歡迎大家的到來
我是宙組的和央佑嘉
現在，由柴田侑宏改編的音樂劇——泡沫之戀
第16場即將上演
瑪麗
下星期一
我們去旅行吧
好的，只要是和您一起，不管哪里我都愿意
帶著露水的草叢中
開著一朵藍色的小花
那就是你，那就是你，那就是你
明天傍晚時分的森林里
拂過樹梢的微風
那就是你，那就是你，那就是你
就算要被狂風暴雨撕扯分離
我們的愛情會更加地深厚
就算是那飄著雪的離別之晨即將到來
我們的愛情會更加地堅定
一直這樣熱切地，熱切地，熱切地追隨著你
我們的愛情會高高地，高高地，高高地迸發開來
那短暫卻美麗
轉瞬即逝的愛戀
如同泡沫一般的
愛戀
真是太棒了，我都不自覺地隨音樂舞動了~
安靜點，漢娜
這是怎么了，皇太子殿下呢？
是啊，都沒有看見殿下的身影呢
洛伊斯伯爵，受您照顧了
這就太見外了
這德意志大使館的舞會真成了維也納的一大亮點啊
作為表示貴國奧地利和我國德意志友好和平的象徵
我們是盡全力籌辦的
啊，先失陪了
啊，皇太子殿下來了
哎呀，好像有點欠佳……
（約瑟夫：伊麗莎白！）
瑪麗 維茲拉男爵小姐
愿意和我跳支舞嗎？
好的，我很樂意
皇太子殿下
啊，真好啊！
是啊，真是無比榮幸啊
對吧，漢娜
我都快要無法呼吸了
噢，真是稀奇
真是不得了啊，皇太子殿下竟然……
（約瑟夫：安靜，斯特法妮）
那個傳言，聽說了嗎？
聽說了，看那個樣子
應該是真的吧
這還不確定喲
事后回過頭想想
毫不在意周圍的目光
就那樣幸福地舞蹈著的兩個人
這個時候已經下定決心面臨死亡了
瑪麗
下星期一
我們一起去梅耶林狩獵吧
星期一？
那就是后天對吧？
梅耶林？
好的，殿下
梅耶林
當這個坐落于維也納森林中
有著美麗雪景的地名
由他們倆的嘴里說出時
兩個人應該有了這樣的共識
與其說梅耶林是他們的斷魂之所
不如說那是洋溢著幸福快樂的圣地
他——魯道夫
是奧地利帝國的皇太子
和她跳舞的那位少女則是
維也納中屈指可數的富豪維茲拉男爵的千金
故事起因要追溯到
距這場舞會僅僅9個月之前
1888年的那個陽春4月
這里是幕洛克劇場
時常為了這個國家不可或缺的演員們舉行慶典
王室一族蒞臨劇場時
一部劇正在上演
那便是莎士比亞的《哈姆雷特》
維也納的那些喜歡劇的上流階層
都聚集到了這里
那位演哈姆雷特的演員
從近處看很像皇太子殿下
是啊
以前就有很多評論說他們很像
真是很不錯的哈姆雷特啊
是啊~~
《哈姆雷特》這部劇大部分真是很壓抑
母親……
看了兩幕還是讓人很厭倦
那真是浪費，接下來的第三幕可是很精彩的
憂郁的王子對歐菲莉亞交談的場景
太令人驚異了
哈姆雷特和他幾乎一模一樣
瑪麗
你剛進入社交界
記得要適時的跟大家打招呼哦
好的，母親
殿下又消失了
你知道他是什么時候消失的么 大尉
啊 差不多是在舞臺幽靈消失的同時吧
真的不用派人去找他么
大人想要獨處的時候 想跟隨他是不可能的
啊，皇帝陛下
怎么樣，有趣嗎？
是的，非常精彩
我看你演歐菲莉亞時 是什么時候的事了？
那真是很久以前的事了
哈哈哈哈……
薩爾巴特洛大公
好久不見了
啊，賽普斯
作為維也納報社的社論員
什么時候去采訪？
不，我只是一個無所事事來看劇的游民
艾瑪
是
去找魯道夫
才看了沒15分鐘，他就離開看臺了
是
最近聽說
他去見了波蘭的伯爵夫人
是……是這樣嗎？
別給我裝傻
快到那附近的飯店找他去
是
不，算了
還是不要聲張了
那是豪無意義的
他到底把我當什么了
皇太子妃的不愉快
最近可真是越來越明顯了
我覺得皇太子和斯特法妮都很可憐
原本不相愛的兩個人
卻被政治聯姻強拉在一起
這就是和比利時皇室的政治聯姻吧
是啊
莫里斯
去告訴魯道夫
是時候他該現現身了
是
我想他大概正在某個地方悠閑地睡著吧
有這種可能
哈哈哈哈~~~
生存還是毀滅？
這是個問題
究竟怎樣地生活更高貴
去忍受那狂暴的命運無情的摧殘
還是挺身去反抗那無邊的煩惱
給它們畫上休止符
死亡……沉睡……
僅僅這樣
光靠沉睡就可以結束一切
如果睡眠能結束我們心靈的創傷和肉體所承受的千百種痛苦
那可只是求之不得啊
死亡……沉睡……
也許就會進入夢境吧
那位丹麥王子哈姆雷特的煩惱
就和皇太子殿下的煩惱一樣
初次在那條公園的林蔭道上相見時也好
在劇場，競技場的時候也好
比起皇太子殿下那親切的微笑
突然浮現在腦海里的卻是
和哈姆雷特如出一轍那憂郁的表情
等等，美麗的歐菲莉亞
啊啊，森林的精靈
在你的祈禱中可別忘了我的罪孽
哈姆雷特殿下這幾天來如何?
