1 00:00:07,882 --> 00:00:08,758 BEGRAVELSE 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,010 BLANNSLUKNINGSAPPARAT 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,345 STORÅPNING 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,681 STOR NYÅPNING SKADEDYRUTRYDDERE 5 00:00:14,764 --> 00:00:16,808 STOR NY-NYÅPNING 6 00:00:16,891 --> 00:00:18,601 STOR NY-NY-NYÅPNING 7 00:00:22,397 --> 00:00:25,734 Jimmy Pestos store Super Bowl-helg begynner visst tidlig. 8 00:00:25,817 --> 00:00:31,114 -Den begynner tidligere hvert år. -Som maurene under Genes seng. 9 00:00:31,197 --> 00:00:33,491 Jeg skal ha en egen Super Bowl-fest. 10 00:00:33,575 --> 00:00:37,912 Jeg holder inn alt til pausen, og så jeg slipper løs supertarmen. 11 00:00:37,996 --> 00:00:43,543 Gene, du kan ikke holde bæsjen inne. Du må slippe den løs i kloakken. 12 00:00:43,626 --> 00:00:48,131 -De er familien min. -Vi kan ha en Super Bowl-fest. 13 00:00:48,214 --> 00:00:51,217 For folk som vil kunne spise god mat. 14 00:00:51,301 --> 00:00:54,179 Vi kan invitere folk og bestille thaimat. 15 00:00:54,262 --> 00:00:56,598 Nei, Tina. Jeg snakker om vår mat. 16 00:00:56,681 --> 00:00:58,224 Jaha. Det funker også. 17 00:00:58,308 --> 00:00:59,893 SE PÅ SUPERBOWL, SPIS EN SUPERBURGER 18 00:00:59,976 --> 00:01:04,189 -Hva holder den idioten på med? -Hva vil du, Jimmy? 19 00:01:04,272 --> 00:01:09,819 Jeg så det lille skiltet ditt. Skal du høre kampen på radioen? 20 00:01:09,903 --> 00:01:14,115 -Dere har ikke en tv. -Jo, den er der. 21 00:01:14,199 --> 00:01:17,827 Hvor? Jeg ser den ikke... Ja, den lille der. 22 00:01:17,911 --> 00:01:24,042 Hvor gammel er den? Spillerne kommer til å ha engelsk aksent. 23 00:01:24,125 --> 00:01:26,670 -For England er gammelt. -Ikke hold i hånda. 24 00:01:26,753 --> 00:01:32,217 Det er ikke rart mitt sted er fullt, mens dere har to kunder. 25 00:01:32,300 --> 00:01:37,514 -Han mener oss. Skjerp deg, Mort. -Vi har en egen Super Bowl-idé. 26 00:01:37,597 --> 00:01:40,517 -Er det supertarmen min? -Større. 27 00:01:40,600 --> 00:01:44,729 Vår idé vil gi oss flere kunder på søndag enn deg. 28 00:01:44,813 --> 00:01:48,775 Det blir fullt her, mens det er tomt hos deg. 29 00:01:48,858 --> 00:01:52,320 Som Trevs sjel. Unnskyld. 30 00:01:52,404 --> 00:01:56,449 Det er søtt at du tror det, Bob. Nesten like søtt som skoene dine. 31 00:01:56,533 --> 00:01:59,994 -Det er tresko, Jimmy. -Dra tilbake til Nederland, vindmølle. 32 00:02:00,078 --> 00:02:01,413 Han er ingen vindmølle. 33 00:02:01,496 --> 00:02:04,082 Du får se, Jimmy. Ideen vil tilintetgjøre deg. 34 00:02:04,165 --> 00:02:09,462 På mandag forstår du ikke hva som skjedde. Bobs idé skjedde! 35 00:02:09,546 --> 00:02:12,924 -Hva er ideen din, Bob? -Ingenting. 36 00:02:13,008 --> 00:02:15,593 -Vi har ingen. -Takk, Tina. 37 00:02:15,677 --> 00:02:20,598 Her er en handleliste. Skynder du deg, kan jeg lage squash-panini. 38 00:02:20,682 --> 00:02:22,726 -Du vil elske det. -Jippi. 39 00:02:23,601 --> 00:02:27,939 Hvordan skal jeg få flere kunder? Pesto kan ikke vinne. Igjen. 40 00:02:28,023 --> 00:02:31,651 "Jeg har en idé." Hva da, squash? "Du kan drepe Jimmy Pesto." 