绝望中设想的恐怖武器神风 Kamikaze of terrifying weapon conceived
日本飞行员致力于完成一项不可想象的任务 the Japanese pilot is committed to an unthinkable mission a violent end as a
人类炸弹 human bomb now through
现在通过令人震惊的计算机动画 now through startling computer animation
会长一些自杀式袭击 president a few of these suicide attacks
在甲板上惊恐的美国水手 on deck with horrified American sailors and inside
并在神风敢死队驾驶舱内作为自杀飞机， and inside the kamikazes cockpits as suicide airplanes and
沃特斯（Waters）毁灭 waters hurtles towards oblivion experience
体验背部解剖战术 experience the back dissect the tactics
神风敢死队接下来咬狗 kamikaze next on dog bites
1944年10月25日，我在九个日本零战士街上聊天 October 25th 1944 chat am nine Japanese zero
前往菲律宾的莱特湾 towards Leyte Gulf in the Philippines the planes fly and wave top-level avoid
飞机在高空飞行和波动，以避免被美国里根侦察 the planes fly and wave top-level to avoid detection by American Reagan there's is a special
这是一个历史悠久的特别任务，但它却是恐怖的 there's is a special mission historic yet terrifying it is the first organized
第二次世界大战的神风敢死队袭击 kamikaze attack of World War two
五个零点携带一个550磅的炸弹代替通常的远程燃料 five of the zeros carry a 550 pound bomb in place of the usual long-range fuel tank the
坦克多余的重量使它们不适合打架 tank the extra weight makes them unfit to dogfight so four other zeros fly
所以其他四个零点护送日本战斗机王牌ownio感染了流感 so four other zeros fly escort Japanese
神风敢死队的类似护送任务 similar escort missions for kamikazes I said cookie Nordisk Allah
我说小甜饼Nordisk Allah我是一名战斗机飞行员，所以我的工作是陪同 I said cookie Nordisk Allah I was a fighter pilot
神风部队在执行任务并击落美国人时 the kamikaze forces when they went on a mission and shoot down
他们妨碍了我们我们应该看看是什么样的 they got in the way also we were supposed to see what sort of results came from the kamikaze attacks
结果来自神风敢死队的袭击报告，我们所看到的 of results came from the kamikaze attacks the report what we had seen back
根据 to base leading
领导自杀火焰的是中纪幸夫中尉，他的命令是寻找 leading the suicide flames is lieutenant Yukio Seki his orders force
护卫盟军入侵菲律宾的船只 the ships protecting the Allied invasion force on the Philippines a small US Navy
任务组称为Tap III task group called tap III
在这些相同的船只从 only hours before these same vessels had come under withering gunfire
日本海军 Japanese Navy the
护航舰圣罗号是为数不多的水龙头III少有的舰船之一 the escort carrier USS saint-lo is one of the few ships of tap III not
在战斗中 during the battle
车道现在从早上的战斗中返回圣洛，并且很快 lanes are now returning to saint-lo from the morning's combat and are quickly moved
移动到甲板以下进行加油和加油 moved below decks for rearming and refuel
没有人能想象即将成为父亲 no one can imagine what is about to be father Orvil
奥维尔·巴塔德（Orvil batard）是一名21岁电工的伴侣， Orvil batard is a 21 year old electrician's mate on the saint-lo I somebody purposely
从来没有听说过神风敢死队，我听说过轰炸机和所有类似的东西，但是 never heard of a kamikaze I've heard of bombers and all those kind of things but somebody purposely doing this didn't occur to me
有人在神风敢死队上午10:45故意这样做了 somebody purposely doing this didn't occur to me 10:45 a.m. the
看到毫无戒心的美国船只，他们迅速爬到5,000英尺 spot the unsuspecting American ships they climb quickly to 5,000 feet positioning
为了进行高速潜水，日本飞行员选择了目标 positioning for a high-speed dive the Japanese pilots
护航承运人的易受攻击的飞行甲板护航承运人成为 vulnerable flight decks of the escort carriers escort carriers became the
选择目标的原因是他们的木质驾驶舱薄 target of choice due to the fact that they had a thin wooden flight deck that could be penetrated by incoming kamikazes
10:49可能会被来袭的神风敢死队及其炸弹穿透 could be penetrated by incoming kamikazes and their bombs at 10:49 lieutenant
关中尉看到他的开口，他摇动翅膀示意袭击 lieutenant Seki sees his opening he rocks his wings to signal
在USS White Plains Seki潜水时，斑块和啤酒朝着圣路德（St. diving on the USS White Plains Seki is hit
标记 mark but we didn't bomb
但是我们之前没有炸弹，通过这种方式，您所知道的一切，但是这个家伙 but we didn't bomb before and everything you know over this way but this guy was slow it
它要往慢一点，所以他要像这样在地球上着陆 slow it was heading for so he's gonna make a landing on earth like this somebody behind me opened up with
在我身后的某人用20毫米枪打开，可能会撞到他，但是 somebody behind me opened up with a 20 millimeter gun it may hit him but it
并没有阻止他 didn't stop him
弗朗西斯·麦肯纳船长订购全右舵 captain Francis McKenna orders full right rudder but the 10,000 ton vessel is
但是万吨级船反应迟钝 but the 10,000 ton vessel is slow to respond
让我们感谢每小时300英里，他现在要在几秒钟之内 let's thank to a 300 miles an hour and he's coming in a matter of seconds
您可以尝试使其失去光泽，但您无能为力 you can try to tarnish it but not much you can
在10:53 at 10:53 Seki sweeps in over the stern then dives
Seki扫过船尾，然后俯冲说击落飞行 Seki sweeps in over the stern then dives on
我没有得到爆炸的效果，但是我没有得到火球， I didn't get the effect of the explosion but I didn't get the fireball and
哭泣着为什么我所在的地方我得到了真正的女人，那是皮肤， comes weeping over why where I was located I got real woman it was skin and on over and out
sekiz穿甲弹一遍又一遍地切成薄片 on over and out sekiz armor-piercing bomb has through the wooden flight deck
通过木制的驾驶舱，并在下面引爆，接下来发生的是 through the wooden flight deck and detonated below what happens next is
飞机开始在机库甲板爆炸，每次爆炸都忘记了另一场爆炸 aircraft start exploding in the hangar deck and each explosion forgets another one explosion will set
爆炸将在此处引爆鱼雷，并引燃一些裸露的燃料 one explosion will set off a torpedo over here will set off some exposed
在这之前，你不知道它的一半机库甲板着火了。 over here before you know it half the hangar deck is ablaze men are burning
这是一个令人恐惧的可怕场面 it's a horrific frightening scene
英勇的船员试图遏制汹涌的地狱，但仅需七分钟 valiant crew men tried to contain the raging inferno but just seven after the first kamikaze hit saint-lo is in
在第一个神风敢死队袭击圣罗之后，凯瑟琳一团糟 after the first kamikaze hit saint-lo is in shambles Catherine
麦肯纳（McKenna）下令这艘遗弃船 McKenna orders the abandon ship at which point the lines go overboard and Men start
开始开始跳入大海，从船上游走，试图 start start jumping into the sea swimming away from the ship trying to gain some distance before down and sucks them under with it at
在船下沉之前先拉开一段距离，然后将它们吸到下方 gain some distance before the ship goes down and sucks them under with it at 11:20
上午11:20发生第八次爆炸 11:20 a.m. an eighth explosion the
飞机《鲍勃》杂志引爆，炸毁了圣罗 the aircraft Bob magazine detonates ripping apart the saint-lo
我从水中感到很自白，转过身，我看着 I can feel a big confession from that in the water and I
我看着它，船就这样转过身 and I watched it then the ship had turned about like that and don't
首先精子下降了，我不知道人们有多少生命 and what's going down sperm first I don't know how many life people were still on there and I
仍然在那里，我想很好，我误会了我的家 still on there and I think well I
在11:25时，曾经骄傲的船滑到 at 11:25 the once-proud ship slips beneath the surface of a crew of over 850 114 are lost
850114号失踪罗是神风敢死队沉没的第一艘美国船 850 114 are lost USS st. lo was the
一个可怕的场景，将在战争结束前重复近3000次 a hideous scenario that will be repeated nearly 3,000 times before the war's end
夺走5,000条生命 claiming 5,000 lives
自杀袭击的想法是在将近20个月前首次考虑的 the idea for suicide attacks was first considered nearly 20 months earlier the wake of Japan's humiliating
1943年2月日本屈辱的瓜达卡纳尔岛之后， the wake of Japan's humiliating loss of Guadalcanal in February 1943
当他们意识到没有神风计划时，他们就绝望地诞生了 kamikaze program was born of desperation when they realized that there
他们可以做很多事情来对抗被部署的压倒性力量 much they could do against the overwhelming strength being deployed by the
美国人，他们在传统的传统中做不了多少 the Americans that wasn't much they could do in the conventional traditional sense
感觉这个概念最初被拒绝为 sense the concept was originally rejected as defeatist but of the
失败者，但随着盟军对菲律宾的入侵，该决定得以制定 defeatist but with the Allied invasion of the Philippines the decision is made to unleash the suicide weapon
释放自杀武器的目的是造成足够的人员伤亡 to unleash the suicide weapon the goal is to inflict destroy the Americans
消灭美国人抗击新战略的意愿称为他们提到的 destroy the Americans will to fight the new strategy is called tocome they refer
作为字母的战术-Koga ki的意思是字面翻译的特殊 to the tactic as alphabet - Koga ki which means literally translated special