問得可真好
我很好，很好，非常好
殿下, 這里有些您從前給我的東西
一直想還給您
請您……
不，你收著吧
我已經不記得了
我就從來沒有愛過你
您這樣說……
我的錯想
不是更加悲慘了嗎
那你就去修道院吧
難道你想做一個罪人之母?
我認為我還算是一個正直的人
盡管這樣我還是能說出我的許多罪孽
母親為何要生下我，讓我憎恨她
我們都是惡人
一個都不例外
誰都不可以相信我
你就去修道院吧
憂郁王子和成熟的女子
啊，真讓人心口堵得慌
那不過是偽裝的瘋狂吧
所以才精彩呀
說到魯道夫……
最近都很沒有和他說過話
要不我們找他出來給他解解悶吧
解悶？
要說解悶的話
能讓他有點興趣的也就只有兩件事
一件事男女間的愛情游戲
另一件則是身處于那種境遇而產生的
所謂進步的自由思想
真是難以置信
為什么
他和那個名聲不太好的吉恩薩爾巴特洛
一起指揮軍隊里的過激派
這種苗頭已經開始竄動了
你為什么會如此了如指掌
與其說作為官房長官
不如說作為你的親戚
我可是一直在試探著他
斐迪南大公
不要忘了
你是僅次于皇太子的皇位繼承人
叔叔
您在想什么啊？
我從沒想過要和皇太子爭王位
大公，有時間再敘
哈哈哈哈~~
嘿，魯道夫
你去哪了？
可讓我們好找了
是因為劇太無聊了嗎？
啊，《哈姆雷特》？
真是個拙劣的演員
那也能稱之為戲劇？
我還以為是哈姆雷特出來了呢
真的呢
很多人說你和他很像
他？
哼……
魯道夫
我想和你好好談一下
沒問題
無論何時，我們都是堂兄弟
啊，抱歉
給
謝謝……
我們在公園里見過一面吧
是的，殿下
走吧，瑪麗
近處看，更英俊了
是哪家的千金？
是維茲拉男爵家的
維茲拉？
您要回去了嗎？
啊，你
去哪兒了？
斯特法妮……
您請便
告退
生存還是毀滅？
這是個問題！
各位！
再見吧~
原來如此
殿下
您也是需要適時歇口氣啊
您不僅肩負著太多皇太子的義務
作為即將邁進20世紀新時代的近代皇帝
更是載滿了全歐洲對您的期待
如果再將僅剩的那點悠閑時光奪取的話
你會窒息吧……
是這樣的……
賽普斯
伯爵夫人
下星期
我要回波蘭
周末的時候又回維也納
我會等你
真的嗎?
抱歉
請進
抱歉，如此不解風情
不愧是報社記者
連我在這里都知道
我才剛問這件房號
在那邊的普拉德費修就對我說“請進”
沒事兒，我不介意
你來得正是時候
哈哈哈哈~~~
我來得有點早嗎
不，來得正好，普拉德費修
謝啦
這樣可以嗎
可以
待會兒洛伊斯伯爵和我的老朋友們會過來
好的，知道了
請用
你好像很累的樣子
皇太子的義務，宮殿里繁雜的規矩
讓你很費心吧
你真了解我啊
上周因公務各地輾轉
在宮殿里則要面對各種異論
還有各種儀式典禮
早餐會，中餐會，晚餐會
真是愚蠢
吉恩薩爾巴特洛大公也很為你擔心啊
吉恩薩爾巴特洛……
我真羨慕他
雖然是哈布斯堡王室的一員
卻住在安逸的小鎮上
擁有一位溫柔可人的戀人
盡情地享受著人生
殿下
我相信在維也納里
一定會有一位純真的少女
能夠理解您內心的孤獨
賽普斯
在我的心里
一直都有一朵藍色的小花盛開著
藍色的花？
并不是具體的哪一種花
它就像是我的夢想一般存在著
這樣啊
真是你的風格啊
殿下
總有一天這個國家
會由一位深得人心，有著人格魅力的皇帝來指領
我由衷期待那一天的到來
謝謝
我先告辭了
殿下
這位是波西米亞的瑪琳卡小姐
是洛伊斯伯爵獻給您的
請您好好享受吧
據說是俄羅斯貴族出身的歌姬
這樣的話，那就給我一杯伏特加吧
好的，伏特加，馬上來
火紅的，火紅的
太陽啊，沉入了地平線
朝著那寂靜的沙漠之國
既沒有風
也沒有聲音
只有那無邊蔓延的紅色流沙
那模糊的蒙著面紗的紫色身影
那嬌媚且帶著憂愁的眼眸
愛情在夢境中閃耀
如同那轉瞬即逝的海市蜃樓一樣
您真可憐（俄語）
我不懂俄語
我說的是：“您真可憐”
謝謝
您的臉色有點……
不妨，去休息一下……
我們還會再見面的吧
我隨時恭候您……
干杯！
吉恩，米莉
我們準備離開奧地利了
離開這個國家
你們準備去哪兒？
魯道夫
世界很廣闊
我們計劃乘著小船
慢慢地環游南部小島
就算是現在這樣
你已經很自由了，不是嗎？
雖然對你感到很抱歉
可是只要我是王室一員一天
就不可能有真正的自由
和我們一起去吧
時不時一起劃劃船不是很好嗎？
謝謝你
但是，要想和你們一樣
自由地振翅高飛的話
我得去找一個像你一樣美麗的戀人
哎呀……
您不是已經找了很多了嗎？
不
能讓我想要拋開一切和她一起走下去的女子
真是怎么找也找不到啊
他可真是一個幸福的家伙
還有
你們的愛情真的很偉大！
殿下？
您在休息嗎?
