嗨，我是约翰·格林（John Green），这是美国速成班课程，我们终于有了 hi I'm John Green this is crash-course
嗨，我是约翰·格林（John Green），这是美国速成班课程，我们终于有了 US history and we finally Don it we have
到了我们谈论乔治·布什总统的时刻 reached the moment where we get to talk
到了我们谈论乔治·布什总统的时刻 about the presidency of George HW Bush
第二个最重要的人物叫乔治·布什（George Bush），曾担任总统 the second most important man named
第二个最重要的人物叫乔治·布什（George Bush），曾担任总统 George Bush ever to be President of the
美国一个男人如此迷人，我们没有给他脸庞。格林先生 United States a man so fascinating that
美国一个男人如此迷人，我们没有给他脸庞。格林先生 we did not give him a face mr. green mr.
绿色，所以我们几乎就在当下，我们永远不会真正进入 green so we're almost in the present
绿色，所以我们几乎就在当下，我们永远不会真正进入 well we're never really gonna get to the
从过去向我展示，因为我们一直在过去，但是您就像20岁 present me from the past because we're
从过去向我展示，因为我们一直在过去，但是您就像20岁 always in the past but you are like 20
过去的几年中，这将很快造成我无法做到的时间悖论 years in the past which is soon going to
过去的几年中，这将很快造成我无法做到的时间悖论 create a time paradox that I cannot
可能会处理，所以我要让汉克在科学上处理一下 possibly deal with so I'm just gonna let
可能会处理，所以我要让汉克在科学上处理一下 Hank deal with that over on the science
表演[音乐] shows
表演[音乐] [Music]
无论如何，尽管日历和1990年代真正开始的一切 anyway despite like calendars and
无论如何，尽管日历和1990年代真正开始的一切 everything the 1990s really began in
1988年，乔治·赫伯特·沃克·布什（George Herbert Walker Bush）当选总统 1988 with the election of George Herbert
1988年，乔治·赫伯特·沃克·布什（George Herbert Walker Bush）当选总统 Walker Bush who had probably the best
自泰迪·罗斯福以来任何总统候选人的履历，我的意思是他是一位 resume of any presidential candidate
自泰迪·罗斯福以来任何总统候选人的履历，我的意思是他是一位 since Teddy Roosevelt I mean he was a
高中毕业后曾在海军服役的战争英雄， war hero having enlisted in the Navy
高中毕业后曾在海军服役的战争英雄， upon graduating from high school and
然后成为海军历史上最年轻的飞行员，参加了58次任务 then going on to become the youngest
然后成为海军历史上最年轻的飞行员，参加了58次任务 pilot in navy history who 58 missions in
第二次世界大战期间战胜太平洋，并获得杰出飞行十字勋章 the Pacific during World War two and
第二次世界大战期间战胜太平洋，并获得杰出飞行十字勋章 received the Distinguished Flying Cross
在下海之前在燃烧的飞机上完成任务 for completing a mission in a burning
在下海之前在燃烧的飞机上完成任务 plane before ditching into the seas so
只要考虑下一次您完成召唤的英勇任务 just consider that the next time you
只要考虑下一次您完成召唤的英勇任务 complete a heroic mission in call of
战后布什的职责是上耶鲁大学，然后搬到德克萨斯州 duty for after the war Bush went to
战后布什的职责是上耶鲁大学，然后搬到德克萨斯州 college at Yale and then moved to Texas
他在石油行业赚了几百万，然后他成为国会议员 where he made millions in the oil
他在石油行业赚了几百万，然后他成为国会议员 industry then he became a congressman
然后是驻联合国大使，然后是中央情报局局长，然后是副总 and then ambassador to the UN and then
然后是驻联合国大使，然后是中央情报局局长，然后是副总 director of the CIA and then vice
总统，像每个伟大的美国人一样，这家伙的职业比芭比娃娃还要多 president the guy had more careers than
总统，像每个伟大的美国人一样，这家伙的职业比芭比娃娃还要多 Barbie Plus like every great American
政治家乔治·布什在艰苦的贫困中长大 politician George Bush grew up in
政治家乔治·布什在艰苦的贫困中长大 hardscrabble poverty working his way
通过Debrett开玩笑，他是康涅狄格州参议员Prescott的儿子 through the Debrett just kidding he was
通过Debrett开玩笑，他是康涅狄格州参议员Prescott的儿子 the son of Connecticut senator Prescott
我猜想布什是在经历了20年的花生农和美国前演员之后 Bush I guess after like 20 years of
我猜想布什是在经历了20年的花生农和美国前演员之后 peanut farmers and former actors America
只要他假装自己准备好再次掌权 was ready to have an aristocrat at the
只要他假装自己准备好再次掌权 helm again as long as he pretended to be
来自德克萨斯州，就像某些速成班的老师穿着条纹polo衫 from Texas like certain crash course