攻击副海军上将塔卡·赫罗纳（Taka Girona），她负责实施东京 attack vice-admiral taka Girona she is charged with implementing
他立即招募第201海军航空兵的志愿者 operations immediately he enlists volunteers from the 201st Naval
在菲律宾，没有时间进行专门培训， Group in the Philippines there's no time for specialized training many
首先是潜水轰炸机飞行员[音乐] first volunteers are dive bomber pilots [Music] it
希望他们将近垂直潜水的经验转化为 it is hoped that their experience in near vertical dives will translate into
东光任务 the toko mission the success of the initial kamikaze mission on October 25th
1944年10月25日，神风敢死队的首次任务成功完成， the success of the initial kamikaze mission on October 25th 1944 unleashes a
攻击潮 tidal wave of attacks the
海军和陆军高级司令部将经验不足的飞行员纳入 the Navy and army High Command draft inexperienced pilots into practically
任何可飞行的飞机 any flyable airplane by the time of the Okinawa invasion
到1945年4月冲绳入侵时， by the time of the Okinawa invasion in April 1945 massive kamikaze
给日本的绝境带来了一线希望 bringing a glimmer of hope to Japan's desperate situation US
它传播了这样的思想，即一个人可以一架飞机自己交易 it spreads the idea that a single man a single aircraft can trade itself for a US carrier which is truly a glorious sacrifice for
这是对1945年4月16日每年的光荣牺牲的美国战舰 US carrier which is truly a glorious sacrifice for the every April 16
驱逐舰USS笨拙，伴有支援舰LCS 51和116， the destroyer USS slappy accompanied by support ships LCS 51 and 116 patrolling waters
在冲绳以北50英里的水域巡逻，该船正在执行雷达纠察任务 patrolling waters 50 miles north of Okinawa the ship is on radar picket duty
一种新的防御战术，在主炮周围放置了一圈驱逐舰 a new defensive tactic that positions a ring of destroyers around invasion force to
入侵部队针对进来的飞机建立预警系统 invasion force to create an early warning system against incoming aircraft laughy
最可笑的是曼宁车站离日本最近 laughy is Manning station number one the the
最后四艘在该地区巡逻的驱逐舰被神风敢死队重击 the last four destroyers to patrol this area were slammed by kamikazes re
条约是19岁的军需官 treaties is a 19 year old quartermaster on laughy we knew that being of defense was dangerous
我们知道，作为防线第一人很危险，但是我们没有 we knew that being the first in the line of defense was dangerous but we didn't realize to what extent
意识到在上午7:44雷达收到一个单独的阀门的程度 realize to what extent at 7:44 a.m.
俯冲轰炸机向远处的船头驶近六英里 dive-bombers six miles out approaching off the
笑起来轻松5英寸枪声迅速开火 laughs ease 5-inch guns quickly open at
弓箭在三英里处抛弃炸弹，转身离开 at three miles the bow jettisons its bomb and turns probably came in just
大概只是看情况然后起飞 probably came in just look over the situation and and
上午8:29，一大批50架日本飞机出现在地平线上 at 8:29 a.m. a swarm of 50 Japanese
攻击者像秃鹰一样凶恶地盘旋 the attackers circle ominously like the USS flappy is about to face the most
美国空军的飞弹将面临历史上最严酷的神风袭击 the USS flappy is about to face the most unrelenting kamikaze attack
1945年4月16日，驱逐舰USS笑着蜂群包围了50个神风队 April 16 1945 50 kamikazes surround the destroyer USS laughing
包括家禽和朱迪潜水炸弹和鱼雷飞机 includes fowl and Judy dive bombs and came torpedo planes
装备有自杀式攻击能力的老式飞机 older aircraft equipped for suicide attack
这些是过时的飞机，可能装有炸药 these were outmoded aircraft that could be loaded with explosives they were relatively
相对容易飞行和稳定的平台，可做自己必须做的事情 relatively easy to fly and stable platforms for doing which is to aim at a ship
这是针对一艘船，并试图将其击中。 which is to aim at a ship and try to try to hit it al doris watches the terrifying
他们四十毫米炮架上的恐怖游行 terrifying procession from his forty millimeter gun mount while they just about everyplace you
几乎每一个您看过的地方都知道您可以看到日本飞机 just about everyplace you looked you know you can see a Japanese plane
阀门破裂形成的补充，并忍不住笑他们 supplement for valves break formation and bear down on laughing they
进入低水位，有人拿着枪说这里来了 coming in low on the water and somebody on our guns said well here they come
他们现在要来 there they're coming now to head for the starboard bow
前往右舷弓船长朱利叶斯·贝赫滕命令拉维来 to head for the starboard bow captain
大约向左偏硬30度，以将所有枪支带向攻击者 about hard left 30 degrees to bring all his guns broadside to the attackers
[音乐] [Music] laughy unleashes
笑声释放出防空弹幕 laughy unleashes an anti-aircraft barrage first the
首先是主电池5英寸雷达定向炮 first the main battery 5-inch radar
然后他们比40 and then they get in a little closer than the 40
而且距离比20毫米还要近一点，我们将开始向女士咆哮 and they get a little closer than the 20 millimeters we'll start rattling madam we
我们只是尽力阻止他们 we just try to stop them as best we
笑声溅起前两个攻击者，但其他两个元音转过身来 laughy splashes the first two attackers but the other two vowels wheel around to
从船尾进来一个元音脱落了机身的一部分，直到固定 come in from the stern one vowel sheds pieces of fuselage until it's fixed
起落架遇水 landing gear catches the water
示踪剂汇聚在第二个阀门上 tracers converge on the second valve
朱迪从90岁高喊起，笑得几乎没有喘息的机会。 laughy is barely spared a moment's respite before a Judy screams in from 90 degrees to
朱迪（Judy）的学位是快速的轰炸轰炸机最高速度 degrees to start Judy's are a fast dive-bomber top speed 340
每小时340英里，但这一步正在轻击或攻击所有 340 miles per hour but this one is heading in a tap or attacking all
皮瓣的枪可以在神风敢死队上射击 flappy's guns can train their fire on the kamikaze
但立即有另一名犹太人在对面殴打枪管 but immediately another Jew beat barrels in on the opposite
驱逐舰的最高时速是35节，可以迅速转向Becton船长 the destroyers top speed is 35 knots and it can turn sharply captain Becton orders 30 degrees hard right rudder
订购30度硬的右舵，这个潜水朱迪也努力奋斗 orders 30 degrees hard right rudder this
枪试图在指挥桥上带走人员，所以我们简要地 guns trying to take out personnel on the command bridge so we two-way gunnery duel
迎面而来的神风敢死队与防守炮手之间的双向炮手决斗 two-way gunnery duel between an oncoming kamikaze and the defending gunners
Judy无法与飞机解体的青金石主电池媲美 the Judy is no match for lapis main battery the aircraft disintegrates
但它的炸弹在水中引爆，炸弹弹片暴露在外 but it's bomb detonates in the water spewing killing shrapnel over exposed
船的区域 areas of the ship
火焰不断发展，使用专门的战术从各个角度扑来 flames are coming in from every angle using specialized tactics developed over
几个月的经验 months of experience unless they won't roll we're
除非他们不愿意，否则我们将完成我对神风敢死队的攻击 unless they won't roll we're about done what I did a
拥有约500公斤爆炸物确实很容易 exactly an easy thing to do you have about 500 kilos of explosives onboard and you are going at fast speeds and
在船上，您将以极快的速度行驶，非常快 onboard and you are going at exceedingly fast speeds and very high up to actually
达到目标非常困难 hit the target it's very difficult
日本人确定最有效的攻击来自 the Japanese have determined that the most effective attacks are from extremely high
极高或极低的角度 extremely high or extremely low angles
在高角度进攻中，神风敢死队以20,000英尺角接近20 in the high-angle attack the kamikazes approached at 20,000 feet angle 20 degrees down to
下降至5,000英尺，然后进行陡峭的50度高速潜水 degrees down to 5,000 feet then a steep 50 degree high-speed
[音乐]为神风敢死队低角度进攻 [Music] for the low-angle attack the kamikazes approached below 40
当他们靠近目标时，接近40英尺以下躲藏在雷达下 approached below 40 feet to hide under radar when they near the target the
飞行员依靠速度和速度将1,500英尺的高空拉入最后一次俯冲 pilot pulls up to 1,500 feet for the final plunge relying on speed and gravity to reach the target even if his aircraft is
即使他的飞机被击中了理想的toko任务，重力也能达到目标 gravity to reach the target even if his aircraft is hit the ideal toko mission
可以召集足够的神风敢死队一起使用所有进场战术 can muster enough kamikazes to use all approach tactics
正是在8:30上午9： precisely what laughy is facing now at 8:30 9 a.m. a foul approaches
左舷直接在舰艇中猛烈地笑着扔 the port side directly amidships laughing maneuvers violently
偏离飞行员的目标 off the pilot aim laughy now presents a smaller target the ship is
大笑现在提出了一个较小的目标，该船长377英尺，但只有41英尺 laughy now presents a smaller target the ship is 377 feet long but only 41
英尺宽确实确实对气门先导产生了影响，因为他 feet wide this did have an effect
为了保持飞机的航向，他不得不不断地改变自己的目标 was having to constantly change his aim in order to keep his aircraft heading for the mass of the ship
