Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать!
Прости, Уфкок!
Прости меня!
В этом и есть твоя ценность, Уфкок?
Уфкок, Балют!
Доктор...
Я прибыл!
Быстрее, к доктору!
Почему, Уфкок?
Чем она отличается от меня?
Почему Уфкок оставил меня?
Это ты оставил его!
Это летающий дом Шалтай. Мы разработали его.
Нам разрешили воспользоваться им на какое-то время.
Уже бояться нечего.
Пожалуйста!
Дайте мне увидеть Уфкока!
Я хочу извиниться!
Я не хочу быть здесь!
Отведите меня к нему!
Я... хочу жить.
Привет, Рун Балют.
Говорят, твои снарк-способности превзошли восемьдесят процентов порога сознания.
Класс.
Я говорю вот этим.
Я забыл, как говорить ртом.
Дышать утомительно.
Моё имя - Труляля.
Это Рай.
Раньше здесь был военный исследовательский центр.
Добро пожаловать в место, где была рождена запретная технология.
Получается, мы брат и сестра!
Позволь мне увидеться с Уфкоком и доктором.
Тебе что-то нужно?
Прошу, позволь!
Рассердятся ли другие профессора, если в лабораторию войдёт чужак?..
Но мы ведь брат и сестра, да?
Точно!
Да!
А снаружи все такие, как ты?
О чём ты?
Как Ева, которая всё знает.
Интересно, чувствовал ли Адам то же самое, когда Ева передала ему плод с Дерева познания?
Нельзя устоять!
А ты здесь почему?
Из-за моей инвалидности.
Если бы меня растили нормально, я бы умер, поэтому я стал жителем Рая.
Доктор работал здесь?
Да, но он вызвался для Скрэмбл 09, созданный одним из Трёх профессоров.
Трёх профессоров?
Главные люди в Раю.
Двое ушли - и остался только один.
О, Труль. Кто эта девушка?
Я показываю ей дорогу.
Она клиентка доктора Истера, Рун Балют.
Истера? Это кодовое имя не зарегистрировано.
Какое хорошее состояние метаболических металлических волокон.
Хотелось бы мне выпить чаю с кем-то, у кого такая высокая пригодность.
Нам нужно спешить...
Тебе нужно стабилизировать биоритмы.
Сбором данных займёмся мы.
Мне бы хотелось непременно попить с тобою чаю, девочка.
Их чаепития весьма продолжительны.
Для исследований они кладут туда много лекарств.
Это ты, Ляля?
Да, доктор Истер.
Что такое?
Балют пришла.
Говорил же, как только она придёт в сознание, сразу звать меня, Ляля!
Где Уфкок?
Не волнуйся...
Просто он бы не хотел, чтобы ты видела его таким, какой он сейчас.
Я хочу извиниться.
Пожалуйста!
Стой!
Она лишь поприветствует его.
Они разговаривают?
Прости, из-за моей никчёмности ты подверглась такой опасности...
Я люблю тебя.
Уфкок так сказал?
Нет, она.
Можно я отведу её к бассейну?
Это ведь входит в ваши планы?
Сначала объясни всё Балют.
Я знаю.
Всё-таки Ева не трогала плод Дерева познания, пока её не соблазнили.
Ну как?
Ого...
Кто они?
Они забыли, как двигаться.
Точно так же, как я забыл, как дышать.
Идём!
Я представлю тебе свою любовь.
Любовь?
Мне так приятно, когда мы вместе...
Что?
А это кто?
Я её не знаю!
Рун Балют, возлюбленная Уфкока.
Рад знакомству, девочка.
Я Траляля.
Хочешь прокатиться на моей спине?
Ты аж визжать будешь!
Это девушка?
Нет.
Ты же человек, не ограничивай себя узкими предубеждениями.
Я самец, его брат и возлюбленный.
Мы гомосексуальные партнёры.
Мы занимаемся всем, чем положено.
Ты ведь понимаешь, что говоришь?
Что у тебя с глазом?
Красивый, да?
Это орган доступа.
Доступа?
Ты поймёшь, когда поплаваешь.
Идём.
Это будет полезно и для восстановления мышц твоего тела.
Хорошо.
Будешь плавать в одежде?
