你好,布拉格
这是我人生中的点滴故事.
以我的方式开始,
我的朋友，持单簧管的理查德哈维.
还有很棒的 尼克格伦尼-史密斯
他负责手风琴.
35年前,或者也许更早些的时候,
刚离开学校后, 我遇到了这两个人
我们开始音乐创作,
我们还进行音乐制作...
我们当时还很不确定， 这项工作是否会让我们的生活变得更好,
但我们确实合作到了现在
友谊是最重要的部分.
我生命中的大部分时间 都是和音乐有关,
是音乐，把我们紧紧团结在一起，友谊长存
所以让我们把它当成一个小小的聚会,
今晚，只有你和我,就在此地 我们就像朋友一样闲聊
我们会给你们演奏一些音乐.
接下来我们要谈的是一位真正的朋友
我真的很想念, 在天堂的托尼斯料特
这是精彩绝伦的捷克国家合唱团,
让我们来演奏《红潮风暴》
是的,并不都是《红潮风暴》.
还有一点《天使与魔鬼》
今晚我真的想和我一起
工作的音乐家们谈谈这个问题.
这是一群优秀的音乐家
而他，就是其中之一
我的朋友赛纳门兰姆高切
是最出色的鼓手 我曾经有幸
和他同坐一辆公车
那是小鬼头，露西,
还有肩上刺着天使的霍莉.
那现在，我们从一个斯科特兄弟聊到另一个斯科特兄弟
我是一个音乐家,这意味着
我其实是失业的
我起早摸黑
颠倒黑白
几乎无视时间的存在
因此，当有人大清早给我打电话
我是非常非常崩溃的, 他们都知道这点.
所以，当雷徳利斯科特某天早上打电话给我
对我说:“汉斯，你想做部角斗士的电影吗?”
我大笑起来
因为对我来说 角斗士就像是穿着裙子和凉鞋在逛街的男人
我感觉,我们像是在做一部喜剧
他说,“不是这样的”
他开始给我讲故事
当他告诉我这个故事的时候
我能领会到他惊人的想象力
我们真的要做一部角斗士的电影
那将会很棒.
我们谈完了大约一个小时 我挂了电话
我妻子走到我面前对我说
“你和雷徳利谈了什么?”
这时我真的很兴奋,我对她说
"你不会相信的，我们将要做一部角斗士电影"
她只是停了一下,看着我,然后说
"噢，我觉得你应该尝试一下
奇怪的是，她的直觉一向正确
我告诉雷德利
我们一直讨论
为何在电影中女性角色很薄弱
我们需要沉思
我们在剪辑室里讨论过这个问题
皮特罗斯卡里亚是我们的编辑, 他有三张CD
我没开玩笑，他架子上有3张CD
其中一张《死亡之舞》 他把它抽出来，对我说：
“丽莎杰勒德怎么样”
我在澳大利亚给丽莎打了电话 向她简单的描述了故事梗概
她说她会来的，但只给我三天时间.
结果三天变成三个月
三个月啊...
天啊！这是16年前的事了
幸亏她当时没有揍我 所以，我们直到现在还是朋友
这些电影使得我们大家
可以通过音乐遇到志同道合的人.
今晚，先生们女士们
罗素女士、、、
还有来自梦魔乐队的迈克艾恩齐格
格瑟里文
哦,还有史蒂夫马扎罗
在《角斗士》中我们有这首吉他协奏曲
这首吉他协奏曲将第一次现场演奏
这是一次尝试
希望你们喜欢
好的 先生们女士们
在《角斗士》的华美乐章中
你将会流连忘返
好的，废话少说。
先生们女士们，向尊敬的罗素女士致敬
好吧，从罗马到巴黎
《达芬奇密码》
并不是说这部小说启发了我,
真正启发了我的是巴黎
但真正激发我的是
我们在卢浮宫拍摄的时候
是卢浮宫旁边这座美丽的金字塔,
在这座由贝聿铭大师建造的 非常具有挑战性的现代金字塔面前
让我真正意识到
我该如何解决整件事
然后我为朗霍华德写了这首曲子
叫做《圣杯骑士》
实际上我写得很快
我开始没有对他演奏
他变得非常紧张
结果，我还是给他演奏了。可想而知，他非常喜欢
而它，最终成为了《达芬奇密码》的主题曲.
今晚,我们将按照最初的
想法去演奏
我们有个老古董...
不,不,你不是老古董, 你的乐器才是老古董.
非常年轻的罗姗德潘费里 将用她的古董小提琴
进行演奏 而我们将用电子设备伴奏,
所以请你们准备...
我喜欢两种文化碰撞
因为这样会变得非常有趣
我是不是话有点多了？
对吧?
好了,我还是闭嘴吧. 《达奇密码》来了
她无与伦比的声线
打动了我
然后...
- 从索韦托到布拉格. - 布拉格.
每晚我们都在讨论这个问题
那是很久以前，我第一次 在洛杉矶见到莱波的时候.
他是一位来自南非的难民
南非的情况很糟糕 情况已经发生了变化
每天晚上我都提醒我们自己
从索韦托到布拉格.