41 00:02:31,735 --> 00:02:37,449 Ja, jeg kan drepe ham. "Drep ham med meg." 42 00:02:37,532 --> 00:02:40,452 Det er en kjempegod idé. Det er et perfekt drap. 43 00:02:40,535 --> 00:02:43,872 "Pass deg for lastebilen!" Eller... 44 00:02:43,955 --> 00:02:45,540 LOKAL REKLAMETID TILGJENGELIG 45 00:02:45,623 --> 00:02:48,710 Glem det. Legg deg i posen igjen. 46 00:02:50,211 --> 00:02:55,342 En reklame på 15 sekunder koster bare 3000 dollar. Vi har råd. 47 00:02:55,425 --> 00:02:59,304 Vi må bruke alle har sparepengene. Hva om det ikke funker? 48 00:02:59,387 --> 00:03:04,309 Når alle i bi-fylket ser reklamen, kommer de til restauranten vår. 49 00:03:04,392 --> 00:03:06,978 Jeg visste ikke at fylket vårt var bi. 50 00:03:07,062 --> 00:03:09,731 Vi kommer til å få tilbake pengene. 51 00:03:09,814 --> 00:03:12,400 Du vil bare være bedre enn Jimmy Pesto. 52 00:03:12,484 --> 00:03:17,572 Nei, Lin. At reklamen sendes på Pestos 18 TV-er- 53 00:03:17,655 --> 00:03:19,741 -under kampen er ikke viktig. 54 00:03:19,824 --> 00:03:21,910 Det handler om virksomheten vår. 55 00:03:21,993 --> 00:03:24,245 Vi kan jage bort Mort! 56 00:03:24,329 --> 00:03:28,625 -Vi blir styrtrike. -Tre tusen dollar er mye penger. 57 00:03:28,708 --> 00:03:32,879 Men en Super Bowl-reklame kan forandre alt. Det blir gøy. 58 00:03:32,962 --> 00:03:36,758 Vi kan ha med familien. Du kan synge en sang. 59 00:03:36,841 --> 00:03:38,009 Vi gjør det 60 00:03:38,093 --> 00:03:40,220 Familien Belcher skal reklamere. 61 00:03:40,303 --> 00:03:42,722 En familiereklame 62 00:03:42,806 --> 00:03:45,809 Endelig er det en grunn til å se Super Bowl! 63 00:03:47,894 --> 00:03:48,978 SPAREBANK 64 00:03:49,062 --> 00:03:53,983 Det er en imponerende sparekonto, og her er din. Ser du forskjellen? 65 00:03:54,067 --> 00:04:00,448 God planlegging og sparepenger. Ingen tydelig plan og små innskudd. 66 00:04:00,532 --> 00:04:03,326 -Noe. Ingenting. -Ok, jeg forstår. 67 00:04:03,410 --> 00:04:07,580 Jeg kan bare hjelpe deg ved å vise denne kontoen. 68 00:04:07,664 --> 00:04:11,793 Det er ganske sårende. Ja, jeg skal tømme kontoen vår,- 69 00:04:11,876 --> 00:04:14,421 -men det er verdt det for en reklame. 70 00:04:14,504 --> 00:04:17,590 Jeg kommer snart til å sette inn dobbelt så mye. 71 00:04:17,674 --> 00:04:21,094 Det blir gøy. Jeg skal utvide hvelvet vårt. 72 00:04:21,177 --> 00:04:23,555 Finansieringen er klar. 73 00:04:23,638 --> 00:04:29,019 Nå trenger vi bare en idé verdt 3000 dollar. Hva har vi? 74 00:04:29,102 --> 00:04:32,397 Bobby, jeg kjenner en som spilte i NFL. 75 00:04:32,480 --> 00:04:37,610 Å bli sponset av en kjendis høres litt overlegent ut. 76 00:04:37,694 --> 00:04:40,780 Det er nok litt for lettkjøpt. Pesto ville gjort det. 77 00:04:40,864 --> 00:04:43,283 Vi holder det enkelt med mat og familie. 78 00:04:43,366 --> 00:04:48,788 Et slagord? "Hvor er burgeren? Mellom Bobs brød." 79 00:04:48,872 --> 00:04:52,834 "Bob's Burgers. Som en biff i natten." 80 00:04:52,917 --> 00:04:55,879 -Du kan være Kjøttsjefen. -Jeg tror ikke det. 81 00:04:55,962 --> 00:05:01,468 "Jeg kjøtter, du kjøtter, alle kjøtter på Bob's Burgers." 82 00:05:01,551 --> 00:05:03,803 -Det var ikke så bra, Teddy. -Noe sånt. 83 00:05:03,887 --> 00:05:09,476 "Møt familien vår og la oss mette dere." Skjønner dere? Mette? 84 00:05:09,559 --> 00:05:12,270 -Det var ganske bra, Louise. -Jeg er den smarte! 