SIETE HOMBRES INVISIBLES
Mira.
Destacan las orejas.
Mira aquí. ¿Ves?
Otra vez el corazón.
Sí.
Oh mi funesta tristeza
Mi desalentado corazón.
La lluvia moja los barrancos
La suave niebla se acerca lentamente
Otra vez es verano
Aunque diferente a como era
Como todos los antiguos veranos
Y la música es otra
pero a veces es la misma.
Cómo puedo saber la diferencia
entre lo que se ha ido y lo que está por venir.
Nuestra felicidad se fusiona ante nuestros ojos...
Parecido.
Sí.
Siempre igual.
- Así. - Sí, sí...
Las chicas se parecen.
Sí.
Se parecen.
Aquí va en la moto, y aquí no.
Aquí lleva un vestido, aquí otro.
- Mira. Justo en el pecho. - En el pecho.
En el pecho.
Y qué...
¿Te gustan mis pechos?
Sí.
A mí también.
Me voy a tatuar aquí...
un pequeñito lagarto.
Pero cuando estés vieja tendrás las tetas arrugadas y caídas...
y tu lagarto se convertirá en un pequeño y podrido dinosaurio.
¡No me toques! ¡No!
Vamos, vamos.
Rápido.
Cierra la ventana.
¿Adónde vamos?
Recto.
¿Por qué recto?
- ¿Importa algo? - Cómo decirlo...
¿No sabes qué decir? Pues calla.
Bueno, me callo.
Atrápale, Vova.
Alto... Medusa.
Parece que nos hemos perdido, ¿eh?
¿Por qué estamos rodeando la estepa?
Nos tomamos un cocktail.
Vale.
Bloody Mary.
Bladdered Mary.
- ¿Sabes inglés? - Sí.
- ¿De verdad? - Y japonés.
Mira...
"Bloody" en inglés significa "ensangrentado".
Y "Mary" es "cocktail".
Ah no... Es el nombre. Mary es el nombre.
O sea: Masha en sangre.
- ¿Ya está todo claro? - ¿Quieres?
Dame.
Tú también, Mashenka.
- Buen golpe. - Déjame a mí, que pruebo.
Tienes que golpear suavemente.
Te veo perfectamente
Aún puedo verte
Pero pronto perderé la vista
y la ceguera la seguirá
Qué dolor de cabeza.
- El vodka está bien. - Hoy ya es un nuevo día.
- ¿Qué pasa con el vodka? - Es barato.
Es horrible.
¿Qué, perdiste al billar?
¿Por? No.
Un color extraño.
Es lo que hay.
Vamos.
Chao, Rasim.
Espera, zorra.
¡Quieta, guarra!
Te ves bien.
Estoy de vacaciones.
Ah sí.
Tengo dinero.
¿De dónde?
Siempre he tenido dinero.
Puede, no lo recuerdo.
Otra vez con otra guarra.
¿Qué?
¿Cómo te va, qué haces?
Ya veo, ya veo.
¿Qué ves?
¿Por qué te has arrastrado a venir aquí?
¿"Arrastrado"?
Dignado.
Vamos a tomar algo.
¿Y qué quieres?
Todo.
¿No crees que es mucho?
Nada es mucho.
Es malo.
Buenos días.
¿Dónde está Julka?
¿Has venido a ver a tu hija?
¿Duermes?
Estaba escuchando.
¿Oyes el latir del corazón?
Calla.
Tu corazón late tan suave...
Te escucho respirar.
¿Qué pasa?
No mucho.
¿Nos esperabas?
No.
Bien.
¿Para quién?
Para todos.
Te deshaces del coche... Te vas...
O eres tonto...
o estás loco.
Tocando la batería,...
...pues lo traen de algún sitio.
¿Qué necesitas?
Ve...
Toma...
Fumar es malo para la salud, eh.
¡Amigo!
Fumar perjudica la salud.
Modera un poco.
Qué triste, un poco triste.
Toma.
¿Qué?
Ve.
Bueno, bueno.
Fallaste.
Mis pobres oídos.
¿Qué vamos a hacer?
Dímelo tú.
¿Qué quieres que diga?
No sé.
Joder.
¿Qué pasa?
Nada.
Estoy bien.
¿Y tú?
