Компании "Лэйкшор Энтертейнмент" и "Метро Голдвин Мэйер" представляют
Фильм совместного производства компаний "Беррик Фильмпродукцион"
и "Лэйкшор Энтертейнмент"
В детстве мы верили, что мир полон волшебства.
Режиссер Катя фон Гарнь
Мы верили в легенды, мифы и в свою судьбу.
Я помню этот мир,
...но я не хотела бы знать его.
Скалистые горы. Штат Колорадо. Десять лет назад.
- Там кто-то есть - Бегите в дом.
Папа!
Мамочка!
Вивьн! Беги!
Румыния, Бухарест. Наши дни.
Кровь и шоколад
В ролях: Агнесс Брюкнер,
Оливь Мартинес
и Хью Дэнси
А также Брайен Дик
и Катя Риман
Спецэффекты - Томас Танненбергер
Композиторы : Джонни Климек и Рейнольд Хайль
Художник Кевин Фипс
Оператор Брэндан Галвин
Продюсеры : Хоук Кох, Ричард Райт, Вольфганг Эзенвайн,
Том Розенберг и Гари Лучези
По книге Аннетт Кертис Клаузе
Авторы сценария: Эрен Крюгер и Кристофер Лэндон
Режиссер Катя фон Гарнь
Все бегаешь..
Это всегда пригодится.
Вивьн... Когда он придет, тебе нужно быть здесь
Ну, а я не буду.
Это честь для тебя - быть избранной.
А для тебя честь быть оставленной им?
Так уж принято у нашего народа.
Мне не нужен твой совет, тетя Астрид.
Какой-то все же нужен...
Я помню свои девятнадцать
Тебе и сейчас девятнадцать
Смешно...
В девятнадцать я была беременна.
Это был мой путь Я поняла, что нужно оставаться там, где твое место.
Где оно, кто знает...
Мы живем здесь Вивьн, в безопасности.
Спасибо Габриэлю...
Твои родители были бы очень довольны, что это так.
А ты пытаешься от этого убежать
Ты уверена, что адрес верный?
Да. Абсолютно.
Вивьн! Тебе кто-то понравился?
- Я зашла выпить и только. - Все так говорят.
Размечтался!
Не сдавайся, ты ей нравишься.
Я вижу ваше будущее.
Чрезвычайно рад слышать
Кольцо, венчание в церкви...
И вот когда придет все ее семейство, ты их убьшь
Это будет волшебно!
Знаешь кто мы, Вивьн? Мы романтики.
Мы - миф.
А главное в романтиках -знаешь что?
Они не отступают.
Эй! Я и представлял тебя сверху.
Как здорово! Можно, я следующий?
Абсент всем нам! Ей тоже.
Ура. Повезло детворе. Удалось выйти из пещер.
Повезло в другом. Сестра осчастливила нас своим присутствием.
Потанцуем, Вивьн?
А скоро ты потанцуешь для Габриэля...
Ты же знаешь придется.
На исходе очередные...
семь лет.
Есть другие кандидатуры.
М-м... Все не то.
За гордость стаи! Милую Вивьн...
и ее блестящее будущее.
За Вивьн!
Вивьн.
Кто здесь? Здесь кто-то есть?
Есть Это ты мне?
Давно запирают церкви в этой стране, а?
Это священное место. Оно под охраной.
О! Я ничего не украл.
Ты американка?
Слушай, я не ищу проблем.
Я слышал об этом месте. Я хочу войти.
Что это?
Небольшие наброски для романа в картинках.
Такого... как эти.
Который из них про волков?
Следующий.
Меня зовут Эйден. Эйден Галвин.
Я собираю материал.
Без права на это?
Слушай, Бухарест для меня просто сокровищница.
Говорят, тут есть места, где волкам чуть ли не поклоняются.
Правда, я думаю, это преувеличение.
Строго говоря, это не совсем волки. Их звали лугару.
Ты про вервольфов?
Мы не так их себе представляем.
Это не чудовища из здешних легенд.
Но кто же они тогда?