最终因为“笑声”的摇摆 for the mass of the ship eventually because of the swing of the Laughing the
鸡正从几乎死去的船尾进来 fowl was now coming in from almost dead astern it's as if laughs he
好像在笑他和神风队混战 it's as if laughs he is in the dogfight with the kamikaze
三连击成功 triple-a hits home
曼滕将他带入 Menten carries him in it's a glancing
这是一目了然的打击，但是飞机破裂的汽油箱喷出了致命的痕迹 it's a glancing blow but the planes ruptured gas tanks spew a lethal mark of
可燃食物 combustible food
然后在第九神风 then on ninth kamikaze bores in the valve approaches at Wave
阀门从主炮电池的左上角向左下方移动并倾斜 the valve approaches at Wave top-left to low and
飞机在舰艇中裂入20毫米炮架，炸死三人 the plane rips into a 20 millimeter gun mount amidships killing
另一个阀门接近被滚滚浓烟遮盖的死船尾 another valve approaches dead astern obscured by the billowing the
屠杀到达甲板下的船员，然后笼罩在燃烧的火焰中 the carnage reaches below decks crew
LCS 51上的水手正在附近蒸煮，目睹了可怕的一幕 sailors aboard LCS 51 steaming nearby witness
几名在甲板下工作的人从那里咆哮着，跳过了 several men who working below decks came
旁边只有小小的火焰，我们拾起了其中的两个，那太讨厌了 side just little flames we picked two of them up it was it was nasty it's nasty at 8:47
进枪17分钟8:47很讨厌 it's nasty at 8:47 17 minutes into the attack gun
坐骑53直接命中 mount 53 takes a direct hit
5英寸枪的元音发动机座将其击落 the vowels engine lodges of the 5-inch gun knocking it
航空燃料和海湾的枪支座并点燃，里面有14个人 aviation fuel and gulfs the gun mount and ignites there were 14 men inside that gun
那个时候的枪架，其中六个被杀死， that gun mount at that time and six of them were killed it seemed like a
事实上，在某一时刻，我一直在不断地进攻，我记得自己在想 constant pattern of attack in fact at one point I remember thinking to myself my
我的上帝将永远不会以神风敢死队之一的愤怒行动结束 my god will this never end in the Furious action one swings
越过LAPI并瞄准LCS 51驶离港口 swings past the LAPI and targets LCS 51
其中一架飞机可能离水十英尺远，当然我们的枪支 one of the planes came in maybe ten feet off the water and of course
船的那边所有人都在遮篷，我们中的一些人中弹了 that side of the ship for all awning some of us one of us hit the bomb about 20
炸弹在离船20到30英尺处引爆，并将飞机炸毁 20 30 feet from the ship the bomb detonated and blew the plane to
smithereens引擎正好进入我船上的观察者 smithereens the engine right into the side of our ship my spotter who with the director
和我的导演盆一起举起手臂遮住脸，他举起手臂 with the director tub with me put his arm up to shield his face he put his arm up it was all over he had
到处都是他的手臂上有三个或四个铝铆钉，来自 up it was all over he had three or four aluminum rivets in his arm it came from
飞机在开怀大笑的大火中燃烧着尾巴的贝克曼上尉 the plane back on laughy fires are blazing on the fantail captain
如果你跑得太快，就会被迫降低他的速度，这会煽动火焰， is forced to cut his speed if you run too fast you're
使它们更强壮，但是如果你走得太慢，那么敌人将能够 make them stronger but if you go too slow then the enemy's gonna be able to
打你更好，所以他会做什么，他会放慢速度，以便他们可以打 hit you better so what he would do he would slow down so they could fight fire and as the
射击，随着敌人的靠近，他会加快速度 fire and as the enemy got closer he would increase his speed astern
但是另一个元音却排成一列 but another vowel is lining up high astern drawn to the raging fires like a shark to blood the
鲨鱼抽血，使船舶回避动作并难以摆动 shark to blood the ship takes evasive action and swings hard
这个阀门正在制造炸弹，对神风队来说经常 this valve is making a bomb right Kamikaze formations were often
伴随着常规轰炸机 accompanied by conventional bombers
一枚重达500磅的炸弹击中了驱逐舰，将舵卡住了26度 a single 500-pound bomb hits the destroyer jamming the rudder 26 degrees
方向舵永久卡在该位置的港口意味着 to port having the rudders jammed
船只能在左手边的贝克曼船长上冒气 the ship could only steam in a left-hand circle captain Beckman could come
带有各种变化（例如更改发动机转速）以扩大或收紧 with variations such as changing engine speed in order to broaden or tighten the turn but still this was a severe
转弯，但这仍然严重限制了他的防守能力 turn but still this was a severe limitation on his defensive abilities fires are raging
大火肆虐，转向被破坏，笑声很快消​​失 fires are raging steering is damaged laughy
1945年4月16日 April 16 1945 USS laffy is
50枚神风敢死队正在打击USS的拉菲 USS laffy is being hammered by a swarm of
现在从卑诗省海军中队94毫米向野猫飞行4毫米 now 4mm to Wildcats from Navy squadron BC ninety-four
三叶草湾被带到试图拯救飞船 shamrock Bay are vectored in to try to save
飞行负责人卡尔·里玛（Karl Rima）目睹了其他神风敢死队袭击事件， flight leader Carl Rima has witnessed other kamikaze attacks and understands
他执行任务的紧迫性 the urgency of his mission now Shane would come down they
现在谢恩会下来，他们撞了两艘不同的船，那个男孩，我告诉你 now Shane would come down they hit two different ships that boy
当他们撞上船时，她炸了 when they hit a ship she blew women wings in
妇女参与其中并扩大局势 women wings in and sizes up the situation
FM管只携带1600发子弹的几率是50秒 the odds are 50s for the FM tubes only carries 1600 rounds of
大约值得他的大敌人45秒的时间将如何发展 about 45 seconds worth his big enemy is
设法使他在目标上获得子弹不浪费子弹不 managed so that he gets bullets on target does not waste bullets does not waste energy Bremen
浪费能源不来梅必须利用fm2的速度和敏捷性来应对 waste energy Bremen must use the speed and agility of
长赔率 long odds the fm2 is an updated version
fm2是古老的f4f wildcat新飞机的更新版本 the fm2 is an updated version of the venerable f4f wildcat the new airplane has a more powerful 1260 horsepower engine
拥有更强大的1260马力发动机，可以轻松飞出 has a more powerful 1260 horsepower engine it can easily out fly the
过时的飞机攻击笑声 obsolete planes attacking the Laughing
黎曼和他的翼手迪克·科利尔爬上了神风敢死队500英尺 Riemann and his wingman dick collier climbed 500 feet above the kamikaze formation target
评估编队目标并迅速从侧面潜入 formation target eval and quickly dive
不来梅为他的50口径机枪瞄准 Bremen hurtles in aiming his for 50
但他的边锋在不知不觉中掉进了火线 but his wingman unknowingly drifts into the
你好吗，他正对着我的马车，他插在我们之间，所以我不能开枪 how are your he was right on my wagon he got in between us so I couldn't shoot after that that's not a shot
在那之后那不是开枪的电话，Collier被杀了 after that that's not a shot call you
不来梅迅速在另一个山谷后面排成一队，向其开火并爆炸。 Bremen quickly lines up behind another Valley opens fire and explodes the
敌人的坦克 enemies wind tanks
我们还首先他们没有时间真正做任何事情 we also first they didn't have time to really do they had no place to go shut down
他们无处可去，仍然有40多名神风敢死队袭击 they had no place to go shut down there
笑着，大规模的编队确保了一些自杀飞机将通过 laughing the massive formations ensure some suicide planes will
像燕子蚊子一样，您可以杀死很多蚊子，很容易杀死它们 like the swallow mosquitoes you can kill a lot of them you can kill them easily but
但是有足够多的蚊子会咬你 but there are enough mosquitoes one's going
黎曼（Riemann）单打之下的大屠杀使他们感到恐惧 horrified at the carnage below Riemann's singles
他的示踪剂照亮了敌人的食人族，杀死了烟斗 his tracers light up the enemy's cannibal killing
我洗只是坍塌，反正带 i washing just slump over and bring anyway [Music]
[音乐] [Music] these
这些神风敢死队飞行员只不过是日本大部分地区的受训人员 these kamikaze pilots are little more than trainees most experienced
经验丰富的飞行员在三年的战争中迷路了 experienced aviators have been lost during three years of war they were
经过两天的起飞训练，两天的编队飞行和三天 given two days of takeoff training two days of formation flying and three days of actually
这些孩子已经接受了如何潜入以摧毁敌舰的训练 of actually how to dive in to destroy an enemy ship these there and they're basically becoming a human bomb
一个星期，现在他们要去那里，基本上已经成为一个 for a week and now they're going out there and they're basically becoming a human bomb two kamikazes
人类炸弹，两个神风敢死队突破了战斗机的屏幕，俯冲成 human bomb two kamikazes break through
笑声中的死亡潜水 a death dive on the Laughing well
当他们离得足够近的时候，你会看到波兰人坐在里面 well when they got in close enough you could see the Polish sitting right in the coffee and
咖啡，他不看向另一边，而是向他看比赛树 the coffee and he not looking one way or the other he's looking race tree to and
他把那架飞机对准你，你无法想象会发生什么 and he's aiming that plane right at you you can't imagine what goes would go through somebody's mind it does
会经过某人的想法，确实在那里的两个平面 would go through somebody's mind it does that both planes in
按下攻击，黎曼在鱼雷角飞机后面扫掠并抽烟 pressing the attack Riemann sweeps behind a Cape torpedo plane and smokes
引擎 the engine but he's
但是他用了苹果的最后一块 but he's used the last of his Apple well