Я сниму её, если захочется.
Держись крепче!
Добро пожаловать в другое море!
Что это?
Коммуникационные ядра.
Они соединены с терминалами по всему миру.
Можно я тоже буду пользоваться этим бассейном?
Да.
Если ты что-то ищешь, давай искать вместе.
Уфкок и доктор кое-что ищут.
Я хочу найти это для них.
Да? А что они ищут?
Прошлое некого человека по имени Шелл.
Ты сама захотела съесть плод с Дерева познания?
Что будем делать?
Подожди.
Я представлю тебя Богу.
Богу?
Одному из Трёх профессоров.
Он вспыльчивый, прямо как Бог.
Ты дружишь с Уфкоком?
Да.
Он хороший парень...
Очень удобно, когда он рядом, что делает его весьма неплохим возлюбленным.
Похоже, он так не считает.
Неразделённая любовь?
Он такой нерешительный.
Не торопи события, главное - терпение.
Я необдуманно им пользовалась.
Но он защитил меня.
Так вот почему он тут на ремонте.
Это я виновата.
Он наполовину бессмертен, так что не беспокойся.
Бессмертен? Он не может умереть?
У его тела многомерная структура.
Когда ранен, он может восстановиться из другого измерения.
Но срок его жизни ограничен, он же всё-таки из органики.
Ограничен? Как так?
Гипертрофия.
По мере жизни мыши вес её тела увеличивается.
Когда-нибудь его неизбежно раздавит собственный вес.
Он болен?
Это неизбежность жизни.
Как он сам говорит,
знание о собственной смерти дало ему повод покинуть Рай.
А что это значит?
Кто знает?
Я ведь никогда не был снаружи.
И даже не хотелось?
А как бы я выжил?
У меня есть это море и брат.
Почему бы тебе тоже не остаться тут?
Снаружи ведь опасно, да?
Я сделала выбор.
Интересно, какое оно, настоящее море?
А вот и мы.
Здравствуй, Рун Балют.
Я здесь главный управляющий.
Все зовут меня профессором Фейсманом.
Воздействуй на клетку так, чтобы мы могли поговорить.
Есть.
Я взглянул на твои данные.
Мои данные?
Предоставление данных, которые собрал Уфкок, было условием для использования этого места.
Э...
Я и себя самого считаю предметом исследования.
Ну, исследование или нет, это просто способ продлить мою жизнь.
Продлить жизнь?
Я отрезал своё тело, которое изъел рак.
На самом деле такой облик мне даже больше подходит.
Разве это удобно?
Очень даже!
В эту клетку встроено всё необходимое оборудование.
Даже тебе бы порекомендовал.
Это...
Когда смотрю на тебя, хорошо понимаю, как одарён доктор Истер.
Но в тот раз было отвергнуто всё, включая и его.
Что-то случилось?
Правительство наложило ограничения на этот центр.
Каждый из нас, троих главных управляющих, придумал свои меры противодействия.
Один - 09.
Другой создал корпорацию "Октябрь". Потом я поссорился с ними.
Поссорились?
Их ценность для общества была разной.
Создатель 09 был убит,
и только часть мозга второго осталась жива.
А что насчёт вас?
Как и желает общество, я всегда буду заперт здесь.
Я, дикий зверь под названием учёный, по свой воле вошёл к клетку.
На посетителей накладываются те же ограничения.
Да.
В тот момент, когда ты им воспользуешься, тебя начнут подозревать в преступлении.
Но если ты докажешь свою ценность для общества, то подозрения будут сняты.
Да.
Если у меня есть шанс разрешить дело, я хочу попытаться.
Хорошо.
Пока у нас есть доступ к твоим данным,
мы будем просто безучастными наблюдателями.
Спасибо вам.
Эй, Истер.
Благодарю за сотрудничество, профессор.
Я не собираюсь делать тебя федеральной преступницей.
Подключайся к коммуникационным ядрам под моим именем...
Научите меня сражаться, как вы!
И Ева внезапно устыдилась своей наготы.
Госпожа Октавия. Как видишь, в голове у неё пусто.
Она дочь директора и их семейный секрет, но я его раскрыл.
Вот за неё и поторгуемся.
Регистрация брака?
После заключения контракта.
