我永远无法理解为什么女孩 是公主，男生维京人。
安妮·伦德，5岁
一百年！
安妮·伦德，年龄10
准备好，在这里，我来了！
我一直在做 对面的其他人。
有些人认为我很奇怪。
但是，有什么大不了的？
·贝亚特·去坐牢！
·贝亚特·。 我最好的朋友。
你没看见我。 是的，我做到了。
·贝亚特·畏死。大概 因为她的父母都死了。
她与她严格 祖母 -
- 谁不喜欢猫或孩子。
·贝亚特·总是认为她是生病， 但她讨厌的镜头。
·贝亚特·喜欢游泳。 在平静的水面。
并获得好成绩。 这是她经常做。
反对我。
·贝亚特·爱埃纳尔。
埃纳尔在这里！ 这是达格，埃纳尔的哥哥。
他们的母亲说，他们是双胞胎。 我怀疑他们有同一个父亲。
克努特去坐牢！
这是克努特。 他具有真正的短发。
就因为他有虱子 两年前。
而他的父亲认为 他仍然有他们。
滚出去！
你好！ 这就是艾伦。
音是她的奴隶。
艾伦...
每个人都在爱与艾伦。
包括她的母亲。
她是完美的。
想玩吗？ 我有工作。
她有一个电视工作。 做什么？
她在洗发商业。
而这的海尔格楼。
我的弟弟奥莱说 一个平均的人杀了他的女儿 -
- 把她埋在那所房子。
她被打死 因为她用爱去疯狂。
这是不是真的。 这就是大家说的。
你觉得她的爸爸埋她 墙后面？那是胡说！
瞧！
好极了！
好极了，你这个混蛋！
这是奥雷。我的弟弟。 他喜欢吓唬人。
和恨输在角力。 一个更多的时间！
我们是一个脾气暴躁的家庭。
这是我的妈妈。 这就是我的爸爸。
爸爸喜欢妈妈，最好的时候， 她心烦意乱，打破东西。
而且他可以它们粘合在一起。
Yech！ 如果这就是爱情，我不明白这一点。
但我不担心。 在我这个年龄，你不能爱上。
喜。我的名字叫安妮。 安妮·伦德。
我10岁， 145厘米高， -
- 我的体重是32公斤。
我爱鱼棒。 特别是当我炒他们自己。
我不喜欢它 当爸爸忘记把衣服上。
或当昆虫 假装他们都死了。
，我恨它，每个人都 不断谈论爱情。
但是，这是前 我会见了约尔如歌。
之前，我毁了一切。
JORGEN + ANNE
昨天我完成这本书。 这是300页。
是好？
呀。他们都死。 为什么？
他们是如此爱他们 宁死也不分开居住。
饶了我吧！
没有了！ 你见过水可以吗？
没有。 没有吗？
不幸的是。
我们几乎没有。 我们可能只是把它推。
喂？你好！ 你能不能给我们的手？
喜。你叫什么名字？ -BEATE。
和你的吗？ 安妮。
你说“德帕内”？ - 爸爸！
我们肯定可以使用一些帮助。
这是一个可爱的小宝宝！ 这是帕夫洛娃。
安妮，过来看宝宝！
- 准备好了吗？ 我想帕夫洛娃是一个蛋糕。
也许是这样。 但是，这是一个婴儿。
我去拿，你推。
- 准备好了吗？ 呀。
推！
你的女友是强！ 她的胳膊搏斗她的大哥哥。
令人印象深刻的！
这是你住的地方吗？ - 是的。不是很好吗？
它只是需要一点点固定， 这将是伟大的。
干得好。感谢您的帮助。 再见。
他们正在进入海尔格楼！ 可怜的人。
那是什么？
什么也没有。
我只是借用。
嗨。
你在做什么？ - 打坐。
你做你的功课吗？
看着我。
什么你做了你的刘海？ - 没有。
我只是削减他们一点点。
JORGEN是对周围 角落
他出生于10月8日 在早上5:30。
约尔如歌。
GOOD FRlENDS 固然很好
约尔，约尔根...