普拉德費修
在
大家是什么時候回去的？
那個，應該是5分鐘前
洛伊斯伯爵說
您聽完瑪琳卡歌姬的歌后應該很累，在休息
讓我不要來打擾
啊，對了
那位歌姬如何？
回去的時候她一臉高興的樣子
說著：“我等你哦”
您真的中意她嗎？
普拉德費修
在
把這寄到信封上所寫的地址去
好的
咦？地址不對！
扎勒茲耶勒爾？
是給瑪麗維茲拉男爵小姐的吧
快點
好的，知道了
我去了
吉恩和米莉……
要是在瞬間的夢境中領悟到自己真正的想法的話……
啊……
要是能有新的生活的話……
當我睜開眼睛的時候
為什么浮現出的是
那位穿著明艷衣裝
名叫瑪麗維茲拉的少女
瑪麗維茲拉……
瑪麗……
瑪麗，你是我心中的
那朵藍色的小花嗎？
瑪麗，你可否能夠
實現我的夢想？
多少次向神明起誓
你清麗的面容
那么明快靚麗的你
如今，我強烈地感覺到了
讓我想起你的溫柔
你的清爽宜人
也讓我想起
你那清澈動人的眼神
啊，瑪麗維茲拉
你就是那多藍色的小花
他給我寫信了
皇太子殿下
竟然給我寫信了！！
親愛的瑪麗維茲拉
突然冒昧地給你寫信
請原諒我如此唐突地向你告白
我至今仍然無法將你忘懷
如果可以的話
下星期二
能允許我和你一起到這里的公園靜靜地散步嗎？
如果那天，有什么不方便的話
我會讓我的堂姐拉麗修夫人
將你帶到霍夫堡宮殿的我房間里
請你無論如何幫我完成這個心愿
愛你的
魯道夫
今天可真個好日子啊！
啊，奶媽~~
奶媽~~
哎喲，瑪麗小姐
您這是怎么了？
看，這個
皇太子殿下給我寫信了~~快看啊！
啊！！真的是
對吧
真是難以置信
我是如此的幸福
被憧憬已久的他
所喜愛著
我應該是全世界
最幸福的人吧
被夢中的他
所喜愛著……
小姐
都說皇太子殿下身邊
可是有很多美艷的情人啊
奶媽~~
那位讓眾多美麗女子為之傾倒的皇太子殿下
能將目光停留在我身上
難道不是件值得驕傲的事嗎？
原來還可以這樣想啊
我并不會奢望太多
我只想要偶爾能夠看見他
感受到他的存在而已
小姐啊~
一開始是這樣沒錯
但是愛情這種東西
在沒有完全到手之前
是不會滿足的
您得好好想清楚
要是您投入太多感情的話
那可就麻煩了
那么，奶媽
一開始只要能夠看到他就滿足的我
接下來
會變得想要他擁抱我
在接下來想要親吻
然后，接下來……
啊啊~~~不行啊！！
哈哈~沒事的，奶媽~
我只是……
不可以啊~~小姐
皇太子殿下是住在和我們不同的世界里
有著和我們完全不同的思維想法
沒有那回事兒
他為了見我
專程來這公園都兩次了
接著
還約好在劇場的大廳見面……
哦，真是讓人擔心啊
啊
怎么辦
母親有說過
下周大家一起去英國對吧
為了見他，我不想離開維也納
所以和母親說我生病了
為了看起來像生病的樣子
我連絕食都做了
天啊~我不想再管你了
所以雖然有拉麗修夫人的幫忙
但是我還是有點擔心到底能不能出門
那個，奶媽~
幫幫我吧
這個~我可不知道能不能幫得上~
啊，奶媽~你真可惡~~
這里可真熱鬧啊
是的啊~
瑪麗，這是拉麗修夫人
是皇太子殿下的堂姐喲
啊~歡迎您的到來
真是很久不見了
是啊，好久都沒有見了
4年了吧
真是變得比我想象中更漂亮了呢
瑪麗……
伯爵夫人找你可是有事的
佳修卡！
在
你到那邊去
啊，真是抱歉
怎么了？
沒有，母親
我只是有點頭暈
讓奶媽扶我一下
啊~~對，是這樣的
實際上，瑪麗
我想讓你明天下午陪我去買點東西
啊~~我非常樂意
等等，你不是頭暈嗎？
沒有，如果是明天的話……
就沒問題……對吧？
啊……是……
我覺得應該是沒問題……
那就好
聽說瑪麗最近去了埃及
我打算這個冬天到那里去旅行
所以呢，就想著瑪麗應該知道去那邊所需的必備品有什么
對，這些除了我之外就沒人知道了
喂，小姐……
奶媽？
你是什么時候跟過來的？
我不是說了我已經沒事了嗎~
什么？哎~~
早上好……
早上好！
普拉德費修
在
今天下午
會有兩名女子等在維登街的照相館前
你用馬車將她們載到霍夫堡宮來
好的，了解
哼，連對方的名字也不問就……
她們中的一位是你知道的拉麗修夫人
另一位則是瑪麗維茨拉小姐
是的，就是她
真是個愛出風頭，沒規矩的家伙
你讓她們倆在約瑟夫弗蘭茨宮的入口下車
這些就是你的任務了
是，了解！
這是什么措辭，言行輕佻至極
羅沙克
你到約瑟夫弗蘭茨宮門口去迎接她們
然后將她們帶到我的寢室
這又是殿下的壞習慣嗎？哦，真是的
明白了嗎？
明白了
羅沙克？
明白了
真像個陳舊不堪的擺設一樣
那個，到這為止，我的任務就結束了
從現在開始就換成這位‘有趣’的老頭了
喂，老頭，她們來了
歡迎您的到來
那，羅沙克，就勞煩您了
請往這邊
那條老舊的近道真是和像木乃伊一樣的你十分的匹配啊
哈哈哈哈~
你們走好啊
沒事吧？
慢慢跟過來~
好的
羅沙克，你帶領過多少位女子走過這條近道？
這不就是那位非常有名的瑪麗亞特蕾西亞的肖像……
這是不可能的
你在說什么啊
不愧是魯道夫中意的臣子啊
請上臺階
好的好的
請從這邊走
好的好的
這附近要走一個U行彎
好的好的
我把她們帶來了
啊，這就是我親愛的堂姐
謝謝你幫我把她帶來
能夠為我族的驕傲魯道夫效勞是我的榮幸
來吧，瑪麗
怎么樣，魯道夫？
這種類型的女孩?