De maravilla.
Brindemos por la anfitriona.
¿Eres tonto o qué?
Silencio todos.
Vamos a beber.
Por todo lo mejor.
Todo lo mejor.
Que Dios nos bendiga.
Si no viajas un poco, estás jodido.
El niño tiene dos años
y no paran de insultarle.
No.
Mi toalla está debajo de la chaqueta.
Que Dios nos bendiga.
Pásame las cerillas.
Espera, espera.
Enséñame una naranja.
Quiero ver una naranja en la mesa.
Enséñame todas las naranjas.
- Te enseñaremos... - Quiero ver una naranja.
¿Sí?
Ya he visto todo lo que hay por aquí...
Pero ahora enséñame una naranja.
¿Por qué me voy a callar? Enséñame una naranja.
Igual ahora soy una mujer. Tengo que comprobarlo.
Nada, calla.
¿Qué hay en la mesa?
Si Dios me fallase, voy con Alá.
- Dios es igual. - ¿Y qué?
Los profetas son diferentes.
Vosotros decís Dios, nosotros Alá, es lo mismo.
Lo que tenemos son profetas diferentes.
El nuestro Mahoma, el vuestro Jesús.
Hasta arriba.
¡Bésame!
¡Mi mujer...!
Mi belleza delirante...
Me espera en casa...
Está tan triste...
Lo estás cantando mal.
Volveré al final del día
Besaré a mi mujer
Lavaré a mi caballo
Pues bésala, cabrón, bésala.
Vamos a beber, Ismail.
Qué dicen.
Se van a follar a su mujer.
Y el viejo carcamal pregunta que qué dicen.
Las tetas de su mujer resaltan como melones.
Mira qué presumida es.
Escucha... Ah, mierda.
Oleg, mírame.
No.
¿Por qué esta agresividad conmigo, qué os pasa?
Valia, he estado ciego toda mi vida...
Valia, escucha, he estado ciego...
Bebo para que se me quiten las arrugas...
de las mejillas.
El viejo carcamal tiene que compartir con nosotros.
Danos una puta tarta de cerezas.
Y un puñetero zumo.
Déjalo, o voy a empezar
a hablar de Santa...
Llamas a eso sobrio... está borracho.
Ya están bailando.
Tienes que ir.
Ni me esperan.
Día y noche sobre la Taiga
No, esa no es, es...
Ahora la canto, ahora...
como dice el lobo de los dibujos animados: "espera".
Kazim, ¿estás conmigo?
Me quieres mirar
por una vez en la vida
Más brillantes que un día de Mayo
son tus maravillosos ojos
Te quiero comer las tetas
Tú no estás bien...
Nadie me quiere.
Déjame...
Que viene el abuelo.
¿Qué pinta él en esto?
El abuelo duerme ahí.
¿Dónde?
Levanta la cabeza.
No hagas eso.
¿Qué?
¿Me oyes?
- Ahora voy a decir palabrotas. - Sigue.
Un minuto.
No tiene gracia. Ni un poco.
No toques nada.
¿Qué miras, chico?
¿Qué hace?
Que viene el abuelo.
Si tienes algo en el corazón
O tu chica no quiere amar
Lo que necesitas es una fumada
Una dosis de calada mágica
Nunca fumaría hierba, mamá
Nunca fumaría maría
No, no.
Prefiero fumar tabaco
A ello me ha llevado mala gente
Mira, se acuesta... mira.
Mi mujer se despierta por la noche...
Y ahí está,
durmiendo en mi almohada, en mi cama.
¿Y qué hago yo?
Cojo dos paquetes de crema en polvo
y me los meto en el bolsillo.
Luego otro paquete...
Lo cojo y lo vuelvo a poner en su sitio.
Cojo dos y pongo uno de vuelta a su sitio.
¡De vuelta a su sitio!
Al final, salgo con cosas...
que no compré, sino que robé.
¡Ves lo que me ha enseñado el Estado!
¡A robar!
¿Tú?
- Rasim, te digo una cosa... - ¿No te dieron de comer?
Me dieron de comer...
¿Por qué robar?
¿Qué me faltaba?
¿Sabes lo que me faltaba?
Mira Rasim,
Déjame decirte lo que me hacía falta.