BEATE左很久以前。 我知道。
移动！
-BEATE！ 快点！
我们在类5B。
达格被倾倒音 当他拒绝吻她。
现在她喜欢埃纳尔 就像·贝亚特·。
但埃纳尔喜欢没有人。
大家一直艾伦的男朋友。 除克努特。
克努特用来打艾伦 所以她会追他。
没有人真正理解。
我从未有过一个男朋友。
坐下。早晨好。 静音，请。 Silentium公司。
今天的功课 是拼出各种水果。
在英语中。
这个词是樱桃。
还记得吗？ 红色的。
好不好？
安妮小姐？ 安妮·伦德。
请你拿出来的板？
来吧，女孩。
樱桃。 红色的小的，还记得吗？
进来吧！
你好。 您好！
这是约尔类5B。
5B，这是约尔如歌。 他会加入你的类。
你可以打个招呼吗？ 你好！
喜。 祝你好运，约尔。再见。
再见。 再见！
嗨。 我的名字是约尔如歌。
我喜欢踢足球 和类似的东西。
我有一个姐姐叫帕夫洛娃。
我爸在一个乐队弹吉他 我的妈妈是一个电影演员。
太好了！ 来吧，约尔。
欢迎。坐下。 埃纳尔，招吧！
确定。 安妮小姐？樱桃。
请。
在那里，那里。 给她一个机会。
安妮？
安妮，看着我。
请看看我，。
有一段时间来 在一个人的生活 -
- 当你不得不开始 申请自己。时间就是现在。
谢谢你，安妮小姐。
谁都想尝试一下呢？约尔根！
喜。 喜。
- 这是音，达格·埃纳尔和克努特。 喜。
这就是安妮和Beate。 安妮已经削减了她自己的刘海。
不，我没有。
当你开始做功课？ 她做她的功课！
瞧，艾伦已经都在他之上。
这是唯一 对我一个10分钟的自行车车程。
嘘！ 安妮！
安，有可能 行为文明，你知道。
我们必须告诉约尔根。他是新的， 他住在一个闹鬼的房子里。
但是，你知道我不能 去海尔加众议院。
来吧！
- 来吧！ 所有权利。
你们都是混蛋！
停止吧！ 我吓唬你吗？
要安静！ 你安静下来。
不，安妮！
安妮，约尔就出在这里！
来吧！
嗨。
安静！ 我觉得我听到的东西。
也许是鬼。 什么鬼？
安妮说，她的哥哥 在院子里见过鬼。
他有。 哦，海尔格吓人！
海尔格是谁？
10月17日（星期六）。 天海尔格被打死。
海尔格！
这几乎是午夜。
Helga的父亲发现 她是不是在她的房间里。
虽然她已经接地。
海尔格已经看到卢卡 最后一次。
第一次海尔格看到卢卡 在8月10日（星期日）。
他是最英俊的男孩 她从未见过的。
海尔格止不住地盯着他。 但是，没有人可以。
她恨别的女孩。
并愿做任何事 摆脱他们。
但是，有一个女孩 她讨厌比别人多。
漂亮的扭曲女孩，对吧？ 什么她的父亲做什么？
可怕的事情。
从来没有人看见海尔格再次。
第二天，房子是空的。
有人说，她的父亲把她葬 在她的卧室的墙上。
她仍然在那里。
新租户 突然决定搬出。
没有人会买的房子。
克努特，回家这一瞬间！
这是你的爸爸，克努特。 想想我是聋子吗？
我可以看到你。 不要试图躲起来！
克努特！
我完成了另一本书。 另一个？
关于一个女人不能爱的人 她爱的男人。
因为他有一个妻子。 在阁楼上！
美丽的。
我想你会发现它的愚蠢。 没有，美不胜收。
要来我家？ - 当然。
你认为艾伦是在恋爱吗？ 我不知道。
但你认为他爱她吗？ 呀。
如果你想被人爱 人以外的家人， -
- 它可以帮助是美丽的 穿干净的衣服。
我没想到，你关心。 - 我不知道。
等一下！ 我可以帮你！
安妮！
是不是在你的类中的那个女孩吗？ 这是她的，对不对？
她的热！
我们得走了。
你想的自然，美丽的头发吗？ 尝试极乐...