Эти существа почитали...
Они вобрали все лучшее от зверей и людей.
Они были оборотнями. И поэтому их истребили.
- Согласно легенде. -Угу...
Так твой комикс про...
Э-э, мой роман. В картинках.
...не про чудовищ?
Про таких, как мы все...
А ты прячешься от кого-нибудь?
Что ты здесь делаешь?
Постой! Постой, постой, я ухожу, все, уже ушел.
Только скажи мне свое имя.
У тебя ведь есть имя, верно?
У них имена есть?
И нам зачем?
Врываться в церковь плохая примета.
Постой! Как тебя зовут?
Никуда не хочу! Уезжай!
Прочь! Прочь! Прочь!
Впустите меня!
Пожалуйста!
Вали отсюда!
Напрасно ты, сестра...
Мы не собирались ее обижать
Ты помешала мальчикам развлечься.
Ты знаешь закон.
Закон.
Сперва одна девица? Потом другая?
А потом придут охотники, у них будут ружья.
И они придут за всеми нами.
Говоришь как сука, побывавшая там.
Мы не хотели ее обидеть Вивьн. Мы только поиграть хотели.
Мы тоже знаем, чем рискуем, Вивьн.
Да. Мы все знаем закон Габриэля.
Охота в стае, или никакой охоты.
И для тебя законы есть
Она спит.
Габриэль..
Она ждеттебя дома.
Ты меня боишься?
Нет.
Ты знаешь наш обычай...
Раз в семь лет вожак берет новую жену.
Скажи лучше - самку.
Правила необходимо уважать Нам не выжить без них.
О тебе говорит... пророчество.
Давным-давно твой клан рождает вожаков.
О ваших женщинах в городах слагали легенды.
Твой отец напрасно уехал в Америку.
Я знал, как он кончит. Я говорил ему.
Ты, видно, сильно его ненавидел.
Нет.
Тебе известно, почему мы выжили здесь?
Потому что держимся вместе.
А твой отец о себе думал в первую очередь
Не оскорбляй мою семью.
У тебя нет семьи. Только ее наследие.
Судя по заветам пророчества...
скоро я позову тебя в жены.
Я вижу, что ты с Астрид делаешь..
Даришь одну ночь и месяц она плачет.
Хочешь быть обычной? Но ты необычная...
Спроси зверя внутри себя. Он тебя научит.
Боишься...
Я не стою твоего уважения? А?
В глазах ни следа восхищения?
Потому что ты не знаешь..
каков я на самом деле.
Сидеть смирно, подонки, не дергаться!
Шевелись еле ногами ворочаешь
Еще звук услышу, отправлю в карцер.
Эй! Мешок дерьма, давай на выход.
Эй, ребята... Куда мы идем?
А?
Друг мой, твой арест в газеты попал...
Повод для гордости.
Что это? И кто ты такой?
Прошу. Выпей со мной.
Абсент. Мой старый добрый ритуал.
Почему ты меня выкупил?
Пей.
Во многих странах его считают ядом.
Разумеется, нельзя использовать грязную иглу и продавать его детям.
Что тебе надо? Хочешь часть выручки? Участие в деле?
Друг мой, до сих пор ты закон обходил.
Но в этом городе мы -закон. Вот уже больше пяти тысяч лет.
Мы узнаем, кому ты продавал свой яд...
Завтра будеттрадиция править
Да, совсем другое дело.
Исчезла туристка.
- Ваш шоколад. - Спасибо.
Озерная леди. Автор Э. В. Г.
Эй!
Эй, волчица!
Привет, сластена. Готова поохотиться?
Восславим королеву ночи! Красу Бухареста.
Лучшую охотницу среди всех.
Мама.
М-м! Здравствуй, сынок.
Он полный идиот. Вот он выходит на охоту.
Он совершенно уверен, что преследует жертву.
Кидается на нее, поворачивает- это Грэгор!
Поохотился!
Я не представляю, не представляю, как можно охотиться неизвестно за кем!
Он и не на такое способен!
