?他在这个镇上神出鬼没 行踪不定
?每一年他肆意行凶
?布利斯菲尔德屠夫在1977年开始了他的恐怖统治
?直至今日
?一个老年连环杀手吗
?当真
?别低估一个白人直男的暴力倾向 艾萨克
?我他妈才不关心他们有多老
?还有你的故事就是扯淡 埃文
?那屠夫在九十年代的时候 杀害了几个年轻人
?然后二十年前 他消失了
?剩下的就只是民间传说了
?是啊 但是屠夫那会儿 不是也在毕业舞会上
?杀了一群孩子么
?不是毕业舞会返校节
?所有布利斯菲尔德屠夫的故事都围绕着返校节
?每一年的返校节期间
?都会有一个新的传说出现
?警告布利斯菲尔德的青少年 注意未成年人放荡的危险
?今年的故事又会是什么
?天啊 艾萨克
?我现在闻着像廉价的啤酒
?嘿 吧台那有些苏打水 通常都能解决这问题
?这些都是什么鬼东西
?吉妮的爸爸是个艺术收藏家
?那挺酷的
?嗯
?哇哦
拉多拉是什么玩意儿
?嘿 这东西压根打不开
?你到底帮不帮我
?呃你这态度可不行
?嗯哼
?好家伙这才是我要找的
?蒙
?蒙特蒙特拉
?蒙特拉奇
噢 我操
?干得好 桑德拉 你害我把它砸地上了
?真是的
?天啊 他们会杀了我的
?这酒看起来好贵
?该死
?你总该下来帮我一块打扫吧
?你这态度可不行呢
?随你的便 艾萨克
?请等一下
?砸门也没用我说了等一下
?等等我还没好呢
?你也太久了
?我那是个阴道 可不是个通宵服务的得来速
?我们能再来个三分钟么 我只要求这么多
?你也太不体谅别人了
?是嘛 因为男生都可会体谅人了呢
?那帮我打个飞机行不行
?救命
?爸爸
?你看到车道尽头的那辆车了吗
?没有我看到了
?她最好别带男孩子回家
?要是她带来了 我他妈就
?啊我的天啊
?米莉 吃早饭了
?一早安早
?好香啊
?香蕉煎饼 凯斯勒的传家秘方
?嗯
-?我打包带路上吃咯 -嘿 不行 不行
?过来坐下
?让我们像一家人一样坐下吃饭
?一家人是哦
?瞧这样多好呀
?感觉我们几乎再也没这样吃过饭了
?自从你们爸爸
?那么米莉
?明天的返校节你有伴吗
?我 呃 我不 我不去了
?她跟我约好了
?我们明天去肛妮斯剧院看魔法坏女巫
?是安妮丝剧院
?哇哦
?怎么了
?没什么
?就感觉为了和妈妈去个破烂的地区剧院
?而错过一次开创性的高中经历有一点奇怪吧
?噢 不好意思 难道你不该劝阻她
?不要去参与这类活动么
?返校节就是一群未成年人饮酒
?然后天晓得会导致什么悲剧
?哦 她明晚依旧会以悲剧告终
?夏琳
?你想跟我去的 你是为之兴奋的对吗 米莉
?是的当然了
?我得走了长官说有急事
?嗯
?煎饼 真的很好吃 妈
?噢 谢谢亲爱的
?跟上了 女士们
?早上好 米莉
?嗨 丹尼尔斯先生
?打个招呼
?你好呀你好可爱
?人家好喜欢你的黑腊肠哦 丹尼尔斯先生
?乔舒亚
?那腊肠狗是黑色的 奈拉
?我们走远点吧
?天啦
-我 我去不了 -米莉 你答应过的
?我知道 但是她让我感觉好内疚
?你妈的超能力就是让你内疚
?这下你要为了去看个挂在电线上的绿脸女巫
?而错过返校节舞会了
?拜托硬气一点
?就是个愚蠢的舞会 你们又为啥那么想去呢
?我要给班级纪念册拍照
?我是冲着那些醉醺醺的直男去的 他们会瞬间觉得自己没那么直啦
?一听着有点变态那就好
?你知道这镇上都是些什么货色么
?这不是那个邮差么 -我的妈呀
?欢迎来到悲惨世界
-?还有噢 -噢 天啊
?伯克到时候会在场
?这是你搞定他的机会
?我不想搞定他或者任何人
?他几乎都不知道我的存在
?你认真的吗 你他妈可是个辣妹
? -哦 我是个辣妹 -嗯哼
?好吧 不管用词是否恰当 乔舒亚是对的
?你可以的 米莉你得承认这点
?是吧连文字警察小姐都认同
?你要去参加噢 说定了
?嘿 米莉 等一下
?已经一年了
?你不能一直为别人活着
?你得开始为自己考虑了
?是啊 只是
?没那么简单
?我爸是她的全世界
?我明白我真的懂
?你不想伤你妈的心
?这也是为什么我爱你的原因
?我只是我不想你哪天早上醒来
?意识到你的整个人生已经与你擦肩而过因为你忙于取悦别人
?而没有为自己活过
?干餐时候见 好吗
?爱你噢 爱你
?米莉 嗨
?嗨 莱勒
?我喜欢你的裙子
