Фильм Коджи Вакамацу 1969
Продюсер Коджи Вакамацу
Сценарий Изуру Дегичи
В ролях:
Эри Ашикава
Тошиеку Танигава
Режиссер Коджи Вакамацу
- Эй! - Что?
Он хочет писать.
Потерпи немного.
Потерпи.
- Эй! - Что?
Он не может больше терпеть.
Да не нервничай ты.
Я больше не могу.
Ладно. Останови машину.
Ладно.
Круто!
Воттебе!
Да что вы творите?
Вот позор-то!
Что смешного, дуры!
Уроды!
Готов!
Не прикасайся ко мне!
Не прикасайся!
Не трожь!
Не надо!
Кто ты?
Не надо!
Хорошо поработала!
Уроды!
Правда, не очень хорошо!
Я скоро открою собственную компанию.
Ну, ты сказал!
У такого неудачника никогда ничего не получится.
Это просто невозможно!
Что?
Не надо!
Ааичи?
Ты Ааичи?
Хоси.
Ты Хоси.
У тебя плохо получается.
Я не вижу.
Ты не очень хорошо целуешься.
Сейчас будет получше.
Мне нравится. Я люблю тебя.
Где мы?
Внизу, на земле.
Мне кажется, на берегу озера.
- Нет, на земле. - Почему?
Потому что здесь холодно
и тихо,
и глаза у нас завязаны.
Наверное, это подвал.
Думаешь?
- Тебе страшно? - Да.
- Я рядом. - Да, я знаю.
- Ты ничего не слышишь? - Что?
Ветер,
шумит у озера.
Можно представить, будто видишь его.
Это неправда!
Мне холодно.
Мне тоже.
Почему ты не одет?
Я не закрываю свои интимные части.
- Ты настолько жаден! - Понятия не имею.
Не нужно делать со мной ничего странного!
Странного?
Разве ты сейчас не трогал мои соски?
О, ерунда... Меня это совсем не волнует.
- Ты больной! - Прости.
Но ты же сейчас хватала меня за руки.
- Да, так и было. - Так и было.
- Ты снова ко мне прикоснулась? - Я ничего не делала.
- У меня все чешется! - Я ничего не делал.
- Ты ущипнул меня? - Нет, я этого не делал.
Не делал!
Хоси, что ты делаешь?
Дурак! Перестань!
Не надо!
Черт!
Вот позор-то!
Почему ты не сбежала?
Потому что люблю тебя.
- Что? - Я точно не знаю.
Мы не можем ничего изменить.
Почему?
Потому что... должны повиноваться боссу.
- Правда? - Да.
А на кого похож босс?
Разве ты раньше его не видел?
Все из-за того, что я неудачник.
Хоси, это правда?
Да, такой вот я есть.
- Как будто стал другим человеком. - Я только обнимаю тебя.
Но наши спины...
Это и правда ты!
Позволь мне почесать тебя.
Немного выше.
Здесь?
Да, там. У меня все там чешется!
Так лучше?
Спасибо.
Где у тебя особенное место?
Мой бок.
И у меня есть хвост.
Хвост?
Да, но это мой секрет.
- Но ведь это же неправда? - Правда.
- Ты не человек. - Нет, человек.
У меня все чешется.
Почеши меня! Я весь чешусь!
- Больше не могу! - Ты не должен кричать.
Да все чешется...
Помоги мне, быстрее!
Теперь тебе лучше?
- Только там... - Ничего.
Правда? Осторожнее.
Там ничего нет.
Значит, все уже исчезло.
Здорово!
- Ты меня обманул! - Не сердись.
Не надо!
Пусти меня!
Убирайся!
Ааичи.
Хоси...
Давай туда.
Не надо!
Хоси, помоги мне!
Хоси!
Ааичи.
Ты слишком нервничаешь!
Отпустите меня, я пойду за вами.
Никому не нужно, чтобы ты шел за нами.
Приятель!
Хоси!
Хоси, помоги мне!
Хоси!
Хоси, иди сюда!
Хоси, прошу тебя, помоги!
Хоси!
Ааичи.
Ты слишком нервничаешь!
И что ты сделаешь?
- Убегу. - Убежишь?
Сбежать - это хорошо или плохо?
Плохо.
Разве ты не слышал?
Это хорошо.
Сбежать - это хорошо.
Ну что, слышал?
Как сказать?
Бегство - это хорошая вещь.
Да, а как бегство становится хорошей вещью?
Уроды!
Ты сам урод!
Хоси, я последую за тобой.
Не делай этого.
Впрочем, я все равно хотел тебя убить!
Это приказ босса.
Но если я захочу закончить все сегодня, то дам тебе возможность умереть спокойно.
