Не хочу!
Я должен обойти всех и каждого…
кто обогнал меня сегодня!
А до тех пор не остановлюсь!
Приём!
Каната всегда таким умницей был…
а тут стал несговорчивым хулиганом!
MF Ghost
На экранах стартовая — и финишная — черта!
Огненный шар
И её вот-вот пересекут лидеры!
Первым идёт Беккенбауэр!
Вторым — Саватари!
Начинается четвёртый круг!
А за ними в гордом одиночестве «2» Акабы!
Дорогие зрители, а вы тоже слышите, как всё громче играет музыка «Феррари»?
Ведущая группа под рёв моторов заходит на новый круг!
Четвёртый — Исигами на «1»!
Пятый — Моробоси на «885»!
Чемпион прошлого года сражается с дерзким новичком!
За ними идут Оиси и Янагида!
Восьмой же Маэдзоно… ого!
Прямо за «13» идёт красный автомобиль!
Представьте себе, это 86GT!
Что происходит?
А ведь ещё совсем недавно между ними было семь секунд разницы!
Однако «86» умудрилась сократить её,
пока шла от прибрежного участка трассы ко второй половине внутреннего!
Каната…
Горелый запах покрышек неприятно бьёт по носу.
Я, кажется, ещё никогда не сидела так близко к трассе…
А ведь гонщики пролетают этот узкий участок в повороте!
Пилоты MFG настоящие мастера!
Кёко предупреждала ещё на первом заезде…
К тому же любовь не только сладка, но иногда и очень болезненна…
Как же она была права!
Я впервые познала горечь ревности…
Ну а мы, люди, так устроены, что без горького опыта не взрослеем.
Я никогда не повзрослею, если буду вечно бегать от трудностей.
Хотя именно этим до сих пор и занималась!
Вон, до сих пор не сказала Канате, что работаю ангелом в MFG.
Решено!
Как только закончится эта гонка… я признаюсь ему!
Внимание! Неужели «86» решила идти на обгон?!
Тут надо было сбросить скорость, а он разогнался!
Но всё равно как-то входит в этот поворот!
Такое ощущение, что под его покрышками асфальт ведёт себя иначе!
Не понимаю, как ты умудряешься попирать законы физики?!
Каната Катагири вышел вперёд!
Прямо на наших глазах «86» отыграла одну строчку!
Осторожней, Такуя! «86» уже совсем близко!
Серьёзно?! У него же трансмиссия барахлила!
Да сам не понимаю как… но это факт!
Он как ужаленный мчит вперёд!
Останови его! Не пропусти! Приём!
Легко сказать… Как я это сделаю?!
Он тоже с внешки пошёл?!
Что в этом году за новички?! Совсем отбитые?
Да иди ты!
Раз машину занесло… значит, не щадит резину!
Toyota 86GT выходит вперёд!
Мгновение — и позади и «13», и «6»!
У меня аж дыхание перехватило!
«86» вновь поднялась на строчку выше!
Тяжело, когда тебя так обходят…
Не моё, конечно, дело… но, надеюсь, ты оправишься от этой оплеухи, Янагида.
Он просто неудержим! Красная пуля, не иначе!
Нет, это невероятно… Он будто вошёл в «зону»!
Ещё никогда Каната Катагири не показывал себя с такой стороны!
Каната Катагири
Здорово! Катагири, кажется, пришёл в себя!
Ну что ж, Мами, у нас для тебя вопрос.
Как проведёшь летние каникулы?
Ну, если честно, пока даже не знаю…
Я так-то бедная…
Сложно без денег куда-нибудь на отдых скататься.
Наверное, буду в кафе у дома зависать.
Как-то скучновато…
С такой фигурой надо на пляж!
А смысл?
Мне даже купальник показывать пока что некому.
Уж простите, что скучная!
А на экране «Блэк энд уайт» и борьба за одиннадцатое место.
Впереди Ясио на «16»,
сразу за ним «18» Китахары
и следом Айба на своей «9»!
Рискнём на следующем повороте, Сюн!
Ты, главное, немножко притормози.
Войдёшь в него чуть позже, а затем газуй, чтоб быстрее набрать ход!
Я готов!