受眾人喜愛，純真無邪
眼神中隱約閃著夢想的光芒
仿佛帶著清香的微笑
你終于來了
嗯~這樣啊~你們真是相配啊
你就算沐浴過千萬次的火光
也是如此的年輕充滿生機
所以說，另一個女人就只能在微弱的燭光下才看得到
你是想表達這個意思？
與之相反
您人生經驗豐富
善于交際
進退分明
好，好，我就先退下了
你可要把瑪麗按約定時間送回照相館啊~
說好了~
那么，瑪麗，先走了~
終于只剩下我們兩個人了
是不是有點拘謹？
不，殿下
因為我從半年前開始
一個人的時候，都會想著殿下
和我想象中一樣
你真的很可愛
請坐
謝謝您
,瑪麗
說這樣的話，你會也許會生氣吧~
大多數的女人
從遠處看的話
真是非常的有魅力
可是一旦從近處看的話
剎那間就變得十分平凡
但是只要一聽到你的聲音
就讓我徹夜難眠，坐立不安
殿下
我這樣說的話也許會有些失禮
皇太子殿下您好像比我想象中還要孤單
這樣嗎？
你越來越了解我了
很稀奇嗎？
這件屋子~
我想象中應該再大一點，
房間應該再豪華一點~
這樣啊~
果然，對你來說不太好啊
它只是一個裝飾物而已,
看吧~
哇~您這樣一說的話
就和我初春時看的《哈姆雷特》中掘墳的場景一樣
手槍……
為什么會放在桌子上？
因為身為皇太子
不時會處于非常危險的境地中
您很可伶……
我已經習慣了
所以呢，時而為了解放自己
我會去打獵~
對了
什么時候我們一起去吧
這個季節的話
梅耶林不錯
梅耶林？
鄉下的自然景色很不錯
你一定會喜歡的
你會發現封閉的心靈會隨之舒展看來
梅耶林……
何等怡人的平靜
輕柔地吹拂著的微風
小鳥的輕啼聲
小河傳出潺潺水聲
山上殘留的白雪
就宛如清純的少女一般
懼怕著那一片深紅
不久之后夕陽下沉
隨風輕歌
便靜靜沉溺于夜色之中
在燦爛耀眼的星空下
傾身躺下，沉睡吧
帶著露水的草叢中
開著一朵藍色的小花
那就是你，那就是你，那就是你
明天傍晚時分的森林里
拂過樹梢的微風
那就是你，那就是你，那就是你
就算要被狂風暴雨撕扯分離
我們的愛情會更加地深厚
那短暫卻美麗
轉瞬即逝的愛戀
如同泡沫一般的
愛戀
漢娜，你母親近來可好？
謝謝你的關心
昨天她終于可以去參加彌撒的禱告了
這樣啊，那太好了
你好，很抱歉最近都沒能參加聚會
沒關系，反正也沒有什么大事
普拉修！
大家，過來一下
是有關這次野餐的事
籌劃得怎么樣了？
普拉修，第三師團最近怎么樣了？
參加我們運動的人增加了不少
上周一直在進行演習訓練
大家都精疲力盡了
這樣下去的話
今年10月起義就是不可能的
一定要在明年初春之前
整頓好軍勢
庫拉伊斯隊長
不知從哪兒傳來的消息說
皇太子殿下要指揮這次的起義
真的嗎？那個傳言
不知道
你們覺得呢？
去問一下薩爾巴特洛大公吧
大家好！
啊~大家~
米莉，野餐的事已經籌劃好了
是嗎？
大公
據說皇太子殿下要指揮我們的起義
什么？
這就奇怪了
他應該反對我們才對呀
難道是故意放出假消息嗎
也可以認為是
有人想要掀起叛亂
各位
你們去向各連隊傳達
暫時停止行動
以現在的情形聚集在一起
是十分危險的
明白了，走吧
大家，走吧
有點來晚了吧
啊，米莉~
您好！
米莉，你先回避下
好的，先告辭了
你的那些伙伴呢？
你想要拉攏我們的伙伴
卻放棄了
真是火藥味很濃啊
他們是你的同伙
而你卻說了“我們”
難道是把我也算進去了？
我一直覺得你在政治上
有著和我相同的看法
這樣嗎？
我不否認自由思想是正確的
可是打著我的名號
利用商賈掀起武力革命
我是絕對不會允許的
殿下，您聲音有點大，怎么了？
謝謝，約比斯
就像我常說的一樣
不可以利用民眾
獨裁政治是最不可行的
所以
讓那些在漫長歷史中
被強行設置的阻礙
經過很長時間
一點一點地消除
我是反對這種做法
但是通過武力進行的革命
會讓即將癱倒的勢力再次出現
魯道夫
你說的這些我都清楚
但如果不斷然地主張正義的話
這我就無法和
急于做這件事的你一起了
現在還不是掀起內亂的時候
我對新時代的歐洲
懷抱著一個夢想
創造出由歐洲各國組成的共同體
怎么樣？
我從未考慮得如此之深
那么
最近出現在我夢想中的
你和米莉不是還說
要去南部小島自由地生活嗎？
你不認為逃避是最可恥的嗎？
但是比起毫無人性的暴動
不是更有人情味嗎?
