�Los bebes!
�Los bebes han nacido!
�Los herederos del Rey de la Jungla!
�Los ni�os del rey Leo y la reina Lyre!
Lo encontr� en lo profundo de la jungla de Bajelous...
...flotando en el ri�.
Yo pens�, "�esto es demasiado hermoso para este mundo!"
entonces, �Cuanto me pagaras por esto?
�Tu no eres el �nico joyero de la ciudad!
S�...
�El tiene la piedra que estas buscando!
Esto es solo una piedra sin valor.
�Vamos!
Te lo estoy suplicando, cualquier precios me va bien.
�Por favor!
�Maldici�n!
Era solo un pedazo de basura.
�Y yo estaba seguro que esto me volver�a rico!
Se�or Ham-egg supongo.
�Quienes son ustedes?
Nos gustar�a hacerle algunas preguntas sobre la piedra...
...La encontraste en Bajelous.
�La piedra?
�Le importar�a subir al auto?
H-Hey, No.
�Paren eso!
�D�jenme salir!
�A donde me est�n llevando?
Hey, hey, hey!
No hay errores, es la piedra Moonlight.
Muchas gracias por venir.
Yo soy el doctor Minus de la Agencia de Ciencia y Tecnolog�a.
Este es mi asistente, Lemonade.
�Agencia de ciencia y tecnolog�a?
Sr. Ham-egg, �donde encontraste esta piedra?
Bueno, En alg�n lugar en el medio de la jungla Bajelous...
...pero, no recuerdo exactamente donde.
Esto es extremadamente importante.
�Podr�as por favor tratar de recordar?
Si es tan importante, �cuanto me piensan pagar?
�Qu�?
Esto no se trata de dinero.
Bueno entonces, �Qu� tiene esta piedra?
Bueno, um...
Ya veo.
No tengo otra opci�n.
Supongo que tendr� que venderla al mejor precio que pueda encontrar.
�C�mo puedes?
Bueno entonces, �Cuanto me pagaran...
si los llevo al lugar donde la encontr�?
La verdad se�or, es que esa piedra es...
...tan valiosa que podr�a salvar al mundo de la crisis de energ�a.
Ya veo.
Todas m�s razones para que me paguen bien.
Es verdad, Sr. Ham-egg.
Pero le pediremos que nos acompa�e a Bajelous.
�Qui�n es usted?
Dr. Plus de la agencia.
�Un doctor?
Ya veo.
Bueno, Yo fui una vez conocido como el maestro de Bajelous.
Un cazador de primer rango.
Lo hemos estado investigando profundamente incluso sus finanzas.
Sabemos que estas profundamente metido en deudas.
Pero eso sobrepasa el tema.
Lo que realmente importa es encontrar la piedra Moonlight lo m�s r�pido posible
�Piedra Moonlight?
Los elementos de la piedra Moonlight...
...nos permite crear energ�a...
...por una reacci�n qu�mica seguida de una nuclear.
Esta fue encontrada tambi�n cerca del Monte De La Luna.
�Monte De La Luna?
De acuerdo a nuestras investigaciones...
...esta piedra proviene de una monta�a en el �rea conocida como Bajelous.
Pero nadie conoce la ubicaci�n exacta de esta monta�a.
Nuestra �nica pista es una fotograf�a tomada hace mucho.
Tu objetivo es ir hasta Bajelous y...
...localizar la exacta ubicaci�n de la monta�a.
Estamos en gran necesidad de tu ayuda.
D�jenmelo a mi.
Te asignare un grupo.
No economices el presupuesto.
Desde luego.
�Monte de la Luna, eh?
Sr. Ham-egg.
Pudimos hacer contacto...
...con un importante profesor que se unir� al grupo de b�squeda.
El es un experto en el campo de la medicina.
...y el fue parte de la expedici�n original al Monte de la Luna.
Desde los �ltimos seis a�os el permaneci� en Bajelous continuando la b�squeda.
Esta bien, esta bien...
Si�ntate y rel�jate tomate algunas bebidas antes de que lleguemos.
�Piloto! �Cuidado con lo que haces!
�Incluso si quisiera morirme antes de encontrar la monta�a, no podr�a darme el lujo!
�Escuchen bien!
Atenlo bien ajustado para que no se suelten.
Eso servir�.
Ahora Lune, el secreto es aletear tus alas r�pidamente...
�De esta forma!
�Aletea, aletea, aletea, aletea!
No, de esta forma.
