夏色プレゼント 一緒に駆け抜けた時
夏色礼物 一起跑过去的那个时候
最高のプレゼント この胸の一番の 宝物だよ Wow
最好的礼物 这是心中放在第一位的宝物
ねぇ～
喂～
お互いの指と指、四角を作るなら
两人把手指比在一起 做成四角形
目の前の景色全部
眼前全部景象
切り取って、持ってけるかな？
能剪切下来 拿走吗
待ってたって見事、来ない今日の日
坐立不安 期待这久久不来的一天
空の青、感動の輪を
蓝蓝的天 感动的圈
顔見合わせて笑顔
看着对方的脸笑起来
そう、お揃いのプレゼント
对 礼物都准备好了
泣いて笑った、precious days
充满喜怒哀乐的那些特殊日子
10年後、100年後
10年后 100年后
色あせない思い出
回忆也不会褪色
半分持ってて、Wow
两人互持一半 Wow
夏色プレゼント
夏色礼物
本字幕由TSDM字幕组制作 仅供试看之用如果喜欢本作品 请支持并购买正版！
为集权式管理的国家建立基础的圣德太子
翻译&校队:流し子 时间:地瓜 航航 祈 后期:TNTIHD
他是否真实存在 这种质疑还真不少
对了 说起来有圣德太子骑马腾空飞到富士山这样一种传说
那是骗人的啦 老师
马不可能飞啦
从富士山回来后 总觉得很难面对日向
日向也少见的有所顾虑 就这样不知不觉地
暑假来了
登山路
第二季 新十二合目
我亲爱的朋友
旅行包里的东西还需要拿出来整理了
头戴照明灯结果没派上用场呢
我什么时候买了这布偶的
还有那个羊羹 日向给的吧
无所谓了
这样吗 不知道小葵怎么样了
那之后小葵就没什么精神了
也感觉不知道该发什么短信给她
枫姐要在就好了
那我就去横贯北阿尔卑斯山脉了
穿越了大切户就回来
不去见见小葵吗
可能现在暂时不要打搅她比较好
没事的 她过不久肯定就会好起来 就这样吧
好吧...
那再见了
再联系
虽说是暑假 窝在家里什么都不做 这样真的好吗
在那之后 心中感觉开了个洞
做什么都觉得不爽
小葵
什么事
你的信
日向 和心夏寄的?
富士山上寄的现在才到吗
妈妈 我出去一趟
外面很热 戴上帽子吧
天览山 高尾山 三峠山 最后都来到富士山了
什么时候我们去登回忆中的那座山吧
为什么日向字写得这么好
最开始是这里
小葵 小葵 我们去爬哪座山?
先别急 就爬附近的小山坡吧
你这样半吊子可不好啊 不会受欢迎的
跟受欢迎没关系吧
邻镇的小山吧
会遇难的 我还不想死啊
当时还那么害怕 结果现在又来了
之前来爬还上气不接下气的 现在真是随便爬了
你好
嗯 你好
感觉像散步一样 真开心
上次走的这边 这次尝试另一边吧
原来如此 是比较险了
不过 马上就到山顶了
小葵?
日向
为什么你会在这里x2
刚才收到的名片上 写着天览山
所以就来怀旧了
日向你来做什么?
散步 真是巧啊
我后面还想到多峰主山去看看的
多峰主山?
这前面还有座山的
准确说这才算真正开始爬山
小葵也一起去吧
走吧
等下 日向
好了好了
好什么好啊
好了我知道了 我自己知道走
並んで歩いていたら自然に
并肩走在一起自然而然
二人三脚なってたね
成了二人三腿的节奏
透明リボンで結ぼう
系上透明的蝴蝶结
这里叫三返坡
ひとりで描く夢は
一个人描绘的梦
很久以前有个很有名的人反复走了很多遍
ふたりなら立体的になる
两人一起做的话就可以让它变得立体
你这说明真含糊
キュンときて上昇!
心动地向上升起
行こう!
走吧
スタッカートみたいに
就像音乐般流动的生活
胸を叩くワクワク感
让跃动的节拍不断敲打着胸口
それに つきあってくれる
还有 陪伴着我的
小葵!
気の合う Dear My Friend
意气相投的 Dear My Friend
地球色パレット
地球色的调色板
混ぜて明日は何色?
给明天涂上的是什么颜色?
不思議 不安より
不可思议的是
楽しみの容量が増えたよ
快乐的增加量比不安更多
また明日!ヤッホー
明天再见 yahoo~~
天空塔啊
高尾山上也能看到呢
富士山 我们去过了呢
对
抱歉 那之后心里一直觉得像开了个洞
由于失败感觉很受挫
同样也很不甘心
考虑了这样那样的事 不过...
我还是想再去爬山
是吗
那一起加油吧
一步一步慢慢来
总有一天去回忆中的那座山
没错 摔了再爬起来就行
一个人会很痛苦 但有朋友陪着就不一样
啊对了
要吃羊羹吗
这是日向你之前给我的 一人一半吧
你一个人笑那么开心干嘛
因为 说起羊羹 不是老头子一样吗
总觉得被你这么说就不爽
再说这是你买的啊
对 一步一步 慢慢来就行了
只要逐渐前进 总有一天山顶会踩在自己脚下
明天再来 yahoo~
待!续!
Tinkling Smile 不思議、どうしてかな？
Tinkling Smile 真不可思议 为什么呢?
君が笑うと、心の奥いつもキラリ瞬く
你一笑起来 心里总会闪亮亮的
Dest will step 一歩ずつ
Dest will step 一步一步
Dest will skip 一緒にね
Dest will skip 一起去吧
気がつけば、夢中になってた
回过神来 发现已经着迷了
「そういう事あるよね？」って、言ってくれた
"这种事会有的吧?" 你这样说道
ギュッと手と手繋いだら、伝わる温もり
紧紧地握住我的手 体温传达给我
どこにでも、行けちゃう気がしてる
不管去哪里 都感觉无所谓了
Tin ton tan、踏み出した瞬間に
Tin ton tan 跨出那一步的瞬间
世界がパノラマみたいに、開けたの
世界就像全景画一样 展开了
Tinkling Smile どんな、空の広さ
Tinkling Smile 无论天空有多宽阔
一人きりじゃ、きっと気付けなかった
如果只有我一人 肯定不会在意
Tinkling Smile 笑顔、こだましてる
Tinkling Smile 笑声回响在耳边
胸に広がる優しい、嬉しい、新しい予感たち
心中充满温柔、愉悦的感觉 还有新的预感
一歩、一歩、進んで行こう
一步 一步 前进吧