祖國的安危、人性地生活
我正為這兩者感到十分困擾
你作為皇族一員
卻與身份地位低下的女子攜手
向著南部的小島起航
并且認真追求者愛情與自由
僅僅這樣的美好
我也是無法得到的，不是嗎？
魯道夫……
我呢~
也許會比較慢
但說不定我也會追隨你們而去的
現在，我愛上了一位少女
啊？
這不是以往的游戲
而是第一次感受到
如此激烈的感情
哈哈哈哈~~
我可是很認真地對待這次戀愛的
有那么可笑嗎？
不，抱歉
我很高興
那真是太好了
但是，這可一定要保密
連他我都還沒說呢
差不多我們走吧
好的
還有什么沒說清楚的嗎？
什么也沒有
哈哈哈哈~~
那么，代我向米莉問好
再見
要是聽說皇太子在這種地方
與危險人士薩爾巴特洛大公
秘密相見
官房長官會很高興的吧
這如果是因反叛
而進行的秘密會見的話
這比起男女游戲來說
更是一大丑聞啊
這樣做好嗎？
把會對殿下造成困擾的事
報告上去的話……
不要說廢話
去做你該做的事去
遵命，王妃陛下
伯爵夫人
官房長官正在尋找殿下的罪名
要是找不到的話
那就捏造一個吧
我知道，艾密魯
說他認真地愛上了個女人
完全不把我放在眼里
我可不能就這樣沉默下去
穿過未知的森林
在星空的盡頭似睡非睡
那令人懷念的小鎮在何處
那令人渴望的胸懷又在哪里
至今仍無法忘卻的戀歌里
浮現出那一次次的悲傷
抱緊我，只要抱緊我
在不斷到來的黑暗中
那遙遠的思念
閉上眼睛
被包圍著
雖然人們說是夢幻的
僅只是在黑夜
僅只是那樣就足夠了
不管是身體也好，心靈也好
那迷失的
已斷了的念想
再度被拾回
那垂死邊緣
不管是身體也好，心靈也好
只要順應各自的內心
活在這個時刻就已足夠了
并不奢望溫柔的言語
嫻靜的休憩
以及永恒不變的愛情
把自身忘卻
只要沉浸在戀愛中就夠了
閉上眼睛
被包圍著
雖然人們說是夢幻的
僅只是在黑夜
僅只是那樣就足夠了
不管是身體也好，心靈也好
失禮了
什么？
魯道夫和吉恩薩爾巴特洛？
他們兩是堂兄弟
在一起也不是什么奇怪的事
是，可吉恩薩爾巴特洛大公
和一些軍隊的過激派有交際
這件事您有聽說過嗎？
他的那些同伙成天想著
破壞國家體制這樣無法無天的事
而且按理說
他本應該是保衛這個國家的軍人
不僅僅是這個國家
最近到處都流行著
這種反彈思想的運動
光是維持這個國家困難的國勢
就已經十分讓人困擾了
那些無法理解這種
日夜煩心勞苦的家伙們的幼稚行為
就先放一邊吧
魯道夫是哈布斯堡優秀的青年
就算是生氣
也會若無其事地忘記的
公爵
雖說有疑點
但如此斷言又是怎么一回事呢？
而且，魯道夫可是皇太子啊
是的
真是抱歉了
我也認為皇太子殿下
不論如何也是不會有嫌疑的
這不重要
暫時先讓他離開他那些伙伴吧
就對外說他得了抑郁癥
去療養了
將他軟禁于布達佩斯
就說是我的命令
遵命
還有一件事情要稟報
這位茨貝嘉伯爵夫人有事稟報
殿下愛上了一位男爵小姐
公爵，這不是兩個無關的問題嗎
是啊
若這只是個普通的男女游戲的話
那就沒什么要緊的
但是對于瑪麗維茨拉這位小姐
殿下投入的感情可就不一般了
這件事皇太子妃知道嗎？
不，希拉特夫人
應該還沒有
陛下
也許我不應該插話
這可是件麻煩事啊
太子妃殿下
是從比利時皇家嫁過來的
要是發生矛盾的話
兩國間的交涉會……
夠了，長官
你去調查下魯道夫
雖然我為此不快
但沒有辦法
走！
那個……
殿下從圣誕節的第二天起
去布達佩斯都有兩星期了
說是因生病去療養了
我真的非常擔心
他已經康復了，對吧？
你在聽嗎？羅沙克
好吧
我會安靜地等的
瑪麗！
殿下！
瑪麗~
我真擔心你
聽說你病了
這只是他們為了讓我離開你
而捏造的借口罷了
有人向父皇說了我們的事
忘了吧
這兩星期以來
我一直感到很不安
我也明白了一件事
我無法在沒有你的世界里生存
什么，剛才你說……
我說：“我愛‘你’！”
“你”？（日語中較親密的稱呼）
如此溫暖的稱呼！
殿下！
不要叫我“殿下”
叫我“魯道夫”
好的
魯道夫……
瑪麗
來，想想我們的將來吧
將來？
是的，將來！
我和你的將來
我們……有將來嗎？
不，魯道夫
對我來說，將來并不重要
能夠聽到你說‘我們的將來“
這樣就足夠了
其他我什么都不奢望了
瑪麗~
瑪麗
每次見你都會有新的發現
你會隨我去任何地方，對吧？
只要能讓我們命運相連
不管去哪里，不管用什么方法
我都愿意
只要故事的最后是
魯道夫和瑪麗在一起
不論是怎樣的結局
對我來說都是最好的
瑪麗
我曾發誓要保留你的清純美好
如今這誓言要被我自己打破了
魯道夫……
你一定知道些什么吧
你肯定知道些什么，對吧
殿下突然間變得如此神采奕奕
一定發生了什么對吧？
瑪麗突然變得明朗充滿幸福
一定是有什么了對吧?
