本臺中斷預播節目
插播一則重大新聞
下午好
剛剛的幾分鐘裡
KOB電視臺收到了數十個
關於阿爾布開克東部一起
疑似兩架航班相撞事故的電話
目前事故的細節尚不清楚
但據報告者描述 他們目睹了上空的爆炸
及其墜落的殘骸 空中仍可見塵埃瀰漫
國家運輸安全委員會
的事故調查人員
將於今晚到達事故現場
但官員們也提醒
事故殘骸覆蓋面積如此之廣
調查和殘骸清理工作可能會持續較長時間
聯邦航空管理局發言人稱
該架波音737當時正在指揮塔調度下
更改航線
其間一切操作均符合規程
8座的空中之王350
是從猶他州的聖喬治城起飛
飛往德克薩斯州的阿馬裡洛
聽上去像下冰雹
石頭一樣的大冰雹
簡直就是...
梆梆梆地砸落到整個街區
調查顯示最終的遇難人數是167人
167人遇難
167人
此次空中相撞事件讓人們不禁質疑
在如此嚴謹的安防措施下
為何還會發生這樣惡劣的事故
甚至有人指控造成5號航班
撞機的原因
是錯誤的空中指揮
這一驚人消息已被俄克拉荷馬城的
聯邦航空管理局證明屬實
事故歸因為一名空中交通管制員的失誤
這名男子的姓名是唐納德·馬戈利斯
是唐納德·馬戈利斯
聯邦航空管理局19年的老員工
服務於阿爾布開克空中航線交通控制中心
馬戈利斯休假五周後
第一天開始工作
休假原因 據稱是親人離世
現已查明
馬戈利斯的女兒一個月前
因吸毒過量死亡
他的女兒名叫珍妮·馬戈利斯 26歲
有長期吸毒史
馬戈利斯家的朋友們認為 獨生女兒的死
對他打擊巨大
由於兩起事件相隔僅一個月
有人質疑他返崗工作的時間是否恰當
並指問讓這位悲慟的父親
返崗工作的人該負何種責任
不 不
我通常會先說 你來到這裡我很遺憾
你想從哪裡談起
我只想快一點結束
越快越好
好的
是雙方的決定嗎
你丈夫同意了嗎
他知情嗎
我是說
他當然知道我們已經分開了 所以
他搬出去了嗎
這事我們正在辦
嗯 希望是 今天
現在 我的
兒子和女兒
跟我一起住在我妹妹家
這麼說是你搬出去了
是的 只是暫時的
為了方便他收拾東西
本該是上周搬的
但是發生了撞機 然後
哦 天哪
你家不會是
是的 就在航線正下方
然後
我家的院子
-和整個街區滿是殘骸 -太可怕了
是啊 甚至
還有 屍體碎片
所以我當然不能...
-太可怕了 -是啊
我當時不能搬回去 但現在可以了
我想我妹妹和妹夫一定被我們煩死了
你一定要回到自己家中居住
在爭取撫養權方面 才能佔據主動
你說你們有兩個孩子
對 這是小女兒霍莉
還有個兒子在上高中
名叫小沃爾特
他們得跟著我過
瞭解
結婚多久了
16年
住的不是公寓樓 是幢房子是吧
貸款付清了嗎
-仍在按揭嗎 -對
當然是按揭的 還有...
大概15年貸款未付
其他債務或資產呢
你對你們夫妻雙方的財務狀況
是否有充分的瞭解
你丈夫有工作嗎
我先跟你說清楚
我真的沒想要
找什麼漏洞或是想...
鑽什麼空子之類的
不是鑽空子
我只想讓我的每位客戶
對自己婚內的資產及負債狀況
都能夠有全面如實的瞭解
為此 希望能夠知無不言
你無法想像
有多少夫妻雙方隱瞞財產的案例
沃爾特
老兄在麼
沃爾特 在家嗎
兄弟 你在這啊
是這樣的
差不多該出發了
911以來最糟的一周 絕無僅有
真的 不容置疑 絕對是的
我跟主管當局有些人談過
在過去的數月裡
有好幾周都很糟很亂
但這周發生的事情 實在是...
簡直能上吉尼斯世界記錄
我是不是話太多了
是嗎 肯定是的吧 我就知道
但你們倆現在這情況...
我不是打聽八卦啊
這本就不關我的事
我也不想介入你們倆這事
我的意思是...聽一下總成吧
你就當這是戰略性轉移吧 懂我意思
然後再回家來
然後...就沒事了
小別一下 回來就好了...