Дивная ночь
"В страхе я метался туда и сюда...
Я ощущал вкус крови и шоколада во рту.
Оба ненавистных вкуса".
Помнишь?
"Степной волк"
Мы утратили души, Вивьн.
Хорошо, что хоть вместе.
Милорды и леди...
Мы собрались сегодня, следуя древним обычаям предков.
В первую ночь полнолуния...
Мы здесь все вместе, мы все как один...
И мы как один охотимся.
Мы выживали пять тысяч лет...
пряча свою сущность
За нами рыскали повсюду...
в Англии, Франции, в Америке...
Только не здесь
Здесь никогда.
Эту тварь перед вами...
называют человеком...
Но я зову ее...
опасность!
Раса людей прогнила насквозь
Она способна только на разрушение.
И время от времени мы показываем этой опасности...
что мы, может, и в меньшинстве...
но точно неистребимы.
И вот этой ночью...
по милости природы мы вернем себе свой облик...
на воле...
где мы с вами жили.
Не надо. Я клянусь!
В этом лесу бежит ручей.
Перейдешь на ту сторону- будешь жить
Если же нет... Слава лугару, которому она достанется.
Еще никто не пересек его.
Спасите!
Помогите!
Вот кто ты...
и всегда будешь
Привет. Для меня есть почта? Открытки, посылки?
- Я из двести четвертого. - Почты нет.
- Вы проверили? - Ее вообще не было.
Откуда у вас это?
Да, спасибо, я буду осторожна.
От скуки продали бы что-нибудь
Если будете стоять и смотреть я не почувствую вкуса.
Привет, волчица.
Не зови меня так.
Ну-у, как же мне тебя называть?
Как ты нашел меня?
"Меня" - кого?
Вивьн. Я работаю, мне некогда.
И вообще, тебе не стоит приходить сюда.
Ну, тогда прогони меня.
Уходи.
Не особенно убедительно.
Сколько прошло? Две-три недели?
Что ты еще делаешь в Румынии?
Пытаюсь работать
А дом у тебя есть?
Дома у меня нет,...но у меня билет на поезд,
...и несколько дней до его отхода мне хочется провести с тобой.
Да, но... это не понравится моему приятелю.
А... Будь у тебя друг, ты бы ночью в церковь не приходила.
Почему ты вечно бежишь от меня?
Ты убегаешь от меня второй раз. Мои рисунки так плохи?
Тебе надо уходить
Воттеперь я готов поверить
Что ты хочешь от меня?
Я только хочу знать кто ты...
Что тебе нравится, о чем ты мечтаешь что делала прошлой ночью.
И я должна рассказывать тебе?
Человеку, который не подписывает свои комиксы ?
Тебе это известно? Видно, в библиотеке не было другого.
Тебе надо срочно уходить
Пожалуйста, всего один вечер. Или буду торчать тут весь день
и каждое утро покупать шоколад.
Пьяцца Романа, завтра в семь вечера.
Завтра в семь..
О... Это тебе, волчица.
Здрасьте. Санинспектор.
Что это?
Мусор.
А ну, отдай!
Твой мусор? Человеческий мусор?
Почему бы...
Вот в чем дело...
Он ничего не знает.
Это совершенно очевидно.
Я увидела, что он оформляет книгу о лугару, и проявила интерес.
Да ну?
Не такой.
Нет? Ты не вертела хвостом перед ним?
Он не знает, Рейф. Оставь его в покое.
С какой стати мне его оставлять?
Если хочешь мяса, я не против. Ты можешь поиметь хоть сотню.
Но не обманывай, что не хочешь..
Они подходят для развлечений.
Особенно хорошенькие...
Но они не дают нам стать собой.
Как та убитая девушка?
Если он узнает, что это ты...
Когда-нибудь власть перейдет ко мне...
Мои правила. Мой закон.
И я буду делать что угодно, в какое угодно время.
А твой прелестный ротик будет закрыт.
Беги, крошка Вивьн.
Мир нуждается в шоколаде.