来自德克萨斯州，就像某些速成班的老师穿着条纹polo衫 teachers wearing striped polo shirts
乔治·H·W·布什（George HW Bush）是一位守旧的主教，因此他从未完全 George HW Bush was an old-school
乔治·H·W·布什（George HW Bush）是一位守旧的主教，因此他从未完全 Episcopalian so he was never totally
可以接受像公共信仰这样的职业，因此当需要选择时 comfortable with like public professions
可以接受像公共信仰这样的职业，因此当需要选择时 of faith so when it came time to pick
他的副总统候选人布什选择了J丹佛斯·奎尔（又名丹·丹） his vice presidential candidate Bush
他的副总统候选人布什选择了J丹佛斯·奎尔（又名丹·丹） chose J Danforth Quayle aka Dan a young
当然，这些天来，印第安纳州就来自这里的家庭价值参议员 family value senator from right here in
当然，这些天来，印第安纳州就来自这里的家庭价值参议员 Indiana now these days of course Dan
奎尔（Quayle）主要以虚构电视引起争论 Quayle was primarily known for getting
奎尔（Quayle）主要以虚构电视引起争论 an argument with a fictional television
角色名为墨菲·布朗（Murphy Brown），也因为无法拼写单词 character named Murphy Brown and also
角色名为墨菲·布朗（Murphy Brown），也因为无法拼写单词 for not being able to spell the word
马铃薯，但曾几何时他是一个有前途的年轻共和党布什总统 potato but once upon a time he was a
马铃薯，但曾几何时他是一个有前途的年轻共和党布什总统 promising young Republican Bush's
1988年大选的对手是马萨诸塞州州长Michael Dukakis opponent in that 1988 election was
1988年大选的对手是马萨诸塞州州长Michael Dukakis Massachusetts governor Michael Dukakis
被认为是有能力的人，但有点无情，软弱和一点点 who was perceived as competent but kind
被认为是有能力的人，但有点无情，软弱和一点点 of heartless and weak and a little bit
无能为力，因为这张他在坦克中的著名照片表明他不是战争 clueless as this famous picture of him
无能为力，因为这张他在坦克中的著名照片表明他不是战争 in a tank indicates he was not a war
英雄，但在民主党初选中是主要竞争者 hero but at the beginning of the
英雄，但在民主党初选中是主要竞争者 Democratic primary the leading contender
实际上是杰西·杰克逊牧师， was actually the Reverend Jesse Jackson
实际上是杰西·杰克逊牧师， who had a legitimate shot at being the
第一位非裔美国民主党总统候选人 first african-american Democratic
第一位非裔美国民主党总统候选人 presidential nominee that would have to
等待，因为民主党选择了北方自由派州长杜卡基斯 wait because instead the Democrats chose
等待，因为民主党选择了北方自由派州长杜卡基斯 the northern liberal governor Dukakis
并与德克萨斯州参议员劳埃德（Lloyd）配对，我要让丹·奎尔（Dan Quayle）看起来不错 and paired him with Texas senator Lloyd
并与德克萨斯州参议员劳埃德（Lloyd）配对，我要让丹·奎尔（Dan Quayle）看起来不错 I'm gonna make Dan Quayle look good
我提出的本森主要是指出德克萨斯州实际上曾经 Benson which I bring up primarily to
我提出的本森主要是指出德克萨斯州实际上曾经 point out the Texas actually used to
让民主党人如此消极的广告系列早在九点之前就已经存在 have Democrats so negative campaign ads
让民主党人如此消极的广告系列早在九点之前就已经存在 had existed before nine
但是1988年的选举将它带到了一个全新的高度，并迎来了 but the 1988 election took it to an
但是1988年的选举将它带到了一个全新的高度，并迎来了 entirely new level and ushered in the
在政治上变得负面的时代谢谢大家说他们讨厌负面广告 era of going negative in politics thank
在政治上变得负面的时代谢谢大家说他们讨厌负面广告 everybody says they hate negative ads
但他们也像丛林运动那样努力使杜卡基斯人看上去像 but they also work like the bush
但他们也像丛林运动那样努力使杜卡基斯人看上去像 campaigns efforts to make Dukakis look
最臭名昭著的广告在防御和犯罪方面表现不佳，表现出残酷的效果 weak on defense and crime were brutally
最臭名昭著的广告在防御和犯罪方面表现不佳，表现出残酷的效果 effective the most infamous ad featured
威利·霍顿（Willie Horton）在从监狱休假时强奸和谋杀 Willie Horton who while on furlough from
威利·霍顿（Willie Horton）在从监狱休假时强奸和谋杀 prison committed rape and murder
即使杜​​卡奇斯的共和党前身实际上已经开始 and even though dukakis's Republican
即使杜​​卡奇斯的共和党前身实际上已经开始 predecessor had actually started the
休假期间发生的霍顿案是在杜卡基斯（Dukakis）担任州长期间发生的。 furlough program the Horton crime