如果他们组合的基础上， 他们的皮肤变得更自然的光芒。
我想我很虚荣。正确的字 型男，虽然是过时的。
我的目标是获得尽可能。 我愿意做任何事情，甚至说谎。
你需要一个好身体 和幽默感。
我会找到我的梦想日期 天堂酒店。
珍妮特，你已经选择了托比亚斯。 为什么呢？
他是最帅的男孩在这里。
我们是相同的年龄 我们都在这里。
托比亚斯，你有两个女孩 在你身后。 ，感觉怎么样？
它应该是积极的，但它吮吸。
你知道珍妮特会选择他？ - 是的。
托比亚斯，女孩，你没有选择， 有检查出了酒店。
- 你将如何使你的决定吗？ 肠道感觉。
我觉得谁 我相处最好的。
托拜厄斯，这女孩 你选择作为您的合作伙伴？
我选择...
这太可怕了，站起来。 一场噩梦。
嗨。你在这里看·贝亚特·？ 进来。
这是一个坏主意！为什么我 找出如果埃伦喜欢约尔根？
·贝亚特·楼下。 - 确定。
嗨。
你为什么给我打电话？
那一堆东西是什么？ - 奇怪！
难道不是你的房间总是整洁？ 呀。
哪里是安妮？ 谁知道？
她没告诉你在学校吗？
不，我们不是朋友了。 - 你是不是？
她不完全是一个非常优秀的学生。
我借给她的书一吨。 她不能读任何人。
真的吗？
没有人愿意成为她的男友。
这是因为她一点都不可爱。 至少我不这么认为。
- 不要你同意吗？ - 当然。全。
- 安静！因此，没有人听我们。 谁？
没有人。 没关系。
现在是什么？ 这是更好地坐起来划伤。
我不痒了。
但听... - 什么？
你喜欢约尔根？ 没有。艾伦喜欢约尔根。
我喜欢埃纳尔。 我要成为他的女朋友。
我想你应该现在就去。
我刚来到这里！ 但我的膝盖是杀害我。
我会去Ellen的。 这是更多的乐趣存在。
我们要去写情书 Jorgen和埃纳尔。
- 我敢打赌，你永远不会得到一个男朋友。 我的膝盖！
对不起。我不是这个意思 说所有这些事情。
我控制不住自己。
你听到了吗？
她在爱情与埃纳尔 并希望成为他的女朋友。
无稽之谈。你得到埃纳尔 L'得到约尔。
-和音将永远不会得到一个男朋友。 没错！
我有一个计划。 让我们写一个假情书。
我们会假装这是从约尔 并给它埃伦。
这是喜欢说谎。 呀。
约尔根永远不会 得到艾伦的信。
喜欢与海尔格？ - 没错。海尔格的喜欢我。
海尔格也不同。
她的父亲不喜欢， 所以他给了她一个假的情书。
他说，这是从巴尼亚卢卡， 但事实并非如此。
“我，卢卡，不爱你。 停止吧！“读信。
但海尔格不想停下来。
BEATE，我们要练习 男孩的笔迹在我的秘密本书。
你的意思是Jorgen的笔迹？ 呀。聪明，是吧？
但是为什么呢？ 看看他们。
“亲爱的埃伦，你是最可爱的女孩 在课堂上。我爱你。你爱我吗？“
“你是我的女朋友吗？ 在秘密的地方，把你的答案。“
“在新的男孩在课堂上。 约尔如歌“。
快点，安妮！
安妮！
你好！
嗨...