Вот черт. Все туда же!
Опять промазал.
О! Уже второй раз.
Учись мазила.
- Ну, поучи. - Вот, пожалуйста.
Идем. Поговорим.
Как жизнь Габриэль? Все клево?
Ради какой сучки ты мою мать бросил?
Кто-нибудь из вас охотился в одиночку?
Никто.
Ходят слухи, что тебя видели с ней.
- Это Вивьн сказала? - Ты ее преследовал?
Это была не охота, а просто развлекуха.
Развлекуха?
Рейф, ты мой сын...
Но если это правда, я тебя не спасу.
Не захочу.
Вивьн солгала.
Вивьн тут ни при чем! Ты охотился за девушкой?
Я и волоса не коснулся...
на ее прелестной головке.
Если человек заподозрит, что мы еще живы...
он перебьт всех нас.
Нужно уничтожить тени в этом городе.
Мы их боимся.
Нас уже не миллионы.
Пожалуйста, услышь мое предупреждение.
Как только ты выйдешь на охоту один, ты умрешь для стаи.
Как американка вдруг в Румынии очутилась?
Я в Румынии родилась..
Точнее, в коммуне эмигрантов со всего света.
Затем мы переехали в Штаты, когда я была маленькой.
А потом я вернулась
Уже без родителей?
Родители там умерли.
И с тех пор я живу с тетей.
- Ты вспоминаешь их? - Постоянно.
Тетя говорит, что они всегда водили меня в ту церковь
За тобой что, кто-нибудь следит?
Не разрешают гулять с привлекательным голодным художником?
Который подписывает книги лишь инициалами?
- Может, кто-то следит за тобой? - Сболтну- и придется тебя убить
Как продвигается твоя книга?
Чему научил тебя город?
Что истории про оборотней - чаще выдумки.
Ведь судя по легендам, лугару не прокляты, а благословлены.
Разве это луна их в волков обращает?
Все перепуталось за столько веков.
Лугару меняются по собственному желанию.
Господство ума над материей.
Трансцендентальность
Стоит им поверить что они изменятся, ...и это в тот же момент происходит.
Представляешь? Был человек- и вдруг волк.
Звучит увлекательно.
Именно.
Вероятно, их не только серебро убивает,
...но еще и огонь
Правда?
И нельзя превратиться в оборотня после какого-то укуса.
Ты либо рожден лугару, либо нет.
Хм...
А еще в легендах говорится, что если ранить лугару
и потечет кровь то ты увидишь на одно мгновение его подлинный облик.
В его глазах мелькнет.
Ну, вот! Поверить не могу, что тут все закрыто.
Здесь потрясающее кафе наверху. Оттуда чудный вид города.
Не весь
Хочешь кое-куда тебя отведу?
Вивьн! Это ведь частная собственность..
Раньше тебя это не смущало.
Я предчувствую что-то грандиозное.
Здесь живет один из богатейших жителей столицы.
Коллекционер картин.
Это намного лучше, чем все мои планы.
Когда скажу "беги", - беги!
Ты не говорила "беги".
Беги.
Вот здесь самый лучший вид города.
Это все, что осталось от бухарестского замка.
Его построили великие князья в десятом веке.
Говорят, что принцы крови были лугару.
И вот когда они потеряли трон...
правление волков закончилось
Откуда ты об этом знаешь?
Я думала, ты хотел увидеть их.
Ты много тайн скрываешь
Хочешь тут порисовать?
Почему у меня такое чувство, что ты прячешься?
У моей семьи...
есть планы насчет меня.
Им лучше знать куда мне ходить и с кем.
Твое будущее -твоя забота.
Я тебе расскажу кое-что.
Мой папаша был десантником и... наркоманом.
Он говорил, что я должен изучать приемы самообороны;
мое мнение не спросили.
А мне хотелось того, что программой не предусматривалось рисовать и только.
И вот, в один прекрасный день..
мир дрогнул.
Мне было семнадцать Я ему сказал, что ухожу.
А... он сказал: "Только посмей, и тебе конец".