好吧，如果我有更多的弹药，我会关闭更多的飞机 well if I had more ammo I shut down more airplanes being the vernacular I was just totally
只是完全生气，因为这是一个现场水射手 just totally pissed off cuz here's a Freeman
弗里曼（Freeman）在神风敢死队（Kamikazes）上跳水，迫使一些人中断进攻 Freeman makes diving passes at kamikazes forcing some to break
但最后他的飞行必须返回三叶草 but finally his flight must return to the shamrock
湾，我们关闭了六架飞机，我们 Bay we shut down six airplanes and we that six Laughing
六架没有撞到笑声的飞机他们只是对不起我们 six airplanes that didn't hit the Laughing they're just only sorry we
甚至不能走路 couldn't even walk she's burning burning
她在燃烧着燃烧着，我以为她走了 she's burning burning bad I thought she
笑声现在被五个神风敢死队打了三个口袋 laughy has now been struck by five kamikazes and taken three pockets
船长把我送下来，以评估船尾的损坏， skipper sent me down to get an assessment of the damage back aft and then I saw what these
然后我看到这些飞机做了什么，我看到了枪架，在那里看到了 then I saw what these planes had done I saw the gun mounts I saw
是大火，我看到很多人的屠杀，我想我可能一直在 were fires I saw a lot of human carnage I think I might have been in the state
看到类似的东西就开枪 shot when you see things like that when
当一个船员建议扔毛巾上尉贝克曼回应时 when a crewman suggests throwing in the towel captain Beckman responds with indignation I will
愤慨我不会放弃船，只要一支枪可以开火 indignation I will not abandon ship as long as a single
就像所有座位都失去了十架美国海盗战斗机一样 just as all seats lost a dozen American
USS轻率地采取了反复的神风敢死队碎片 USS flappy has taken repeated kamikaze
至少还有30架飞机还在等待突袭 and at least 30 planes are still waiting to pounce now not a moment too soon
现在还不快为F4U Corsairs尖叫 now not a moment too soon for f4u corsairs
我们抬起头，看到很好，这让我们受益匪浅，因为他们保留了它们 we looked up and saw well that took a lot off of us because they
从那时起很忙 busy from then on
f4u海盗船是太平洋上最先进的海军战斗机之一 the f4u Corsair was one of the most advanced naval fighters of the Pacific
战争是其独特的弯曲机翼，源自其巨大的间隙 War its distinctive bent wing derived from the clearance needed from its huge 13 foot propeller the
13英尺螺旋桨的形状也减少了气动阻力 13 foot propeller the shape also reduced
当然，与我提速的日本飞机相比，它们显然具有优势 of course they are the clear advantage over any Japanese aircraft I speed tough very maneuverable take a lot
非常机动，要一次又一次的惩罚海盗 very maneuverable take a lot of punishment time and again the Corsair
飞行员冒着生命危险追逐神风敢死队三笑 pilots risked their own lives chasing the kamikazes down three laughs ease unceasing and the aircraft fire
持续不断，飞机着火了，一架ki-43奥斯卡的尾巴很热 unceasing and the aircraft fire one is hot on the tail
日本飞机进来了，他们让海盗船在 the Japanese plane was coming in and they get Corsair it tried
它试图冻结他，让他离开UH先生剪下的船 it tried to freeze him up to get him away from the ship the UH sir shears off the
海盗船在港口货场臂上击中船舶雷达天线 the port yard arm the Corsair hits the ships radar antenna and careens away badly damaged
并小心翼翼地摧毁了勇敢的美国飞行员设法 and careens away badly damaged the
失败 fail out suddenly a bow looms menacingly
突然，弓向着桥梁re4专论战斗站隐隐约约地鞠了一躬 suddenly a bow looms menacingly towards the bridge re4 treatise battle station
在我的脑海中非常生动，那是他肚子下的巨大炸弹， was very vivid in my mind that was a huge bomb under his belly and as approached the
接近炸弹越来越大，它和我，他真的 approached the bomb got bigger and bigger and bigger and it and I he really felt at that point
当时感觉这将是一个统计数据，但在最后一秒 felt at that point that that was going to be a statistic but at the last second
炮架52从左舷到右舷 gun mount 52 traverses from port to you hit the the
你直接在鼻子上撞飞机不会分解，我 you hit the the plane directly on the nose doesn't disintegrated that I remember
最后非常生动地记得，第22个攻击者和最后一个攻击者Judy在 remember very vividly finally the 22nd and last
当然，神风敢死队可能会击中飞船 of course air blast the kamikaze before it could strike
海盗战争2,000马力的引擎满天飞 the war of the Corsairs 2,000 horsepower engines filled the
[音乐] [Music]
在80分钟的不间断战斗之后，发生了6个神风敢死队的罢工 after 80 minutes of non-stop combat six kamikaze strikes and for Bob it's
令人难以置信的是笑依然 incredibly laughing is still of a crew of 355 32 men have
355名机组人员中，有32人死亡，另有71人受伤，但驱逐舰将 of a crew of 355 32 men have died and 71 more are wounded but
幸存下来战斗一天，看很多好朋友和很多 survive to fight another day watch a lot of good friends and a lot of the guys were wounded and Nikolas
伙计们受伤了，尼古拉斯让你觉得自己没有得到幸运 the guys were wounded and Nikolas made
从头开始 a scratch I think there were several factors involved in our survival I
我认为我总是指出有几个因素影响我们的生存 I think there were several factors involved in our survival I always point
取决于我们指挥官的能力和他的机动方式 to the competency of our commanding officer and the way he ship there was the combat
袭击中的战舰上有战斗空中巡逻 ship during the attack there was the combat air patrol which helped us out our crew
帮助我们，我们的船员是一个勇敢的船员，尤其是炮手，最后我是 helped us out our crew was a brave crew especially the Gunners and
在我自己的心中说服我们，除了冲绳，我们还有点帮助 convinced in my own mind that we had a little help and above the
竞选活动中看到许多残酷的神风敢死队袭击类型或 campaign saw many brutal kamikaze raids of the type and or
这也标志着最阴险的自杀武器的短暂出现 it also marked the brief appearance of the most insidious suicide weapon of
第二次世界大战叫冈 world war two called oka April 12th
1945年4月12日，位于冲绳驱逐舰附近的雷达纠察站14升起了L Abele April 12th 1945 radar picket station 14 off Okinawa
飞机被零神风击中后正在扑灭大火 is battling fires after being hit by a zero kamikaze the plane went through the
甲板和下来，打破了我们的轴，我们在船上的螺丝，这使我们 deck and down and broke forth our shafts our screws on the ship which put us
神风敢死队仅五分钟后，很多人死在水中 lot dead in the water just five minutes after the kamikaze strike three
袭击了三架日本贝蒂轰炸机，发现它们是从北方向北进发的20,000 strike three Japanese Betty bombers are spotted inbound from the north at 20,000
美国人不知道那是在露天炸弹湾内悬浮的脚 feet while the Americans don't know is that suspended within the open bomb of each Betty
每个Betty都是一个令人震惊的新闻自杀武器 of each Betty is an appalling news suicide weapon a single-seat
日本海军研制的火箭动力炸弹 rocket-powered piloted bomb developed by the Japanese Navy it's called oka
叫做战争樱花 it's called oka the war cherry blossom the Americans to therefore that
美国人嘲笑地称其为武器baka idiot，但他们会发现 the Americans derisively nicknamed the weapon baka idiot but they will discover to therefore that the piloted missile is virtually unstoppable
因此，这枚导弹实际上是不可阻挡的1945年4月12日 to therefore that the piloted missile is virtually unstoppable April 12 1945
三架搭载oka神风敢死队火箭飞机的贝蒂轰炸机接近 three Betty bombers carrying oka kamikaze rocket planes approach the
残废的驱逐舰 crippled destroyer mannered L abling inside
轰炸机中尉的一个子世界里面的小狗从小睡中醒来 inside one of the Bombers lieutenants sub world doggy is awakened from a nap and
然后爬入黄秋葵驾驶舱 and climbs down into the okras cockpit the human guidance system is now place
现在，人类指导系统就位了。 the human guidance system is now in place the oka is released its plunge
从一分钟无冲击的滑行开始 begins as an unpowered glide one minute from impact
他在固体火箭助推器中踢出的中尉面团 lieutenant dough he kicks in his solid rocket boosters the oka makes its final
以每小时500英里的速度冲刺到蒜泥蛋黄酱 sprint to the aioli at over 500 miles Able
Able Seaman Jim可以发现他从未见过的东西 Able Seaman Jim more spots something he's never seen before
有人说看着那个，我抬起头，那是我看到巴卡炸弹的时候 somebody said look at that and I look up and that's when I saw the baka bomb coming in it
进来是从我们的右舷处进来的，我看着 coming in it was coming in from our starboard quarter and
我真的没看过飞人哦，但不知道是什么 rascal I didn't really look at the flying trapeze oh but had no idea what
它是 it was the destroyers 5-inch mounts can't move 40
驱逐舰5英寸坐骑不能移动40毫米和20毫米炮 the destroyers 5-inch mounts can't move 40 millimeter and 20 millimeter
向神秘的来袭物体开火 opened fire at the mysterious incoming
船的中段被抹平了 the ship's midsection is obliterated when he's here
当他在这里的时候，整个船都摇了摇，那是我走的时候 when he's here that whole ship just shook all over and that's when I went
在那边，然后下降到两块，斯特恩下来了，弓来了 over the side then went down to two pieces Stern came down and a bow came down like
