочу иметь с этим ничего общего! Ничего!
Сеть не должна влиять на реальный мир!
Я не хочу иметь с этим ничего общего!
Кто ты?
Я не хочу... Я не хочу...
Я не хочу... Я не хочу иметь с этим ничего общего...
Я не хочу...
Неважно куда ты пойдешь.
Все соединены.
Продолжение следует