85 00:05:12,354 --> 00:05:15,190 Det kan gå. Lin, du kan synge det. 86 00:05:15,273 --> 00:05:18,443 Jeg kan... Ja, nå hører jeg det. 87 00:05:18,526 --> 00:05:21,363 Gi meg noe som svinger, Gene. Kom igjen, mamma. 88 00:05:21,446 --> 00:05:23,198 To, tre... 89 00:05:23,281 --> 00:05:25,200 Kom og møt familien vår 90 00:05:25,283 --> 00:05:30,955 La oss mette dere På Bob's Burgers 91 00:05:31,039 --> 00:05:36,086 Det var kjempebra. Ikke akkurat sånn, men noe liknende. 92 00:05:36,169 --> 00:05:38,380 Det kom bare ut av meg. 93 00:05:38,463 --> 00:05:42,801 Så legger vi bare på litt dialog og viser burgerne. 94 00:05:42,884 --> 00:05:46,721 Jeg vil ikke være kjip, men kan vi lage en reklame på fire dager? 95 00:05:46,805 --> 00:05:51,643 Jeg vet om en vi kan ringe. 96 00:05:51,726 --> 00:05:54,020 -Jeg elsker det. -Det blir 1500 dollar. 97 00:05:54,104 --> 00:05:57,482 Det er det verdt. Det er Randy. 98 00:05:57,565 --> 00:06:01,611 -Vil du virkelig jobbe med Randy? -Hvor ofte skal han såre deg? 99 00:06:01,695 --> 00:06:04,280 Vi kjenner ingen andre, og han er billig. 100 00:06:04,364 --> 00:06:07,909 Jeg skrev det, så jeg bør være regissør. 101 00:06:07,992 --> 00:06:13,081 -Jenter lager gode filmer. -Han klistret en parykk på en ku. 102 00:06:13,164 --> 00:06:16,751 Og det gikk bra. Få ut alt nå. Randy er en tosk. 103 00:06:16,835 --> 00:06:19,129 Han sitter ned når han tisser. 104 00:06:19,212 --> 00:06:21,423 Han er middelmådig lang. 105 00:06:21,506 --> 00:06:23,675 Tina, det er ingen fornærmelse. 106 00:06:23,758 --> 00:06:28,054 -Hallo, familien Belcher. -Du er dum. 107 00:06:28,138 --> 00:06:30,557 Det var ikke noe. Hva syntes du om manuset? 108 00:06:30,640 --> 00:06:35,770 Hva syntes jeg om manuset? Skrev et barn det? 109 00:06:35,854 --> 00:06:41,776 Dette barnet. Og jeg leder denne operasjonen. 110 00:06:41,860 --> 00:06:47,782 Jeg er dukkemesteren, og du henter et glass vann til meg. 111 00:06:47,866 --> 00:06:52,078 -Dukker kan ikke hente vann. -Jo, det skjer ofte på film. 112 00:06:52,162 --> 00:06:53,371 Gi dere. 113 00:06:53,455 --> 00:06:56,666 Jeg er filmskaper. Si en film der det skjer. 114 00:06:56,750 --> 00:06:57,584 Pretty Woman. 115 00:06:57,667 --> 00:07:02,756 -Da må jeg leie den og se. -Se på miniatyrbyen vår. 116 00:07:02,839 --> 00:07:08,386 Den er ikke dårlig. Linda og Tina ruller ut skiltet. 117 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 Herlig. Hvor er skiltet? 118 00:07:11,806 --> 00:07:16,061 Så fint. Du skrev "mette" med små hamburgere. 119 00:07:16,144 --> 00:07:20,190 -Så man vet at man blir mett. -De ser ut som små rumper. 120 00:07:20,273 --> 00:07:23,693 Og... takning. Bare jeg sier takning. 121 00:07:23,777 --> 00:07:26,613 Kom og møt familien vår 122 00:07:26,696 --> 00:07:29,574 Og la familien vår mette dere. 123 00:07:29,657 --> 00:07:30,617 Mett meg. 124 00:07:32,494 --> 00:07:36,373 Bryt. Kan alle slutte å si "bryt"? Jeg sier det. 125 00:07:36,456 --> 00:07:40,043 -Det var min feil. -Alle var feil. 126 00:07:40,126 --> 00:07:43,088 Der har du en tabbe. Den kan du vise etterpå. 127 00:07:43,171 --> 00:07:46,341 På Bob's Burgers bruker vi bare ferske ingredienser. 