И я посмел.
И что случилось?
Выходит, я владел самообороной лучше, чем мне казалось
Вот почему я не ставлю свое имя на обложках.
Если он меня найдет, то выполнит угрозу.
В Штатах такой вариант мне гарантирован, так что...
Я путешествую, пишу романы и шлю своему издателю.
И так с семнадцати лет?
Я понимаю...
каково человеку, которому нужно делать то, что от него ждут.
Но это твоя жизнь
Другой не будет. А была бы другая...
...я бы здесь не оказался.
- Я еще тебя увижу? - Не увидишь
- Ни разочка? - Ни разочка.
Ну, что ж, тогда прощай.
Какая встреча!
Твоя семья не обязана все знать если уж на то пошло.
К тебе это тоже относится...
Итак, что написано на твоем билете?
В смысле, какое число?
Я порвал его... Вдохновение пришло.
Начинаю новую книгу.
Новую?
Она будет про мадьярскую княжну и...
бухарестский замок.
Про те времена, когда городом правили лугару.
Про их взлет и падение.
С чего это они пали?
Люди - что, могут превращаться в животных?
Разве тебя не напугало бы это?
Ладно, не хочешь чтобы они пали...
Что случилось?
Ничего, я просто порезалась
Дай посмотреть
Не нужно. Я пойду домой.
Я тебя чем-то обидел?
Ей пора!
Осторожнее с моей кузиной, мясо...
Многие ухаживали за ней. Никто не выжил, ничего не рассказал.
Оставь его, Рейф.
Кто-то может украсть твое сердце. Эта сука съест его.
Отойди от нее...
Она не сказала тебе? Она обещана другому.
Мужчине, важному мужчине.
Оставь его в покое!
Он дал ей кров после убийства ее предков.
Ты ведь в курсе, да?
Их зверски убили по ее вине.
Что он несет?
Она занята, дружок.
Она в долгу перед этим человеком.
Так что забудь
Чумовая находка. Полуфабрикат.
Шел бы ты !
А пойду, пожалуй.
Это в каком смысле "занята"?
Мы больше не увидимся.
Мы можем делать что хотим.
Что это за чертовщина, Вивьн?
Я тебе говорила про свою семью с самого начала.
Да к черту твою семью ! Они что, владеюттобой?
И ты им позволяешь?
Я не хочу, чтоб ты попал в беду.
Они обсуждаюттайны. Наши тайны.
Эти четверо все слышали.
Это ее способ защиты стаи?
Кто он?
Да мясо...
американской фасовки.
Она рассказывает ему про лугару, Габриэль
Может, Вивьн выше закона?
Она что-нибудь чувствует к нему?
Займись этим делом для меня.
Я?
Да.
Уверен, ты знаешь что делать
Подкупи его, напугай, все что угодно.
Пусть больше ни одной ночи не проведет в городе.
Если останется - конец.
Спасибо...
"Прости меня. Так много надо сказать а времени так мало.
Жди меня у часовни Силестру в северной части города в шесть вечера...
Вивьн".
Неплохое место для упокоения...
Часовня построена в тринадцатом веке.
Почву привезли из святой земли, говорят...
Так много народа хотело лежать здесь что кладбище переполнилось
Пришлось импровизировать
Где Вивьн?
Я люблю выражение "Брось все не так плохо".
Я спросил, где Вивьн?
Не вместе с тобой.
Крошка Вивьн чувствует себя, словно раненое животное.
Ее сердце разбивалось очень много раз.
Ты пришел, чтоб ее защитить?
Ради нее самой.
Ну... Когда твой поезд?
А что если я не уеду?
Тогда уедеттвой труп.
Или ты хочешь упокоиться здесь скажем,...где-то в потолочном вентиляторе?
- Я представляю угрозу? - Она хрупкая девочка.
Нет-нет. В чем моя угроза тебе?
Ну, что ты, дружок. Ты мне не угроза...
Вот угроза...
Уедешь из Румынии на ближайшем поезде.
Не будешь писать говорить и даже смотреть на нее.