?谢谢你哪里买的
?我不知道
?我 呃 已经买来很久了
?我好像在伯南扎折扣店看到过
?我那会儿去里面借个厕所
?你妈是不是用了员工折扣
?不管怎样 你看起来很可爱噢 真心的
?天啊
?噢 我的
?我做了个常见的金字塔型
?但是窗框上的细节是很讲究的
?任何狗狗都会为了得到这个房子而疯狂
?要是你安装个喇叭
?放上个小毯子 它将成为终极的狗狗之家
?不好意思 贝纳迪先生
-?又迟到了 凯斯勒小姐 -不会再有下次了
?我深表怀疑坐下吧
?非常好
?这个木制品非常出色
?谢谢 贝先生 -嘿
?专业人士建议闹钟永远设置提前五分钟
?对我来说很管用 几乎每一次都是
?谢啦
?狗狗城堡
?来点掌声
?干的不错 菲尔
?再一次提高了本班的水准
?下一位是
?噢 米莉·凯斯勒
?是时候为大家展示你的狗房子了
?呃我的展示得等到下周
?这里不是辩论课
?可是你说过是十六号
?我还没准备好
?凯斯勒小姐又在耽误全班时间了
凯斯勒小姐又一次没做好准备
?混蛋
?有什么要补充的吗 伯克
?没有
?我能十六号再交吗
?大声点
?噢 鳄鱼眼泪可不能为你的计划不周 开脱凯斯勒小姐
?我的妈
?这简直太疯狂了
?我都震惊了
?我两天前还在体育课上见过桑德拉
?而现在她已经
?天啊 简直是个屠宰场
?你在笑吗
?大家都吓坏了
?瞧瞧这个
?吉妮是我最好的朋友之一
?为什么
?婊子 省省吧
?吉妮恨死莱勒了
?她在外放谣言说吉妮把一根胡萝卜
?塞进自己逼里别说那个字
?随便啦阴道
?谁会做出这种事
?布利斯菲尔德屠夫
?他只是个都市传说他不是真的
?四个惨死的青少年
?对我来说挺真实的
?他们得取消返校节舞会了
?得了吧
?返校节舞会就相当于这里的圣诞节
?他们不会取消的
?早就告诉你了
?万岁 万岁 布利斯菲尔德高中
?喀嚓喀嚓喀嚓 我们的战争呐喊
?哟 哥们瞧好了
?当我们的海狸来战斗感受 我们的自豪与力量
?唯一一个没人想碰的海狸( beaver在英语里有女性生殖器的意思)
?你要是把她脸遮起来 还是能日得下去的
?我闻起来像橘子汽水
?没那么糟啦
?你该退出这根本不值得
?参与课外活动对申请大学有帮助
?好像你妈会让你离开去上大学似的
?嘿
?她又迟到了
?你确定不用别人送吗 -嗯
?她会来的 可能停车加油去了
?要我们陪你一起等吗 -不用
?外面有个变态在乱窜噢
?不用啦
?我没事的边上有这么多人呢
?她很快就来了
?我没事的你们走吧
?好吧
?再见 米莉
? -再见 爱你噢 -再见 爱你 小卷毛
?非常感谢你们
? -爱你 -爱你
?再见再见
?现在只要46 立马送到你手上
?我靠
?妈的
?嗨
?她又在沙发上睡过去了
?你能来接
?你跟我开玩笑吧
?她将
?她将绕过大山而来
?他将
?千万不要是屠夫
?千万不要是屠夫千万不要是屠夫
?我姐姐马上就到了
?她是个警察
?配枪的
?该死
?救命救救我
?救命
?不要啊
?不
?不不要啊
?不
?不不不不
?不要啊
?放开她
?米莉米莉
?天啊
?6542请求支援
?我需要一辆救护车尽快到达我的位置
?嘿
?你没事的你没事的
-?他也受伤了 -你受惊了 没事了
-?救援已经来了好吗 -他也受伤了
?没事了没事了救援来了
?救援在路上了
?你会没事的你会没事的
?你要我们陪你一起等吗
?外面有个变态在乱窜噢
?这里有那么多人呢
?她马上就到了
?米莉米莉
?天啊 发生了什么
?你怎么了
?噢 我的天啊
?不 这不是我的错
?我知道但是我只是回到家
?想睡到四点半左右
?我太累了又喝了一杯酒
?你喝了不止一杯酒
?你喝了一整瓶酒
?就只有一杯酒 -行吧
?一觉睡到早上
?休息睡觉
? 拉多拉
?嘿
?太好了你起来了
?感觉怎样
?好吧 那么
?你的肩膀怎么样了
?要不这样
?下班后 我们去做美甲吧
?好吧 我给你点时间调整下
?我做了法式吐司配了 你最喜欢的
?焦糖香蕉
?好吧
?米莉快点
?早餐要凉啦
?我在哪里
?有人吗
?天呐 我声音怎么变这样了
?什么鬼东西 我的妈
?好了你只是出现幻觉了
? -嘿 你有吉利豆吗 -我不明白
?我有吉利豆吗 -你懂的冰块
?爆米花 你有可卡因吗 老哥