別不說話，快告訴我啊
別沉默不語，快說啊
那洋溢著的活力中
總有著些許不自然
最近她變得如此美麗
你知道些什么吧？
其實……
其實是……
其實？
其實是？
什么都沒有
如果她幸福的話，不好嗎？
那是不行的
你！對方到底是誰？
你！知道對方是誰吧？
不，我什么也不知道
我什么都不知道
告訴我，求你了
佳修卡！（奶媽！）
羅沙克！
拜托你，告訴我啊！
那個，羅沙克
我真的很幸福！
幸福到想要把它分享給你
喂……你明白嗎？
你已經沒有期待人生的興趣了吧
怎么了？羅沙克？到底……
哎呀，魯道夫呢？羅沙克？
那個……去車站見一些人……
這樣啊……
他最近還好吧
和他說我想見他一面
是
啊！我給費修寫一個留言吧
哎……那個……
怎么了？羅沙克
讓我一下
啊！！哎……
第一次見你對吧？
十分抱歉，陛下
把臉抬起來
你就是瑪麗吧
是的
我們在偶然中相見
所以就讓我們好好相處吧
好的，謝謝您
哇，如此閃耀著青春的光芒
真是充滿魅力呢
年輕人是沒有煩惱的
是
我兒子至今只擁有微乎其微的幸福
連我自己都覺得
無法稱自己為那孩子的好母親
難以忍受丈夫的變心及宮殿的苦悶
幾乎都在外漂泊
從沒考慮過那孩子的感受
如果是你，會讓他幸福的
我一見到你便知道了
本想留言給他
現在就由你告訴他我來過吧
好的，陛下
那么，再見
見到我母后了？
要我再提早2、3分結束就好了
不，能夠和她說話
我現在覺得很幸運
美麗，高貴，充滿溫柔的眼神
她一定是非常愛你的
是嗎？那太好了
你激動的心情還沒平復呢
讓你受驚了
作為道歉，這給你
給我的嗎？
哇……真美啊！
我想讓你看看內圈里的日期
1889年1月13日
1月13日
明白了嗎？
是我們的那一天？
真讓人害羞
還刻有其他的
因愛攜手至死
每晚都在祈禱能夠聽到這句話
就算面臨死亡也讓我們緊緊相牽吧
盡管被你溫柔的愛所包圍著
我仍能夠看到你的夢想對吧
我的心居然會被愛情如此打亂
從未想過想要和你攜手至死
我所眷戀的人啊
讓我的心隨之動搖
就算面臨死亡
我們也會為愛攜手
瑪麗
你就是我的生命！
早上好
有什么事就快說
想借用您早朝的一點點時間
什么事？
冬日的早晨比往常要短
我可不想更改行程，快說！
臣感到十分抱歉
陛下，這是羅馬教廷特地飛快送來的書簡
臣猜想是關于某些有識人士
于是做了一些確認
羅馬教廷？
現在這種時候又發生了什么啊
什么？
真是我皇族世代的恥辱
愚蠢至極！
為什么？為什么要做這種事情？
他是瘋了嗎？
陛下！發生了什么不好的事嗎？
只要您下命令，臣立刻執行！
是誰做出了有損皇族之事？
不，不用，那不是你該管的事
退下！
去把皇后和魯道夫給我叫來！
明白了
啊，長官！
前些時候讓你對魯道夫進行的調查
先暫時停一下
加強對他的看管
不管如何地掩飾他的罪行
調查的結果也不會是好的
現在不僅確認了他和瑪麗維茨拉的事
就連武力革命的事也水落石出了
真是萬分地抱歉啊
是這樣嗎？
那就這么辦吧
早安！
進來
您叫我嗎？
這是什么？你知道嗎？
你1月14日給羅馬教皇寫過信
這便是回信！
是你請求履行皇太子領導職權的回執
竟然到了我這里
這完全是我個人的私事
父親，回信呢？
當然是被駁回了
難道你覺得我會原諒你做出這種事
你錯了！
這已不是個人的問題
而是事關國家社稷的大事
我還沒說完呢！
在這個問題上
我不是一個父親
而是以一國之君的身份加以干涉的
你竟然因為女人而傳出緋聞
真是太不小心了
你是打算讓我哈布斯王朝
數世紀的榮光毀于一旦嗎？
加速這一切滅亡的
應該是您吧
你這話時什么意思？
外交政策！
你對德意志過近的政策是很危險的
你給我閉嘴！！
你不可能會明白
我為保護帝國的想法和所做的一切
從今往后
我絕不允許你對我的決策說三道四
皇太子必須按照皇帝的命令行事
我知道了
我不會再說什么
瑪麗維茨拉對吧?