Entonces, de esta forma �cierto?
No lo entiendes.
Dije, �de esta manera!
�Estoy haciendo eso!
�Lune!
Lune.
Lukio.
Lune, es demasiado peligroso.
Ella tiene raz�n, �Y si te lastimas?
�Estupido!
En estos d�as y a su edad el Rey deber�a poder volar.
Pero nunca escuche de un le�n volador.
Ese no es el punto.
Los desaf�os deben encontrarse.
Est�n creciendo para ser fuertes y sanos.
Pero quiz�s tambi�n descarados y intr�pidos.
Especialmente me preocupa Lune.
El es valiente, como un ni�o debe ser.
Lune heredara tu lugar en el trono.
El necesita ser audaz.
Tu eras como el.
Esta bien, �todo esta en su lugar!
Lune, �listo para despegar?
�Ve!
Lune, �lo lograste!
�Estas volando!
Aletea tus alas.
�Lune!
Lune!
�Estas bien?
Seguro, no es nada.
El problema son las alas.
La pr�xima vez las aremos m�s grandes.
�Seguir�s intent�ndolo?
�Por supuesto
�Hasta que logre volar!
Quiz�s deber�as parar.
�C�llate!
Coco, �Qu� es eso?
�Que es eso?
Si lo recuerdo bien, es un artefacto humano para volar.
�Los humanos vuelan esta cosa enorme?
Lune, �No!
�Estoy bien, estoy bien!
Esta muerto. No puede atacarte.
Bueno, bueno.
�Aqu� no hay nada, esta vaci�!
�Wow!
�Esto realmente vuela?
Una maquina voladora.
�Huh?
�Estas bien?
�R�pido, encontr� algo que usan los humanos!
�Qu� es eso?
Dime.
Es lo que los humanos llaman caja de almuerzo.
No, son calzoncillos.
�Lune no!
No te preocupes, esta todo bien.
Lune.
�Qu� es esto?
Hace sonidos raros.
Bizo!
Bizo, no.
Es m�o.
No veo tu nombre en el.
Lo encontr� ah�.
�ah� adentro?
Entonces debe pertenecerle a los humanos.
Lo romper�.
Bien entonces.
�D�melo de vuelta, es mi caja!
Los humanos son malos, es por eso que no deber�as tocar esto.
Mi padre me dijo eso.
�D�nmelo!
�Ouch!
Ouch, �Su�ltame!
�Su�ltame!
�Eso duele!
�D�jame ir!
Te dije, �que me sueltes!
Se lo voy a contar a mi pap�.
�Pap�, Pap�!
Bizo.
Pap�. es Lune, el me mordi�.
�El qu�?
�Eres tu el que hizo llorar a mi hijo?
Eres el hijo de Leo �verdad?
S� lo soy.
Pap�, �dale su merecido, apl�stalo!
Eres un chico valiente.
No soy un chico, soy Lune.
Ya veo,
Tu nombre es lune, �Cierto?
Leo tiene suerte de tener un hijo tan estupendo.
Y en comparaci�n, tu...
Me averg�enzo de ti, �cobarde!
Si quieres defenderte, �pelea duro!
Pero, pero...
Vamos.
�Un b�falo, por estas zonas?
Mira, estamos casi en la base del campamento.
�Dr. Moustache!
Lemonade.
�Qu� sucede?
�Herido por cazadores furtivos!
Que terrible.
�Como se atreven!
Que cazador tan principiante.
El fallo en los puntos vitales.
S� hubiese sido yo lo hubiera hecho de un tiro.
�Bam!
�Qu� dijiste?
Cual es tu...
El es el Dr. Moustache, quien se uni� voluntariamente a acompa�arnos.
Tu eres el que...
Este es nuestro equipo capit�n, Sr. Ham-egg.
�Capit�n!
�Podemos apurarnos y empezar a movernos?
Buena idea.
El tesoro me esta llamando.
Lukio, �donde esta Lune?
�El no esta aqu�?
�Me pregunto donde se fue?
Lune.
Lukio.
Estas aqu� otra vez...
Mam� esta preocupada por ti.
�Realmente te gusta ese sonido?
Porque no es como las aves o la lluvia. Es diferente.
Los humanos deben ser asombroso para ser capaces de hacer estas cosas.
Quiero ir y visitar su mundo.
E buscado en el norte de la jungla extensivamente por seis a�os...
...y no encontr� rastro de la piedra o le Monte de la Luna.
Lo que queda es la zona sur.