¡Una buena paliza!
¡Eso! ¡Eso! ¡Una buena paliza!
¿Pero quién tenía que hacerlo? ¡Mi madre! ¡Mi madre!
¡Qué razón tienes!
¡Madre solo hay una!
Me escapé del internado en la quinta clase...
No me deja hablar...
Una gente me trajo a casa. Buena gente. ¿Entiendes?
Un hombre me trajo a casa. Lo dejó todo por mí...
¡Déjame acabar!
- ¡Calla, carajo! - Déjame acabar.
No entiende. No entiende nada...
Escucha Kazim, oye...
tú no viste lo que yo vi en casa.
¡Yo no vi amor!
¡Imagina
que alguien robase una caramelo en una guardería,
estarás de pie hasta confesar!
¡Me echaron la culpa!
- Valia, te equivocas. - Vete a la mierda.
Escucha, cuando mi madre... cuando rompí la ventana
y mi madre me pegó: paré.
Lo dejé.
Pero en el internado me enseñaron a robar.
- ¡No! - Eres muy listo, eh.
¡Es porque quería a mi madre!
- Calla. - Quería a mi madre.
¡Perdí 10 años!
¡¿Por qué no me morí?!
Mi madre podría haber estado viva.
Pero la enterré.
Yo mismo la cubrí con la tierra.
¿Por qué? ¿Por qué?
Mira, Kazim, dime por qué.
Internado, cárcel, cárcel...
No la he visto, pero la quiero.
Cárcel, cárcel...
¿Qué hice, madre, qué?
Perdóname, por favor.
Zorra.
Levántate.
¿La guitarra? Yo quería tocar.
- Vamos. - ¿Adónde?
- A por el perro. - Está aquí.
Sujeta al gato.
Bien, vamos.
Rasim, qué pasa, la policía lo esposó.
No dijo una mierda.
No delató a nadie.
No quiero... no quiero.
¡Todos los polis están de mi parte!
Los tengo en un puño.
Y no me tocan un pelo.
Compórtate.
¡Me los jodo a todos!
Tú, compórtate.
¿No puedes estar normal?
Háblame.
¿Cómo decírtelo?
¿Por qué me miras?
¿Me lo cuentas o no?
Ahora brilla más.
Lo enciendo, y brilla más.
Lo apago un poquito.
Oh Alá
Libéranos de la mal y la desgracia
Oh Alá, concédenos el saber
de la felicidad de la vida.
No te caigas.
Vamos, levanta.
¿Qué voy a hacer contigo?
Vamos a la cama.
¿Qué ocurre?
Recoge tus zapatillas.
¡No quiero!
Levanta.
¿Dormimos aquí?
¿Cómo se llama?
¡Tú sigue... toro de corral!
¿Qué queréis, un poco de chocolate?
Nada.
- ¿Queréis chocolate? - No queremos nada.
Sigue.
Ahora tú.
¿Cómo que yo?
De primera, ¿eh?
Sigue.
Cuidado, no me vengas con esa mierda.
¿Qué quieres?
Compártelo conmigo.
No nos vamos a pelear, ¿sabes?
¿Qué carajo?
Se hace el tonto este hijo de puta.
Ni mucho menos.
Deja de hablar.
¿Quién está ayudando a quién aquí?
Déjalo hijo, que lo tiro
a los putos perros.
Deja de hablar mierda.
Déjalo, cabrón.
Que te despellejo vivo.
No puedo más.
Vamos, dale.
No puedo más.
Vamos, vamos.
Es por esa kazaja que hizo este ombligo.
No quiero oírlo.
No quiero oír ese ruido.
No puedo.
Seguimos bebiendo.
¿Quieres ser como yo o qué?
No vamos a pelearnos.
¿No lo entiendes o qué?
No me hagas pegarte.
¿Entiendes?
Eres un perdedor.
¿Estoy solo aquí?
Llénalo.
Llena.
¿Y tu vaso?
¿Qué pasa?
No puedo... No puedo...
A qué coño te metes.
Bien. Ya está dicho.
No tiene buena pinta.
¿Y ahora qué carajo?
Dime.
Calma, calma.
Eso. Calma, calma.
¿Eres responsable o no?
www.veinticuatrofps. com