和那個女人分開！
我拒絕！
如果你不愿聽從皇帝的命令的話
我便除去你皇太子的身份
可以
我并不執著于權力
我曾一直認為自己是有能力的
可是卻未能解救這個帝國
如果你不允許我以皇太子的身份
去追求和瑪麗的幸福的話
那我就寧可舍去皇太子的地位
魯道夫，你再好好想想
母親，你不用擔心
陛下
我現在不想再向您要求什么
我只求您想想魯道夫的幸福吧
無法和我達成一致共識
這就是你的不幸！
再告訴你一個我的決定
將瑪麗維茨拉送到皮拉魯的修道院禁足！
陛下，你！
父親！！
一切已成定局！
2月份便立刻執行！
我知道了
就讓我最后再和瑪麗見一面吧
陛下，我也請求您
可以！
1月26日的德意志大使館的舞會
讓她來吧
聽好了
這是最后一次！
瑪麗
我們通向未來的路被截斷了
讓您久等了
皇室的各位賓客已到達會場
德意志大使館的洛伊斯公爵將迎接各位
十分感謝您的邀請
我們從圣誕節前就一直期待著1月26日
大家都到齊了嗎？
是的，差不多齊了，請進吧
雖然通過我們的推動
煽動起了皇帝的憤怒
但是皇太子并沒有被廢除
那接下來要怎么做?
捏造出皇太子領導叛軍的場面
是要殺死魯道夫嗎?
你還愛著他?
沒有
我一直是忠實地遵照您的指示行事的
叔叔
來得正好
就請你把伯爵夫人帶到會場吧
好的
那么請吧，伯爵夫人
謝謝你
那位維也納的歐菲莉亞
正掌握著哈布斯堡的整個事件
就這樣時間延續到了
作為暴動懲戒的1月26日
那場德意志大使館的舞會上
哎呀，皇太子殿下好像有點欠佳
伊麗莎白！
瑪麗維茨拉男爵小姐
可以和我跳支舞嗎？
好的，我非常樂意
皇太子殿下
啊！真棒啊！皇太子殿下！
是呀~這真是無比的榮光啊
是吧？漢娜？
是啊，我都快要不能呼吸了！
哎呀，真是稀有啊
是啊！這可真糟糕啊！
安靜！斯特法妮！
艾瑪！走！
我帶你去認識一下我父親
好的
父親！
這位就是被您決定了命運的瑪麗
僅只是這樣的美貌
就可以決定你有個美好的將來
瑪麗
我決定去旅行了
什么時候回來？
這是一段沒有歸途的旅程
你會和我一起走的，對吧？
只要和你在一起
無論哪里我都會去的
瑪麗
下星期一
我們去梅耶林狩獵吧
下星期一？
也就是后天對吧？
梅耶林！
好的！殿下！
瑪麗！這是你一生中難忘的回憶吧！
姐姐，今晚的你真是比寶石還要閃耀
不要妨礙我！
太子妃殿下，請和我跳一支舞
喂！老頭！
雪好像要變大了
突然變得好冷
你不冷嗎？
你好歹說點什么啊！
昨晚，我們大家才剛到梅耶林
你說你感冒要晚到一天
所以我只好又折回維也納來接你
要不來接你的話
現在應該是和大家一起狩獵
滿載而歸的時候
就是因為我把你當朋友
才放棄自身利益來接你的
你能態度好點兒嗎？
哈！
啊！啊啾！！
喂喂！！
這什么啊！
還以為你終于明白我說的了
額~還有鼻涕掛在上面
要稍微休息一下嗎？
明明年輕力壯的
不過就那點行李而已
老頭！
和在維也納相比
昨晚來到這兒的殿下
可一直都是很高興的樣子
和維也納相比的話！
啊！羅沙克，普拉德費修
真是辛苦了！
感冒好了嗎？
大家現在是要回去了嗎？
咦？我們殿下呢？
魯道夫沒有去狩獵
啊？
那么喜歡狩獵的殿下居然？
那是因為啊……
在他身邊已經有了更好的獵物了！
這樣啊！如果是那位小姐的話……
應該算是可愛的小白兔吧
還是小金槍魚？
不，應該是母加級魚吧
（一種帶藍斑的海魚）
沒規沒距的
都已經來狩獵過很多年了
像這樣積雪深的地方
為什么還要出來打獵呢
其實昨晚我們就計劃出來打獵的
可天氣突然就變了
走吧，也是時候去打擾下
沉浸在安逸中的那兩個人了吧
回去吧
那兩個人現在會在干什么呢
是啊
該不會是在玩捉迷藏吧
可以了嗎？
還沒有
可以了沒有？
可以了
瑪麗？
呵~瑪麗
你覺得這樣也能藏得住？
出來吧
真是無趣呢
馬上就被找到了
接下來要玩什么？
打雪仗也玩了
捉迷藏也玩了
采花，紙牌都玩過了
接下來呢
來玩《吉基爾博士與海德先生》吧
啊？？
白天是紳士的吉基爾博士
到了晚上就變成可怕的怪物海德
他會抓來年輕的女子
并吃掉她們
那么你就是海德了？
是的
那么，就請吃掉我吧
哎~
瑪麗