- 等待！ - 确定。
他们在那里！快点！
屏住呼吸，·贝亚特·。
典型！
“亲爱的约尔根。 你的信。我也爱你。“
“你是太可爱了。 我很想成为你的女朋友。“
“我认为，安妮和Beate是愚蠢的。”
“但是，安妮是最差的。 你同意吗？“
“你有没有亲吻过我。 回答我的到来。爱，艾伦。“
她写道，我们是愚蠢。 我是最糟糕的。
如果约尔相信她吗？ He'll从来没有看到这封信！
你必须找到 一些很酷的东西明天穿！
安妮，这些都是我的裤子！
没有那么多，但是...... - 你在哪里？
你在哪里？
你好！ 喜。
- 尼斯裤。 - 谢谢。
没什么意思，那些OLE？ 没有。
不管。
嗨。妈妈说，曾升邀请 全班。明天下午5时
我是世界的一部分，你知道。
安妮！
安妮，你偷了我的裤子！
我累了，你偷我的东西！
我给他们回到家里。 没有！现在给我吧！
我没有什么人穿。 所以呢？
来吧。 把他们赶走。
来吧。
把它们关闭。 我有吗？
没错！
现在！
再这样做，我就杀了你！
来吧。
没关系，安妮。
但约尔看见我。
- 你永远有我。 呀。
坐在这儿吧。
我不认为你是朋友。 直到有一天我们死了。
约尔给我发了一封情书。 他将是我的男朋友。
他认为我是最可爱的。 所以做一
没有人想成为你的男朋友。
特别因为大家都看到你 你的内衣。
这里谈到如歌！
嗨，约尔根。 喜。
喜。
让我们有一个自行车比赛。 女孩骑在后面。
我会时候你！
想坐我，艾伦？ 我不知道。
我想骑埃纳尔。 - 确定。
你想和我一起骑？
安妮？ 呀。
是。
跳转。
对不起。 - 你说什么？
你准备好了吗？ 准备，设置，去吧！
走，走，走！
就绪，去！
你怎么那么长？
克努特？ 这是你的爸爸，克努特。
来家里这个瞬间！ 你知不知道这是什么时候？
-BEATE？ MHM？
我拿着我搂着约尔。 - 你做了吗？
- 他说了什么吗？ - 没有。
想他是你的男朋友吗？
我们要去写情书 Jorgen和埃纳尔。
我不认为埃纳尔 想成为我的男朋友。
当然，他确实。
你真的这么认为吗？ MHM。
但是，也许你不必 写了一封信。让我跟他说话。
也许这是更好吗？ He'll说，是的，如果我问他。
RETURN L可以教你 来拼出英文水果。
嗯。
晚安。 晚安。
安妮？ - 是吗？
你认为红色的头发是丑陋的？ 没有。埃纳尔也有红色的头发。
我爱他一点点。我想想他 前升入睡。
我想过JORGEN的所有的时间。 我爱了他很多。
晚安。 晚安。
也许这就是海尔格希望 告诉他。她爱他。
也许她想要一个吻。
但是，一切都出了错。
卢卡采取措手不及。 他吓坏了，尖叫起来。
海尔格！
海尔格生活中不能没有卢卡。
她把她自己的生活。
如果只是有人救了她！
每个人都超给力。 来吧！
快点！
“亲爱的约尔，我真的爱你。 你爱我吗？“
“我当然希望你怎么做。 请回答我的今天。“
“爱，安妮。”
一个女孩在男孩的房间！ 一个女孩在男孩的房间！
- 我现在要做到这一点。 没有！
埃纳尔！ 不，安妮！
埃纳尔！
这是什么？
我有一个问题要问你。 - 什么？
你必须答应说是。 什么？
我的秘密问题。
你答应么？ - 确定。
没办法！ 你答应说是。
我没有。 是的，你做到了！
没办法！
不，不，不！
埃纳尔，你想成为 唯一一个没有女朋友？
其他人是否有一个吗？ - 是的。但是，这是一个秘密。
你想成为 ·贝亚特·男朋友，还是没有？
我想。 但是我应该怎么办？
写情书 并把它在秘密的地方。
我应该写什么？
写你爱她，然后把 信在秘密的地方。
咦？
BEATE，他说的没错！ 难道你不开心吗？
他是真的吗？
没什么意思，你幸福吗？ 我猜...