128 00:07:47,342 --> 00:07:48,968 -Bryt. -Hva var det, Tina? 129 00:07:49,052 --> 00:07:51,012 Et sexy kast med håret. For sexy? 130 00:07:51,096 --> 00:07:56,893 -Hvorfor gjør du det? -Så Jimmy junior blir sjarmert. 131 00:07:56,976 --> 00:08:01,189 Hold deg til manus, Tina. Du kan være rar i speilet. 132 00:08:01,272 --> 00:08:07,237 -Takning, Burger-Zilla. -Bob's Burgers smaker best. 133 00:08:07,320 --> 00:08:09,614 -Gene. -Inn med Linda. 134 00:08:09,698 --> 00:08:12,617 Kom til Bob's Burgers i dag... 135 00:08:12,701 --> 00:08:16,454 Etter kampen... 136 00:08:17,330 --> 00:08:21,167 -Opp med skiltet. -Hils fra amerikansk fotball. 137 00:08:21,251 --> 00:08:24,713 Og bryt. Da er vi ferdige. Jeg er en regissør. 138 00:08:24,796 --> 00:08:26,881 -Vi greide det. -Jeg greide det. 139 00:08:26,965 --> 00:08:28,466 Vi er verdens beste familie. 140 00:08:28,550 --> 00:08:32,220 La oss mette dere 141 00:08:32,303 --> 00:08:34,389 Mette dere 142 00:08:34,472 --> 00:08:39,394 -Herregud, det er ute med oss. -Men elsker du den likevel? 143 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 Nei. Herregud, det er ute med oss. 144 00:08:42,147 --> 00:08:47,569 -Men du elsker den likevel? -Nei, det er virkelig ute med oss. 145 00:08:47,652 --> 00:08:48,737 Hva synes du, Bob? 146 00:08:52,240 --> 00:08:56,286 Hvorfor trodde jeg at dette var en god idé? 147 00:08:56,369 --> 00:09:00,373 Jeg tror problemet er at manuset ble skrevet av en niåring. 148 00:09:00,457 --> 00:09:02,959 Hei, der. Lær deg å regissere. 149 00:09:03,043 --> 00:09:05,253 -Jeg holder på. -Det er ikke så verst. 150 00:09:05,337 --> 00:09:12,344 Skiltet gikk i stykker, Tina kastet med håret, og Teddy tar ikke imot. 151 00:09:12,469 --> 00:09:17,057 Hva skal vi gjøre? Vi har kjøpt sendetid og må sende noe. 152 00:09:17,140 --> 00:09:21,436 -Du må gi Randy sparken. -Det er ingen løsning. 153 00:09:21,519 --> 00:09:25,106 Jeg vil regissere så alt blir flott. 154 00:09:25,190 --> 00:09:28,735 Jeg kan kaste med håret den andre veien. Sånn. 155 00:09:28,818 --> 00:09:33,114 -Teddy, hva heter han du kjenner? -Sandy Frye. Skal jeg ringe ham? 156 00:09:33,198 --> 00:09:38,912 -Kan han jobbe for mindre enn 500 dollar? -Han vil gjerne bli skuespiller. 157 00:09:38,995 --> 00:09:44,167 Vi kan si at folk kan komme hit og møte en ekte NFL-spiller. 158 00:09:44,250 --> 00:09:46,628 De kommer til å løpe fra Pesto. 159 00:09:46,711 --> 00:09:49,714 En spiller i en Super Bowl-reklame er bra. 160 00:09:49,798 --> 00:09:52,717 Skal du erstatte min reklame med Sandy Frye? 161 00:09:52,801 --> 00:09:56,137 Ikke erstatte, bare filme om og legge til noen ting. 162 00:09:56,221 --> 00:09:58,932 Kjendiser var jo for lettkjøpt for oss. 163 00:09:59,015 --> 00:10:03,978 Vi kan fjerne familien, burgerne og restauranten fra reklamen. 164 00:10:04,062 --> 00:10:10,485 Vi legger bare til et familiemedlem som tiltaler folket. 165 00:10:10,568 --> 00:10:16,408 -Lar du dette skje? -Ja, som Genes frisyre. 166 00:10:16,491 --> 00:10:19,452 Jeg vil fjærklippe det. Kom hit. 167 00:10:19,536 --> 00:10:24,624 Jeg vil ikke ha navnet mitt på dette og fjerner etternavnet. 168 00:10:26,584 --> 00:10:31,423 -Sandy Cancan Frye. -Hvorfor kalles han Cancan? 169 00:10:31,506 --> 00:10:36,553 Hver gang han slo ned en quarterback, danset han cancan. 