?噢 天啊 我什么可卡因都没有
?我不吸毒
?呃 我能问你个问题吗
? -啥 -就是 你知道
?我想知道 我看起来怎么样
?你现在看着我对吧
?我看起来像个 呃 我看起来像个女孩子吗
?女孩子 -嗯
?比如一米六五非常娇小的金发的那种
?你他妈骗人呢
?你有毒品的 你现在不就嗑嗨 了
?噢 不不 我没有
?拜托 老哥给我一点吧
?劲儿也太猛了 -别这样别这样
?我想体验下当少女的感受
?我想体验下当少女的感受我说帮帮我
?拜托回来啊回来
?我愿意舔你的鸡巴
?连鸡带蛋
?我此时正位于布利斯菲尔德谷高中
?一位女学生在此被暴力袭击
?该幸存者的名字 没有公布
?噢 嘿 甜心
?刚没看到你
?你像个小小忍者一样
?来吧
?来 我给你做了早饭
?坐吧 傻孩子
?来
?吃吧
?我真的希望你能吃点好吗
?给你买了新鲜的菠萝
?我知道你很喜欢菠萝
?这个水份也很多
?噢
?妈妈把糖浆给忘了
?给你淋上
?尽量吃点好吗
?嗯
?脆脆的就是你喜欢的口感
?嗯
?唔
?噢 天啦
?好吧 好吧 我猜你是饿了
?谁啊
嘿 凯斯勒夫人
嗨 弗兰克
?我本来打算把这个塞进你们邮箱的 但是想了下最好还是来看望下你们
?噢 好吧 谢谢你
?米莉还好吗
?我都听说了太糟糕了
?嗯
?她受到了点惊吓 但是她会没事的
?妈 家里一股北岸餐厅的味道
?嘿
?我以为你还在睡呢
?早上好噢
?行吧
?交给我吧 甜心
?再见 祝你一天愉快噢 亲爱的
?注意安全 -谢了 妈
?好了
?宝贝 我觉得你应该再去休息一下
?你不会在想着要去学校吧
?学校
?我明白 你朋友一定都很担心你
?朋友
?犯罪嫌疑人
?昆汀·谢默从阿文代尔疗养院出逃
?该疗养院是最高安全级别的关押精神病罪犯的监狱
?谢默也被当地人称为布利斯菲尔德屠夫
?1992年他谋杀了自己的母亲
?并无耻地把母亲的头砍下丢在一家冰雪皇后店外
?丹尼尔斯先生
?丹尼尔斯先生 我是
?你是谁
?没事的 -哦噢
?天啊我很抱歉
?你没事吧
?是你
-不是 -是他
?是他
?那该不会是
?她看着还挺漂亮
?你这外套怎么回事米莉
?我不敢相信你妈今天居然让你来学校了
?你没事吧
?哎哟笑一个
?米莉 你是布利斯菲尔德的受害者 我们爱你
? -能别这样吗莱勒 -滚蛋莱勒
?这跟你没关系
?滚开
?看警方的那副素描画像 那人看着就像个杀手
?那恶心的肿胀的汗津津的脸 还有褐色的牙齿
?我从没见过像他那么丑的人
?带我走 -去哪
?私密的
?地方
?我的天
?昨晚还发生了别的事对吗
?你完全可以告诉我 我是最值得信任的人了
?闻起来像热狗汤汁
?妈的
?我是个巨人我是个巨人
?好了都告诉我吧
?他有没有
?你懂的
?我看过素描图我懂那些标记
?呃喂
?噢
?等等你是不是
?我意思是如果你是也没关系
?怎么讲真的米莉我的预修生物课要来不及了
?我来这不是跟你欲棒相争的
?我今天差不多喝了十瓶红茶菌了
?我得去尿尿了 等我回来的时候
?你有料就爆 否则我就走人了
?怪胎
?有人吗
?是米莉吗
?噢 噢 天啊
?米莉屠夫在这里
?他在这里 我们得离开 -你得躲起来
?什么
?你确定这样安全吗 -不确定
?不
?你搞什么啊
?米莉米莉米莉
?米莉回来
?米莉米莉
?米莉
?舒服多了
?莱勒
?鉴于我们的学生接连不断遭到袭击
?经学校董事会还有拉金警长一致同意
?我决定无限期的延迟
?今晚的返校节舞会
什么 -全市范围的宵禁
?已经生效从今晚八点开始
?警方将继续搜捕这名布利斯菲尔德屠夫
?凯斯勒小姐
?我在跟你说话凯斯勒小姐
?注意安全海狸们
?嘿 你还好吗
?会撩啊
?该死的米莉
?你一个劲搔首弄姿 我真受够了
?你要是少花点时间调情
?多花点时间学习
?你可能还真的能有所成就
?还没人影么 -我觉得她不会来了
?她表现得怪怪的
?她昨晚差点被杀了奈拉
?她要古怪一天 我们也随她吧
?我就是担心她
?奈拉别害怕
?大伙们
?大伙们大伙们听着不是你们想的那样
?拜托
?蛋啊我有蛋
?他还在跟着我们伙计们
?你是黑人 我是基佬 我们死定了
?来人啊救命
?奈拉乔什
?别跑了 我不会伤害你们的
?是我米莉