Sin embargo, muchos animales viven all�.
Ser� un gran desafi� evitar da�ar la vida salvaje durante nuestra b�squeda.
Con esa actitud no me extra�a que est�s aqu�...
...!despu�s de seis a�os sin suerte�
Eso es.
olv�date de los animales.
Olv�date de ellos.
No estamos aqu� para jugar juegos de ni�os.
�Escuchen!
Vinimos aqu� para seguir las ordenes del capit�n.
Encontr� la piedra moonlight aqu�...
...en este r�o en lo profundo del sur de la jungla.
Prep�rense para un poco de trabajo duro muchachos.
Realmente duro.
Escuche, doc.
Tu pasaste seis a�os desperdiciando tu tiempo.
En un mes, yo hice lo que tu no pudiste en seis a�os.
�Necesitamos crear un camino para los autos!
Corten cualquier �rbol que bloque su camino.
�Alan y Carl, tu junta rocas y grava del r�o!
�Incre�ble!
�Hasta donde piensan llegar estos humanos ahora?
�Qu� sucede?
�Ellos han hecho fuego!
�Para!
�Para de disparar!
�Para eso!
No le dispares a los animales.
Yo estoy a cargo aqu�, no me des ordenes.
Tu no tienes derecho para destruir la jungla.
Har� lo que sea que me lleve a encontrar la monta�a.
�No puedo preocuparme por los animales!
�Como te atreves!
Lemonade, Vay�monos.
Ign�renlos, �contin�en donde estaban!
Para.
Dije, �que pares eso!
�No permitir� esto!
Pagaras por destruir la jungla de esta manera.
Los frenos est�n...
�Qu�?
�Leo!
�Grandes problemas!
�El t�o Rhino esta atrapado en un incendio y no se puede mover!
�T�o Rhino?
�S�!
Padre, yo tambi�n ir�.
Tommy, �ap�rate, vamos!
�Leo!
Te ayudaremos a apagar el fuego.
Primero, T�o Rhino.
�T�o Rhino!
�Un le�n blanco!
No me comas, no tengo buen sabor.
lev�ntate Lemonade.
Te ayudare a salir.
Buen chico.
Ya se, ya se.
Esta bien.
Vete con tu pap� y mam� ahora.
El fuego esta rode�ndonos, contin�en.
No puedo volar.
Contin�en, hagan una fila.
Esa es una mala quemadura.
esto te arder� un poco.
Leo, iremos a vengarnos de los humanos.
Pagoola.
�S�?
Pagoola, por favor cl�mate.
�Qu� conseguiremos atacando a los humanos?
No sacrifiquemos ninguna otra vida.
Tu no entiendes.
Yo quiero hablar con Leo.
�Pagoola?
Leo, �vendr�s con nosotros?
Mi deber es proteger la jungla.
No peleare con los humanos.
�Qu�?
�Eres un cobarde!
Te llamas a ti mismo el Rey de la Jungla?
Si no te nos unes, lo haremos nosotros mismos!
�Pagoola!
No interfieras.
Vamos, �Papi Atr�palo!
Leo, no puedo entender porque te arriesgas a muerte para pararnos.
No podemos seguir m�s tus reglas.
Pagoola.
Estoy de acuerdo con tigo. pap�.
Pienso que esta mal pelear contra los humanos...
...�porque uno de ellos salvo mi vida!
Lune.
Pagoola no esta completamente equivocado.
Hay algunos hombres que son amables...
...pero hay otros que son crueles para nosotros y desean destruir la jungla.
Pelear no lleva a nada.
�Pero entonces que debemos hacer?
Deber�amos ser amigos de los humanos.
si nos hacemos amigos...
...entonces podr�amos pedirles que no destruyan la jungla. �cierto?
�No es una buena idea?
Quiz�s tu logres tener �xito en crear un mundo semejante en tu tiempo de vida.
Un mundo donde humanos y animales puedan vivir juntos...
Los hombres deben estar lejos de aqu�.
Lune, �te vas al mundo de los humanos!
�Yah hoo!
�Es demasiado peligroso aqu�!
Tenemos que movernos m�s alto, �Mu�vete para arriba!
�Qu� vamos hacer?
�La inundaci�n!
Leo, �el agua se acerca!
Algo no esta bien.
siempre que hay una lluvia como esta, pasan cosas extra�as
�Leo!
�Madre!
Madre.
Leo, a pasado tanto tiempo.
Madre, �ha pasado algo en la monta�a?