Ну так что с тем заданием?
Я ранил одного из стервятников.
Я продолжу погоню.
Но есть кое-то странное.
Да всё на свете странное!
Мёртвая девка из моих снов пытается помешать моим сделкам!
Следующее судебное разбирательство будет начато с чистого листа.
Есть вероятность, что они ищут ключ к вашим сделкам.
Вы ведь сделали копию воспоминаний, которые отбросили?
Где вы их спрятали?
Это не твое дело!
Заткнись!
Убей.
Убей девку, которая гоняется за мной!
Почему я?..
Почему я боюсь какой-то девчонки?
Что в женщинах страшного?
Опять женщина...
Ну же, спусти меня с цепи, босс...
Ты под наркотиками?
Я подсел. Они у меня с собой.
Есть отменная героическая пилюля. Хочешь?
Они мне не нужны.
Никакого кайфа? Ну ты даёшь! Когда же ты спишь?
Я забыл, как спать.
Я не спал уже девять лет.
Вот это я понимаю мистер Железный человек.
Так куда мы торопимся?
В Рай.
Отпад!
В яблочко!
Связанное с корпорацией "Октябрь" казино - "Эгг-ног Блю".
Попытайся забраться поглубже в этот вопрос.
Много записей про повреждение памяти.
Похоже на следы, будто в них копался кто-то посторонний.
Данные были удалённо стёрты.
Там, где их стёрли, остались дыры!
За ними!
Восхитительно...
Коммуникационные ядра и её способности настолько адаптировались друг к другу...
Танцуют. Наверное, им весело.
У нас гости.
Инспектор через юридическое управление запросил обследование.
Бойлд?!
Разумеется, нет необходимости прерывать её, пока данные не собраны полностью.
Траляля.
Вы отправите Ляля?
Я изучал, как надо обращаться с людьми извне.
Жду с нетерпением.
Какой удивительный ковчег!
Иди с запада. Разрешаю любые действия.
Это ложный ковчег.
Отвечайте на вопрос.
Где вы прячете Уфкока и его клиентку?
Мы никого не прячем.
Мы просто принимаем.
Что они пытаются разузнать о Шелле?
Я ничего не скажу тому, кто видит в себе только убийцу!
Что может знать человек, который построил отдалённый от всех Рай и думает о людях, как о предметах?
Именно поэтому и знаю.
Это вызов моей значимости.
Люди в глубине души знают, что на самом деле ни у чего нет никакой значимости.
Это тот пистолет, в который когда-то превратился Уфкок?
И ты сейчас - вот эта пустая скорлупа?
Твоя псевдогравитация была разработана здесь.
Нас не интересует, что ищут Уфкок и остальные.
Почему твой клиент не говорит тебе об этом?
Думаешь, Уфкок вернётся к тебе,
когда ты отбросил само чувство доверия?
Вот это да...
Настоящая буря!
Никогда её не видел, но это точно то, что называют бурей!
Почему... я?
Да...
Ответ где-то в воспоминаниях Шелла!
Сколько сокровищ!
Что ты делаешь?
Привет. Кто ты?
Ясно!
Вот оно что...
Так это ты порешил моих друзей!
У тебя тоже в голове твёрдый...
Хватит говорить внутри моей головы!
Давно же я не чувствовал боли.
Неприятное всё-таки ощущение.
Я переделаю твоё тело по своему вкусу!
Голос...
Давненько я... не дышал...
Да кто ты такой?
Охранная система уже включилась.
Теперь это не моё дело.
Ребята, можете съесть его!
Ангелы-хранители Рая при помощи псевдогравитации делают любую силу бесполезной.
Бойлд! Спаси меня!
Я больше не твоя подопытная зверушка.
Я зверь, который сбежал из рая.
Ты сейчас лишь очень любопытная акула, которая ищет способы убийства более высокого уровня .
Можешь идти.
Твоя нога больше никогда не ступит за пределы пустошей.
Ты уходишь?
Да.
Спасибо, что поплавал со мной.
Не сдавайся.
Я буду молиться за твою удачу.
Помирись с Уфкоком, хорошо?
Давай быстрее, Балют!
Ты уходишь.
Не волнуйся, я скоро поправлюсь.