像这样在三分钟之内下降了，一个信念消失了七十 down like that within three minutes manner del a believe vanishes seventy
九个人失踪冈卡留下了凶杀的电话卡 nine men are lost the oka has left its
被称为神圣雷神绳的无人驾驶炸弹计划获得了 the piloted bomb program known as the divine Thunder God cord was approved by
1944年8月，日本海军 the Japanese Navy in August 1944 newly-minted pilot hideous uzuki was asked to volunteer
新创建的飞行员Hideuki uzuki被要求自愿担任指挥官Sheila newly-minted pilot hideous uzuki was asked to volunteer Sheila the commander
将武器描述为最具创新性，最强大和最具破坏力的武器 described the weapon as most innovative most powerful and damaging that
我一直都知道，我们绝对的牺牲是等待战争的死亡 our absolute sacrifice I knew all along that a death awaits war trusted commander is asking for men then I will volunteer
如果我值得信赖的指挥官正在招募士兵，则以一种或另一种方式去飞行员 going pilots one way or another if my trusted commander is asking for men then I will volunteer
然后我将自愿为ouka设计巧妙的铝制机身 then I will volunteer the ouka is
木制机翼并直接在飞行员面前爆炸2,600磅的高爆炸药 wooden wings and directly in front of the pilot 2,600 pounds of high explosive
沉没在圣洛的零的五倍 five times the amount carried by the zero that sank the
每个ouka志愿者都可以在没有动力的情况下进行一次危险的定向飞行 each ouka volunteer is allowed one risky orientation flight in an unpowered unarmed polka mob
我没有武器的波尔卡暴徒，我以为我先拥有一个拇指演示，感觉就像炸弹一样 unarmed polka mob I thought I owned a
在飞行控制开始运作之前，我必须获得动力，我可以 and I had to gain momentum before the flight controls would operate and I can start flying the
开始训练冈没有火箭，所以我们必须滑行， start flying the training oka had no rockets so we had to glide operation having fired three rockets to strike the target
行动发射了三枚火箭以击中目标 operation having fired three rockets to strike the target having survived his training drop
训练下降铃木准备履行他的命运，你知道，以便知道 training drop Suzuki is ready to fulfill his destiny you know in order to know if
我要死了，我将因犯下死亡而死最有效，最光荣的死亡。 I'm to die I will die the most effective most glorious death by inflicting the greatest damage on
对我们的敌人造成的最大伤害不远于铃木的能力 greatest damage on our enemy not far
舰队向史丹利号驱逐舰驱逐舰 cohorts hurtles towards the picket destroyer USS Stanley
在船上的雷达操作员Urban Brewer上发现了奇怪的飞行物体 on board the ship radar operator urban Brewer spots the strange flying object it
当我看到它正好从水面降下时，它在甲板上 it was on the deck when I saw it was right
可以让我撞上甲板并开始祈祷 could get I just hit the deck and started praying [Music]
[音乐]欧卡冲击右舷弓 [Music] the oka impacts the starboard bow by
水线以上的英尺 feet above the waterline I know
我知道我是否看到sohail袭击的事件 I know if I saw it the incident hit by sohail felt
导弹穿甲机鼻部分直接穿过斯坦利钢弓 the missiles armor-piercing nose section punches right through Stanley steel bow
地点 place
另一边 and out the other side they plug that thing at
他们在500英里处堵住了那东西，我们知道那一定是喷气推进的 they plug that thing at 500-mile are we knew it had to be some thing anything to go that fast
之所以这样，是因为我的意思是几分钟之内我们什么都没做得那么快 thing because I mean we didn't have anything to go that fast within minutes another oka wars in
斯坦利枪支的另一场奥卡大战在烧伤飞行员，可能是受伤或 another oka wars in Stanley's guns are
遇难者在短时间内释放了棍子上的压力 killed releases pressure on a stick for a brief instant the uncle Rises
叔叔刚站起来就错过了船 the uncle Rises slightly just enough to unlike
与Abele不同，Stanley在三名船员的陪伴下只遭受了最小的伤害 unlike the Abele the Stanley suffers only minimal damage with
最终，oka计划从未发挥其轰炸机的法律潜力 ultimately the oka program never lived up to its legal potential the bomber
运输对美国战士来说是容易的猎物，只有七艘美国船 transports were easy prey for American fighters and only seven American ships
在战争期间被橡树损坏 were damaged by oaken's during the war the Dale Suzuki was never selected
戴尔·铃木（Dale Suzuki）从未因光荣逝世而入选，尽管 the Dale Suzuki was never selected for his glorious death although
神风敢死队来不及在军事上变得重要，他们将其精确 kamikazes arrived too late to be militarily significant they exact it a
可怕的代价 terrible cost some 2,800 kamikaze attacks killed nearly 5,000 Americans and wounded
约2800次神风队袭击造成近5,000名美国人死亡，4800人受伤 some 2,800 kamikaze attacks killed nearly 5,000 Americans and wounded 4800 nine
九个老实说，日本已保留了5000多架自杀式飞机供使用 nine honestly Japan had reserved more
反对本国岛屿的预期入侵 against the expected invasion of the home islands a gruesome scenario
阀门破裂的补充剂，忍不住大笑 supplement for valves break formation and bear down on laughing they were coming
他们快要落水了，有人拿着枪在这里说得好 they were coming in low on the water and somebody on our gun said well here they
来吧，他们现在来了 come they're coming now to
前往右舷弓 to head for the starboard bow captain
船长朱利叶斯·贝克顿（Julius Becton）命令笑声来回艰难地向左旋转30度 captain Julius Becton orders laughy to come about hard left 30 degrees to bring
他所有的枪支都对攻击者[音乐] all his guns broadside to the attackers [Music]
笑声释放出防空弹幕 laughy unleashes an anti-aircraft barrage first the
首先是主电池5英寸雷达定向炮 first the main battery 5-inch radar
然后他们比40 and then they get in a little closer than the 40
而且它们之间的距离比20毫米稍快一点，将开始使嘎嘎夫人感到震惊 and they get a little closer than the 20 millimeters will start rattling madam we
尽力阻止他们 just try to stop them as best we could
笑声溅起前两个攻击者，但其他两个元音转过身来 laughy splashes the first two attackers but the other two vowels wheel around to
从船尾进来一个元音脱落了机身的一部分，直到固定 come in from the stern one vowel sheds pieces of fuselage until it's fixed
起落架遇水 landing gear catches the water
示踪剂汇聚在第二把弓上 tracers converge on the second bow
在朱迪从90度尖叫之前，拉皮几乎没有休息片刻 lapi is barely spared a moment's respite before a Judy screams in from 90
开始 to start Judy's are a fast dive-bomber top
Judy's是一架速降轰炸机，最高时速340英里/小时 Judy's are a fast dive-bomber top speed 340 miles per hour but this one's attack
但是这个人的头部轻拍或攻击会激怒所有拍打的枪 but this one's heading in a tap or attack anger all of flappy's guns can
在神风中训练他们的火 train their fire on the kamikaze
但立即在另一边又有另一个茱蒂 but immediately another Judy barrels in on
驱逐舰的最高时速是35节，可以迅速转向Becton船长 the destroyers top speed is 35 knots and it can turn sharply captain Becton orders 30 degrees hard right rudder
订购30度硬的右舵，这个潜水朱迪也努力奋斗 orders 30 degrees hard right rudder this
枪试图在指挥桥上带走人员，所以我们简要地 guns trying to take out personnel on the command bridge and so we two-way gunnery duel between
迎面而来的神风敢死队与防守炮手之间的双向炮手决斗 two-way gunnery duel between an oncoming kamikaze and the defending
Judy无法与飞机解体的青金石主电池媲美 the Judy is no match for lapis main battery the aircraft disintegrates but
但它的炸弹在水中引爆，炸弹弹片暴露在外 but it's bomb detonates in the water spewing killing shrapnel over exposed
船的区域 areas of the ship
火焰不断发展，使用专门的战术从各个角度扑来 flames are coming in from every angle using specialized tactics developed over months of experience truck
五个神风敢死队三个月的经验卡车，并接过三个办公室 months of experience truck by five kamikazes and taken three
船长把我送下来，以评估船尾的损坏， skipper sent me down to get an assessment of the damage back aft and then I saw what these planes
然后我看到这些飞机做了什么，我看到了枪架，我看到了 then I saw what these planes had done I saw the gun mounts I saw
火灾中，我看到很多人为屠杀，我想我可能一直处于 fires I saw a lot of human carnage I think I might have been in a state of
当你看到这样的事情时会感到震惊 shock when you see things like that
当一个船员建议扔毛巾上尉贝克曼回应时 when a crewman suggests throwing in the towel captain Beckman responds with indignation I will not
愤慨我不会放弃船，只要一支枪可以开火 indignation I will not abandon ship as long as a single then just
就像所有种子在2006年输掉了12架美国海盗战斗机一样 then just as all seeds lost a dozen American
他们是最后的希望 they are the last hope
USS轻率飞弹反复遭到神风袭击 USS flappy has taken repeated kamikaze and
至少有30架日本飞机还在等待突袭 and at least 30 Japanese planes are
不一会儿，海军陆战队F4U海盗就尖叫了 not a moment too soon Marine Corps f4u
我们抬起头，看到很好，这让我们受益匪浅，因为他们保留了它们 we looked up and saw well that took a lot off of us because they
从那时起很忙 busy from then on
f4u海盗船是太平洋上最先进的海军战斗机之一 the f4u Corsair was one of the most advanced naval fighters of the Pacific
战争是其独特的弯曲机翼，源自其巨大的间隙 War its distinctive bent wing derived from the clearance needed from its huge 13 foot propeller the