S�, bueno.
Hay un problema.
No esta creciendo suficiente comida en el Monte de la Luna estos d�as.
Vine aqu� a llevarme algo de comida.
Me alegra ver que les esta yendo bien.
Leo, se que es un trabajo duro proteger la jungla...
...pero cree en ti mismo y da lo mejor.
Continua protegiendo a todos.
�Monte de la Luna!
�Encontr� el Monte de la Luna!
Ahora, �la pierda Moonlight es m�a!
�Mam�?
�Qu� sucede?
Lune no esta aqu�.
Estaba segura que estaba aqu�.
�Lune!
�Lune?
Lune...
�Lune!
�Qu� es eso?
Es un gato
No, no es un gato.
es un le�n.
�Un cachorro de le�n!
�Qu�, un le�n blanco?
Desde hoy, tu trabajaras aqu�.
�H-Hey!
�Que es eso?
�Un gato?
No es un cachorro de le�n.
Todo bien...
Come hasta llenarte.
Tu eres la nueva estrella del Sergo Grand Circus.
�Que gran comida!
�Encaja para una estrella!
�Quieres un poco?
�Yo?
No podr�a, no soy una estrella como tu.
�Bon Appetit!
Soy Lune.
Yo soy Jack...
...nacido y criado en las alcantarillas de Nueva York.
�Soy un rat�n listo de la calle!
Encantado en conocerte.
Entonces, tu has estado admirando el mundo humano desde lejos, �eh?
�Es grandioso aqu�!
Estoy tan impresionado.
Porque humanos y animales viven felices juntos
�Es impresionante!
�Felices juntos?
Vi que todos los animales se estaban divirtiendo bailando.
Eso es solo su trabajo...
es un show, ellos son forzados a actuar de esa forma.
Ya lo entender�s, ni�o.
Sue�os y realidad no son lo mismo...
Mira eso.
parece que la futura estrella es un poco dormilona.
Disfruta de tus dulces sue�os mientras puedas.
�Cuantas veces tengo que dec�rtelo?
Ahora, hazlo.
�S�bete!
�Cu�l es tu problema?
Tu peque�o rebelde.
�Qu� intentas hacer?
�Para eso!
�Por qu� me paraste, Mary?
Es solo un peque�o cachorro.
No hay raz�n para pegarle.
pero...
D�jame encargarme de el, �Esta bien?
Me encargare de el.
Esta bien, entonces.
Veamos que puedes hacer.
�Estas bien?
�No tienes hambre?
Ya se, debes sentirte solo en este extra�o lugar...
...pero yo tambi�n estoy sola.
M� pap� y mam� murieron hace mucho tiempo.
Pero me va bien...
No, �me va estupendo!
Al�grate peque�o, �esta bien?
Eso me da cosquillas, �para!
�Ya se!
�Hagamos un equipo!
Puedes hacer trape sismo con migo.
Bendecida Luna, �puedes ver donde estas mi hijo, Lune?
si es as�, por favor ilumina su camino brillante y claro...
...para que no se sienta tan solo.
�Madre!
E-Ella tiene death pox.
�Death pox?
Esa una horrible enfermedad.
Una vez se extendi� a trav�s de la jungla hace muchos a�os.
M�s de la mitad de los animales murieron.
�Que terrible!
Madre.
Entonces, �Qu� se siente ser una estrella?
Bueno, no es divertido ser la estrella solo.
Jack, estoy tan confundido.
�Qu� sucede?
Vine aqu� a ver el mundo humano...
...y encontr� algunas personas buenas como Mary...
...pero tambi�n hay gente que azota animales.
entonces, �cual es el verdadero humano?
Esa es una pregunta dif�cil.
Mira...
�Lune?
�Eres tu Lune?
Eres el hijo de Leo, Lune, �Cierto?
�S�!
�Que haces aqu�?
Hay una terrible enfermedad radical en la jungla.
Muchos de nuestros amigos est�n muriendo...
Nosotros estamos migrando a alg�n lugar seguro.
�Qu� hay de mi mam� y mi pap�?
�Qu� hay de Lukio?
Temo que no lo se.
Lo siento, debemos apurarnos.
Okay, �Listo?
�Vamos!
Siguiente.
Bien.
Eso es.
Sigue as�.
�Esta todo bien, te liberare!
�Continua!
�Peque�o, corre!
�Ap�rate!
�No por aqu�!
�Peque�o!
�Ma'am, Ma'am!
�Ap�rate, despierta!