休假期间发生的霍顿案是在杜卡基斯（Dukakis）担任州长期间发生的。 occurred while Dukakis was governor the
广告业者杜卡基斯（Dukakis）被认为是自由主义者，事实上犯罪率很低 ad worked Dukakis was regarded as a
广告业者杜卡基斯（Dukakis）被认为是自由主义者，事实上犯罪率很低 liberal who was weak on crime in fact it
是乔治·H·布什（George HW Bush），他是第一个使用“自由”一词侮辱 was George HW Bush who was the first to
是乔治·H·布什（George HW Bush），他是第一个使用“自由”一词侮辱 use the word liberal as an insult in
美国政治代表了正在发生的更大变化 American politics which represents the
美国政治代表了正在发生的更大变化 larger shifts that were happening so in
回顾一下1988年竞选最重要的事情可能是乔治 retrospect possibly the most important
回顾一下1988年竞选最重要的事情可能是乔治 thing about the 1988 campaign was George
布什在共和党代表大会上的著名承诺读了我的嘴唇，没有新的税收，没有 Bush's famous pledge at the Republican
布什在共和党代表大会上的著名承诺读了我的嘴唇，没有新的税收，没有 convention read my lips no new taxes no
这样会再次咬他，所以一旦他成为总统，那不是 way that's gonna come back to bite him
这样会再次咬他，所以一旦他成为总统，那不是 so once he was president it's not
令人惊讶的是，布什更侧重于外交政策而不是国内关注 surprising that Bush focused more on
令人惊讶的是，布什更侧重于外交政策而不是国内关注 foreign policy than domestic concerns I
意味着那是他在联合国和中央情报局的背景，但这也很有意义 mean that was his background with the UN
意味着那是他在联合国和中央情报局的背景，但这也很有意义 and at the CIA but it also makes sense
在更大的历史背景下，因为冷战实际上在 in the larger historical context because
在更大的历史背景下，因为冷战实际上在 the Cold War actually ended during
布什的总统任期，尽管没人能称赞他 Bush's presidency even though no one
布什的总统任期，尽管没人能称赞他 ever gives him any credit for it I mean
柏林墙倒塌波兰的军事统治结束了天鹅绒 the Berlin Wall came down Poland's
柏林墙倒塌波兰的军事统治结束了天鹅绒 military rule ended the Velvet
在布什的观察期间，捷克斯洛伐克发生了革命。 Revolution happened in Czechoslovakia
在布什的观察期间，捷克斯洛伐克发生了革命。 during Bush's watch let's go to the
思想泡沫，冷战的结束，确实是失败的原因。 thought-bubble the end of the Cold War
思想泡沫，冷战的结束，确实是失败的原因。 was really a failure on the part of the
苏联而不是成功的美国政策的结果，但它离开了 USSR rather than the result of
苏联而不是成功的美国政策的结果，但它离开了 successful American policies but it left
毕竟我们是超级政策的主意 the u.s. in something of a policy limbo
毕竟我们是超级政策的主意 I mean after all the idea of a super
强大的恶意鲍泽老板苏联准备摧毁美国之路 powerful malevolent Bowser boss Soviet
强大的恶意鲍泽老板苏联准备摧毁美国之路 Union poised to destroy the American Way
生活几乎为我们所有的外交关系提供了舒适的结构 of life provided a comfortable structure
生活几乎为我们所有的外交关系提供了舒适的结构 for all our foreign relations for almost
50年，并为大规模军事建设和所有 50 years as well as providing the reason
50年，并为大规模军事建设和所有 for massive military buildup and all the
在冷战结束时带来的积极结果是 jobs that came with it one positive
在冷战结束时带来的积极结果是 result at the end of the Cold War was a
美国和苏联谈判通过布什削减核武器， reduction in nuclear weapons under Bush
美国和苏联谈判通过布什削减核武器， the u.s. and USSR negotiated and
实施了第一项和第二项条约，这限制了 implemented the start one and start two
实施了第一项和第二项条约，这限制了 treaties which limited the number of
每个国家可以拥有的弹头多达3,000至3500个，我的意思是 warheads each country could possess to
每个国家可以拥有的弹头多达3,000至3500个，我的意思是 between 3,000 and 3,500 I mean that was
仍然足以结束人类在地球上的生命，但那真是太神奇了 still enough to end human life on earth
仍然足以结束人类在地球上的生命，但那真是太神奇了 several times over but it was amazing
推动苏联解体 progress the collapse of the Soviet
推动苏联解体 Union in the
冷战时布什总统宣布新世界秩序的曙光 the Cold War when President Bush to
冷战时布什总统宣布新世界秩序的曙光 declare the dawn of a new world order
但是，如果没有新的世界秩序来称呼它，外交政策就不会变得容易起来 but calling it a new world order didn't
但是，如果没有新的世界秩序来称呼它，外交政策就不会变得容易起来 make foreign policy any easier without