?你是有多变态 -他怎么知道我们名字的
-?别跑了 求你们了 -你他妈离我们远点
?奈拉 你能听我说句话吗
?我操
?噢 天啊 我好强壮
? -拜托 -奈拉 真对不起 我们好好谈一谈
?大伙们 不 别 别
?当真吗
?乔什 大伙们 打住 你能住手吗 乔什
?怎么你疯了吗
?哎哟 你们能别朝我砸东西了么 -乔什 打他
?你得住手了
?乔什
?大伙们 听我说 哎哟
?住手 住手
?住手
?好了 退后 退后
?大伙们听我说
?我没想伤害你们 好吗
?我要是想的话 我会把我的武器扔掉吗
?我是你们的朋友
?哎哟哎哟哎哟
?别打我了
?打人是不行的 乔什
?哎哟
?开枪
?我没枪 -赶紧的
?好了 大家都累了吧
?打也打够了
?是时候谈谈了
?万岁 万岁 布利斯菲尔德高中
喀嚓喀嚓是我们的战争呐喊 当我们的海狸来战斗
?感受我们的自豪与力量
?行了吗
?你最喜欢的电影是什么
?我跟别人都说是暖暖内含光
?但实际上是完美音调2
-?电视剧呢 -萨布丽娜的惊心冒险
?最喜欢的零食 -三重浆果软糖
?你的暗恋对象是谁
?伯克·霍克
?握手言和吧 婊子们
?没错吧
?噢 我的天啊 -是啊
?天啦等一下
?这是怎么发生的 -这怎么可能
?你们猜怎么着 我急切需要一个朋友
?而你们都朝我一个劲地砸东西
?他拿了个长相奇怪的匕首捅了我
? 但是他捅我的时候 我们都受伤了
?什么意思
?站着尿尿还是有点酷的
?米莉 专注点 -抱歉 什么
?你们两个都受伤了 -噢 是啊
?他捅我的时候 他立马也有了个伤口
?但是是在同一个位置左肩部位
?然后昨天很晚的时候 我一直听到
?匕首的名字 很奇怪的
?就像在我脑子里窃窃私语 拉多拉 拉多拉
?我觉得是多拉引起这一切的
?这差不多三加仑的尿了 这家伙的膀胱也太庞大了
?其他部位也很大吗 -乔舒亚
?啥 你明白这里是男厕所 对吧
?她手里有根鸡巴 而你喷了 香奈儿五号
?没什么好大惊小怪了
?这也太奇葩了
?你们来瞧瞧这玩意儿 就像个软趴趴的食蚁兽
?是这个吗
?是的就是它
?就是这把匕首
? 拉多拉一把古老的阿兹特克匕首
?用于献祭仪式
?尿完要擦一下吗 上面写着字
?我觉得是西班牙语
?我看不懂
?你不是在西班牙语三班吗
?你想说明什么
?你应该能看得懂西班牙语
?那门课就没人是认真对待的
?我们要不找凯恩斯老师来翻译下吧
?是什么意思
?呃
?德特莫先生你是有上我的课的
?我有阅读障碍
?我有医生开的证明
?这里说如果献祭不成功
?两个人的灵魂就会互换
?而变换将在二十四小时后变成永久
?永久
?对
?男生真恶心
?噢 天啊你是认真的吗
?我不是个吃鸡者
?快点 傻逼 我要撇大条了
?对对不起先生 我不是故意打扰你的
?我 我是在找别人
?怎么样
?你喜欢恐惧的滋味吗
?不 对 对不起 我 我以为
?以为是
?求你了
?你要是再欺负米莉·凯斯勒
?或任何别的孩子 我发誓
?我会让你这张丑陋的恶心的愚蠢的脸
?后悔来到这世上 明白了吗
?噢 天啊 你尿了吗
?是的 -呕
?恶心死了
?你是说如果我在午夜之前不拿那匕首捅他
?我就要永远困在这个身体里了
?对的 -还有大概九小时了
?还是可行的差不多吧 -匕首在哪里
?在警察局的证物室里
?那我们赶紧过去吧
?伙计们他就在这里的某个地方
?他披着我的皮囊和我的脸
?他就像个披着羊皮的狼
?要是我们不先抓住他
?天晓得他要杀多少人
?这算什么名字啊
?傻逼名字
?凯斯勒小姐
?你好大的胆子啊 跑这儿来
?我没空陪你玩
?关掉
?不
?啊
?自我防卫 非逼我动手
?等着去校长办公室喝茶吧
?谁让你惹我的死孩子
?女士
?滚蛋吧 猪猡
?他是不是在这里 -是的
?他就要从木工教室出来了
?哇哦 我穿的什么啊
?给我站住
?救命啊 救命啊 我的天啊 布利斯菲尔德屠夫在这里
? -救命救命 -不许动
? -快跑 -救命啊 是他
? -快快快快快 -车在哪里
?跑啊 -快点快点
? -快快快快 -上车
?怎么回事
?烂车一辆 你要我怎么办嘛
?呃 大伙们
? -嘿 哇哇哇哇 -快点
? -开 开 快开 -开
开 开 开 开 小心
?嫌疑犯在一辆破车里
?从学校出发朝西驶去