13英尺螺旋桨的形状也减少了气动阻力 13 foot propeller the shape also reduced
当然，它们比任何日本飞机都具有明显的优势 of course they are the clear advantage over any Japanese aircraft high speed tough very
严厉非常机动，要受很多惩罚 tough very maneuverable take a lot of
海盗船的飞行员一次又一次地冒着生命危险追逐神风敢死队 time and again the Corsair pilots risked their own lives chasing the
真正安抚下来，持续不断的防空火力 down with real appease unceasing anti-aircraft fire one
一个在ki-43奥斯卡奖的尾巴上很热 one is hot on the tail of a ki-43 Oscar
日本飞机进来了，他们让海盗船在 the Japanese plane was coming in and
托德（Todd）解放了他，使他远离了 it Todd frees him up to get him away from the ship the Oscar shears off the port yard on the
船上的奥斯卡剪板机从海盗船的港口船坞撞到了船上的雷达上 ship the Oscar shears off the port yard on the Corsair hits the ship's radar
天线并小心避免严重损坏 antenna and careens away badly damaged the courageous American pilot manages to fail out a small US Navy task group
勇敢的美国飞行员设法使一个小的美国海军任务小组失败 the courageous American pilot manages to fail out a small US Navy task group called tap III
在这些船只枯萎的几个小时之前，它被称为水龙头III called tap III only hours before these
日本海军的枪声 gunfire from the Japanese Navy
护航舰圣罗号是为数不多的水龙头III少有的舰船之一 the escort carrier USS saint-lo is one of the few ships of tap III not
在战斗中 during the battle
车道现在从早上的战斗中返回圣洛，并且很快 lanes are now returning to saint-lo from the morning's combat and are quickly moved
移动到甲板以下进行加油和加油 moved below decks for rearming and refuel
即将成为父亲的人 what is about to be father Orvil batard
奥维尔·巴塔德（Orvil batard）是一名21岁电工的伴侣， Orvil batard is a 21 year old electrician's mate on the saint-lo I somebody purposely
从来没有听说过神风敢死队，我听说过轰炸机和所有类似的东西，但是 never heard of a kamikaze I've heard of bombers and all those kind of things but somebody purposely doing this didn't
有人故意这样做甚至没有发生在我10:45 am somebody purposely doing this didn't even occur to me 10:45
神风敢死队发现了毫无戒心的美国船只 kamikazes spot the unsuspecting American ships they climb quickly to 5,000
他们迅速爬到5,000英尺的位置进行高速潜水 they climb quickly to 5,000 feet positioning for a high-speed dive the
日本飞行员选择他们的目标，在护航的脆弱驾驶舱内 Japanese pilots select their targets the vulnerable flight decks of the escort carriers
由于以下事实，护航员成为了选择的目标 carriers escort carriers became the target of choice due
他们有一个很薄的木制驾驶舱，可以被进来的人穿透 they had a thin wooden flight deck that could be penetrated by incoming kamikazes and their bombs at
神风敢死队和他们的炸弹在10:49中尉的缘故上，他看到自己的开口 kamikazes and their bombs at 10:49 lieutenants sake he sees his opening he
摇动翅膀以示攻击 rocks his wings to signal the attack diving
在USS White Plains Seki潜水是它的白色拼盘和对 diving on the USS White Plains Seki is it
圣哇 st. whoa but we didn't
但是我们之前没有炸弹，所以你知道的一切哦，但是这个家伙是 but we didn't bomb before and everything you know oh this way but this guy was low it
它要去的地方很低，所以他要像这样在地球上着陆 low it was heading for so he's gonna make a landing on earth like this somebody behind me opened up with
在我身后的某人用20毫米枪打开，可能会撞到他，但是 somebody behind me opened up with a 20 millimeter gun it may hit him but
并没有阻止他 didn't stop him
弗朗西斯·麦肯纳船长订购全右舵 captain Francis McKenna orders full right rudder but the 10,000 ton vessel
但是万吨级船反应迟钝 but the 10,000 ton vessel is slow to respond
保险柜-每小时300英里，他现在只需几秒钟就可以进入 the safe - a 300 miles an hour and he's coming in in a matter of seconds
可以尝试使船转向，但您无能为力 can try to turn the ship but not much you can do about
在10:53 at 10:53 Seki sweeps in over the stern then dives
Seki扫过船尾，然后潜入st。路易斯飞行 Seki sweeps in over the stern then dives
我看着你跌落并把湿 I watched you just slump over and bring any wet [Music]
[音乐] [Music] these
这些神风敢死队飞行员只不过是日本大部分地区的受训人员 these kamikaze pilots are little more than trainees most experienced
经验丰富的飞行员在三年的战争中迷路了 experienced aviators have been lost during three years of war they were
经过两天的起飞训练，两天的编队飞行和三天 given two days of takeoff training two days of formation flying and three days of actually
这些孩子已经接受了如何潜入以摧毁敌舰的训练 of actually how to dive in to destroy an enemy ship these there and they're basically becoming a human bomb
一个星期，现在他们要去那里，基本上已经成为一个 for a week and now they're going out there and they're basically becoming a human bomb two kamikazes
人类炸弹，两个神风敢死队突破了战斗机的屏幕，俯冲成 human bomb two kamikazes break through
笑声中的死亡潜水 a death dive on the Laughing well
当他们离得足够近的时候，你会看到波兰人坐在里面 well when they got in close enough you could see the Polish sitting right in the cockpit and
在座舱里，他不看任何方式，而他看的是第三场比赛 the cockpit and he not looking one way or the other he's looking race him and
他，他瞄准那架飞机正对着你，你无法想象会发生什么 him and he's aiming that plane right at you you can't imagine what goes through would go through somebody's mind it does
会在某人的脑海中发生，这确实是费尔蒙的两架飞机 would go through somebody's mind it does that both planes in
按下攻击，黎曼在鱼雷角飞机后面扫掠并抽烟 pressing the attack Riemann sweeps behind a Cape torpedo plane and smokes
引擎 the engine but he's
但他用完了他的MO but he's used the last of his MO well
好吧，如果我有更多的弹药，我会关闭更多的飞机 well if I had more ammo I shut down more airplanes being the vernacular I was just totally pissed off
只是完全生气了，因为还有更多的射手不来梅 just totally pissed off because there's a lot more shooter Bremen
跳水在神风敢死队中通过，迫使一些人停止攻击 diving passes at kamikazes forcing some to break
但终于低飞了，他的飞行必须回到 but finally low whew his flight must return to the shamrock Bay
三叶草湾我们关闭了六架飞机，我们 shamrock Bay we shut down six airplanes and
六架没有笑的飞机，只是对不起我们 six airplanes that didn't hit the laughing they're just only sorry we
他不能不喜欢爱情 couldn't he bowl on love huh she'd burn burn
她会被烫伤，我以为她走了 she'd burn burn bad I thought she was
笑声现在被五个神风敢死队打了三个口袋 laughy has now been struck by five kamikazes and taken three pockets
船长把我送下来，以评估船尾的损坏， skipper sent me down to get an assessment of the damage back aft and then I saw what these planes
然后我看到这些飞机做了什么，我看到了枪架，我看到了 then I saw what these planes had done I saw the gun mounts I saw
大火我看到很多人的屠杀，我想我可能一直在 fires I saw a lot of human carnage I think I might have been in the state 114 are
当你看到这样的事情时会感到震惊 shock when you see things like that 114 are lost USS
114失去了USS st。罗是神风敢死队沉没的第一艘美国船 114 are lost USS st. lo was the first
一个可怕的场景，将在战争结束前重复近3000次 a hideous scenario that will be repeated nearly 3,000 times before the war's end
索取5,000直播 claiming 5,000 live
自杀袭击的想法是在将近20个月前首次考虑的 the idea for suicide attacks was first considered nearly 20 months earlier the wake of Japan's
1943年2月日本屈辱的瓜达卡纳尔岛之后， the wake of Japan's humiliating loss of Guadalcanal in February 1943
当kalakashi程序意识到他们 kalakashi program was bored of desperation when they realized that there was
他们没有太多的力量可以抵抗强大的力量 there was not much they could do against the overwhelming strength being deployed
美国人在传统的传统中做不到的事 by the Americans that wasn't much they could do in the conventional traditional sense the concept was
感觉这个概念最初被拒绝为失败主义者，但随着 sense the concept was originally rejected as defeatist but
盟军入侵菲律宾的决定是释放自杀 Allied invasion of the Philippines the decision is made to unleash the suicide weapon the
目标是造成足够的人员伤亡，以摧毁美国人的意愿。 weapon the goal is to inflict sufficient casualties to fight
与新战略作斗争被称为“将它们称为战术” to fight the new strategy is called tocome they refer to the tactic as Alphabet - Koga
字母-Koga ki，意为特攻副海军上将 Alphabet - Koga ki which means literally translated special attack
塔卡·赫罗纳（taka girona）她负责实施东京业务 taka girona she is charged with implementing Tokyo operations immediately he
立刻，他招募了第201海军航空小组的志愿者 immediately he enlists volunteers from the 201st Naval
菲律宾没有时间进行专业培训，其中很多 Philippines there's no time for specialized training many of the first volunteers are dive
志愿者是潜水轰炸机飞行员，希望他们的经验在附近 volunteers are dive bomber pilots it is
垂直潜水将转化为Toko任务 vertical dives will translate into the toko mission the