170 00:10:36,636 --> 00:10:38,972 -Det var hans greie. -Det var ei enklere tid. 171 00:10:39,055 --> 00:10:42,559 Jeg tok med noen rekvisitter for å få mer football-følelse. 172 00:10:42,642 --> 00:10:46,104 -Pomponger til Linda. -Pomponger til mødrene. 173 00:10:46,187 --> 00:10:51,818 Gene får biteskinnen min. Louise får en dommergenser. 174 00:10:51,901 --> 00:10:54,070 Nei, jeg vil ikke være dommeren. 175 00:10:54,154 --> 00:10:56,906 Den er min bamses og du er liten. 176 00:10:56,990 --> 00:11:00,660 Dessverre, Randy. Det er synd på din nakne bjørn. 177 00:11:00,744 --> 00:11:03,371 Får jeg snakke med deg, Louise? 178 00:11:03,455 --> 00:11:07,459 -Jeg trenger virkelig dette. -Innrøm at du er en kløne. 179 00:11:07,542 --> 00:11:09,836 Da er jeg ikke dommer. 180 00:11:09,919 --> 00:11:12,422 Greit, jeg er en kløne, men jeg lærer. 181 00:11:12,505 --> 00:11:15,133 Du kommer alltid til å være ei lita jente. 182 00:11:15,216 --> 00:11:19,429 -Han sa at han er en kløne. -Bra samarbeidet, Louise. 183 00:11:19,512 --> 00:11:22,140 Bestilte noen en NFL-legende? 184 00:11:22,223 --> 00:11:26,561 I huset ved siden av hadde de ikke det og kjeftet på meg. Jeg er Sandy. 185 00:11:26,644 --> 00:11:29,481 Takk for at jeg får sjansen til å spille. 186 00:11:29,564 --> 00:11:34,903 Jeg har jobbet med aksenter. Hvilken vil dere ha? 187 00:11:34,986 --> 00:11:38,239 -Jeg... -Kan du snakke med russisk aksent? 188 00:11:38,323 --> 00:11:42,744 Om jeg kan. Hei, jeg er russer. Det er så kaldt. 189 00:11:42,827 --> 00:11:45,246 Nei, det kan jeg ikke. Dessverre. 190 00:11:45,330 --> 00:11:50,502 -Den vanlige stemmen er bra, Sandy. -Skal jeg spille meg selv? 191 00:11:50,585 --> 00:11:55,048 Den er grei. Jeg følger din visjon, selv om jeg ikke får ha en aksent. 192 00:11:55,131 --> 00:12:00,970 God holdning, en dårlig reklameidé og en kløne som regissør. Kjør på! 193 00:12:01,054 --> 00:12:04,432 -Nå setter vi i gang. -Jeg var sarkastisk, Sandy. 194 00:12:04,516 --> 00:12:07,394 Og jeg ignorerte det, lille menneske. 195 00:12:07,477 --> 00:12:09,854 Hvorfor spiser du på Bob's Burgers, Sandy? 196 00:12:09,938 --> 00:12:14,609 Fordi burgerne dine passer godt til Frye. 197 00:12:14,693 --> 00:12:18,363 Sandy Cancan Frye! Kult! 198 00:12:18,446 --> 00:12:21,157 Det funker allerede. Folk elsker Sandy. 199 00:12:21,241 --> 00:12:26,663 -Men han ødela filmen. -Burgerne passer godt til Frye. 200 00:12:26,746 --> 00:12:30,083 -Da er vi ferdige. -Bra jobbet, alle sammen. 201 00:12:30,166 --> 00:12:36,423 -Vi kan feire med "cheddar-blasts". -Det har vi ikke. 202 00:12:36,506 --> 00:12:39,467 -Og kanskje ristet jalapeño. -Finnes det? 203 00:12:39,551 --> 00:12:44,723 -Vi har bare hamburgere. -Vi ses på søndag. 204 00:12:44,806 --> 00:12:46,933 Takk, Sandy. Du var fantastisk. 205 00:12:47,017 --> 00:12:52,856 Du er fantastisk. Jeg vil gifte meg med deg og hete Bob Cancan. 206 00:12:52,939 --> 00:12:58,028 -Kanskje vi kan zoome inn litt mer? -Sånn? 207 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 -Litt mer. Litt mer. -Sånn? 208 00:13:01,906 --> 00:13:04,617 Litt mer. Perfekt. 209 00:13:05,785 --> 00:13:12,667 Nyt det mens du kan, Pesto. Snart kommer alle hit. Bob's Burgers. 210 00:13:12,751 --> 00:13:17,380 Hallo. Jeg vil gjerne reservere et bord. 211 00:13:17,464 --> 00:13:21,343 Det er en god idé. Det kommer til å bli fullt. Når vil dere komme? 