?为什么我就不能过个正常的生活
? -冷静点 -别跟我说冷静奈拉
?我才刚满十八岁就要坐牢了
?奈拉你座位能移前面一点吗
?好了我们需要一个计划
?他们看到我们和她在一起 所以他们现在肯定在找我们
-?奈拉 你能再往前移一点吗 -我们得给你乔装打扮一下米莉
?你不能穿着这身衣服 带着这张脸在外面走来走去
?所有人都认识你 -好计划
?奈拉你能不能 再往前稍微移一丢丢
?就一丢丢好吗
?你还好吗米莉 -嗯好多了
?嫌疑犯与两名青少年在一起
?青少年 一个黑人女性 一个白人
?朝镇上的西北方向驶去
?嘿 搞什么飞机 你在逗我玩吗
?我操
?什么 -警察
?天啊 是夏琳 -呃
?噢 朝前开左转
?我们可以混进停车场里 -不不不不 那是我妈的
?这是我们最好的机会了 冲 -转弯
?我靠
?快点
?伯南扎折扣店欢迎
?所有顾客购买我们的最新
?天啊我们死定了
?赶紧的我们得继续跑
?噢
?妈的 -赶紧走
走 走 走 走 走
?米莉 躲那里面去 快
?我们不来 你就别出来
?走 走 走
?女装部 请到四号柜台
? -噢 -噢 噢
? -噢 不好意思 -我很抱歉
?我不知道里面有人
?真抱歉 -没关系 没事
?您在里边还好吗
?嗯 好极了
?谢谢谢谢 -没事
?在试穿马球衫呢
?哇哦
?我刚好很擅长帮男士挑选马球衫噢
? -需要我帮忙吗 -不用了
?不用 我能行 -别客气啊
?每个人都需要不同的意见还合身吗
?我们这有很多尺码
?噢 你知道吗 好玩的是
?有一年圣诞节 我给我老公买了件粉色的马球衫
?他差点晕死粉色 他那么阳刚的一个人
?但是你猜怎么着 他穿上后看起来可帅了
?特别衬他的眼睛
?他有一双蓝色的眼睛
?他一定喜欢极了
?一定是他最喜欢的一件衣服
?他一年前去世了
?噢 天啊 真不好意思
?听听我说的话黛比·唐纳我真抱歉
?我不是有意要跟你分享这些事的
?我只是 你只是想买件马球衫
?天啊 -不不不不不
?没关系的 没关系的
?我 呃 我也失去了亲人
?真的吗 -嗯
?我失去了父亲 -真抱歉
?你一定很想念他
?是的
真的很无助对吧
?我们都被丢在那里
?拼凑破碎的内心
?我的大女儿 她自闭了 借工作逃避现实
?我另一个女儿米莉 她现在特别沉默
?我搞不懂她脑子里的想法
?也许她只是需要一些空间吧
?要一些时间去搞清楚她自己是谁
?是啊
?我想我确实让她感觉压抑吧
?我不是有意的 但是我很害怕
?她就要高中毕业
?去上大学了 到时候就会丢下我
?一个人在这里
?不会那样的
?她是你女儿
?她是爱你的
?谢谢你这么说
?你是个很好的倾诉对象 -你也很棒
?你的声音太令人宽慰了
?也非常有男人味
?我知道这有点唐突 但是
?跟你聊天真的很开心
?是啊 -我们几乎不认识彼此
? -我知道我知道 -是啊
?我甚至都还没见过你
?但是我觉得我们之间有共鸣
?我想知道你愿不愿意
?跟我一块去喝杯咖啡什么的
?呕 天啊不
?不我不会 -我真不该问你
?简直太不适合了 -我想说的是
? 呃 噢 不
?我没意识到 因为我们之间有共鸣
?你的倾诉是那么美妙
?我想和你不止是喝咖啡
?而是 而是吃顿晚饭
?噢 晚饭 -是啊 我会非常愿意
?因为我感觉我们已经很了解彼此了
?你懂我的意思吗 就像是 -我也感觉到了
?光咖啡对我们来说是不够的 但是我结婚了
?噢 我是个已婚男人
?妈什么
?你今天有和米莉联系过吗
?没还没有 -好吧 你手机在哪里
? -不在我包里 -去拿来
?打电话给她确保她是安全的
?我这就去 -杀手刚现身了
?走快走祝祝你好运
?这是什么鬼东西
?快点 戴上 你现在是吓人的亚伦·罗杰斯
?谁 -着名的四分卫
?绿湾队连我都知道
?你知道我讨厌体育
?这太可怕了我没法呼吸了
?我们只有时间给你搞来这个你姐在追我们呢
?我们走吧快点
?我什么都看不见
?杀手是怎么戴着面具杀人的
?奈拉 开车
?我要刷下ins
?总有人知道屠夫在哪里
?好的
?噢 我操
?噢 抱歉 哎哟 碰到你脸了 好吧
?好吧 我要摘下来 我什么都看不到了
?哇 哇 哇 哇
?住手 你要是被认出来 我们就完了
? -找到了 -天啊 什么