这是一段旅程 是的，这是一段旅程.
谢谢
你可以去看戏 看到演员所扮演的角色
你去看电影，听到他的声音
但女士们和先生们, 这位才是真正的“狮子王”.
我还需要补充一点
《狮子王》是为我的女儿佐伊写的
她在观众席的某个地方
我经常会在上千人面前说亲切的话.
但今天，我只想对我的宝贝女儿说
佐伊基默，我发自内心的爱你！
谢谢.
与此同时, 大家请把目光投向那里.
弦乐部分是年轻的蒂娜 郭.
这位姑娘与众不同,她来自遥远的中国
但跟我们做的却是同样的事
每个人都努力的工作
但我总是对她的演奏刮目相看
这都是琐碎的片段
今晚她将担任大提琴协奏
我很荣幸你能演奏这曲 谢谢你，蒂娜.
现在你们知道了, 这些片段只有在此地才能听到
我可以敲定音鼓,制造很多声响,
因为每个人都想玩定音鼓.
但这次的片段的真正英雄在那里.
来自瑞士的年轻人, 内森托尔内塔
我只想花点时间
来告诉你们他旁边的那个人.
他叫加里凯特尔, 是个真正的传奇人物.
在很多电影伴奏上 他比其他任何人都多,
为约翰威亷姆斯, 为约翰巴里.
我的意思是，还有其他的约翰吗?
确切的说,这人真的很了不起.
我要去弹会钢琴了
年轻的尤兰达查尔斯.
非常称职，非常感谢
你真棒
非常感谢.
音乐片段来自一部叫《细细的红线》的电影
我知道强尼玛尔很喜欢这段
这就是此段音乐在现场的原因.
因为那样,我就可以让我的朋友强尼出来.
女士们先生们, 强尼玛尔
但这段还没结束.
约翰尼、安得烈·卡钦斯基, 史蒂夫马扎罗,
迈克和安玛丽,
当然还有萨特南 我们要去的任何地方怎么能少得了萨特南呢?
我们和法瑞尔组建了一个乐队
来做超级英雄电影《蜘蛛侠》
所以我们写了下一个片段,
这是真正尽其所能的乐队.
如果单簣管协奏曲不是以非常经典的方式来表现
那我们还有什么可写的呢?
下一首片段叫做《电》
黑
暗
骑士
让我告诉你最后一个故事,
大约在十二、三年前
克里斯诺兰打电话给我
问我是否想拍一部蝙蝠侠电影.
那还用说，我当然想拍一部蝙蝠侠电影啦,
也期待跟克里斯诺兰合作.
但我有个问题
我不知道如何成为蝙蝠侠的同时 还能分裂我的人格
成为温和优雅的布鲁斯韦恩
所以克里斯建议我打电话 给我的朋友詹姆斯牛顿霍华德
他是最聪明、最优雅, 最优秀的作曲家之一
我们和朋友梅尔维森一起去了伦敦
我们四个人一起开启了蝙蝠侠的诞生,
我们当时从来没有想过续集或类似的事情
可是过了几年,某天克里斯来到我的工作室
他开始给我讲小丑的故事
他给我讲了一个无政府主义的故事,
一个关于朋克风格和表演的故事.
我问他:“谁会成为这个角色的演员，
谁来扮演小丑?”
他对我说:“希斯莱杰”
结果，希斯给我们带来了无与伦比的表演
完全的无所畏惧、游走临界边缘 出人意表
每天，当我们像平日一样看他表演的时候 我们都会由衷的说：“简直太棒了”
就在他完成电影之前
我们发现，我们的希斯已经去世了
我想应该把音乐调小一点
我觉得这太过分了 我突然意识到
要真正尊重这个表演，尊重这个人
的唯一方式，就是保持他的优势
不做任何改动
几年过去了，克里斯说
“来吧,我们来完成三部曲”
这是我们自己欠的
于是，黑暗骑士崛起来了.
不知何故 我们再次发现了活泼的乐趣
曾经尝试过的所有精髓都回来了.
我们最终完成了电影
我们在纽约举办了一个很棒的首映
第二天早上,我们坐上飞机
黎明时分抵达伦敦
我去了我的公寓
有个记者在电话里问我
当我们在放电影的时候
在科罗拉多有个叫奥罗拉的小镇
发生的群众枪击事件，对此，我有何看法?
噢，天啊，我没听说过, 我说“很伤心”
而此时此刻，第一个映入我脑海的词
我意识到每个人都将使用这个词
而我不善用文字
语言不是我表达自我的方式
我整天想着受害者及其家人
以及他们必须经历的孤独
那天晚上我打电话给唱诗班,说
“我们能做点什么吗? 我们能不能做一首没有歌词的音乐
那感觉就像我们伸展双臂
穿越大西洋去拥抱奥罗拉小镇”
让他们不再感到孤单
让他们知道我们在惦记着他们
让他们知道我们是在用心去感受他们
世界并没有变得更好
今晚，我们在布拉格
我们伸出双臂
我们的内心为你们弹奏和歌唱
先生们女士们 这就是曙光！