对我来说，安妮情书！对于我来说！
“·贝亚特·亲爱的，我爱你，我很高兴 你想成为我的女朋友 - “
“ - 因为其他人 已经有女朋友了。“
“我只喜欢你。 回答我的到来。爱，埃纳尔。“
只是那些我失踪了！
安妮，我爱他了很多！ 我不在乎他有红色的头发！
安妮！
在这里。在生日聚会上见到你。
你想的自然 和美丽的头发？尝试极乐！
好极了！
- 滚出去！ - 放松。下面是从妈妈的钱。
滚出去！
为什么你们都打扮？ - 滚出去！
您好，欢迎！ 喜。
我可以帮你与yourjacket？
哦，原来是你。 ──怀...
祝你生日快乐。 谢谢你。
要我拿你的包吗？ 不，我会挂到它。
祝你生日快乐......
你为什么把你的书吗？
每个人都准备好蛋糕？
时间旋转一瓶！
真相或敢吗？ - 真相。
你爱谁？
你。
哦。
- 真相。 你爱谁？
BEATE。
-BEATE？ - 是的。我做的。
为什么你有你那袋？ 是什么在那里？
- 回答我！ - 不敢。
你必须吻约尔。
I'd永远不会允许他们这样做。 你必须这样做。
不，你没有。 - 做到这一点，做到这一点！
不要做，这样做，这样做！
- 做到这一点！ 你必须这样做。
就绪，吻！
它是长了不少。 是啊！
不，不！ 它有10秒以上。
就绪，吻！
十，九......
给我你的包！
把它给我！ 没有！
她是疯狂的。
现在！
不要！ 这是充满秘密！
闭嘴，BEATE！ - 抓住它！
让我们走吧！ - 我得到了它！
5人反对是不公平的！ 我同意。
抱歉。
但它是我的生日！ 停止吧！
把它给我！ 不停！
妈咪！
- 发生了什么事？ 安妮打我！
安妮·伦德，来到这里。
我认为这是时候你回家了。 告别别人。
看看你的衣服！
安妮！
它伤害了吗？ 只是一点点。
我没有得到艾伦。她告诉克努特 ，她得到了一个从我的情书。
但是，这是不正确的。只有一个 我写过。
我有东西给你。 - 真的吗？什么？
它得到了有点旧了。
谢谢你，我爱它！
想成为男朋友和女朋友吗？ - 当然。
是什么奥立说海尔格真？ 我不知道。我们必须找出。
非也。
嗨。
嗨，亲爱的。
发生了什么？
你不能独自乱跑 晚上，安妮。
我并不孤单。 我与约尔根。
我不相信它。 相信什么？
海尔格不能帮助它。
当你沉浸在爱情中，你不 你自己。每个人都知道。
您不必担心 很长一段时间。
奥立说海尔格被埋葬 海尔格众议院墙后面。
好极了！
奥雷？ 我睡觉，你这个混蛋！
打开了灯。 我要问你的东西。
Tattletale！
难道你真的看到海尔格？ 没错！
为什么要生气呢？
我不是疯了。 你是一个merde！
Merde？ 这是法语。
你怎么说“我爱你”吗？ -JE T'AIME。
-济T'AIME？ - 是的。 “我爱你”。
为什么呢？
约尔是我的男朋友。 约尔如歌？
嗯。我们亲吻。我爱他。
- 你可以不爱你的年龄。 是的，我可以！
我觉得所有摇摇欲坠里面。 你这是什么意思？
在我心里。 LN我的身体。
不管。
济T'AIME！
他杀死了她，因为 她用爱疯了。
如果她呆在家里，那天晚上， 她应该还活着。
而且永远也不会被埋没 背后那面墙上。
而且，如果我没有醒来 如此之早和爱， -
- 我不会想起 返回Jorgen的相册。
而且我也不会陷入奥雷。
这是我的书！ 让我读！
本来我的秘密本书 在我的床上，而不是在我的书包。
南瓜。让我们来看看......