Понимаешь?
Трахнешь этих женщин!
Всех четверых.
Для такого неудачника, как ты, это просто счастье.
Сегодня мы будем называть тебя босс.
Это тоже приказ босса.
Но до того, как убить, мы позволим тебе воплотить свои мечты.
Это царский подарок, который босс делаеттебе. Понимаешь?
Ладно, давайте начнем.
Ааичи.
Хоси!
Начнем.
Вот.
Ааичи.
Давайте!
Простите меня.
Я была хостес в клубе.
Меня зовут Киною.
Поцелуй меня.
Я по-настоящему прекрасна.
Босс, моя мечта осуществилась!
Хоть ты и фальшивый, но все равно босс.
Я всегда мечтала провести время с боссом.
Босс,
я не могу удержаться...
Босс,
прошу, прости меня.
Кольцо, ткань на свадебное платье, сумочка...
Я хочу все это!
Ты так страдаешь.
Босс.
Замечательно!
Босс.
Помогите!
Хоси.
Что ты делаешь?
Твой маленький любовник стал сегодня большим боссом.
Попроси, пусть прикажет снять тебя с креста.
Кто бы он ни был,
он просто пленник.
Хоси дурачок.
У него и правда есть хвост.
Хвост?
Правда?
Да ты врешь.
Прости, это твой секрет.
Это неправда!
Неправда!
- Без сомнения, это ложь. - Но смогу ли я сделать из нее правду?
Разве ты не слышишь?
Да.
Босс,
выйди ненадолго.
Сегодня ты весь день будешь боссом.
Наслаждайся.
Она умерла.
Он сбежал.
Куда?
Черт возьми!
Стой!
Он в самом деле не человек.
Это хвост.
Она убита... этим созданием с хвостом.
Как такое может быть?
Хоси.
Прости. Босс сбежал.
- Ублюдок, почему это он босс? - А почему бы и нет?
Почему ты называешь его боссом?
Это приказ босса, а почему- я понятия не имею.
Вот дерьмо! Ты меня путаешь!
Стой, придурок!
Сейчас же вернись!
Тебе некуда бежать!
Если тебя поймают, он точно тебя убьет.
Эй, ты, возвращайся!
Только мы можем тебе помочь.
Мы попросим босса, чтобы он не убивал тебя.
Пожалуйста, простите меня!
Прошу, простите!
Хоси.
У меня появился хвост!
Сейчас у меня есть хвост!
Я больше не человек!
Ааичи.
Хоси.
У меня есть хвост!
Я не сумел тебя спасти, и это мое возмездие.
Такое великолепное!
Такое огромное!
Вот и я!
Что с тобой такое?
Я потерялся.
Ох.
Где-то здесь есть озеро.
Он очень решительный человек.
Он пришел сюда один, в такое время.
Он очень храбр.
Точно.
Не хочешь попробовать?
Ну как?
Разве тебе не нравится?
Зачем ты выстрелил?
Выигрыш!
Как-будто я ударил что-то.
Ты, иди займись гостем.
Парень, это ловец душ.
Тебе лучше этого не видеть.
Сейчас я ищу его.
Здесь никого нет.
Давай сделаем фотографию на память.
Чудовище!
Бросьте что-нибудь в него!
Замолчите!
Урод!
Ты все еще жива!
Жива!
Все еще жива!
Ты можешь видеть?
Что ты видишь оттуда?
Я всего лишь хотел погулять.
И больше ничего.
Здесь нигде нет озера.
А которое есть,
все высохло.
Рыбы нет,
птиц нет.
Нельзя ошибиться. Нет животных, нет креветок. Ничего нет.
И я не знаю, почему.
Должно быть здесь, в земле, яд.
Можешь... что-нибудь здесь видеть?
Место, где я прошел,
место, куда я мочился,
место, где я заснул...
Можешь ли ты все их видеть, Ааичи?
Оттуда?
Ты увидела,
ты уже знаешь, как все началось.
Ааичи, ты смеешься.
Здесь нигде нет озера,
и все же я искал его, дурак.
Да, я точно это знаю.
Почему ты не рассказала мне?
Ааичи.
Этот город умер, как ты и говорила.
Ты должна говорить громко, чтобы кто-нибудь услышал.
Это уединенное место.
К сожалению.
Эй, слышишь,
что там, с женщиной все в порядке?
Ты все еще не сдох.
Мы все хотим, чтобы ты умер.
Как жаль.
Но я не могу с этим смириться.
Эти люди служили тебе правдой.
А я хочу убить тебя.
Я не желаю больше о тебе заботиться.
Лишь хочу тебя убить.
Я не знаю, почему все вдруг стало таким.