212 00:13:21,426 --> 00:13:24,637 Klokka du er en idiot. 213 00:13:25,221 --> 00:13:27,766 -Det er Jimmy Pesto. -Kjempemorsomt, Jimmy. 214 00:13:27,849 --> 00:13:32,187 Det virker som den dumme ideen din lønnet seg. Overhodet ikke. 215 00:13:32,270 --> 00:13:34,981 -Ideen min lønner seg, Jimmy. -Jaså? 216 00:13:35,065 --> 00:13:37,984 Du aner ikke hva som venter. 217 00:13:38,068 --> 00:13:42,364 -Dette venter deg. -Dumme Pesto. 218 00:13:42,447 --> 00:13:46,117 Når er det pause? Jeg får veer hvert niende minutt. 219 00:13:46,201 --> 00:13:50,455 Gå på do, Gene. Du klarte deg til søndag. 220 00:13:50,538 --> 00:13:53,124 Du forstår ikke festlighetene ved Super Bowl. 221 00:13:53,208 --> 00:13:56,127 Det er snart avspark. De sender snart reklamen vår. 222 00:13:56,211 --> 00:13:59,047 Jeg er så spent. Jeg kan knapt vente. 223 00:13:59,130 --> 00:14:02,550 Jeg er allerede avhengig av berømmelse. Og karbohydrater. 224 00:14:02,634 --> 00:14:06,554 Nå blir jeg kjent for noe mer enn å ha på meg genseren feil vei. 225 00:14:06,638 --> 00:14:12,185 På Bob's Burgers bruker vi bare ferske ingredienser. 226 00:14:12,936 --> 00:14:16,106 Det blir straffe for unødvendig godhet. 227 00:14:16,189 --> 00:14:19,192 Du er NFL-spilleren Sandy Cancan Frye. 228 00:14:19,275 --> 00:14:22,612 Og du er Bob. Kom og møt meg etter Super Bowl. 229 00:14:22,696 --> 00:14:26,741 Han gir deg verdens beste burger, og jeg gir deg en høy fem. 230 00:14:26,825 --> 00:14:29,744 Sandy, hvorfor liker du Bob's Burgers så godt? 231 00:14:29,828 --> 00:14:32,997 Fordi Bob's Burgers passer godt til Frye. 232 00:14:37,961 --> 00:14:42,215 Bob's Burgers er på Ocean Avenue. Åpent mandag til Fryedag. 233 00:14:42,298 --> 00:14:44,718 -Og på lørdag og søndag. -Cancan. 234 00:14:44,801 --> 00:14:49,806 -Den ble kjempebra. -Familien var knapt med. 235 00:14:49,889 --> 00:14:54,436 Hvor var den store hamburgergutten som tisser sennep? Stjernen? 236 00:14:54,519 --> 00:14:59,107 -Du klippet bort all sangen. -Pappa lurte oss. 237 00:14:59,190 --> 00:15:05,572 Jeg forstår at dere er skuffet, men Sandy var så flink og hyggelig... 238 00:15:05,655 --> 00:15:10,994 -Var det dette du ville ha? -Ja, pappa. Er du fornøyd nå? 239 00:15:11,077 --> 00:15:14,748 Nei. Eller jo, med reklamen. Men nei. 240 00:15:14,831 --> 00:15:19,461 Det er best du venner deg. Dette er alt vi cancan gjøre nå. 241 00:15:19,544 --> 00:15:26,301 Det er det som skal til for å få kunder. 242 00:15:29,554 --> 00:15:33,016 Hvor lenge skal vi danse cancan? Det gjør vondt. 243 00:15:33,099 --> 00:15:36,436 Det slutter aldri. Du må danse til du dør. 244 00:15:36,519 --> 00:15:37,354 STENGT 245 00:15:37,437 --> 00:15:39,397 -Sandy er fortsatt på tv. -Hva? 246 00:15:39,481 --> 00:15:44,027 Hvorfor skal du være på Jimmy Pesto's og skrive autografer- 247 00:15:44,110 --> 00:15:46,863 -i stedet for på en dum hamburgerbar? 248 00:15:46,946 --> 00:15:51,910 Fordi Jimmy Pestos pizza passer godt til Frye. 249 00:15:53,328 --> 00:15:56,164 Hva i helvete? Det er ikke sant engang! 250 00:15:56,247 --> 00:16:00,543 Pizza passer ikke godt til Frye. 251 00:15:56,247 --> 00:16:00,543 Pizza passer ikke godt til Frye. 252 00:16:02,295 --> 00:16:06,841 Jeg kan ikke tro det. Pesto stjal reklamen vår. Han slo oss igjen. 