?窒息了这是谁啊米莉
?你们谁是谁啊 那是谁啊 -现场直播咯
?布利斯菲尔德非官方的返校节女王
?太没劲了
?我想参加派对 -我们应该自己举办返校节舞会
?去他妈的屠夫 -好了 当然
?那我们要去哪里举办呢现在有宵禁呢
?老厂房
?没人会关注那里的
?可以啊太天才了不错哟
?谁能想到咱的米莉·凯斯勒小妞那么能干呢
?你的咸猪手让我的逼比砂纸还干燥
?你个臭猴子
?e我迫不及待想杀你了
?她就是馋我身子
?我要去上个厕所
?行当然咯
?我去看下后面
?好
?天啊
?他要杀了他 -啥
?他要杀了他我真的听不懂你说的
?拿着分开行动自求多福你走那边
?嘿
?嘿 米莉
?你去哪里了
?米莉
?伯克
?妈的
?噢
?我他妈真讨厌这地方
?嘿 米莉吗
?嘿 你在哪里
?我只是我只想跟你说说话
?确保你没事
?伯克
?天啊
?别让他跑了他会去报警的
?救命救命
?天啊
?你哪里学的这玩意儿
?我爸以前参加过老鹰童子军
?找着了这些东西
?啊
?啊哈好了
?他昏过去的样子也这么帅
?嘿-?我的妈
淡定 淡定 淡定
?没事的没事的
?听着 我知道我看起来像屠夫 但我是米莉
?这听起来会很奇怪 -伯克
?伯克 看着我 他疯了
?好了 伯克 你能看着我吗 拜托了
?拜托 伯克 拜托了 你能看着我吗
?就一小会儿
?昨天晚上 我们的意识或者我们的灵魂
?不管你想称它为什么
?好吧它们互换了位置
?她说的是实话 -他拿多拉捅了我一刀
?就是一把远古的神秘匕首
?现在我只剩不到六小时的时间来互换了
?否则我就会永远困在这幅躯壳里
?你们都要坐牢了 你也是伯克
?除非你帮我伯克
?省省吧 贱人 -伯克 救命啊 伯克
?你能闭嘴吗伯克
?我知道这很疯狂好吗 好几个声音在各说各话
?你看到我们朋友们了 你认识奈拉和乔什的
?他们都是站在我这边的好吗 那明显不是我
?你有见我穿过那种衣服吗
?我想说 他打扮的我还挺喜欢的
?但是关键是你从来没见过
?我穿成那样对吧 你喜欢那样子吗
?算了 不重要 听着 我现在告诉你很多信息
?你也才刚醒过来
?呼你看起来真帅
?我 我要离开这里 -伯克 伯克 求你了
?拜托 求你了 伯克 -不 我现在就要走
?你不要阻止我 我要发疯了好吗
?我不属于你
?也没有迷恋
?尽管我渴望沉醉
?如正午的烛火
?如汪洋中的雪花
?你爱我 我也知晓
?你仍是那个美丽而明亮的灵魂
?而我依旧渴望
?如一束光迷失于光芒万丈
?将我投入爱的深渊吧
?抹掉我的理智
?让我耳聋眼迷
?卷入你爱的暴风雨里
?做狂风中的
?一支纤烛
?怎么会
?我跟你说过这是个诅咒
?呃
?什么玩意儿啊
?几个星期前 我在我的储物柜里发现了一首诗
?是匿名的
?我也不知道我为什么要那样做
?我只是
?只是太蠢了
?你个可怜的臭娘们
?往他储物柜里放一首诗
?你个可悲的胆小鬼
?你说的够多了这个可以成为他新的嫌犯照
?嗯
?别乱搞了
?那么匕首在警察局
?我们得想办法把它偷出来
?然后再带到这里来
?来回差不多四十分钟吧
?时间还是充足的对吧
?呃 万一警察局里有人
?嗯
一边在找我们 一边又要管今晚的派对
? -警察们肯定都很忙 -嗯
?派对在哪 -在一个老厂房里
?我在这个身体里醒来的时候 就在那个地方
?他在引诱他们过去 这是个陷阱
?那我们最好赶紧行动了 -那她怎么办
?代词用错了 -服了 那他怎么办
?我妈出远门了 周一前都不会回来
?不行 我觉得把他一个人
?扔在这不妥 -他说的对
?得有人留在这看着他
?以防万一 -嗯哼
?啥 我吗 -这是你家
?这次绝对死定了
?淡定点 你会没事的
?等等 伙计们
?真棒
?留我一人和杀人狂芭比待一起
?好了 大伙们 他走了
?那是夏琳的车 -你们待在这里
?要是有风吹草动 就按两下喇叭好吗
?你怎么打算的
?别操心那个了
?我能搞定
?我这辈子从来没有同时那么紧张 又那么兴奋过
?标签 紧张又兴奋
?标签 钢铁般的神经
?标签 她在干什么
?天啦 夏琳 救命啦
?奈拉 怎么回事啊
?你被看到和屠夫在一起
?他他绑架了我们 他威胁我们载他 我
?我逃走了 但是他跟着我过来了
?等等 他到这儿来了 -就在外面警察局的后面