Потому что стоиттебе лишь выдохнуть ее имя...
Слышал мой выдох?
Да.
Смотри!
Смотри, что ты сделал!
Ох, ты, глупое мясо!
Я пришел спасти тебя, предупредить.. Но теперь..
Теперь ты мой.
Благослови пищу за службу тебе...
Я уеду... Клянусь Сяду в поезд и уеду.
Я твой поезд.
Боже... Серебро...
Твоя подружка дома сегодня?
- Так приходи ко мне. - Не сегодня, Астрид.
Это древний закон. Измени его. Семь лет. Почему семь?
- Волчьи пары на всю жизнь - Ни слова больше.
Постой. Кто здесь зажигал всегда, помнишь?
Мы все стареем, Астрид, но достоинство не теряем.
Эйден, что...
Эйден...
Что случилось?
Твой кузен...
Рейф? Что ты...
Стой на месте!
Откуда столько информации про волков, Вивьн?
Что ты такое говоришь? Ты, видно, заболел?
Ты знала, что он тоже такой? А? Лугару.
Как... как в легенде. Как в чертовых комиксах.
Где он?
Он сдох.
Держи...
Возьми, на.
Это серебро.
Я пыталась уберечь тебя.
От кого меня уберечь? От себя самой?
Ты просто невозможна!
Уезжай из города. Уезжай из Румынии, уезжай и не возвращайся.
Они найдут тебя и убьют.
Ах, вот как. "Они".
Что ты хочешь от меня? Правды ?
Детка, моя жизнь кончена. Я совершил убийство.
На месте убийства мои "пальцы", моя кровь
Что я скажу им?
Ч-ч-т-то ты скажешь им?
Слишком много вопросов задаешь
Эйден, я не думала причинить..
Ты опоздала. Если б я хоть немного волновал тебя...
ты не допустила бы и первой нашей встречи.
Эйден...
Могу я помочь вам?
Да, я хотел бы у вас спросить..
Это правда серебро?
Ну, конечно.
Вот как? Спасибо.
Мы пошли поискать его...
Он долго отсутствовал.
Что такое, Вивьн?
Это его машина.
Что случилось?
Наш сын мертв.
Мы будем мстить за него.
Вам нужна помощь?
Нет, спасибо, господа. Я жду свой поезд.
Правильный ответ-да.
Милорды и леди...
Человек...
заставил нас прятать свою природу.
Столетиями он преследовал нас.
Вчера он забрал еще одну жизнь
Жизнь моего сына.
Но мы будем мстить
Его убийца здесь!
Нет!
Рейф его убить хотел!
Человек узнал нашу тайну, ибо кое-кто...
подпустил его слишком близко.
Как ты узнал про это?
Рейф сам охотился на него или ты послал его?
Он заплатит за кровь моего сына.
Ты сам послал своего сына на смерть!
Хватит!
Если он останется жив, то приведет ночных охотников.
Вроде тех, кто убил твоих родителей.
И снова по твоей вине...
Есть река в этом лесу.
Переправишься - останешься живым.
Нет...
Пожелай врагу удачи.
Пожелай ему удачи.
Беги.
Ты говорил, что человек-убийца.
Чем мы лучше?
Мы убиваем, чтобы выжить
Пусть пока посидит в машине.
Глупая девчонка! Ты ведь лугару.
Ручьи... впадают в реки.
Но я же реку переплыл!
Переплыл!
Ведь ты нарушаешь условия!
Господи, нет!
Прости.
Прошу тебя, не убивай.
Держись Дорога уже рядом.
Я отвезу тебя в больницу.
Никаких больниц! Будет хуже.
Куда же?
Есть одно место.
"Химчистка"
Вивьн!
Ты дома, девочка?
Тут нас не будут искать
Это киностудия.
Знаешь что входит в состав пленки? Серебро.
Даже сейчас...
Если подышать здесь.. оно может убить
Правда?
Оно уже в моей крови.
Там и останется... если его не удалить
Говори, как?