1944年10月25日，神风敢死队的首次任务成功完成， the success of the initial kamikaze mission on October 25th 1944 unleashes a
攻击潮 tidal wave of attacks
海军和陆军高级司令部将经验不足的飞行员纳入 the Navy and army High Command draft inexperienced pilots into practically
任何可飞行的飞机 any flyable airplane by the time of the Okinawa invasion
到1945年4月冲绳入侵时， by the time of the Okinawa invasion in April 1945 massive kamikaze
给日本的绝境带来了一线希望 bringing a glimmer of hope to Japan's desperate situation
它传播了这样的思想，即一个人可以一架飞机自己交易 it spreads the idea that a single man a single aircraft can trade itself for a US carrier
美国战舰，这确实是爱德华的光荣牺牲 US carrier which is truly a glorious
1945年4月16日，驱逐舰“ USS”号大笑，伴随着支援舰LCS 51和 April 16 1945 the destroyer USS laughy accompanied by support ships LCS
116号飞机在冲绳以北50英里的水域巡逻，飞机前往 116 is patrolling waters 50 miles north of Okinawa
最终，由于笑声的摇摆，船的重量大了 mass of the ship eventually because of the swing of the laughy the foul was now coming in from
从几乎死去的船尾进来，好像在笑他在混战中一样 coming in from almost dead astern it's as if laughs he's in the dogfight with the kamikaze
与神风队的麻烦，这是家 with the kamikaze trouble a it's
带他进来 carries him in it's a glancing
这是一目了然的打击，但是飞机破裂的汽油箱喷出了致命的痕迹 it's a glancing blow but the planes ruptured gas tanks spew a lethal mark
易燃 combustible
然后在第九次神风敢死队战争中 then on ninth kamikaze wars in
铃铛在重量最高处接近，主炮的角度太低 the bell approaches at weight top level too low an angle for
电池 battery the plane rips into a
飞机在舰艇中裂入20毫米炮架，炸死三人 the plane rips into a 20 millimeter gun mount amidships killing
另一个阀门接近被滚滚浓烟遮盖的死船尾 another valve approaches dead astern obscured by the billowing
屠杀到达甲板以下 the carnage reaches below decks enveloped
笼罩在火上燃烧的顶端 enveloped in flames raced topside sailors aboard LCS
LCS 51上的水手们正在附近蒸腾目睹几个人的可怕场面 sailors aboard LCS 51 is steaming nearby witness the terrible scene several men
在甲板下工作的人从那里咆哮着跳了过去 who working below decks came roaring out of there and jumped over the side just little flames picked
小小的火焰拾起了其中的两个，那太讨厌了 little flames picked two of them up it at 8:47 17
在8:47 17分钟内，进入攻击炮架53直接命中 at 8:47 17 minutes into the attack gun
5英寸主炮的肠引擎舱 the bowels engine lodges of the 5-inch
航空燃料和海湾的枪支座并点燃，里面有14个人 aviation fuel and gulfs the gun mount and ignites there were 14 men inside that gun
那个时候的枪架，其中六个被杀死， that gun mount at that time and six of them were killed it seemed like a
事实上，在某一时刻，我一直在不断地进攻，我记得自己在想 constant pattern of attack in fact at one point I remember thinking to myself my
我的上帝将永远不会以神风敢死队之一的愤怒行动结束 my god will this never end in the Furious action one swings
越过LAPI并瞄准LCS 51驶离港口 swings past the LAPI and targets LCS 51
其中一架飞机可能离水十英尺远，当然我们的枪支 one of the planes came in maybe ten feet off the water and of course
所有人拥有我们其中某些人的船的那一侧试图击中 that side of the ship for all owning some of us one of us try to try to hit it al
多丽丝（Doris）看着他四十毫米枪炮的恐怖游行 it al Doris watches the terrifying procession from his forty millimeter gun mount
安装得好，它们几乎在您所看到的每个地方都可以看到 mount well they were just about every place you looked you know you
日机突然有四个气门断裂而形成 Japanese plane suddenly four valves break formation and
忍不住大笑，他们快要落水了，有人在我们 bear down on laughing they were coming in low on the water and somebody on
枪说好，他们来了，他们现在来了 gun said well here they come there are to head for the starboard bow
前往右舷弓船长朱利叶斯·贝顿（Julius Becton）命令拉维（Lavvy）来 to head for the starboard bow captain hard
艰难地向左倾斜30度，以使所有枪支都向攻击者大笑 hard left 30 degrees to bring all his guns broadside to the attackers laughy
首先释放防空弹幕主电池5英寸雷达 unleashes an anti-aircraft barrage first the main battery 5-inch
定向枪 directed guns and then they get in a little closer
然后他们比40 and then they get in a little closer than the 40
他们比20毫米开始向嘎嘎作响的女士靠近 and they get a little closer than the 20-millimeter start rattling madam we
尽力阻止他们 just try to stop them as best we could
笑声溅起前两个攻击者，但其他两个元音转过身来 laughy splashes the first two attackers but the other two vowels wheel around to
从强音进来，一个元音从机身上脱落下来，直到固定为止 come in from the sturm one vowel sheds pieces of fuselage until it's fixed
起落架遇水 landing gear catches the water
示踪剂汇聚在第二把弓上 tracers converge on the second bow
朱迪从90岁高喊起，笑得几乎没有喘息的机会。 laughy is barely spared a moment's respite before a Judy screams in from 90 degrees to
与朱迪号右舷的度数是快速俯冲轰炸机的最高速度 degrees to starboard Judy's are a fast dive-bomber top speed 340
每小时340英里，但是这个人只要轻按一下就能发动攻击 340 miles per hour but this one's heading in a tap or attack anger all
皮瓣的枪可以在神风敢死队上射击 flappy's guns can train their fire on the
但立即在另一侧放入另一个耐嚼桶 but immediately another chewy barrels in
驱逐舰的最高时速是35节，可以迅速转向Becton船长 the destroyers top speed is 35 knots and it can turn sharply captain Becton orders 30 degrees hard right rudder
订购30度硬的右舵，这个潜水朱迪也努力奋斗 orders 30 degrees hard right rudder this
枪试图在指挥桥上带走人员，所以我们简要地 guns trying to take out personnel on the command bridge and so we two-way gunnery duel
迎面而来的神风敢死队与防守炮手之间的双向炮手决斗 two-way gunnery duel between an oncoming kamikaze and the defending gunners
Judy无法与飞机解体的青金石主电池媲美 the Judy is no match for lapis main battery the aircraft disintegrates
但炸弹在水中引爆菲律宾入侵的决定 but it's bomb detonates in the water an invasion of the Philippines the decision is made to unleash the
旨在释放自杀武器，目的是施加足够的力量 is made to unleash the suicide weapon the goal is
摧毁美国人将打击新战略的人员伤亡 casualties to destroy the Americans will to fight the new strategy is called tocome they
成为他们将战术称为“ koga键的字母” tocome they refer to the tactic as alphabet to koga key which
直译为特攻的副将军塔卡·赫罗纳（Taka Girona），她被控 literally translated special attack Vice Admiral taka
在实施东京行动后，他立即招募了来自 with implementing Tokyo operations immediately he enlists volunteers from
菲律宾第201海军航空集团没有时间 the 201st Naval Air Group in the Philippines there's no time for specialized training many of the
专业培训许多第一批志愿者都是潜水轰炸机飞行员 specialized training many of the first volunteers are dive bomber pilots it
希望他们将近垂直潜水的经验转化为 hoped that their experience in near vertical dives will translate into the
东光任务 toko mission the success of the initial kamikaze mission on October 25th
1944年10月25日，神风敢死队的首次任务成功完成， the success of the initial kamikaze mission on October 25th 1944 unleashes a
攻击潮 tidal wave of attacks the
海军和陆军高级司令部将经验不足的飞行员纳入 the Navy and army High Command draft inexperienced pilots into practically
任何可飞行的飞机 any flyable airplane by the time of the Okinawa
到1945年4月冲绳入侵时， by the time of the Okinawa invasion in April 1945 massive kamikaze
给日本的绝境带来了一线希望 bringing a glimmer of hope to Japan's desperate situation US
散布一个人的观点，即一个人可以一架飞机自己交易 spread the idea that a single man a single aircraft can trade itself for a US carrier which is truly a glorious sacrifice for
这是对1945年4月16日每年的光荣牺牲的美国战舰 US carrier which is truly a glorious sacrifice for the every April 16
驱逐舰USS笨拙，伴有支援舰LCS 51和116， the destroyer USS slappy accompanied by support ships LCS 51 and 116 patrolling waters
在冲绳以北五十英里的水域巡逻，该船正在执行雷达纠察任务 patrolling waters fifty miles north of Okinawa the ship is on radar picket duty
一种新的防御战术，在主炮周围放置了一圈驱逐舰 a new defensive tactic that positions a ring of destroyers around invasion force to
入侵部队针对进来的飞机建立预警系统 invasion force to create an early warning system against incoming aircraft laughy
最可笑的是曼宁车站离日本最近 laughy is Manning station number one the the
最后的四艘驱逐舰在这个时代巡逻，被神风敢死队重击 the last four destroyers to patrol this era were slammed by kamikazes re
条约是19岁的军需官 treaties is a 19 year old quartermaster on laughing we knew that being of defense was dangerous
我们知道，作为防线第一人很危险，但是我们没有 we knew that being the first in the line of defense was dangerous but we didn't realize to what extent at
意识到在上午7:44雷达收到一个单独的阀门的程度 realize to what extent at 7:44 a.m.