?好 好 你待在这里行吗
?躲我桌子下面 -好的
?快去 快去
?那太疯狂了
?但是我不得不承认 从某种非常奇葩的方面来说
?这种体验也不是完全糟糕的
?怎么说 -我不知道
?就是
?在这个身体里 我感到自己非常强大
?好像自己很无敌
?或者很牛逼的那种
?我知道
?这很可笑但是
?我猜当你
?当你成为我这样的人
?人生中大部分时候都是被欺负
?然后又默默忍受的那种
?你懂的能有一次机会体会到强大的感觉
?还真的挺不错的
?力量并不来自于体型大小
?不是的力量来自于这里
?还有那里
?而你比你想象中要强大的多
?你好 -噢 哇哦
?噢 噢
?噢 天啦怎么啦
-卢安 你没事吧 -这个是活的
?我知道 等下 -你没事吧
?你那邪恶的小眼神吓不倒我
?它想把我挤下去
?布利斯菲尔德扶轮社为您带来
-?哈 -魔法坏女巫在安妮丝剧院的现场直播
?赶紧来抢票吧
?女士们 我们都碰到过这种情况
? -不要 -长了鸡眼
-动 -穿不进新鞋
?为您介绍鸡眼消除霜
?将乳霜均匀涂抹于鸡眼上
?在几分钟之内就会深入渗透到
?我回来咯
?乔什
?嗨 妈
?你提早回家了
?最后一班航班取消了
?宝贝 为什么米莉被绑在我的餐椅上
?呃 她
?我们在玩角色扮演
?嗯你说什么
?我们在进行角色扮演 -角色扮演
?是的角色扮演
?是个游戏吗
?算是吧
?她看起来好像玩得不怎么开心
?噢
?本来就是这样
?她本来就要表现出不安的样子
?对吧 米莉
?她演的很好永远不跳出角色
?坏姑娘
?他在吃我的手镯
?我有点疑惑了
?难道角色扮演
?不是性游戏吗
?是吗 -嗯哼
?是的
?嗯哼 对
?那么
?好吧 呃
?妈 我没准备好之前是不想告诉你的 但是
?我是直男
?乔舒亚 你怎么都不可能是直男
?现在帮我个忙 把她松开吧
?我做不到 -乔舒亚
?妈 对不起
?我现在跟你解释不清 但是我不能放他走
?他 -不是 妈
?妈妈 妈 听我说
?他是布利斯菲尔德屠夫
?天啊 乔舒亚·迈克尔·德特莫
?我这一礼拜工作下来已经够累了
?我没时间跟你胡闹
?不妈妈 妈妈 不要
?你怎么会干这种事情啊
?快跑
?快 快 快 快 快
不 不 不 去窗户那
?把窗都锁上 -好的
?干嘛 -奈拉他跑了
?什么
?这个身体真他妈没一点用
?我找不到他 你确定他跟着你来了吗
?我确定 我发誓
?他绑架了我们 然后
?奈拉
?他妈的到底怎么回事
?不许接电话
?我可以解释的 -奈拉 这可不是儿戏
? -把你的双手举起来 -拜托了 听我解释
?举起手来快点
?我要你慢慢把武器放下来
?踢到我这边来
?嘿 你介意我坐后面来吗
?当然不介意 -是吗
?我的天
?好嘞我刚感觉太远了
? -嗯 -那么
?关于那首诗 -噢 我的天啦
?求你别提那茬 那就是个彻头彻尾的失误
?那是个失误
?怎么 你无意间写了那首诗 然后
?你经过我储物柜的时候 刚好就绊了一跤 它就掉进去了
?是的 就是这样
?我觉得挺美好的
?那首诗
?大概有读了一百遍吧
?真的吗
?是的虽然一开始发现它的时候 觉得有点诡异
?抱歉 -我开玩笑啦
那会儿其实我有点希望是你写给我的
?你才没有呢
?米莉
?我从一开始就喜欢你了
?你不用这么说的
?我知道 所以我才要告诉你
?我现在有点想亲你 是有多奇怪啊
?确切来说
?你亲的是一个满口黄牙的杀人狂魔
?对我来说你依旧是米莉
?也许 我们该等一等 等我的手
? -不比你的整张脸还大的时候 -是啊 对对对
?没关系的 你想什么时候都可以
?我哪儿也不去
?我操
?米莉 你他妈去哪儿了
?我给你打了一整天的电话了 -什么
?我也有打给你
?这不是你妹 -奈拉 给我闭嘴
?好了
?这是怎么回事
?米莉你别插手
?我只想帮忙 -我不需要行吗
? -我只想帮忙 -我他妈不需要你帮忙
?给我往后退
?夏琳
?快跑 米莉
?举起手来 举起手来
?拜托 奈拉他妈的接电话啊
?夏琳
?夏琳 夏琳
?在这里 夏琳
?天啊
?给我朝牢房走过去
?快点
?你能听我说吗 -快点
?奈拉 你别他妈给我乱动
?进去
?拜托你能不能听我说 -进去
?嘿
? -不 -真对不起
? -噢 天啊 不 -夏琳 我很抱歉