冷战-第二次世界大战和美国外交政策问题更加令人困惑 the Cold War - War II and US foreign
冷战-第二次世界大战和美国外交政策问题更加令人困惑 policy issues were much more confusing
而且凌乱，例如，布什将美国排除在南斯拉夫之外， and messy so for example Bush kept the
而且凌乱，例如，布什将美国排除在南斯拉夫之外， United States out of Yugoslavia which
于1991年解体，变成了流血事件，但他派兵 disintegrated in 1991 turning into a
于1991年解体，变成了流血事件，但他派兵 bloodbath but he sent troops into
索马里帮助提供粮食援助，导致行动不善 Somalia to help deliver food aid
索马里帮助提供粮食援助，导致行动不善 resulting in the botched operation
在电影《黑鹰降落》中有描述 described in the movie book Black Hawk
在电影《黑鹰降落》中有描述 Down and then there was the foreign
布什果断处理萨达姆·侯赛因入侵的政策危机 policy crisis that Bush handled
布什果断处理萨达姆·侯赛因入侵的政策危机 decisively Saddam Hussein's invasion of
1990年8月，布什将科威特问题提交联合国，并通过 Kuwait in August 1990 Bush brought the
1990年8月，布什将科威特问题提交联合国，并通过 issue to the UN and ushered through a
安全理事会决议为萨达姆于 Security Council resolution that set a
安全理事会决议为萨达姆于 deadline for Saddam to leave Kuwait when
他没有达到美国已经合计的1991年1月15日的截止日期 he didn't meet the January 15th 1991
他没有达到美国已经合计的1991年1月15日的截止日期 deadline the US had already put together
由34个国家组成的联盟准备让他离开美国，首先发起了一场 a coalition of 34 nations ready to make
由34个国家组成的联盟准备让他离开美国，首先发起了一场 him leave America first launched a
壮观的空战摧毁了伊拉克的大部分防御能力，然后 spectacular air war destroyed much of
壮观的空战摧毁了伊拉克的大部分防御能力，然后 the Iraqi defense capability and then
我们的技术实力在CNN上向全世界展示， our technological prowess was on display
我们的技术实力在CNN上向全世界展示， for the world on CNN which featured
当诺曼将军率领地面部队时，智能炸弹的爆炸炸毁了东西 coverage of smart bombs blowing stuff up
当诺曼将军率领地面部队时，智能炸弹的爆炸炸毁了东西 when ground troops led by general Norman
Schwarzkopf终于搬进来，他们能够在短短的时间内击败伊拉克军队 Schwarzkopf finally moved in they were
Schwarzkopf终于搬进来，他们能够在短短的时间内击败伊拉克军队 able to defeat the Iraqi army in just
100小时感谢思想泡沫，所以伊拉克战争我想我们应该怎么说 100 hours thanks thought-bubble so the
100小时感谢思想泡沫，所以伊拉克战争我想我们应该怎么说 Iraq war I guess we know how to say
第一次伊拉克战争是巨大的军事成功美国损失了不到300 first Iraq war was a huge military
第一次伊拉克战争是巨大的军事成功美国损失了不到300 success America lost fewer than 300
伊拉克士兵在行动中丧生1500至9500人之间， soldiers Iraq suffered somewhere between
伊拉克士兵在行动中丧生1500至9500人之间， 1500 and 9,500 killed in action and the
美国已明确，迅速实现军事目标 US has military objectives have been
美国已明确，迅速实现军事目标 achieved clearly and quickly and bush
声称胜利永远消除了所谓的越南综合症 claimed that the victory had forever
声称胜利永远消除了所谓的越南综合症 banished the so-called Vietnam syndrome
不愿使用美国军事力量，以免陷入困境 the reluctance to use American military
不愿使用美国军事力量，以免陷入困境 power for fear of becoming bogged down
在另一个泥潭，现在回想起来，如果美国人有 in another quagmire
在另一个泥潭，现在回想起来，如果美国人有 now in hindsight if the Americans had
支持伊拉克推翻萨达姆·侯赛因并建立我们可能建立的新伊拉克的努力 supported Iraqi efforts to topple Saddam
支持伊拉克推翻萨达姆·侯赛因并建立我们可能建立的新伊拉克的努力 Hussein and build a new Iraq we might
也实现了这一目标，但是联合国决议的任务是 have achieved that objective as well but
也实现了这一目标，但是联合国决议的任务是 the mission under the UN resolution was
把伊拉克人赶出科威特，这就是我们所做的 to get Iraqis out of Kuwait and so
把伊拉克人赶出科威特，这就是我们所做的 that's what we did
布什不想再谈了，哦，该神秘文件了 Bush didn't want to take it any further
布什不想再谈了，哦，该神秘文件了 oh it's time for the mystery document
[音乐]这里的规则很简单，我读了 [Music]
[音乐]这里的规则很简单，我读了 the rules here are simple I read the
我要么猜对了作者，要么就惊呆了 mystery document I either guess the