Я знаю, что есть противоядие. Антиген, эй-джи...
После наступления темноты надо достать его.
Сюда!
Вивьн!
Ты не ушел.
Я больше никому не могу верить
Я никого не убила.
На охоте. Правда, поверь мне.
Почему ты побежала?
Для меня это - не охота ради жизни.
Это бег.
Ощущение свободы.
Вот мои следы как-то и привели охотников к дому.
В этом неттвоей вины.
Люди убивают нас, мы убиваем людей.
Нас учили бояться всех, кроме самих себя.
То есть сейчас ты испытываешь ужас?
Или что-то другое?
Ужас.
Оттого, что хочешь сделать?
Оттвоих мыслей обо мне.
Рисуя вас, лугару... я хотел... чтобы вы существовали...
Могу ли я мечтать чтоб вы исчезли?
Ты собой управляешь?
Да, управляю.
"Где она прячется?" - спросила я себя.
В том месте, куда ходить не положено.
Не нужно... Астрид.
Он чужой для нас.
Астрид, не надо. Ведь есть другой путь
Человек убил мою сестру.
Человек...
...убил моего сына.
Рейфа убил Габриэль
Как убьт и меня.
Он не знает иного суда.
Я тебя защищу.
Я ему объясню.
Ты хочешь ему втолковать его подлинную сущность?
Твоя первая любовь потерпела крах.
Прошу, не убивай мою.
Это серебро?
Мы пойдем в аптеку, возьмем антиген.
А потом уедем из города.
Если он тебя боится, то полюбить не сможет.
Запрети мне любить его, Астрид.
Скажи мне, как много в жизни хорошего.
Беги, моя девочка.
На свободу!
Мне нужен рецепт.
Руки на стойку. Хозяин этого типа - Габриэль
Похоже, у вас сложная ситуация.
Лапку занозила, милочка?
М-м... Как лимонад в жаркий день
Стой!
Брось оружие.
Прости, моя мохнатая подружка.
Брось оружие.
Вивьн... Осторожно!
Беги!
Сколько нас должно умереть во имя твоего счастья ?
На тебе его запах.
Ты пытаешься вести простейший бизнес...
Мой лучший покупатель
Мне нужен антиген, пули и порошок.
Как ощущаешь себя в клетке?
Человек держал бы тебя там.
Ты могла быть вдохновительницей своего народа.
А сейчас ты кто? Наш величайший позор.
Тот, кто доверяет человеку, выносит нам приговор.
Мы сами себе его вынесли.
Мы ведь наполовину люди.
Зачем ты пытаешься в себе убить эту половину?
Это не моя, а твоя половина.
Я знаю, кто я.
Пусть твои традиции идут к черту.
Ее судьба в ваших руках. Вы - будущее стаи.
Что тебе нравилось Габриэль? Власть? Ненависть?
Страх?
Ты больше человек, чем мы все.
Ты не поймешь
Древнее пророчество говорит, что нас возглавит девушка из семьи вожаков.
И она приведет нас в эпоху славы и надежды.
Я думал, что это ты.
А на что похожа эта эпоха надежды ?
Сколько крови там прольтся?
Скоро узнаем.
Поохотимся. Только ты и я.
Бежим! Быстро! Это он!
Ваше здоровь.
Тебе...
и всему человечеству...
Хочешь убить свою семью ?
Хочешь стать тем охотником в снежную ночь?
Так я покажу тебе спину.
Это все, что ты заслуживаешь
Стреляй!
Никак.
Убей его!
Нет.
Вивьн! Эй, Вивьн!
Вивьн, помоги! Помоги!
Вивьн! Спаси нас!
Бегите в свою эпоху славы и надежды.
Черный ход!
Нам не уехать из города... Мы у всех под наблюдением.
Я знаю, где нам спрятаться.
Это мой мир. Это мой народ.
Народ, который верит в пророчества и в судьбу.
А я верю, что мы будем жить по-своему.
Куда путь держишь?
В эпоху надежды хочешь?
Можем двинуть в Париж.