Tenemos que escaparnos.
�Peque�o!
�Ap�rate, o morir�s quemado!
�R�pido, r�pido!
�Apaguen el fuego!
�Todos por este camino, mu�vanse!
�Por aqu�, r�pido!
Todos los dem�s animales obedecen las ordenes del peque�o cachorro.
peque�o, eres incre�ble.
Dense prisa, tenemos que irnos.
�Yo tambi�n voy!
Estas preocupado por algo, �Verdad?
�Ves eso?
Ese es el mulle.
All� es donde puedes tomar un bot� y volver a tu casa.
No fue por mucho tiempo pero me divert� con contigo en el trapecio.
El circo, los animales y todos estaremos bien.
No tomes todo de forma sentimental ahora.
�Vuelve a tu jungla, mira si me preocupa!
Jack.
Vete ahora.
Cu�date.
Adi�s Mary, Jack...
Adi�s a todos.
Nunca los olvidare.
Leo.
Estoy justo aqu�, Lyre.
Te amo...
...tanto.
Ven aqu�, Lukio.
Mi querida Lukio.
Ayuda a tu padre y a Lune a proteger la jungla.
Pero Lune...
El volver� pronto. Lo puedo sentir.
El se esta acercando m�s y m�s mientras hablamos...
Lune, Lukio...
Ustedes me hicieron tan feliz.
Gracias.
�Lyre!
�Mami, Mami!
Mam�, tus flores favoritas.
�No huelen bien?
Ir� a buscar m�s.
Lyre, que doloroso debe ser...
...tener que haber dejador tus hijos detr�s.
Pero no tienes que preocuparte.
Yo criare a Lukio para que sea fuerte y honorable.
Y Lune regresara.
Por favor obs�rvanos desde el cielo.
�Lukio!
Lukio...
�Qu� es lo que hecho mal?
�Voy a perder a Lukio de la misma forma?
�Qu� estar� haciendo Ham-egg?
Bueno, no hay movimiento por ahora.
�C�mo van las cosas por all�?
algo anda mal en la jungla
�qu� sucede?
La encontr� en la jungla, infectada con death pox.
�Death pox?
Es una plaga mortal que solo afecta animales.
�Cu�l es la causa?
No lo se pero los cambios al medioambiente es una posibilidad.
Volver� a la jungla.
Vigila a Ham-egg.
Si algo pasa, Contacta Dr. Plus.
Cuento contigo.
Dr. Moustache.
�Preparen sus bolsos!
�Nos dirigimos al Monte de la Luna!
Pero, solo nos pagan por encontrar la monta�a.
Mientras esos idiotas est�n lejos, nos adelantaremos y nos llevaremos el tesoro.
Con la piedra Moonlight, podr�amos comprar la mitad del planeta, si queremos.
�Con la ganancia obtenida vendiendo la piedra, nunca tendremos que trabajar devuelta!
�Seremos ricos por las siguientes diez generaciones!
�Que har�n?
�Est�n dentro o est�n fuera?
Ouch, �Para eso!
�Qu� estas haciendo? �Vas a parar de hacer eso?
No soy una mala persona.
�Solo para eso!
E-Esperen...
escuchen, estoy de su lado.
he tra�do...
...algo que necesitan.
Vine a curar la enfermedad.
Est�n en un gran peligro.
Una plaga esta encima de ustedes.
Eres el padre del cachorro.
Por favor diles que sin la medicina ellos morir�n.
Soy un hombre que ama las plantas, los �rboles...
...y todos los animales.
Por favor, debes dejarme salvar la mayor cantidad de vidas posible.
�Te lo ruego!
�Qu�?
�Vas a confiar en un humano?
�No puedes hacer eso!
�Eso no esta permitido!
Esta en contra de la ley de la jungla pedirle ayuda a los humanos.
Coco tiene raz�n.
Los de la jungla debemos nosotros mismos proteger nuestras vidas.
Sin embargo, a no ser que ignoremos la ley esta vez...
...no escaparemos de esta plaga mortal.
�Eso esta mal!
Coco, debemos salvar a Lukio
Debes confiar en mi
Prometo, que la salvare.
Bien.
Ella pronto se levantara.
Ella estar� bien.
No debes preocuparte demasiado.
�Las manchas se han ido!
�Gracias a D�os! �Gracias a D�os!
�Ella esta a salvo!
�Esta curada!
�Esta curada, esta curada!
�Que alivio!
�Hay una cura!