253 00:16:06,925 --> 00:16:09,135 Hvem er oss? Familien du sviktet? 254 00:16:09,219 --> 00:16:14,516 -Nå vet du hvordan vi har det. -Karma er en bitch, og så dør du. 255 00:16:14,599 --> 00:16:19,145 Jeg er så sint at jeg ikke må bæsje mer. Eller så gjør jeg det nå. 256 00:16:19,229 --> 00:16:22,148 -Jeg må fortsatt på do. -Hva gjør du? 257 00:16:22,232 --> 00:16:26,528 Jeg skal gjøre opp med Pesto. Jeg får ikke av meg forkleet. 258 00:16:26,611 --> 00:16:29,864 -Slutt, du ser gal ut. -Tina, knytt det opp. 259 00:16:29,948 --> 00:16:35,453 -Karma er en bitch. -Glem det! Jeg har det på meg. 260 00:16:35,537 --> 00:16:40,208 Bra reklame, Bob. Jeg er sarkastisk. Den var fæl. 261 00:16:40,291 --> 00:16:43,753 Du støtter meg aldri. Randy. 262 00:16:43,837 --> 00:16:46,840 Jeg ser alltid kampen her, Bob. 263 00:16:48,216 --> 00:16:51,469 -Sett deg der foran. -Ja, sett deg ned, ditt rasshol. 264 00:16:51,553 --> 00:16:56,933 Ja, du er en bedre dør enn et vindu, og du er feit. 265 00:16:57,017 --> 00:17:00,562 Du stjal reklamen min, Jimmy. Du stjal ham. 266 00:17:00,645 --> 00:17:04,983 -Hei, Bob. Pizza? -Nei, jeg er sint på deg. 267 00:17:05,066 --> 00:17:08,737 -På grunn av reklamen? -Ja. Hvordan kunne du? 268 00:17:08,820 --> 00:17:12,824 Før du avviser olivenkvisten min, pizza med oliven, skal jeg forklare. 269 00:17:12,907 --> 00:17:19,330 Jeg ville kjøpe forretter og pizza, som du ikke selger. 270 00:17:19,414 --> 00:17:26,087 Jeg kan ha fortalt Jimmy at jeg er skuespiller som lagde en reklame. 271 00:17:26,171 --> 00:17:31,593 Det var nok sånn Jimmy fikk ideen. Med samme slagord. 272 00:17:31,676 --> 00:17:33,261 Men jeg ansatte deg først. 273 00:17:33,345 --> 00:17:37,974 Såret jeg deg eller brøt kontrakten, var det en tabbe. 274 00:17:38,058 --> 00:17:41,394 Man lever og lærer og taper. Igjen. 275 00:17:41,478 --> 00:17:45,190 Ok, nå er det nok. Trekk ut. 276 00:17:45,273 --> 00:17:49,277 Ikke satellittene mine! Vær rolige, alle sammen. 277 00:17:49,361 --> 00:17:53,698 -Jeg fikser det kjapt. -Det er han fra reklamen. 278 00:17:53,782 --> 00:17:55,950 -Du så reklamen. -Du kopierte Pesto. 279 00:17:56,034 --> 00:18:00,080 Hva? Nei, jeg lagde min først. Pesto hermet etter meg. 280 00:18:00,163 --> 00:18:03,333 Hermende sutrekopp. 281 00:18:03,416 --> 00:18:08,630 Reklamen med Sandy var min idé, og Jimmy Pesto stjal den. 282 00:18:10,215 --> 00:18:13,635 -Ikke kast mat på meg. -Det begynner å bli voldsomt der. 283 00:18:13,718 --> 00:18:16,513 La oss bare huske ham som han var. 284 00:18:16,596 --> 00:18:20,225 Vi kan ikke etterlate ham der. Kom, så går vi og henter ham. 285 00:18:20,308 --> 00:18:24,104 Vent til han blir truffet av en kjøttbolle til. Sånn, nå går vi. 286 00:18:24,187 --> 00:18:27,065 Jeg vil bli med, men jeg vil ikke miste plassen. 287 00:18:27,148 --> 00:18:30,235 Nei! Slutt! 288 00:18:30,318 --> 00:18:36,324 Altså, denne fyren... Vil du se en tabbe fra da vi filmet reklamen? 289 00:18:36,408 --> 00:18:38,702 -Sjarmerte jeg deg? -Jeg tror det. 290 00:18:38,785 --> 00:18:41,371 -Kom igjen. -Trettiseks prosent! 291 00:18:41,454 --> 00:18:44,290 Ingenting av dette burde ha skjedd. 