俯冲轰炸机向远处的船头驶近六英里 dive-bombers six miles out approaching off the port bow
飞机从早上的战斗中返回圣洛， planes are now returning to saint-lo from the morning's combat and are quickly moved below
迅速移至甲板以下进行加油和加油 quickly moved below decks for rearming and refuel
没有人能想象会发生什么 no one can imagine what is about to befall Orvil
奥维尔·巴塔德（Orvil batard）是一名21岁电工的伴侣， Orvil batard is a 21 year old electrician's mate on the saint-lo I somebody purposely
从来没有听说过神风敢死队，我听说过轰炸机和所有类似的东西，但是 never heard of a kamikaze I've heard of bombers and all those kind of things but somebody purposely doing this didn't
有人故意这样做甚至没有发生在我10:45 am somebody purposely doing this didn't even occur to me 10:45
神风敢死队发现了毫无戒心的美国船只 kamikazes spot the unsuspecting American ships they climb quickly to 5,000
他们迅速爬到5,000英尺的位置进行高速潜水 they climb quickly to 5,000 feet positioning for a high-speed dive the
日本飞行员选择目标的脆弱点深度 Japanese pilots select their targets the vulnerable point depths of the escort carriers
护航承运人成为事实的选择目标 escort carriers escort carriers became
他们有一个很薄的木制驾驶舱，可以被进来的人穿透 that they had a thin wooden flight deck that could be penetrated by incoming kamikazes and their bombs
神风敢死队和他们的炸弹在10:49中尉的缘故上，他看到自己的开口 kamikazes and their bombs at 10:49 lieutenants sake he sees his opening he
摇动翅膀以示攻击 rocks his wings to signal the attack diving
在USS White Plains Seki潜水是白色黑色，啤酒朝 diving on the USS White Plains Seki is in
同一个俱乐部 same club but
但是我们之前遭到轰炸，所有你知道的东西 but we've been bombed before and everything you know oh this it
家伙很慢，这是打击力量，你要 guy was slow it was hitting force are you gonna make a landing on earth like this somebody behind me opened up with
像我这样的人在地球上降落时开了20毫米 a landing on earth like this somebody behind me opened up with a 20 millimeter gun
开枪可能会打他，但并没有阻止他 gun it may hit him but it didn't stop
弗朗西斯·麦肯纳船长订购全右舵 captain Francis McKenna orders full right rudder but the 10,000 ton vessel
但是万吨级船反应迟钝 but the 10,000 ton vessel is slow to respond
每小时300英里的圣旺，现在他要在几秒钟内到来 the saint-ouen 300 miles an hour and he's coming in a matter of seconds
您可以尝试使其失去光泽，但您无能为力 you can try to tarnish it but not much you can
在10:53 at 10:53 Seki sweeps in over the stern then dives
Seki扫过船尾，然后潜入街上。路易斯飞降 Seki sweeps in over the stern then dives on
我没有得到爆炸的效果，但是我没有得到火球， I didn't get the effect of the explosion but I didn't get the fireball and it
哭泣着为什么我所在的地方我得到了真正的女人，那是皮肤， comes weeping over why where I was located I got real woman it was skin and on over and out
sekiz穿甲弹一遍又一遍地切成薄片 on over and out sekiz armor-piercing bomb has through the wooden flight deck
通过木制的驾驶舱，并在下面引爆，接下来发生的是 through the wooden flight deck and detonated below what happens next is
飞机开始在机库甲板爆炸，每个爆炸面包足够 aircraft start exploding in the hangar deck and each explosion baguettes enough
但我们之前遭到轰炸，而你所知道的一切 but we've been bombed before and everything you know oh this weapon
哦，这把武器，这个家伙很慢，就像他要制造一个 oh this weapon this guy was slow it was hitting force like he's gonna make a landing on earth like this somebody behind me
像这样的人降落在我身后的人开了20毫米 landing on earth like this somebody behind me opened up with a 20 millimeter gun
开枪可能会打他，但并没有阻止他 gun it may hit him but it didn't stop
弗朗西斯·麦肯纳船长订购全右舵 captain Francis McKenna orders full right rudder but the 10,000 ton vessel is
但是万吨级船反应迟钝 but the 10,000 ton vessel is slow to respond
比方说，一小时两三百英里，他快要来了 let's say two or three hundred miles an hour and he's coming in a matter of seconds now you can try
现在，您可以尝试转船，但是您无能为力 seconds now you can try to turn a ship but not much
在10:53 at 10:53 Seki sweeps in over the stern then dives
Seki扫过船尾，然后潜入街上。路易斯飞降 Seki sweeps in over the stern then dives on
我没有得到爆炸的效果，但是我没有得到火球， I didn't get the effect of the explosion but I didn't get the fireball and it
席卷了我所在的地方，我真的用皮肤毁了它， comes sweeping over my where I was located I got real ruin it with skin and on over and out
sekiz穿甲弹一遍又一遍地切成薄片 on over and out sekiz armor-piercing bomb has through the wooden flight deck
通过木制的驾驶舱，并在下面引爆，接下来发生的是 through the wooden flight deck and detonated below what happens next is
飞机开始在机库甲板爆炸，每次爆炸都忘记了另一场爆炸 aircraft start exploding in the hangar deck and each explosion forgets another one explosion
一个爆炸球将在此处引爆鱼雷。 one explosion ball will set off a torpedo over here will set off some exposed fuel are burning
在您不知道它在机库甲板上一半是燃烧的人之前暴露了燃料 exposed fuel over here before you know it half the hangar deck is ablaze men are burning it's a horrific frightening scene
正在燃烧，这是一个可怕的可怕场面，英勇的船员试图遏制 are burning it's a horrific frightening scene valiant crewmen tried to contain
肆虐的地狱，但是在第一次神风敢死队袭击后仅七分钟 the raging inferno but just seven minutes after the first kamikaze hit saint-lo is in shambles
圣罗被打乱了，凯瑟琳·麦肯纳（Catherine McKenna）下令弃船 saint-lo is in shambles Catherine
点线过高，男人开始跳入海中 point the lines go overboard and Men start start jumping into the sea swimming down and
从船上游走，试图在船驶去之前获得一定距离 swimming away from the ship trying to gain some distance before the ship goes down and sucks them under with it
下来，在第八次爆炸上午11:20吸吮他们 down and sucks them under with it at 11:20 a.m. an eighth explosion
飞机《 Bob》杂志引爆，炸裂座椅低位 the aircraft Bob magazine detonates ripping apart the seat low I
我可以从水中感觉到很大的脑震荡，转过身来，我看着 I can feel a big concussion from that in and I watched it
我看着它，那船就这样转身而去 and I watched it then the ship had turned about like that and was going down Stern
首先是斯特恩，我不知道还有多少人在那里，我 down Stern first I don't know how many life people were still on there and
好好想一秒钟，我回家 think well I'm a second there goes my