�Hay una cura para la plaga!
�Hay una cura!
�Hay una cura para la plaga!
�Hay una cura!
�Hay una cura para la plaga!
�Hay una cura!
Bizo, lev�ntate.
Vamos.
No puedo.
�Qu� es esto?
Ahora, �lev�ntate!
Pagoola, ve al castillo de Leo!
All�, hay un hombre que lo curara.
�Nunca le pedir� ayuda a un humano!
Qu�date quieto.
Estar�s bien.
Cl�mate, no te lastimare.
Muy bien.
Siguiente, �por favor!
esp�renos capit�n.
�Capit�n!
�Vamos, r�pido!
Bien, �nos vamos al Monte de la Luna!
�Ham-egg se esta moviendo!
�Leo, Bizo no se puede mover
�Ouch, ouch!
Para.
�Ya se, ya se estoy yendo!
�Ya entend�!
Leo.
Pagoola.
Bizo esta enfermo.
deja que el hombre lo cure
�hombre?
�No confi� en los humanos!
�Pero, no tenemos otra alternativa!
�Pagoola!
�Qu� sucede?
�Pagoola!
Esta bien.
�Es seguro?
�Esto esta mal!
�Dr. Moustache!
�Qu� es esto?
Lemonade.
�Aqu� estas!
Lo estuve buscando por todos lados.
�Cu�l es el problema?
Ham-egg y los otros se dirigieron al Monte de la Luna.
�Qu�?
�No debemos dejar que la piedra Moonlight caiga en sus manos!
La piedra puede traer mucho bien...
...pero en las manos equivocadas tambi�n puede traer maldad.
�Los perseguiremos inmediatamente!
Debo irme.
Te dejo a ti para que termines esto.
Recuerda, ellos no deben comerse los animales muertos.
Debes recordar eso...
�Todo bien?
�Entendido?
Lukio.
�Qu� sucede?
Esc�chame atentamente.
Lukio, debo irme con el hombre.
El hombre nos a salvado de la plaga.
Y inclusa salvo a Lune.
Ahora es mi turno para ayudarlos.
�Tienes que ir?
Lukio, eres lista justo como tu madre.
Estar�s bien sin mi.
Si no vuelvo, debes unirte a los dem�s protegiendo la jungla.
Estar� bien y no me quejare.
Pero por favor regresa.
Lukio...
Debes decirle a Lune lo que te dije cuando el regrese.
Uh-huh.
Adi�s.
Bizo, estoy alegre de verte bien.
Tambi�n yo estoy feliz.
Leo.
Estoy contento de que est�s bien, Bizo.
�Gracias!
Leo, Estoy empezando a entender tus ideas
Eres un digno Rey de La Jungla.
Ahora me ir� con el hombre a el Monte de la Luna.
Esa monta�a es muy peligros.
Nadie ha podido treparla.
Leo, �Qu� pasar�a si algo te sucediera?
Ya me he decidido.
Leo.
Cuida la Jungla.
Maldici�n, no puedo ver nada con esta niebla.
No te pongas tan frustrado.
Toma algo de chicle.
�Quieres algo de chocolate?
�Que pesadilla!
Dulces, caramelos.
�Tengo todas sus comidas favoritas!
�Capit�n, Carl se perdi�!
�Qu�?
�Tengan mucho cuidado!
Si se pierden en la niebla, est�n muertos.
Entonces Carl esta...
Olv�date de el.
�Cuando saldremos de esta jungla?
Hemos estado caminado por medio d�a.
Recuerda...
Miren cuidadosamente, puede haber rastros de la piedra Moonlight.
Doctor, �esta seguro que este es el camino correcto?
Probablemente.
�No estas seguro?
Bueno...
�Eres t�!
U-Un le�n blanco.
�Le ha pasado algo a la jungla?
�A donde estas yendo?
�Hey!
�Qu� es esto?
�Qu� estas tratando de decirnos?
�Monte de la Luna?
No querr�s decir...
�Nos guiaras?
�Espera!
�Dr. Moustache!
Lemonade, �Ap�rate!
Nos guiara al Monte de la Luna.
Eso es una locura...
�Espera por mi!
�Cu�l camino, capit�n?
�Este camino!
�Mis instintos nunca me fallan!
�Vamos!
No lo se.
�Y si esta equivocado?
�C�llate!
Yo soy el l�der.
�Este r�o nos lleva directo al Monte de la Luna, no hay otro camino!
�Es el �nico camino a mi riqueza!