Ты просто красавчик, Сюн!
Сейчас задашь им жару на прямой!
Только не вздумай обходить по одному!
Нужно сходу обоих! Приём!
Ага!
Братан, мы влипли! «9» резко ускорилась!
Да, вижу! Прижмись ко мне, Нодзоми! Не дай ему вклиниться между нами!
Чёртова GT-R! Быстрая, зараза!
Превосходно, Сюн!
Закусись с ними на «О Руж»! Посмотрим, кто быстрее затормозит.
Уж в устойчивости на трассе на скорости GT-R никому не уступит!
«Альфа» с «Лотусом» тебе не соперники!
Не забывай, Сюн!
Ты за рулём мощнейшей тачки в мире — Nissan GT-R!
«9» вырвалась вперёд!
Один манёвр — и две строчки вверх!
Неужели наш Камикадзе-хулиган вошёл в раж?!
Сюн Айба
Молодчина!
Можешь ведь, Сюн Айба!
Сестрица Кёко, вопрос тебе.
Какие у тебя планы на лето?
Подумаешь, лето! Никаких особенных нет.
Разве что пить буду…
И больше ничего?
Нет, конечно. Буду пить — и всё.
Блин! Кёко!
Ты всё-таки лидер ангелов…
Неужели ничего милого и девчачьего в планах нет?
Ну так жара ведь будет… Причём везде.
Жара, конечно! Это ведь лето, а не зима!
Забавно, что личная жизнь у девчонок никакая.
На ваших экранах «86» и поворот на 180 градусов!
И она резво набирает ход! Потери в скорости нет!
Это явный признак того, что вторая передача жива!
Но раз так, то я не понимаю, что за проблемы были в начале гонки?
У вас есть мысли на этот счёт, Акияма?
К сожалению, нет.
Я и представить не могу, что у него случилось.
Лучше спросите у пилота после гонки, что тогда произошло.
Каната, ты как? Держишься?
Ноу проблем.
Неужели совсем не болит? Приём!
Я ничего не чувствую.
Да что ж с ним случилось-то?!
Знаете, а я такое однажды по телику видел…
Как там говорилось?.. Дорфины какие-то в голове.
Да, я понял, о чём речь.
Но тут, скорее всего, что-то другое…
Всё-таки эндорфины не палочка-выручалочка, и они не могут полностью заглушить боль.
Организм не может себе позволить полностью ей пренебрегать.
Это слишком опасно!
Потому что запросто может привести к смерти.
Так что… тут нечто иное.
На экране «1» и «885»!
Их пилоты сцепились в жёсткой схватке за четвёртую строчку!
Перед новичком Моробоси крепостной стеной стоит топовый гонщик Исигами!
Что ни говори, а он умеет хитрить на трассе…
Исигами очень серьёзный соперник.
Обалдеть просто… Мощь!
Я думал, что круче «Супры» с тюнингом Мацумото нет ничего,
но моё авто уступает на прямой.
Да ещё тормозит мастерски… Вот как его обойти?
Просто так я его точно не обгоню.
Ладно, в прибрежной зоне чего придумаю!
Вот уже и «2» решила сделать свой ход!
Кайто Акаба решил поддать газку!
А между тем лидирующий Беккенбауэр всё ещё старается удержать Саватари.
И, на мой взгляд, он слишком увлёкся этой игрой…
Этим и решил воспользоваться Акаба! Он подбирается всё ближе!
Акаба, что ли, догнал?
А что, неплохо! С него толк будет.
Теперь у меня все карты на руках…
Ну а позади них идёт своя битва!
Тут новичок, стрелой ворвавшийся в топ-5, никак не может совладать со своим авто!
В прибрежной зоне нужно много и уверенно тормозить…
Вот Моробоси и не знает, как бороться с GT-3, заточенной под это.
Пусть так, но «1» и «885» держат высокий темп!
Тут нечего и говорить — с каждой секундой гонка ускоряется!
А в самом сердце нарождающейся бури… конечно же эта машина!
«86» дышит прямо в спину идущей на шестом месте «3»!
Сегодня Каната Катагири показывает нам чудеса на виражах!
MF Ghost!
MF Ghost
MF Ghost.