我要么猜对了作者，要么就惊呆了 author correctly or I get shocked all
好的，让我们看一下，今天我们得到了七分之五的布什总统的同意， right let's see we got today five of the
好的，让我们看一下，今天我们得到了七分之五的布什总统的同意， seven agree with President Bush that the
战争是正义的或至少是必要的，但没有人愿意为此而战 war is just or at least necessary but
战争是正义的或至少是必要的，但没有人愿意为此而战 not one wants to fight in it all are
反对草案，尽管有些人说，作为最后的手段，他们可能是必要的 opposed to a draft though a few said one
反对草案，尽管有些人说，作为最后的手段，他们可能是必要的 might be necessary as a last resort they
说他们很乐意从事非军事公共服务工作 said they would gladly serve in
说他们很乐意从事非军事公共服务工作 non-military public service jobs
这听上去很自私，但我认为把美国最好的 this might sound selfish but I think it
这听上去很自私，但我认为把美国最好的 would be ashamed to put America's best
前线的人说Jason Bell 20是来自 minds on the front line said Jason Bell
前线的人说Jason Bell 20是来自 20 a junior English major from
伊丽莎白敦肯塔基如果我们必须走，我们必须走，但我认为那将是一个 Elizabethtown Kentucky if we have to go
伊丽莎白敦肯塔基如果我们必须走，我们必须走，但我认为那将是一个 we have to go but I think it would be a
真是可惜，杰森·比尔（Jason Bill）听起来很自私 shame yeah Jason bill that does sound
真是可惜，杰森·比尔（Jason Bill）听起来很自私 selfish arts dan this is from like a
报纸或杂志，我认为您是用它来引起人们对 newspaper or magazine I assume that you
报纸或杂志，我认为您是用它来引起人们对 are using it to call attention to the
事实上，这实际上是美国第一个没有军事行动的大型军事行动 fact that this was really the first big
事实上，这实际上是美国第一个没有军事行动的大型军事行动 American military initiative without a
草案还提醒我们，战争不是普遍流行 draft it also reminds us that the war
草案还提醒我们，战争不是普遍流行 was not universally popular I mean at
至少在战斗之前，战斗之后，它几乎没有水 least before it was fought after it was
至少在战斗之前，战斗之后，它几乎没有水 fought it pretty much water I have no
谁真正在神秘文件中写了那篇文章的主意，我想我知道 idea who actually wrote the piece in the
谁真正在神秘文件中写了那篇文章的主意，我想我知道 mystery document I would I know that is
像大卫·哈伯斯坦（David Halberstam）这样的著名记者 a famous journalist is it like David
像大卫·哈伯斯坦（David Halberstam）这样的著名记者 Halberstam
没有戴维·马拉尼斯·马里纳斯，但到底是谁 no
没有戴维·马拉尼斯·马里纳斯，但到底是谁 David Maraniss marinus but who the hell
是欺骗Wikipedia的文章Meredith欺骗了Wikipedia的所有文章 is that deceive a Wikipedia article
是欺骗Wikipedia的文章Meredith欺骗了Wikipedia的所有文章 Meredith deceive a Wikipedia article all
对，显然他确实有一篇Wikipedia文章，即使有几篇也会 right apparently he does have a
对，显然他确实有一篇Wikipedia文章，即使有几篇也会 Wikipedia article even one a few would
惊喜，先生，先生啊，所以海湾战争解除了布什总统的 surprise so congratulations sir ah so
惊喜，先生，先生啊，所以海湾战争解除了布什总统的 the Gulf War lifted President Bush's
批准评级达到前所未有的89％，在1991年4月， approval rating to an unheard-of 89
批准评级达到前所未有的89％，在1991年4月， percent and in April 1991 it looked like
乔治·H·W·布什绝不会失去连任，但他 there was no way that George HW Bush
乔治·H·W·布什绝不会失去连任，但他 would lose his re-election bid but he
没有考虑对美国人来说很重要的国内问题 didn't consider the domestic issues that
没有考虑对美国人来说很重要的国内问题 were kind of important to Americans we
很高兴谈论我们正在战斗的所有战争，除非和 are very happy to talk about all the
很高兴谈论我们正在战斗的所有战争，除非和 wars that we are fighting unless and
直到有人提高我们的税率，所以布什对把 until someone raises our taxes so Bush
直到有人提高我们的税率，所以布什对把 wasn't much interested in putting
在一起，他曾经称其为有远见的事情，无论如何，他 together a domestic agenda he once
在一起，他曾经称其为有远见的事情，无论如何，他 called it the vision thing and anyway he
很难通过民主方式获得任何东西 would have had a hard time getting
很难通过民主方式获得任何东西 anything through the democratically
控制了国会，因此国会继续通过新政风格的自由派 controlled Congress so Congress