Прости... Это я виновата...
Ничего страшного, ведь мы стали друзьями.
Верно.
Я тоже рада, что мы подружились!
Прекрати!
Это нарушение федерального закона...
Выстрелил.
Улыбка...
Что?
Такая, когда находишь друга.
Пока, приходи ещё.
Высота - восемнадцать тысяч футов, где-то в открытом море.
Тебе не холодно?
Нет смысла продолжать судиться.
Нужно поставить ему мат до того, как он...
Как он?..
Вступит в брак.
И войдёт в семью корпорации "Октябрь"...
Шелл женится?
Чтобы защитить себя от записей его незаконных сделок.
Странно...
Чем ты хочешь заняться после дела?
Не знаю.
Когда Уфкок умрёт?
Я провёл ремонт, а не эвтаназию.
Ляля сказал, что Уфкок ушёл из Рая, потому что узнал о своей смерти!
Продолжительность его жизни неизвестна.
Вопрос в том, как он живёт.
Никто не знает дату своей смерти.
Но все знают, что когда-нибудь они умрут.
Я хочу быть рядом с ним.
Даже после дела?
Ваша работа важна?
Ну, я доволен своей жизнью.
Как думаете, а я так смогу?
Ну и вопрос...
Этот Бойлд ведь был партнёром Уфкока, да?
Да, он силён.
Когда мы сталкивались раньше, я был ему не соперник.
Но Бойлд ударился в буйство.
Убивал всех направо и налево.
А Уфкок?
У Бойлда в руку вживлено металлическое волокно.
Им он и контролировал Уфкока.
Уфкок, ставший орудием массовой бойни, отверг Бойлда.
Теперь они заклятые враги.
Я... немного понимаю чувства Бойлда.
Ты ведь не хочешь стать машиной смерти, да?
Нет! Но я понимаю, потому что сама стала такой же. Самому остановиться нельзя.
Ты не такая, как он.
Уфкок простит меня?
Да.
Ты умеешь учиться.
Кстати, можно я тоже кое-что спрошу?
Да.
Насчёт воспоминаний, который спрятал Шелл...
Фишки. Из казино Шелла.
Внутри фишек на миллион долларов.
Фишки?
Он использовал сверхдорогие фишки в казино, которым прикрывает свои доходы?
Прячет одно сокровище в другом!
Сколько этих фишек?
Всего двенадцать.
Носители с данными в четырёх из них.
Грабить казино слишком сложно - если они поймут, что мы ищем, то сменят место хранения...
Особое расследование?..
Нет, лучше притвориться обычными посетителями.
Отлично, Балют!
Что?
Ты когда-нибудь играла в казино?
Только стояла рядом с мужчинами.
Хорошо!
Тогда я дам стервятнику-стажёру Балют несколько особых уроков!
Понятно?
Все конечные игры можно представить в виде стандартной системы.
Итак, как выбирают стратегию игроки, которые понимают стандартную систему игр с нулевой суммой?
Подумай о рациональных критериях, это попытка разведать, как нарушить равновесие игры.
И зачем ты вбиваешь в голову Балют экономическую теорию?
Нехорошо своими сильными сторонами заставлять напарника чувствовать себя неполноценным.
Балют, почему ты терпишь?
Познаёшь дилемму заключённого?
Привет, Уфкок.
Ты очнулся гораздо раньше, чем я думал.
Всё-таки у Рая передовые технологии.
Не опишете ли положение дел?
Если вновь обдумать подозрение Балют в федеральном преступлении...
Должен быть другой способ, кроме попытки сорвать куш в казино.
Да, Балют?
Прости.
Ты сделала тяжёлый выбор, а я мог только спать.
Можно я залезу тебе на плечо?
Пойду налью кофе.
Можно прикоснуться к тебе?
Да.
Прости меня, Уфкок.
Со мной всё хорошо.
Я побуду рядом, пока ты не уснёшь.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Это воистину интеллектуальная игра, можно сказать, шедевр человечества.
Мы навязали ей такое важное решение.
А?
Мы не можем сказать, что на неё не повлияла скрытая жажда мести.
Она хочет мести?
Нет, она только очень скромно задаётся вопросом: "Что же такое решение"?
Какая же она нерешительная! Так что ты о ней думаешь?
