Comment ça va, Dublin?
Je veux vous entendre. Chantez!
Oh là là. Vous êtes trop beaux.
Chantez!
Dublin!
Notre dernier concert en Europe. Il fallait que ce soit Dublin.
Merci d'être là.
Yo, faites du bruit pour caolan, ema et fontaines.
Sérieux.
Yo, vous m'entendez?
Putain, je peux vous assurer
qu'on est toujours aussi reconnaissants.
Merci beaucoup d'être là.
On vous apprécie à tout jamais. Merci, Dublin.
Yo, faites du bruit pour tous ceux qui nous permettent cette soirée géniale.
C'est un nouveau titre.
Dublin!
On vous voit jusqu'au fond.
On vous voit.
Comment ça va, Dublin?
Merci.
Alors,
hier, on a sorti un morceau avec votre célèbre kettama irlandais.
Et l'un des meilleurs groupes au monde, l'australien shady nasty.
Alors applaudissez kev de shady nasty
qui va être avec nous ce soir.
Kev, t'es où?
- Salut, mec. - Ça va?
Dublin!
Dublin jusqu'au bout!
Merci beaucoup.
Merci, Fred.
Qu'est-ce que vous en dites, Dublin? Alors?
Dublin!
Applaudissez les dublinois travy et elzzz!
Vous êtes prêts?
Dublin, vous êtes là?
Faites du bruit!
Faites du bruit pour mon pote Fred!
Yo, applaudissez travy et elzz!
Quand je dis: "Oggy, oggy, oggy!"
Oi! Oi! Oi!
Vous dites oggy!
On applaudit Fred again!
Sautez! Sautez! Sautez! Sautez! Sautez! Sautez!
Sautez! Sautez! Sautez! Sautez!
Dublin, faites du bruit!
Oui! Oui!
On est prêts? Oui!
Oui! Oui!
Dublin, je veux vous entendre!
Ne l'oubliez pas, oui!
Oui!
Carlow. Carlow. Carlow. Carlow. Carlow.
Yo! Allez!
- Applaudissez votre Reggie! - Carlow. Carlow. Carlow. Carlow.
Carlow. Carlow.
Oui!
Yo, faites du bruit pour Reggie
- une dernière fois! - Mettez le paquet!
Salut à dundalk!
Oui!
Encore une fois! Encore une fois!
Encore une fois! Prêts?
Vous êtes prêts?
Allez!
Un, deux, trois!
Allez! Oui.
Oui, oui, oui.
Oui, oui!
Oui!
Dublin, faites du bruit!
On applaudit Reggie!
Oui, oui!
Salut, dundalk!
Bye.
Yo, c'est quoi ce bordel, Dublin?
La meilleure…
façon…
La…
purée.
Yo. La meilleure…
la meilleure façon de vous expliquer
ce que Dublin et l'Irlande représentent à nos yeux,
c'est en disant que c'est le concert où tous mes amis et toute ma famille,
mes parents, mes frères, mes meilleurs amis, sont présents.
Faites du bruit.
Prêts à chanter avec moi?
C'est deux phrases.
"Je te laisse prendre un morceau de moi. J'espère que tu trouveras le bon." Ok?
Vous saurez quand.
Chantez! Chantez!
"J'espère que tu trouveras le bon." Chantez! Chantez!
Allez, Dublin!
- Dublin! - Je veux vous entendre!
Plus fort!
Dublin, faites du bruit!
Yo, faites du bruit pour mon meilleur pote big hen.
Joy anonymous.
Une dernière fois. Une dernière fois.
"J'espère que tu trouveras le bon." Chantez!
Plus fort!
Dublin!
À l'arrière.
À l'arrière, chantez!
Une dernière. Dernière.
Quand je vous ai dit…
J'ai menti. J'ai menti. Continuez. Continuez.
J'ai encore un set!
On vous voit…
Dublin, faites du bruit!
Yo, on applaudit big hen, joy anonymous.
Encore une fois!
Dublin, vous pouvez vous applaudir.
Il a fait un paquet de trucs.
Du fond du cœur, merci beaucoup, Dublin.
Je veux vous entendre.
Ok, Dublin.
On a tout donné.
Un immense immense merci à vous.
Allez, Dublin!
Yo, Dublin!
Faites du bruit!
On donne tout!
Oui, oui!
Dublin!
On applaudit cette icône!
L'emblématique Amy!
Allez!
Ok. Au fond!
Alors?
Qu'est-ce qu'on dit?
Yo, on applaudit Amy d'amyl and the sniffers.
Une fois, Dublin!
Yo, Dublin!
Merci beaucoup d'être Venus!
Dernière ligne droite, Dublin.
Alors? Vous vous sentez comment?
Un nouveau titre.
Yo, applaudissez pour la meilleure des équipes.
Tout ça, c'est grâce à eux. Encore une fois!
Encore!
Dublin, on vous a tous!
Merci d'applaudir les dublinois travy et elzzz.
On applaudit big reg Reggie!
On applaudit Amy d'amyl and the sniffers.
Quelle soirée, putain!
Et on applaudit shady nasty.
Ok. On va chanter ensemble une dernière fois. La dernière.
Dublin, vous êtes avec moi?
C'est: "J'étais perdu, j'étais perdu."
Suivi de: "Tu n'as pas à être fort."
Encore et encore et encore.
En chantant de plus en plus fort, ok?
Comme ça…
Chantez!
Maintenant.
J'étais perdu.
J'étais perdu. Chantez!
Au fond, chantez!
Plus fort!
Tu n'as pas à être fort. Chantez!
Continuez.
Chantez!
Au fond, chantez!
Continuez.
Chantez! Chantez!
Fred!
Dublin!
Chantez, chantez, chantez!
Chantez, chantez, chantez, chantez!
On va le refaire une dernière fois.
Mais avant de le refaire une dernière fois,
je veux les plus gros applaudissements
pour ceux derrière le bar, les techniciens,
les ouvreurs, les vigiles.
Ceux qui bossent dans la fosse.
Ceux qui filment pour nous éviter de le faire.
Vous, devant, on vous apprécie. Vous aussi, tout à gauche.
On apprécie tous ceux qui sont à droite.
Vous, dans les gradins.
Vous, au fond. On vous voit perchés sur les épaules.
Ok, Dublin.
Une dernière danse.
Encore!
Oui!
Je veux vous entendre.
Continuez, continuez. Chantez.
Continuez. Chantez, chantez, chantez!
Chantez, chantez, chantez!
Une dernière fois. Je veux vous entendre chanter. Chantez!
Je vous remercie du plus profond du cœur.
On applaudit travy, elzzz, Reggie, Amy, shady!
On applaudit big hen de joy anonymous!
Merci d'avoir passé la soirée avec nous.
On reviendra…
on reviendra toujours toujours à Dublin. Merci.
Rentrez bien.
Bonne nuit. Merci.
Yo, attendez, attendez.
On applaudit caolan, ema et fontaines, s'il vous plaît!