我來幫你搬 我來幫你搬
別提重物
-讓我來 -沒事 我來吧
讓我來
天哪
你裡面放的什麼呀 煤渣磚嗎
五十萬美元現鈔
要的就是這種精神
我來吧 我來吧
誰是來這自我完善的
來 舉個手
你們哪位希望
自己從此能改過自新
好了
這就是你們犯的第一個錯誤
你們來這該學的 是自我接納
親愛的
再來塊華夫餅乾嗎
我還沒開始收拾
還能幫你切點香蕉
你好 這裡是沃爾特 斯凱勒 弗林和霍莉家
有事請留言
大家好
早 我只是來打個招呼
再知會下我最新的聯繫方式
當然 有事儘管打我手機
我肯定隨身帶著的
但萬一要寄信的話
我現在住在長船礁[酒店名]
這裡真不錯
非常舒適
雖然沒有奧克伍德[酒店式公寓名]那麼高端
但作為一家酒店...
你能幫我...
爸 是我
不 我不好
我不知道到底怎麼回事
沒人他媽的跟我說怎麼回事
-弗林 別說粗話 -隨便吧
我什麼都無所謂了
你能來載我去上學嗎
我可以送你去學校
是的 不用
我現在就準備好出發了
弗林 我來送你上學
好的 我來了
待會見
請注意聽我講話
眾所周知
上周這座城市發生了一場可怕的悲劇
我們沒有人會忘記
所以今天我們特意抽出時間
聚集到這裡談話
我只是覺得
真的
無法集中精力
因為這些我們經歷的
可怕的事
讓你揮之不去
就好像在大學裡
如果...你室友自殺了
如果你回到寢室
發現他在壁櫥或者其他什麼地方吊著
悲慟感頓上心頭
我覺得這種憐憫之心
-是一種... -可以了
巴裡 謝謝你
還有誰想發言
沒有對錯 只要說出你們的感受
心裡怎麼想的
就怎麼說
有人嗎
親愛的 說吧
我一直在捫心自問
親愛的 站起來說好嗎
我一直自問 為什麼會發生這種事
如果上帝真的存在
他怎麼能讓這麼多無辜的人
無故死去
我們還是把眼光放在世俗好嗎
不管怎樣 我睡眠非常不充足
有人也像我一樣嗎
那個聲音一直在耳邊縈繞
爆炸聲
它一刻不休地在我腦海中迴響
好像永遠不會停止
謝謝你 親愛的
還有人想說嗎
這裡
我的鄰居聽到墜毀聲
他跑到前院
他發現一個座椅
航空座椅
就是飛機裡的那種
這個座椅穩穩當當地
立在他的院子裡
就在他的摩托艇旁邊
是的 一艘海上摩托艇
但是...
就在椅子上 還有兩條腿
卡在裡面
人的腿
你還好吧
是的 抱歉
我只是有點感觸
讓我們也來聽聽家長的想法
他們也同樣經歷了這場悲劇
懷特老師 你想說幾句嗎
首先歡迎你回來
你能回來實在是太好了
我想 我會
抱歉 抱歉
我想說的是...
要往好的方面看
首先 地面上沒有出現傷亡
我是說 這樣的事故是發生在
人口眾多的市中心上空
卻沒有傷及市民
可以說是個小小的奇跡了
而且 兩架飛機都沒有坐滿
那架波音737僅僅
大概只有
只有三分之二的乘客
對嗎
或者是四分之三
不管怎麼說
就遇難人數來說
這只不過是第50大空難
事實上 最多排在第50了
事實上
在歷史上有53次這樣的空難
有些比這次更糟
特內裡費
你們有人
聽說過特內裡費空難嗎
沒有嗎
1977年 兩架滿乘的波音747客機
在特內裡費上空相撞
你們知道一架波音747客機有多大嗎
那可比波音737大多了
更別說是兩架撞一起
600餘人喪命特內裡費
但你們對此還有印象嗎
還有人記得嗎 我想沒有
都知道為什麼嗎
是因為
人們都得往前看
人們都往前看 我們也會
我們會往前看 我們會遺忘掉
這是人類的共性
我們能挺過去
而且...