?不
?你妈个逼的放我出去 -我真的以为
?你的仓鼠会游泳 很抱歉瑞格死了
?但是过一会儿 你就能想通了
?我得走了 真的很抱歉 我爱你 么么哒
?大伙们
?我们得走了 不能让他跑了 -走 赶紧走
?你的计划烂透了
?你没事吧 -你姐就是个马路杀手
?那不是夏琳是屠夫
?他还带走了匕首 -什么
?走吧大伙们
呦吼吼 米莉小香草
?咱伯克兄弟呢
?你们不是在一块儿么
?好吧
?你以为你现在是抢手货吗
?我告诉你 没有哪个女人见了我不发骚的
?瞧瞧我
?噢 现在你喜欢了
?行 来吧
?等一下 等一下
?好像没人
?走吧
?你们留在这里
?太危险了
?我们不可能坐视不理 米莉
?我们要一起面对
?还剩十三分钟了
?否则你就永远是屠夫了
?嘿 把你手腕给我
?我来设置个计时器
?噢 好的
?是时候去捅这个混蛋了
?哟呵 没料到吧 看来我们
?要搞一个小小的私密派对了 不是么
?你数学怎么样 米莉
?因为在我看来
?你有三个洞刚刚好
?喝点更好办事
?来吧
?搞什么
?你他妈对我朋友做了什么 你个贱婊子
?你要干什么
?哇哦嘿 哇哦
?你要干什么 住手 不不不
?不要
?求你了 对不起 求你了 求你了 求你了 不
?对不起
?对不起 求你了
?靠人也太多了
?我们分成两队搜索 看到他就发信息
?不要莽撞行事
? -注意安全米莉 -你们也是
?嘿 嘿 嘿
?你见过米莉吗
?呃 米莉 米莉
?米莉
?噢 是的 我见过她
?真的吗 在哪 -呃 这边
?走吧 走吧
?来吧
?我要来不及了
?嘿 别这么说 还有时间呢
?操
?噢 天啊
?嘿 嘿 他在这里 他杀了布雷特 还有其他几个人
?什么 米莉在哪 -她去找乔舒亚了
?噢 糟糕
?她在哪
?你说你知道她在哪
?她在某个地方
?米莉 米莉
?米莉 米莉 米莉 米莉
?菲尔 我没时间搞这个 她在哪
?傻逼基佬
?哇哦
?你还真有自知之明呢 好勇敢噢
?你要是告诉别人 我他妈就杀了你
?乔什
?快走 -不
?你在干什么 -走
?我要拿回我的身体
?那你过来拿啊
?嘿 嘿 我们找到他了
?他要杀了米莉 -走 去帮她
?我来拖延他们 -站住 别动
?快走
?住手我要捅自己啦
?放下武器 -开枪
?他妈的把我的身体还给我
?接着
?按住他
?不
?你们太迟了
?等等
钟声呢 -什么
?钟声没敲响
?专业人士建议
?永远设置提前五分钟
?对我来说 很管用 几乎每一次都是
?把他按住
?不 不 不
?米莉
?谁是你最喜欢的运动员
?他们在这里 -嘿
?没有我不喜欢运动
?不许动
?打死这个狗东西
?呃 我们这是经历了啥
?反正不是做梦
?嘿 抱歉打扰啦
?是时候搞定他了
?嗨
?肩膀怎么样了
?实话说 痛得好
?那你跟警察怎么说呢
?实话实说吧
?希望不会再有人拿到那玩意儿了
?什么
?那么
?我们之前试着要做的
?那事儿
?噢
?我们准备好 再来一次了吗
?我不知道 我看看
?好多了 -嗯
?好样的 米莉
?米莉
?妈妈 -噢
?噢 米莉 你没事 我可担心坏了
?他的脉搏和心率都很虚弱
?我觉得他挺不过去了
?很好
?太冷血了吧
?你要是见过他的罪行 你也会高兴的
?看来你如愿以偿了
?我累了 我要去睡觉了
?晚安 夏琳
?嘿
?我爱你 姐姐
?我也爱你 小鬼
-?晚安 妈妈 -?晚安 夏琳
?关于波士顿大学的申请
?我是希望你去的
?没事的 我不是一定要去
?你是我女儿
?这点是改变不了的
?去过你的人生吧 米莉
?谢谢 妈
?夏琳
?你门又没关
?夏琳
?有人吗
?怎么了 米莉
?你如愿以偿了不是吗
?你拿回你的身体了
?为什么还不开心呢
?不许动
?小姑娘家的 不该玩枪
?跑 米莉 跑
?别停啊
?接着来啊
?我在你身体里待过
?我明白为什么你感觉那么脆弱
?那么无力
?还有你因你爹的去世
?引发的那些焦虑
?你只是另一个更弱的她而已
?还要对一个醉鬼老妈言听计从
?啊 天啊 啊
?那样的生活根本没有意义
?但是没关系
?没事
?我们可以解决的
?你知道么
?在你身体里的时候 我也学到了些东西
?什么
?有蛋不是件好事
?抓住我的手
?米莉
?妈呀 米莉
?我他妈的屌爆了