Нас обманули.
Нет, не нас! Мы этого не делали.
Послушай!
В этот мир
откуда-то издалека пришел монстр.
Всего лишь один монстр, но этот парень позволил ему сбежать.
Он придумал этот план.
Все еще жив!
Да что происходит?
Это не убийство.
Он еще не мертв.
Босс.
Босс стрелял.
Да.
Думаю, я его убил.
Это я его подстрелил.
Я босс.
Дьявол!
Чудовище!
Не убивай меня!
Помогите!
Не убивай!
Помогите!
Не убивай меня!
Нашел!
Почему ты смотришь на меня?
Смотришь таким отвратительным пристальным взглядом?
Ты живешь в той деревне, вместе с чудовищем.
Лучше умереть.
У нее тоже хвост.
У нее хвост.
У нее тоже хвост? Где?
Вот как!
Ушло только двое.
Мы должны все закончить между нами.
И неважно, что произойдет, они все умрут?
- Таков приказ босса. - Где босс?
Где-то там.
- У меня появился хвост. - Он босс?
Это реальность.
Пожалуйста, простите меня!
Тот босс.
- Пожалуйста, простите! - Быстрее!
Отправляйся в ад!
Быстрее!
Помогите!
Ты все еще не умер.
Все еще не мертв.
Если не будешь сопротивляться, я покажу тебе кое-что приятное.
Ты меня испачкал.
Быстрее!
Следующая!
Мы не можем так продолжать.
Босс, она умирает.
Заткнись!
Быстрее!
Когда закончишь, скажи мне.
Босс, я буду ждать.
Она сбежала.
Куда?
Вперед!
Черт возьми!
Я босс!
Что?
Я босс!
Нет.
Нет. Ты босс.
Да.
Я босс!
Куда?
Хватит!
Как тебе хорошо!
Ничего не видишь,
ничего не слышишь...
Хватит!
Пожалуйста, дотронься до этого.
Это я, я все еще жив!
Это я.
У меня получилось.
Получилось.
Где ты, босс?
Я все еще жив.
Босс!
Где ты?
Босс!
Почему ты спрятался?
Босс!
Хоси!
Где ты?
Где я?
Подумай.
У меня все получилось!
В конце концов, ты пришел на берег озера.
Я видела это.
Хоси, ты же поплыл.
Ааичи, это не так.
На самом деле я в...
земле.
- Ты врешь! - Это правда.
Нет.
Я ничего не вижу,
даже не слышу шума ветра.
Только чувствую отвратительный запах.
Ты можешь слышать меня?
Слышу.
Тебе лучше говорить громче.
Я не могу.
Потому что я...
лишь мертвое тело.
Умереть хорошо.
Я хочу смотреть, как ты умираешь.
Хоси,
если ты и правда там, иди быстрее сюда.
Спаси меня.
Я должен был уйти, чтобы спасти тебя.
Но я не смог этого сделать.
Я больше не человек.
Почему?
Я...
Я уже мертв.
Ты... как ты смеешь?
Я все еще жива, а ты уже умер...
У меня нет насчет этого никаких идей, это судьба. Прошу, прости меня.
Я хочу тебя поскорее увидеть.
Да, ты увидишь.
Но я...
немного стесняюсь.
Из-за хвоста...
Он сильно вырос.
Он растет даже после моей смерти.
- Оторви его! - Я отрывал, но он все равно вырастает.
- Отрежь ножом! - Не могу.
Это все не имеет конца.
Ненавижу!
Ненавижу звезды, у которых есть хвост.
Правда?
Понятно.
Не нужно себя принуждать.
Хоси, я соврала.
Забудь об этом.
Ты разозлился?
Прошу, скажи что-нибудь.
Я не разозлился.
- Ты еще любишь меня? - Да.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Даже несмотря на хвост?
Я все равно люблю тебя.
Я чувствую вину.
Чувствую боль. Прошу, помоги мне.
Почему у Хоси вырос хвост?
Это комета
Почему хвост Хоси исчез?
Комета
Ааичи.
Ты умерла?
Дерьмом пахнет!
Такой слабонервный.
Я подумал, что сейчас будет.
Позволяешь людям смотреть на эту мерзость.
Ну и делай это иногда.
Босс не заскучает.
Все в порядке, представление вышло хорошее.
Когда в прошлый раз ты ушел вперед, это было ошибкой.
Босс, давай сделаем фотографии.
Черт!
Ааичи, смотри внимательно...
Почему у Хоси вырос хвост?
Это комета
Почему хвост Хоси исчез?
Это комета
Символ собаки
Символ животного
Почему хвост Хоси внушает страх?
Это комета
ИГРА ОКОНЧЕНА �