Она хочет при помощи своей рациональности и целеустремлённости преодолеть своё негативное мышление.
В этом и есть её дело.
Мы должны не только спасти её жизнь, но и дать ей вырасти.
Думаю, такую работу я и хотел.
Так в чём проблема?
Доктор, ты считаешь меня лишь инструментом и не понимаешь моих чувств.
Я думал, что больше никогда никому не доверю свою жизнь.
Она сама выбрала путь следователя по делам 09... Я в замешательстве.
Слушай, ты знаешь, что такое свадебная хандра?
Это ещё что?
Это когда делаешь выбор, а потом не можешь перестать говорить о нём.
И как найти решение?
Ждать, когда придёт время.
Как всё трудно.
Эта задача стара, как само человечество.
Можно?
Да.
Мы готовы.
Давай выиграем это дело.
А сколько нам нужно выиграть?
Мы превратим две тысячи долларов в четыре миллиона.
Это много денег?
Это не деньги. Хоть и называются четырьмя миллионами, но это просто фишки.
Следуй правилам казино, прикасайся к фишкам и забирай желток.
Не трогай скорлупу или белок.
Поняла?
Да.
Если вы думаете, что я смогу, то и я так думаю.
Итак, вот наше поле боя!
Для начала разделимся и привыкнем к атмосфере.
Почувствуй волну, как в сёрфинге.
Нельзя недооценивать охрану.
Если ты используешь на автомате снарк-способности, то поднимется тревога и за тобой начнут следить все камеры.
Да, прочувствуй ритм.
Идеально.
Ого...
Пойдём, нас уже проверили.
Уже освоилась?
На тех машинах не выиграть?
Ни на каком автомате не выиграешь два миллиона.
К тому же игроки, которые выигрывают слишком много, привлекают внимание.
Так что мы заберём у тех, кто не вредит казино.
Ты ведь можешь отличить шулеров?
Да. Они тут есть?
Я взломал базу данных клиентов казино.
Они пришли в казино на охоту, но на самом деле это они попадаются на наживку.
Теперь мы будем общаться при помощи символов и беспроводной связи.
Не ошибись.
Хорошо.
Поднимаю.
Отвечаю.
Пас.
Отвечаю.
Поднимаю.
Пас!
Отвечаю.
Пас.
Отвечаю.
Открытие карт.
Две пары.
Я выиграл!
Я могу выиграть.
Пас.
Почему мы не пытаемся состязаться?
Мы поняли схему.
Шулер? Тот, кто выигрывает?
Он простак.
Скоро проиграет.
Крайний справа, крайний слева...
и крупье в сговоре.
Крупье?
У крайнего справа роль игрока, у него тройка из тузов.
У доктора две пары из пятёрок и четвёрок.
У простака три валета.
У старика рядом две пары из десяток и четвёрок.
Откуда ты знаешь?
Я прочёл их запахи и знаки.
Они показывают, какие у них карты, положением рук и тем, как они кладут фишки.
Они манипулируют картами?
Карты краплёные.
Ты можешь кончиками пальцев узнать карту.
Это нечестно.
Игрок сейчас выиграет.
Давай.
Следи за их дыханием.
Ага.
Люди во время вдоха или выдоха беззащитнее всего.
Ответь в этот момент.
Отвечаю.
Тебе везёт с трефами.
Поднимай ставку до максимума.
Поднимаю.
Отвечаю.
Был всего один шанс из четырёх, но...
Какая жалость.
Мы выиграли.
Я выиграла.
Что за?..
Роял-стрит-флэш...
Когда шулеры ошибаются, большие кучи фишек переходят из рук в руки.
Они уже не могут уйти.
Они примут отчаянные меры.
Что делать?
Разгроми их.
Поднимаю.
Отвечаю.
Я выиграла.
Поднимаю.
Я выиграла.
А теперь дай выиграть доктору.
Победа за нами.
Выигрывают они, так?
Хорошая была игра.
Просто чудесно.
Держи, твоя доля! Иди повеселись!
Да!
Стол номер семь, садись где хочешь.
Она даст нам выиграть.
Пуск.
Она круто смотрится.
Согласно базе данных её зовут Белл Уинг.