MF Ghost
Да ну! «86» вернулась в гонку?!
Вот же неймётся человеку! Сначала назад сдавал, теперь вперёд летит…
Фиг я тебя пропущу!
Huracán — это баррикада на колёсах! Его широкий корпус не обойти!
Чего?! Он пошёл в обгон по внешке!
Сбрендил?! Ты чё творишь?!
Каната Катагири впереди!
Вы понимаете?! Он теперь на шестом месте!
Одного за другим он обходит лучших гонщиков MFG!
Каната Катагири реально опасный тип…
Да он просто выкинул в мусорку всю теорию гонок!
Акияма, вы не объясните, что сейчас произошло?!
Мы стали свидетелями чуда…
Каната Катагири, конечно, регулярно обходит соперников по внешке,
но это крайне нетривиальный манёвр.
В поворот входят и выходят по внешней, а проходят по внутренней стороне.
И в гонке дураков нет: пространства соперникам не оставляют.
Тормозить начинают заранее, прижимаясь к внешке,
а затем ныряют вовнутрь, лишь ненадолго оголяя свой бок.
И именно этот миг ловит Каната Катагири!
Он подстраивается под оппонента — и идёт ва-банк.
Тут никак нельзя оплошать со скоростью…
Катагири действует как умудрённый годами мастер меча,
который проходит в волоске от вражеского клинка, чтобы нанести удар.
Он действует рискованно, но наверняка!
Каната Катагири британец…
но порой я вижу в нём вполне себе японского самурая!
Всё, пора!
Я тебя мигом обойду!
Внимание! «885» начинает отчаянный рывок!
И вот долгожданный поворот!..
Уже почти — но Исигами не спит!
На прошлом круге Моробоси здесь же обошёл своего соперника,
но в этот раз провалился!
«Порше» не дал ему хода!
У Porsche 911 GT3 тяжёлый «зад».
Она отлично тормозит даже при спуске с горки!
Ох и неудобный же это противник для Моробоси на «Супре»…
Исигами громко заявил, что в MFG доходяг нет!
А ведь я всё идеально разыграл…
и всё равно не обошёл!
Вот что мне с ним делать, а?!
Седьмая, твой выход!
Иду!
Каната Катагири
Повезло, что верхняя строчка…
Спасибо, Каната.
Седьмая, а у нас для тебя вопрос!
Какие у тебя планы на лето?
Знаете… я уже об этом говорила…
но поеду отдыхать в Ниигату в гости к бабушке.
Больше пока ничего не планировала.
А как же съездить на море?
Сомневаюсь, что этим летом пойду на пляж…
Скорее уж в библиотеку.
Будем с подружками учиться…
Это, может, и скучно, но я не хочу заниматься глупостями.
Как бы не оказалось, что Седьмая ещё совсем молодая…
Эх! Может, где-нибудь продают её фотоальбом в купальнике?
И снова битва за четвёртое место!
Мне кажется, или «885» как-то подрастеряла былой задор?
Да, Моробоси будто устал атаковать…
Он ведь бился, пытался, но так и не смог обойти «1».
Пожалуй, отступить и передохнуть будет полезно…
А на ваших экранах «Порше» и «Тойота» проходят шпильку!
Ого!
Вы поглядите, где мелькнула Красная пуля!
«86» с огромной скоростью проскочила лесной участок!
Да, она на шестом месте, но до пятого и четвёртого — один рывок!
Каната Катагири несётся вперёд! А вокруг него искажается пространство!
Я, часом, не брежу?.. Он что, оклемался?
Ясненько!
Плевать тогда пока на «Порш», раз тут такое дело!
Сегодня для меня главное — сразиться с тобой всерьёз.
Теперь всё будет по-настоящему!
Каната Катагири явно вернулся в гонку!
Вот уж не ожидал, что это случится так скоро…
Это ведь два аса из второго поколения «Проекта D».
Ицуки, признавайся, за кого болеешь?
Странный вопрос! Тут и выбирать нечего.
Такуми мой лучший друг.
Пусть Сэна Моробоси и родом из Сибукавы,
нас с Фудзиварой связывает гораздо большее!