�La piedra ser� m�a y s�lo m�a!
�E-Esperen por mi!
El viento...
�Lo logramos!
�Qu� hora es?
Diez...
Espera, �Diez?
Eso no puede ser...
�Esta roto, maldici�n!
El m�o tambi�n se paro.
No hay error, debemos estar acerc�ndonos a la piedra.
Capit�n, esta es toda la comida que nos queda.
�Qu� debemos hacer?
Algo aparecer�.
Duerme un poco.
�A donde vas?
Tengo que... ya sabes.
Ten cuidado, esta �rea esta rodeada de precipicios. un paso y te caer�s.
Ya entend� *hic* Capit�n...
Bueno, se lo advert�.
Buenas noches.
�Maldici�n!
Ese estupido idiota.
�Capit�n, no puedo trepar esto! es demasiado empinado.
�Todos moriremos!
�Dejen de lloriquear!
�La piedra Moonlight esta a punto de ser encontrada!
�Es ese le�n...
...y esos dos!
�Qu� est�n haciendo?
Hemos recorrido un largo camino.
�Mira que chica es la jungla!
Has sido de gran ayuda.
No podr�a imaginarme cuanto nos habr�a tomado llegar sin ti.
Ya entiendo, el le�n los esta guiando.
Han pasado dos d�as desde que dejamos el campamento.
El le�n nos llevo fuera de la densa niebla de la jungla y a lo largo del r�o...
...llev�ndonos alrededor del desierto hacia las rocas del frente Este.
Me empec� a preocupar...
�Encontraremos el Monte de la Luna y la piedra Moonlight?
�Maldici�n, mira toda la comida que tiene!
Prepar�monos, para cenar.
�Nos quedamos sin comida, imbecil!
�Qu� es eso?
Bueno, �Qu� vamos hacer?
�No me preguntes!
Carl es el que desapareci� con toda la comida, no es mi culpa!
�C�mo podemos seguir as�?
�Dejen de quejarse!
�Qu� esta comiendo, capit�n?
�No sea avaro!
�D�nos un poco!
�Me muero de hambre!
Capit�n, necesitamos comida!
�Esas no son ra�ces de �rbol?
�Qu� esperabas, servicio de cuarto?
El hombre puede sobrevivir casi con todo si se lo forzado.
�Solo s�ganlo mastic�ndolo, y se volver� realmente sabroso despu�s de un tiempo!
�Que esperan?
Vamos, all� hay muchas.
Ellos est�n comiendo deliciosa comida all� abajo...
�Por qu� tenemos que masticar estas ra�ces?
Dejea de quejarte.
Solo ten paciencia hasta que encontremos la piedra Moonlight.
La piedra Moonlight...
�Qu� es eso?
�Qu� sucede?
�Por all�!
Monte de la Luna.
Finalmente localizamos el Monte de la Luna.
Y desde esa cumbre hab�a...
...un rojo resplandor, sugiriendo la presencia de la piedra Moonlight.
Nuestra b�squeda esta finalmente llegando a su fin.
Pronto al fin lo veremos por nosotros mismos...
...la luz que trae esperanza al futuro de la humanidad, �la piedra Moonlight!
�Mack!
�Capit�n!
�No te esfuerces demasiado!
�Cu�l es el problema?
�Te has perdido?
No te culpo, con esta ventisca.
El viento paro.
�Hey!
�Madre!
�Qu� es eso?
Es un mamut.
�Un mamut?
Madre...
Leo, �Qu� te trae por aqu�?
llevo a estos hombres...
...hacia la piedra reluciente.
Por buenas razones, supongo
Te guiare.
�Sabes donde es?
S�gueme, Leo.
El mamut nos esta guiando esta vez.
Apur�monos.
S�, por supuesto.
Nos encontramos un mamut entre ventisca en el Monte de la Luna.
Parece que nos esta gui�ndonos a la piedra.
El progreso se va haciendo con cada paso mientras nos acercamos a la piedra Moonlight.
�Cu�l es el problema Madre?
Lo siento pero hasta aqu� puedo llevarte.
Madre.
Aqu� vienen esto busca problemas.
�D�jamelos a mi y vete!
�El mamut se esta yendo?
Para eso.
Y no te atrevas a tocar a Leo.
Madre.
Leo, mantente atr�s.
Dr. Moustache.
Debemos hacer algo.
No, tu no puedes pelear contra un lobo.
�Qu� sucede?
�Capit�n!
�No te metas con migo!