控制了国会，因此国会继续通过新政风格的自由派 continued to pass New Deal style liberal
立法，包括增加用于先发制人和福利的资金，以及 legislation including expanded funding
立法，包括增加用于先发制人和福利的资金，以及 for headstart and welfare as well as a
布什两次否决但最终通过的《家庭和病假》法案 Family and Medical Leave bill which Bush
布什两次否决但最终通过的《家庭和病假》法案 vetoed twice but eventually passed
但是，美国当然也加入了《家庭病假法案》 nonetheless with the Family Medical
但是，美国当然也加入了《家庭病假法案》 Leave Act of course America joined every
世界上其他国家/地区提供带薪产假和陪产假 other country in the world in offering
世界上其他国家/地区提供带薪产假和陪产假 paid maternity and paternity leave to
新父母，我们没有什么，我们仍然没有，我们仍然没有，我们 new parents what's that we didn't we
新父母，我们没有什么，我们仍然没有，我们仍然没有，我们 still don't we still don't have that we
仍然没有带薪休假哦，天哪，但是你不再被允许 still don't have paid leave Oh God
仍然没有带薪休假哦，天哪，但是你不再被允许 however you are no longer allowed to be
在您休无薪假照料孩子的整个星期内被解雇 fired for 12 whole weeks while you take
在您休无薪假照料孩子的整个星期内被解雇 unpaid leave to care for your child
这就是为什么Stan无法在我女儿之后用文本语音软件代替我 that's why Stan couldn't replace me with
这就是为什么Stan无法在我女儿之后用文本语音软件代替我 text-to-voice software after my daughter
爱丽丝（Alice）出生了，但实际上这也是最前沿的国会新闻 Alice was born but a news that actually
爱丽丝（Alice）出生了，但实际上这也是最前沿的国会新闻 was sort of cutting edge congress also
1991年制定了《美国残疾人法案》 enacted the Americans with Disabilities
1991年制定了《美国残疾人法案》 Act in 1991 okay before I talk about the
经济衰退结束了乔治·布什的总统任期，我想谈谈罗德尼 recession that ended George Bush's
经济衰退结束了乔治·布什的总统任期，我想谈谈罗德尼 presidency I want to talk about Rodney
国王，因为这揭示了美国人口的巨大裂痕， King because this revealed huge fissures
国王，因为这揭示了美国人口的巨大裂痕， in the American population and called
质疑1992年4月人权革命的成就 into question the achievements of the
质疑1992年4月人权革命的成就 rights revolution in April 1992 an
西米谷的全白陪审团裁定四名警察中的三名无罪 all-white jury in Simi Valley found
西米谷的全白陪审团裁定四名警察中的三名无罪 three of four policemen not guilty of
殴打黑人驾驶人罗德尼·金（Rodney King），尽管该事件已被记录在案。 beating black motorist Rodney King even
殴打黑人驾驶人罗德尼·金（Rodney King），尽管该事件已被记录在案。 though the incident had been recorded on
判决宣告洛杉矶爆发成2002年最致命的骚乱后的录像带 videotape after the verdict Los Angeles
判决宣告洛杉矶爆发成2002年最致命的骚乱后的录像带 erupted into the deadliest riots seen in
自纽约市暴动以来的美国 America since the New York City draft
自纽约市暴动以来的美国 riot
52人在暴动中造成2300人受伤，造成10亿美元的损失。 52 people were killed in 2300 injured in
52人在暴动中造成2300人受伤，造成10亿美元的损失。 rioting that caused a billion dollars in
财产损失，所以很明显种族仍然是美国一个动荡的问题 property damage so obviously race
财产损失，所以很明显种族仍然是美国一个动荡的问题 remained a volatile issue in the u.s. it
布什似乎也不准备像他巡回演出那样处理这个问题 was also an issue that Bush seemed
布什似乎也不准备像他巡回演出那样处理这个问题 unprepared to deal with like he toured
烧毁洛杉矶居民区，但他有一点真正的安慰 burned-out LA neighborhoods but he had a
烧毁洛杉矶居民区，但他有一点真正的安慰 little in the way of real comfort to
要约促使他认为自己就是这个 offer which contributed to the
要约促使他认为自己就是这个 perception that he was this
百万富翁常春藤盟友受教育的华盛顿内幕人士失去联系 millionaire Ivy league-educated
百万富翁常春藤盟友受教育的华盛顿内幕人士失去联系 Washington insider who was out of touch
与普通美国人在一起，但对大多数美国人来说最大的问题是金钱 with regular Americans but the biggest
与普通美国人在一起，但对大多数美国人来说最大的问题是金钱 issue to most Americans was money
美国在1990年陷入衰退，衰退持续到1992年， America fell into recession in 1990 and
美国在1990年陷入衰退，衰退持续到1992年， the slump lasted until 1992 it might