Она одна из лучших крупье.
Ставок больше нет.
Два, чёрное.
Она туда целилась?
Да, чтобы привлечь игроков.
Идём.
Мы получили то, за чем пришли.
Постой, я хочу понаблюдать за ней.
Она больше не даст нам выиграть.
Я чувствую запах непостоянства.
Я не буду использовать выигрыш. Пожалуйста.
Не забывай, что нам ещё далеко до средней цели.
Пятнадцать, чёрное.
Ещё бы немного.
Немного? На рулетке пятнадцать и четырнадцать на противоположных сторонах.
Теперь простак - это ты.
Всё ещё хочешь?
Она в начале дала выиграть, так что я хочу победить её.
Думаю, я смогу. Можно?
Я поддержу тебя всеми силами.
Я покажу данные по рулетке на внутренней стороне перчаток.
Читай внимательно.
Да.
Почувствуй угол наклона табло рулетки, угол отклонения шарика,
форму ячеек, наклон купола
и глубину борта.
И проанализируй данные на основе этих чисел.
Улови средний угол шарика от начала вращения до падения.
Подсчитай угол между рулеткой и шариком в момент соприкосновения.
Предскажи движение шарика...
Она будет специально пытаться нарушить усреднённое распределение попаданий.
Вычисли на основе данных число, в которое она целится.
Я попробую.
Ты приближаешься к средней цели.
Этого я и добиваюсь.
Нельзя?
Нет, продолжай в том же духе.
Девушка, вы впервые играете?
У вас глаза сверкают.
Вам будто нравится вращение шарика.
Думаю, игра мне нравится из-за вас.
У вас зуб на это казино?
Почему вы так решили?
Ваши фишки мне это сказали.
Крупье всего по нескольким ставкам может понять, что задумал игрок.
Я не собираюсь причинять вам неприятности.
И почему вы выбрали мой стол?
Потому что вы мне понравились.
Три, красное.
У меня есть долг крупье.
А также гордость.
Я вам помешаю.
Первый выигрыш входил в мою работу.
Все равно не хотите пересесть за другой стол?
Я ещё немного поиграю здесь.
Даже если скажу, что спасу вас?
Игра - это игра.
Я поучусь у вас.
Поучишься?
Я не знаю, чему.
Но думаю, что научусь.
Ладно.
Только не жалуйтесь, если ваша удача станет вращаться против часовой стрелки.
Против часовой стрелки?
Осторожно, я чувствую запах уверенности.
Но я не знаю, в чём она уверена.
Я знаю.
Она уверена во вращении шарика.
Я тоже подтверждаю, что шарик вращается, но...
Тридцать, красное.
Вот это да. Ты поняла, что он прыгнет на другую сторону?
Семнадцать, чёрное.
Она предсказала все мои ставки.
Да.
Но твой прицел верен. Не сдавайся, Балют.
Да.
Зеро, красное.
Фишки похожи на щепки.
Вы поняли манеры этого стола?
Он в равновесии.
И благодаря этому удача стала клониться в одну сторону.
Чтобы шарик каждый раз падал с одной и той же вероятностью... Это же просто невероятно.
Как же тяжело...
прорубаться через удачу не ради кого-то.
И всё же вы не перестаёте разрушать удачу.
Нам, крупье, нравится наблюдать за разгромом игроков.
Из всех человеческих страстей эта - самая коварная.
Почему вы работаете здесь?
О, вот оно что.
У вас зуб на нашего босса.
Мне всё равно, на кого работать.
Муж был болен, поэтому мне нужны были деньги.
Но, даже после его смерти, я чувствовала, что вращаюсь против часовой стрелки.
Я продолжаю бросать шарик в поисках способа крутиться по часовой стрелке.
Против часовой стрелки?
Колесо судьбы крутится против часовой к печали и по часовой - к счастью.
Моя жизнь всегда звала судьбу вращаться против часовой.
И снова против часовой...
Один, красное.
Запустите её по часовой.
Я выиграю.
Как вас зовут?
Рун Балют.
Я Белл Уинг.
Если сами захотите бросать шарик, сойдёт любое казино.
Называйте себя ученицей Белл Уинг.
Я научу вас всем своим приёмам.
Да.