安妮小姐？
在黑板上，请。
- 是这样吗？ 没错！多一个。
黄瓜。
来吧，安妮！
非常不错。很棒！ 谢谢。
多了一个？
给她一个机会，来吧！
鳄梨。
“亲爱的埃伦。 我爱你。你爱我吗？“
“你是最可爱的女孩在课堂。 我希望你想成为我的女朋友。“
“爱，新来的男孩在课堂上。约尔根。”
我没有写。 -OK，约尔根。
安妮写的。她假装 是约尔根。是不是啊，安妮？
你是个骗子。
在这里。 我不想它了。
喜。 你是什么家伙？
这都是你的错！ 你说L的秘密在我的书！
埃纳尔甚至没有 想成为你的男朋友！
没有人想成为男友 一个孤儿！
要我透露你的秘密吗？ 告诉大家你弄湿你的床？
顺便说一句，我撒了谎。 你的孩子会是丑陋的！
宝丽娜。 没错！
我不想挑安妮。 这是安妮或埃伦。
埃伦。
接我！
很棒！
达格。 没错！
安妮...
约尔来我家后 今天的学校，是我的男朋友。
放开我！
停止吧！ 你在做什么？
安妮，听我说。
直行到校长办公室！
让我看看你。
喜。 喜。是埃伦·家？
是的，楼上。 欢迎。
喜。 喜。
对不起。
我只是嫉妒你。 很多人。
你有这么美丽的头发。 谢谢你。
你可以把它， 如果我要结婚了。
好像是我要结婚的约尔根。
确定。
你编织？ 对于初学者来说。
然后我会把它， 如果你结婚约尔。
快点。 约尔将在这里任何一分钟。
瞧。 尼斯，是吧？
让我先发带。
你在做什么？
妈咪！
哦，我的上帝！
有云，商业。
艾伦！ 运行后，她为基督的缘故！
安妮！
安妮？
安妮！
艾伦！
安妮！
- 每个人都在找你。 - 我住在这里。
当他们找到我，他们会切断我 头发，把我埋在墙后面。
没有人被掩埋 因为理发。
他们不这样做吗？
这只是一个故事。
但你为什么不看她，那一夜吗？
我可能已经看到别的东西。 - 那你为什么说你做到了吗？
的大佬做什么。
来吧。
安妮...
你是什么？
切割Ellen的头发掉？ 你完全失去了它？
你不想谈论它。 关于什么？
安妮？
我爱。 给我一个突破！
- 爱你的年龄是不是真正的。 这是完全真实的我！
你已经成为一个大姑娘了。
我没有注意到。
对不起。
安妮？
每个人都会犯错误。
这是你做了什么的错误后 这很重要。
真的吗？
试着得到一些睡眠。 晚安。
你伤心吗？
我不应该说， 关于尿床。
对不起。
BEATE？
你是我最好的朋友 在整个世界。
这是更好的成为朋友。
你必须告诉约尔 你为什么这样做。
我读到这家伙谁做 各种愚蠢的，平均的东西， -
- 只是因为他喜欢这个老太太。 而这仅仅是像你这样的！
他看到我这样做。
他看见我切艾伦的头发。
那么，你打算怎么办？
嗨，安妮。
你不应该在床上？
我不得不道歉先BEATE。
·贝亚特·是幸运的 有你这样的朋友。
她是我最好的朋友 在整个世界。
你提醒我自己。
怎么办？
当你变老 -
- 你改变。
因为人们说的东西。
和撒谎。 编造故事。
它最终变得容易 别人的人对你的期待。
但我不认为你应该做的。
我想你应该是你自己，安妮。
但我是一个足够好的人吗？
是。
我只是想说...
我很奇怪！
我想，如果你想成为爱伦的 男朋友，你将永远是我的。
咦？
我喜欢你。
嗨。
你来吧。
我想告诉你的东西。
当然海尔格在墙上。 她的父亲救了她。
而且她还是喜欢卢卡。
你可以玩这个。 你看，小猫！
打开它。
我可以抱猫。
那是谁？
这是有人 -
- 我爱上了。
我爱埃纳尔。 适合你。
你应该看那个球。
要借这个？
谢谢。
我觉得他们结婚。
不要轻信你听到的每件事。
而且绝对不相信 一切大人告诉你。
特别是如果他们说你不能落下 在恋爱的时候，你是10岁。
因为你可以！
Subtitles: Nick Norris