是由于冷战的结束和随后防御的减少 have been caused by the end of the Cold
是由于冷战的结束和随后防御的减少 War and subsequent reductions in defense
支出或美联储主席艾伦·格林斯潘迟缓拒绝降低 spending or by Fed Chairman Alan
支出或美联储主席艾伦·格林斯潘迟缓拒绝降低 Greenspan sluggish refusal to lower
利率，或者可能只是经济需要在之后降低到较低的水平 interest rates or maybe the economy just
利率，或者可能只是经济需要在之后降低到较低的水平 needed to reset at a lower number after
自1982年以来每年都在增长，也许宏观经济学比 growing every year since 1982 or maybe
自1982年以来每年都在增长，也许宏观经济学比 macroeconomics is more complicated than
新闻主席，有时人们不公正地受到指责或称赞 news president and sometimes people
新闻主席，有时人们不公正地受到指责或称赞 unjustly get blamed or credited for
与450万美国人无关的事情 things that they had very little to do
与450万美国人无关的事情 with regardless 4.5 million Americans
失业，失业率从1989年的5.3％上升到 lost their jobs and the unemployment
失业，失业率从1989年的5.3％上升到 rate rose from 5.3 percent in 1989 to
1992年达到7.5％，是近十年来的最高水平 7.5% in 1992 its highest level in almost
1992年达到7.5％，是近十年来的最高水平 a decade along with the many thousands
在美国失业的制造业工人数量仍在继续 of manufacturing workers who lost their
在美国失业的制造业工人数量仍在继续 jobs in America is continuing
去工业化的白领工人也被丢下工作，大学 deindustrialization white-collar workers
去工业化的白领工人也被丢下工作，大学 were thrown out of work too and college
人数创纪录的毕业生来时找不到工作 graduates of whom there were record
人数创纪录的毕业生来时找不到工作 numbers couldn't find work as they came
放学的话，如果我听起来很熟悉，那就阻止我 out of school stop me if any of that
放学的话，如果我听起来很熟悉，那就阻止我 sounds familiar
一个人在丛林中毕业后挣扎着找工作 one person who struggled to find a job
一个人在丛林中毕业后挣扎着找工作 after graduating during the bush
经济衰退只不过是速成班作家拉乌尔·迈耶（Raoul Meyer），之后 recession was none other than crash
经济衰退只不过是速成班作家拉乌尔·迈耶（Raoul Meyer），之后 course writer Raoul Meyer who after
寄出100份履历表，进行了3​​次面试，最后在 sending 100 resumes out got three job
寄出100份履历表，进行了3​​次面试，最后在 interviews and ended up working at a
阿拉巴马州的一所小型私立学校，他从那里成为我的老师 small independent school in Alabama
阿拉巴马州的一所小型私立学校，他从那里成为我的老师 where he became the teacher of me from
过去，现在的经济衰退肯定不利于 the past
过去，现在的经济衰退肯定不利于 now the recession was certainly bad for
布什在政治上，但可能破坏了他的连任希望的是 Bush politically but what probably
布什在政治上，但可能破坏了他的连任希望的是 destroyed his re-election hopes was the
1991年的整个Taxs事情，税收收入下降且支出没有 whole Taxes thing in 1991 with tax
1991年的整个Taxs事情，税收收入下降且支出没有 receipts dropping and spending not
布什总统做了很多现在看来不可思议的事情 slowing very much President Bush did
布什总统做了很多现在看来不可思议的事情 something that now seems unthinkable he
授权增加税收，这样做他确实称自己为保守派 authorized a tax increase and in doing
授权增加税收，这样做他确实称自己为保守派 this he really called his conservative
证书受到质疑，尤其是在小政府想要的情况下 credentials into question especially in
证书受到质疑，尤其是在小政府想要的情况下 the eyes of small government wanting
自由主义者倾向的共和党人，他从未真正相信过德克萨斯州的人造布什 libertarian-leaning Republicans he's
自由主义者倾向的共和党人，他从未真正相信过德克萨斯州的人造布什 never really trusted the faux Texan Bush
无论如何，但他说过要读我的嘴唇，他们相信他，但事实证明他 anyway but he had said read my lips and
无论如何，但他说过要读我的嘴唇，他们相信他，但事实证明他 they believed him but it turned out he
加上布什的冷淡，现在已经没有嘴唇了 had no lips
加上布什的冷淡，现在已经没有嘴唇了 now when coupled with Bush's lukewarm
支持共和党和他的竞选伙伴的福音派 support of the evangelical wing of the
支持共和党和他的竞选伙伴的福音派 Republican Party and his running mates
无法拼写“ potato”一词引起了来自 inability to spell the word potato it
无法拼写“ potato”一词引起了来自 all prompted a primary challenge from