�Huh?
Leo, tr�elos hacia mi.
S�.
�Qu� haces?
�Es una avalancha!
�Capit�n!
�Maldici�n!
�De ninguna manera morir� aqu�!
�Esta bien Doc?
Madre, muchas gracias.
Estoy alegre de que nadie este herido
S�.
Desde aqu� el camino es demasiado estrecho.
No puedo seguir m�s.
Por favor, cu�date.
�Por favor, esp�ranos!
Descansemos.
Estamos exhaustos.
�Cu�l es el problema?
�H-Hey!
Hacen 25 grados bajo cero con un viento glacial del noroeste.
La �ltima etapa de nuestro viaje.
Como hab�amos anticipado, nos acerc�bamos a ritmo constante a la sima de la monta�a.
�Esta es la cumbre?
�Donde esta la piedra Moonlight?
Busca alrededor, debe estar aqu�.
S�.
No esta aqu�.
Lemonade.
No la puedo encontrar por ninguna parte.
Yo tampoco.
Pero, la luz que vimos...
�Qu� fue eso?
No se que hacer.
�Solo nos queda rendirnos?
�Qu� es eso?
La piedra Moonlight.
�Doctor!
Lemonade...
�Lo logramos!
�S�, lo hicimos!
Y ahora, la humanidad ser� salvada.
Buen trabajo.
�Gracias, gracias!
No lo hubi�semos podido hacer sin ti.
�Lemonade!
No toque mi tesoro.
�Ham-egg!
La piedra Moonlight es m�a...
...y solo m�a.
Despu�s de todo esto...
La piedra es...
�La piedra es solo m�a!
�Deliciosa!
�Lemonade, Lemonade!
�No te rindas!
Lemonade.
Doctor...
�No te rindas!
Por favor dale mi reporte a la Agencia de Ciencia y Tecnolog�a.
La humanidad depende de ello.
Es tan importante.
Por favor.
Lemonade.
�Lemonade!
�Qu� camino?
�Qu� camino deber�amos tomar?
La tormenta paree interminable
No tenemos m�s comida.
Tu tambi�n debes estar hambriento.
�Tus ojos!
�Te has vuelto ciego!
Lo siento, realmente lo siento.
�No me di cuenta!
�No pensamos en ti, solo pensamos en nosotros!
Perd�nanos.
Lamento haberte arrastrado a esto...
Realmente lo siento.
Si te pones a pensarlo, es solo un piedra.
Y por esto, Lemonade y otros tantos han muerto.
�Esta piedra realmente salvara el futuro de la humanidad?
Si es realmente cierto...
Si realmente tiene el poder de salvarnos a todos...
...�entonces s�lvame a mi y al le�n ahora!
�S�lvanos!
�Piedra in�til!
Gracias por todo.
Nunca te olvidare.
Vete.
Tu todav�a tienes probabilidades de sobrevivir.
No te preocupes por mi.
No podr� sobrevivir.
Me estoy congelando y no hay comida.
�Que es esto?
T-Tu...
As� es como debe ser...
Come mi carne, v�stete con mi piel, y regresa a tu casa a salvo
Tu debes vivir para llevar el reporte de Lemonade.
�H-Hey!
�Hey, hey!
�Hey!
Lyre...
Lune...
Lukio...
�Hey!
Ese no es...
Ven aqu�, peque�o.
Eres el hijo del le�n.
Tu padre fue un le�n noble.
D�jame contarte acerca de el.
La historia del m�s valiente de todos, el verdadero Rey de La Jungla.
Padre.
Cuando dos estrellas azules brillen en el cielo...
...Te ver�, incluso aunque solo est�s en mis recuerdos
Cerca de ti, Creo en ti.
Cuando estaba triste y cuando encontr� bondad...
...Deseo que estuvieses conmigo en el camino sin fin.
Cerca de ti, sue�o contigo.
Acompa��ndome cuando pase innumerables noches llorando.
Confort�ndome, igual como el arco iris despu�s de la lluvia, o cuando el sol se pone por la ma�ana.
Ten fe en la luz del la loma opuesta, y solo sigue al viento.
Vuela a la colina prometida, como una ave vuela a trav�s del oc�ano.
abraza la creencia que no tiene lugar a donde ir...
...y llama a esa creencia amor.
Incluso si el cielo se cae, o el mar se seca...
Incluso si te lastimas, o estas triste...
Vuela lejos, lejos de aqu�.
Traducido por: Darrell_666