這樣的話就太無趣了
你應該要感到害怕，然后逃跑
快！去吧！
好，那是像這樣對吧？
呀啊啊啊！！
救命啊！
哇~~抓到了！
我是可怕的怪物！
很害怕吧？
不，一點也不害怕
真的一點都不怕嗎？
是的，一點也不
因為我相信你
所以什么都不害怕
瑪麗
你的溫柔撫平了我的痛苦
你那么的痛苦嗎？魯道夫
把你的痛苦分給我吧
瑪麗
但是
要走的時候請不要告訴我
沒事的
只要一瞬間就可以走了
嗯，魯道夫……
沒看見，什么都沒看見~
啊~各位！
歡迎回來
果然，我們妨礙到你們了
沒有
要是怕妨礙的話
一開始就不會叫上你們了
在大家面前
你們兩也差不多點
普拉德費修！！
羅沙克
已經痊愈了？
普拉德費修，去拿紅酒來
是，馬上來
獵物呢？
沒有什么，只找到一只兔子
在溫暖的房間里呆著才是明智之舉
大家
我就先下去了
啊？還很早啊
接下來可是要熱鬧地喝一場呢
是啊，大家一起來玩牌吧
是倒是這樣
但是雖然有點任性
我們明天見吧
這樣啊，那好吧
各位晚安！
晚安！
要走的時候請不要告訴我
沒事的
只要一瞬間就可以走了
來吧，各位！喝酒吧！
羅沙克，沒問題吧？
是
老頭，來幫下忙
干杯！
啊！怎么了！！
很冒昧地失禮了
皇太子殿下
臣是奉命來逮捕您的
罪狀是什么？
您有指揮叛亂軍的嫌疑
你奉誰之命？
這是官房長官的命令
我所指揮的叛亂軍身在何處？
那些占據在海利根修道院的叛軍
已被鎮壓了
那些愚蠢的家伙和殿下沒有關系
署官，讓他們都回去
沒用的
我明白了，屬官
就請幫我收拾準備一下吧
我需要一點時間
殿下！
您的周圍已經被包圍了
我知道
我并沒有逃跑的打算
那么先這樣，各位！
殿下！
請各位隨我去做一些確認
請到外面去
即將啟程的地方
用鮮花裝點了一番啊
這樣的心思真讓人愛憐啊
魯道夫
就算閉上眼睛也還是睡不著
過來我身邊
我最愛的魯道夫
瑪麗
安靜地睡吧
閉上眼睛
小小的藍色的花
月牙形的發飾
藍寶石戒指
記得嗎？
嗯，我記得
還有海藍寶石的十字花冠
純白的花朵時鐘
嗯
還有啊……
森林里精靈們的細語
早上的晨光
我們的那段華爾茲
我都喜歡！
安靜地睡吧
我最愛的魯道夫
藍色的小花……
月牙形的發飾……
瑪麗？
森林里的精靈……
早上的晨光……
那枚戒指……
直至死亡……
為愛攜手……
魯道夫和瑪麗都留下了遺書
這便是其中的一封
是給我——吉恩薩爾巴特洛的遺書
親愛的吉恩薩爾巴特洛
我們最終還是沒能振翅飛去
但是，自從我與瑪麗相識后
才真正明白了活著的真諦
并且我們在短暫的時光里充實地活過
因為你
是因為你和米莉
讓我看到了何謂愛情與自由
如今到最后
我想要正式地向你表示感謝
謝謝！
謝謝你們！
吉恩，米莉
我祝福你們在南方小島上
尋找到你們的新天地
我創造新歐洲的心愿
雖然很遺憾地在這里結束了
但總有一天會有人幫我繼續下去
這一天，在這個地方
我們的愛情并沒有結束
從這一天，這一刻開始
我們的愛會永遠繼續下去
為了延續你們的愛情
吉恩和我會一直這樣幸福下去的
還有一件事
想要拜托你
如果可以的話
請和我的母親協商
請幫我們立一座小小的墳墓
把我們一起葬在這梅耶林里
就到此吧
將來在某個地方，再會
你們的朋友
魯道夫和瑪麗
很遺憾
我們的能力有限
兩人的遺體沒能夠葬在一起
奧地利帝國為了維護體面
將皇太子的遺體悄悄地運回了維也納
瑪麗一個人
只是一個人
就那樣靜靜地躺在梅耶林里
我感到很愧疚
想多少為他們做點什么
于是給瑪麗換上了新娘禮服
將她厚葬在海利根庫羅伊茨里
盡管被分別葬在了不同的地方
但我們相信他們的心永遠連在一起
像花兒一樣施與養分
卻也像花兒一樣最終凋零
帶著露水的草叢中
開著一朵藍色的小花
那就是你，那就是你，那就是你
明天傍晚時分的森林里
拂過樹梢的微風
那就是你，那就是你，那就是你
就算要被狂風暴雨撕扯分離
我們的愛情會更加地深厚
就算是那飄著雪的離別之晨即將到來
我們的愛情會更加地堅定
一直這樣熱切地，熱切地，熱切地追隨著你
我們的愛情會高高地，高高地，高高地迸發開來
那短暫卻美麗
轉瞬即逝的愛戀
如同泡沫一般的
愛戀