Ну, по часовой стрелке.
Рун Балют.
Да?
Нельзя ослаблять силы, которые уходят на вращение удачи по часовой.
Да.
Это не сложно.
Это всё равно что оттачивать свою женственность.
Женственность?
Быть в нужном месте.
Быть там в нужное время.
Носить то, что нужно.
Говорить, что нужно, а также ухаживать за волосами как нужно...
Только такие женщины вращают удачу по часовой.
Если ваше выигрышное число для меня вращается по часовой, то пусть будет так.
Два, чёрное.
Я не предвидела.
Я думаю, она вращалась по часовой.
Иди. Это всё для стола Белл Уинг.
Она много раз проиграла тебе.
Менеджер допросил её и уволил.
Она потеряла работу?
Из-за меня?
Да...
Но я почувствовал запах того, что ей стало легче.
Может, это то, что было ей нужно.
Да, ты точно отличилась.
Извините.
Нет-нет, всё согласно плану.
Я скорее подумал, что мы тут не нужны.
О чём вы?
У тебя есть право нас уволить и нанять других людей.
И деньги на это есть.
Мне будет очень плохо без вас!
Почему вы так говорите?!
Доктор чувствует ответственность за твою потрясающую силу, Балют.
Ответственность?
Если ты используешь свою силу во зло, то ему придётся заморозить её.
Если после ареста Шелла твоё сердце всё равно будет болеть, то во всём этом нет смысла.
У меня, наверное, везде болит...
Может, нам уже остановиться?
В чём твоя цель?
Я хочу разрешить своё дело, как и сказала Ляля и профессору.
И для этого я заполучу прошлое Шелла...
А затем уничтожишь противника.
Это жестоко?
Да.
Нужно знать уровень своей жестокости.
Точно так же, как Белл Уинг назвала себя коварной.
Эй, постой, я не собираюсь взваливать на неё такую тяжесть.
Но я считаю, что эту игру выбрал Шелл.
И я тоже.
Потому что других игр больше не осталось.
Поэтому я хочу при помощи этих фишек зайти настолько далеко, насколько смогу!
Вот это да, Уфкок.
Балют готова бросить вызов свой значимости.
Тебе нужно быть честнее с собой.
Верь моему опыту.
Я и собираюсь.
Дальше идём без остановки.
Нужно обязательно победить.
Она сбежала на пятнадцать тысяч футов вверх?
Да что за чушь ты несёшь?
Это летающий дом для военных целей.
Но сейчас он на поверхности.
Её отец заставляет меня играть в казино.
Я беззащитен.
Я должен показать, что нет того, с чем бы я ни справился.
Я сделаю это.
Но для этого я должен знать ключ к вашей сделке...
Прекрати!
Это моя сделка!
Я сам выиграю!
Сейчас же займись своей работой!
Понял?
Мне нужен отдых.
Шести часов хватит. Прошу.
Лекарство придаст тебя желание исполнить долг.
Восемь мёртвых. Четырнадцать раненых.
Это число наших, которых ты положил по ошибке.
Всё из-за лекарства... Я не отличаю своих от чужих...
Выбирай!
Эта операция избавит тебя от необходимости спать.
Выбирай!
Впусти силу в своё тело!
Выбирай!
Экспериментальный шаг...
Попробуешь заговорить?
Холодно...
Тепло...
Спасибо...
Кто... ты?..
Димсдейл Бойлд.
Больно?..
Ничего не болит.
Тебе больше не нужен отдых!
Ты забыл, как спать!
Я ничего не чувствую.
Твои тело и душа в превосходном состоянии!
Я ничего не чувствую!
Он уже действует отлично!
И он потерял все свои эмоции.
Я забыл и ярость с печалью.
Уфкок...
Я сотру тебя, если не смогу вернуть.
Будто тебя никогда и не существовало.
Тактика и стратегия являются ключами к победе.
Тактика - это выбор соперников.
Хватит.
Карту.
Удвоить ставку.
Разделение.
И сдача!
Выплатить выигрыш!
Туз с десяткой оплачивается в полтора раза выше.
А пиковые валет и туз в десять раз.
Иначе говоря...
Блэк-джэк!
Не знаю твоих хитростей...
но перчатки у тебя хорошие.