Да и вы сами-то за кого? Не забыли, что Такуми звезда «СпидСтарз»?!
Он ведь за нас боролся! За честь Акины!
«Ред Санзов»! «Найт Кидс»!
Да даже зверей из «Эмперор»!
Со всеми сражался и всех заткнул за пояс!
Да у нас просто нет права отвернуться от его ученика!
А ведь Ицуки прав…
Такуми — гордость Акины!
Он наша с вами молодость.
Угу.
Ну ты чего разревелся, Икэтани?
Да у тебя у самого в глазах слёзы, Кэндзи!
Поворот у «Аой» позади — и начинается путь в горку.
Да вот только Toyota 86GT не отстаёт от более мощных соперников!
С работающей второй передачей «86» превратилась в настоящего зверя!
Нашли чему удивляться.
Или вы забыли, что Каната Катагири поставил рекорд прибрежного участка?
Да, конечно, но тем печальнее, как он провалился в первой половине гонки.
Вы учтите, что такие рывки по трассе даются нелегко.
Скорее всего, износ шин у «86» выше, чем у кого-либо ещё.
Сомневаюсь, что они выдержат такой темп до самого финиша.
Это там кто? «86» умудрилась нагнать меня с «885»?
Прямо как по заказу! Я о таком и мечтать не мог.
Пусть весь мир увидит, как молодые звёзды на пару плетутся у меня в хвосте.
Люди не должны забывать, что я два года подряд был чемпионом MFG!
Сразу за мостом Манадзуру следует Дисбалансный поворот…
Фудзин Исигами!
Сэна Моробоси!
И, конечно, Каната Катагири!
Трое в борьбе — и это нельзя пропускать!
Как же тяжко и скучно ехать в центре тройки!
И вот уже заветный поворот…
Ну-ка!
Они вошли в него!
И следом резко начинается спуск!
«86» сменила полосу движения! В воздухе запахло риском!
Каната мчит вперёд!
Серьёзно?! Вот прямо здесь?!
Ой, простите! Я хоть и комментатор, но, признаться, потерял дар речи!
Что сейчас произошло?.. Я никак не могу этого понять!
Акияма, быть может, вы объясните?
Это было невероятно!
«86» пошла в атаку на самом узком участке трассы!
И это само по себе безумие…
Каната Катагири словно выдавил «885» с трека…
Но при этом он оставил пространство для манёвра!
Так что штраф тут вряд ли последует…
А значит, судьи MFG признают этот обгон действительным.
Но это всё ладно!
Тут главное то, что «Супру» будто сковали: она банально никуда не могла дёрнуться!
В обычной кольцевой гонке такая ситуация едва ли возможна,
но не здесь, на улицах города, без пространства для манёвра!
Такуми Фудзивара любил «чудить» на трассе, и его ученик унаследовал эту черту.
Как легко он обошёл Сэну!..
Глазам не верю.
Я и не надеялся, что он сходу переиграет Канату Катагири.
Отличная оплеуха для зазнайки Сэны.
Не забывай, что для него это третий заезд.
Сэна участвует в первый раз, и потому проигрывает в опыте.
Знаешь, в чём козырь Сэны? В невероятной обучаемости.
Стоит только разок ему что-то показать,
как он моментально всё освоит и адаптирует под себя.
А помните, начальник говорил о слабости Канаты Катагири?
Вы Сэне рассказывали?
Нет, конечно.
Пусть на трассе разбирается, в чём лажают соперники.
Ну надо же…
Честно говоря, он всё больше напоминает Рёскэ.
Вот это меня унизили!
Это ж надо было так спасовать — я даже дёрнуться не смог…
Мне не хватило запала и гордости, чтобы потягаться с Канатой Катагири!
Каната Катагири уже прямо за мной?!
Честно говоря, он пугает меня больше «885»…
Впереди участок, где надо часто сбавлять ход, и там у меня преимущество…
Но!
Но на прямой одним небесам известно, что ещё он может выкинуть!
Вот как ты одолеешь «Порше», Каната?
Сам я с ним не совладал…
но в тебя почему-то верю!
Преподай мне этот урок!
Покажи по-настоящему высший пилотаж!
Далее: «Последний круг».