保守派评论员帕特·布坎南（Pat Buchanan），他轻松反击 conservative commentator Pat Buchanan
保守派评论员帕特·布坎南（Pat Buchanan），他轻松反击 which he beat back easily however some
共和党选民基地中，特别是福音派基督徒留在家里 of the GOP voter base especially
共和党选民基地中，特别是福音派基督徒留在家里 evangelical Christians stayed home on
选举日当天，还有第三方候选人得克萨斯州亿万富翁， Election Day then there was also a third
选举日当天，还有第三方候选人得克萨斯州亿万富翁， party candidate Texas billionaire and
布偶扮演者H罗斯·佩罗（H Ross Perot）赢得19％的选票，获得最佳第三名 Muppet impersonator H Ross Perot
布偶扮演者H罗斯·佩罗（H Ross Perot）赢得19％的选票，获得最佳第三名 who won 19% of the vote the best third
自1912年泰迪·罗斯福（Teddy Roosevelt）以来的派对表演 party performance since Teddy Roosevelt
自1912年泰迪·罗斯福（Teddy Roosevelt）以来的派对表演 in 1912 all of us came together to open
一个来自霍普阿肯色州的矮胖小伙子的门，他从不吸入大麻和 the door for a pudgy lad from Hope
一个来自霍普阿肯色州的矮胖小伙子的门，他从不吸入大麻和 Arkansas who never inhaled marijuana and
除了有时叫威廉·杰斐逊外，他没有欺骗他的妻子 didn't cheat on his wife except for
除了有时叫威廉·杰斐逊外，他没有欺骗他的妻子 sometimes named William Jefferson
克林顿从今天开始回顾乔治·HW的迷人故事 Clinton looking back from today the
克林顿从今天开始回顾乔治·HW的迷人故事 fascinating thing about the George HW
布什政府认为，在更大范围内，这似乎是一个怪异的干扰 Bush administration is that it seems
布什政府认为，在更大范围内，这似乎是一个怪异的干扰 like a weird interruption in a larger
在几十年的叙事中，我们看到了越来越多的保守主义和 narrative for a couple decades we'd seen
在几十年的叙事中，我们看到了越来越多的保守主义和 increasing conservatism and rising
游说党派，然后乔治·布什突然来了，每个人都 partisanship and then suddenly George HW
游说党派，然后乔治·布什突然来了，每个人都 Bush comes along and everybody kind of
在一起工作，他们在一起工作时并非总是能做出好的决定，但是 works together they didn't always make
在一起工作，他们在一起工作时并非总是能做出好的决定，但是 good decisions when working together but
他们确实做出了决定，所以令我真正着迷的是，如果您来自 they did make decisions so it's really
他们确实做出了决定，所以令我真正着迷的是，如果您来自 fascinating to me is that if you're from
这个时期是东欧或中国历史上最重要的时期之一 Eastern Europe or China this period was
这个时期是东欧或中国历史上最重要的时期之一 one of the most important in history
而如果您是美国人，那么可以说这是最重要的事情 whereas if you're American arguably the
而如果您是美国人，那么可以说这是最重要的事情 most important thing the leader of this
曾经做过的时代是更好地提高布什的薪水，更糟糕的是美国没有 era ever did was raise george w bush
曾经做过的时代是更好地提高布什的薪水，更糟糕的是美国没有 better and for worse america didn't
由于冷战的结束而发生了很大的变化，但是我们 really change that much as a result of
由于冷战的结束而发生了很大的变化，但是我们 the end of the Cold War but we're
现在随着互联网的发展而爬行，这将改变 creeping up now on the growth of the
现在随着互联网的发展而爬行，这将改变 internet which will change the way that
美国人和其他所有人永远想象着历史和其他一切 Americans and everyone else imagines
美国人和其他所有人永远想象着历史和其他一切 history and everything else forever
谢谢收看，下周见 thanks for watching I'll see you next
谢谢收看，下周见 week
速成班是在所有这些好心人的帮助下完成的，它的存在 crash course is made with the help of
速成班是在所有这些好心人的帮助下完成的，它的存在 all of these nice people and it exists
因为您对Subbable Balla Teri订阅平台的支持， because of your support at subbable a
因为您对Subbable Balla Teri订阅平台的支持， balla teri subscription platform where
您可以提供任何您想要帮助使速成班很棒的东西 you can give whatever you want to help
您可以提供任何您想要帮助使速成班很棒的东西 make crash course awesome there's also
很棒的津贴和东西，所以请检查一下字幕，感谢您观看崩溃 great perks and stuff so check out
很棒的津贴和东西，所以请检查一下字幕，感谢您观看崩溃 subbable thank you for watching crash
当然，感谢您使之成为可能，正如我们在我的家乡所说的，不要忘记 course thanks for making it possible and
当然，感谢您使之成为可能，正如我们在我的家乡所说的，不要忘记 as we say in my hometown don't forget
感觉[音乐] feels
感觉[音乐] [Music]