292 00:18:44,374 --> 00:18:48,211 Jeg lagde en fin reklame med familien min. Den var morsom og søt. 293 00:18:48,294 --> 00:18:53,174 Den var ikke morsom, men bra. Eller ikke bra, men det var oss. 294 00:18:53,258 --> 00:18:57,846 Jeg forkastet den, fordi jeg ville lokke flere kunder. Det var galt. 295 00:18:57,929 --> 00:19:01,224 -Femtini prosent. -Takk, Sandy. 296 00:19:01,307 --> 00:19:04,436 -Jeg svarte bare på prosentene. -Sekstito. 297 00:19:04,519 --> 00:19:08,023 Slutt... Nei, ikke klapp for det. 298 00:19:08,106 --> 00:19:14,738 Jeg lagde en dårlig reklame, men maten min er god. Prøv den. 299 00:19:14,821 --> 00:19:18,908 De er tilbake. Tv-ene er på. 300 00:19:18,992 --> 00:19:24,581 Stikk nå. Stå på din egen bardisk, som allerede er skitten. 301 00:19:24,664 --> 00:19:27,667 Vi hørte alt, Bob. Det var flott. 302 00:19:27,751 --> 00:19:32,422 Det tok deg en stund å se det, men du innså at jeg hadde rett. 303 00:19:32,505 --> 00:19:38,261 -Det var rørende. -Jeg tror rumpevannet mitt gikk. 304 00:19:38,345 --> 00:19:40,764 -Vent, Gene. -Jeg trodde dere skulle gå. 305 00:19:40,847 --> 00:19:44,768 -Gene skal bare bruke doen. -Den er bare for kunder. 306 00:19:44,851 --> 00:19:48,772 -Kan jeg få en Pesto Colada? -Lin. 307 00:19:48,855 --> 00:19:55,320 Unnskyld at jeg ikke kunne holde meg. Da hadde du blitt enda større. 308 00:19:55,403 --> 00:19:58,114 Vi prøver igjen neste år. Ha det, kjekken. 309 00:19:58,198 --> 00:20:01,493 Du ser ut som en fighter. Jeg håper du forsvinner. 310 00:20:03,912 --> 00:20:06,873 Jeg trakk ned og trakk ned. Herregud! 311 00:20:06,956 --> 00:20:09,459 -Hva trakk du ned? -Hva skjedde? 312 00:20:09,542 --> 00:20:12,087 Han er en fighter. Vi må stikke. 313 00:20:12,170 --> 00:20:17,592 -Genes supertarm. -Du trakk ned på do. 314 00:20:21,012 --> 00:20:26,810 -Æsj! -Redd dere selv. Husk meg. 315 00:20:26,893 --> 00:20:29,938 Fortell hva som skjedde. Hjertet mitt lever videre. 316 00:20:30,021 --> 00:20:32,315 Der er reklamen for Tran's Noodles. 317 00:20:32,399 --> 00:20:37,028 -Tran's nudler er godt med Frye. -Jeg var med i mange reklamer. 318 00:20:37,112 --> 00:20:41,282 Alle går fra Pesto's og må komme til oss. Det blir fullt. 319 00:20:41,366 --> 00:20:45,870 Ja, tre personer. Tre personer, Jimmy! 320 00:20:45,954 --> 00:20:50,000 -Maten vår er kjempegod -Personalet overrasker dere 321 00:20:50,083 --> 00:20:51,710 Så kom ned til Bob's 322 00:20:51,793 --> 00:20:54,504 Til litt burgere og chips 323 00:20:56,006 --> 00:20:59,801 Kom og møt familien vår La oss mette dere 324 00:20:59,884 --> 00:21:01,761 -Kom og møt familien vår -Det er oss! 325 00:21:01,845 --> 00:21:03,805 -La oss mette dere -Med disse! 326 00:21:04,389 --> 00:21:07,392 Bob's Burgers har mest smak i hele landet. 327 00:21:09,269 --> 00:21:11,396 Smaken er så stor! 328 00:21:15,316 --> 00:21:17,193 -Kom og møt familien vår -Det er oss! 329 00:21:17,277 --> 00:21:18,987 -La oss mette dere -Mett meg! 330 00:21:19,070 --> 00:21:20,989 -Kom og møt familien vår -Det er oss! 331 00:21:21,072 --> 00:21:22,824 -La oss mette dere -Mett meg! 332 00:21:22,907 --> 00:21:25,869 Bob's Burgers 333 00:21:25,952 --> 00:21:28,079 Bob's Burgers er på Ocean Avenue. 334 00:21:28,163 --> 00:21:29,456 Åpent mandag til... 335 00:21:29,831 --> 00:21:31,833 Norske tekster: Tone Hansen