我們挺過去 並且 我們可以承受著一切
對的 我們挺過去了 我們挺過去就
-非常感謝 -好的
謝謝你
很好
你小姨瑪麗最近怎麼樣
我想還好吧
進去記得替我打個招呼
你自己幹嘛不進去說 這也是你家啊
算了 我
他走了
弗林回來啦
-你不舒服嗎 -我很好 怎麼了
你看上去不舒服啊
還好吧
你們為什麼這麼對他
你為什麼要這樣
為什麼你們就不能坐下來好好談談呢
冷靜點 沒事 沒事的
終歸還是個孩子啊
盡量不要讓這件事影響到他
我是說
這個可憐的孩子
一定是很困惑
我覺得困惑與執著
正是他這個年齡孩子的共性
我想他可能只是想知道
-到底發生了些什麼 -瑪麗
-致使父母離異 -瑪麗
斯凱勒 如果你不跟我講清楚
沃爾特到底做了些什麼
-我無法幫到你的 - 你知道嗎
我不記得曾向你尋求過幫助吧
-我覺得這正是 -如果你真的想幫我
你現在發愁的原因
求求你就別這麼八卦了
-那樣會更好些 - 八卦 好吧
八卦這個詞很貼切 我確實
是在幫倒忙
你們腦海中
迴盪的聲響
反反覆覆 一刻不停 讓人抓狂
你們知道我說的是什麼吧
那個嘲諷你無能的聲響
到底什麼無能
是不夠格當美國總統嗎
好吧 也許扯得太遠了
但現在你們是否有
與人分享喜怒哀樂的資格呢
你們是否對自己的狀況
感到滿意呢
我想答案是肯定的
但是不要管我說了什麼
那是你們腦海中的聲音
只有你自己能聽得到
只有你自己才能與之鬥爭
對吧
傑西
從來沒聽你講過話
到底怎麼了
如果你認為我講的全是廢話
沒事 我不介意
但是...說吧
給我們講一講
要說什麼 你當然什麼都懂
我好像從來沒這麼說過
是啊 但是坐在那裡講話的人是你吧
對我們說這講那
要學會快樂生活 要寬恕自己云云
但是你傷害過人嗎
我不是指讓你母親失望之類的事
但是...
你是否真的
傷害過別人
我害死了自己的女兒
那天是7月18日
那是我的生日
1992年的7月18日
我吸食了大量的可卡因
還喝了很多酒
可卡因不是誘因
因為之前那晚
我買了2克的可卡因當做自己的生日禮物
那晚我還剩好多
但我喝了太多的伏特加
這一切都發生在弗吉尼亞的樸茨茅斯
那地方的超市裡不賣酒
但ABC百貨裡有賣
可是他們五點就會打烊
那時大概四點四十二分
我在跟我妻子爭吵
"求你了 幫我去一趟ABC吧"
"今天是我的生日啊 "
"快點"
"他們不會賣酒給我的"
她說"不去 不去"
我就很生氣 時間不多了
我就跳上車
她
我6歲的女兒
她在車道末端玩耍
於是
你怎麼不恨你自己呢
我確實很恨我自己 恨了很長時間
但這並沒有阻止我
繼續酗酒 繼續吸毒
這只讓事情變得更糟
自我憎惡 罪惡感
這些成就不了任何事情
它們只能阻礙你
阻礙你什麼呢
真正的改變
斯凱勒
現在方便談談麼
當然 請進
斯凱勒
你想開始說嗎
好的
為... 為什麼你要這麼做
為什麼你會想出這種方式
是為了懲罰我嗎
沃爾特 我不是懲罰你
這就是在懲罰我
我們的婚姻很美滿
我婚後很幸福
我很開心
我們只是
斯凱勒 我愛你
我願意為你做任何事
你可不可以考慮
我的意思是 天吶
你來我這兒
你把這些紙甩到我面前
這件事有著完整的兩面
一面是你 一面是我
而你還沒有聽過我的解釋
你甚至還什麼都不知道
你是個毒品販子
不是 什麼 你怎麼
什麼
是的
不然的話怎麼解釋你會賺那麼多錢
大麻
那個叫平克曼的孩子
不是嗎
哦 我的天吶 沃爾特
可卡因
是甲基苯丙胺
甲基苯丙胺: 一種中樞興奮藥
但我 我是
我製造
但我不販賣
哦
這東西本身
它並不意味...
斯凱勒 別這樣
-斯凱勒 聽我說 -不
-聽著 -不
這事有很多層面
這很複雜 你明白嗎 所以請你
求你了 我們坐回去
我們好好談談
沃爾特 我要跟你做筆交易
我不會告訴漢克
我也不會告訴孩子們或任何人
我不會走漏一絲風聲
但你要答應我離婚
並且離我們的生活遠遠的
-斯凱勒別這樣 -我是認真的
我要趕緊離開這鬼地方 我快吐了
你的擋風玻璃碎了
沒錯
我的婚姻正經歷一些小挫折
非常短暫的
我們只是
只是需要一些空間
你睡那兒吧
聽好了 關於錢的事
索爾正替你看著呢
只要你感覺好點兒了
我很好
你很好
真的嗎
什麼 那個康復中心 有用嗎
恩 我戒掉了
真是太棒了 真是
很好 傑西
孩子 很好
你知道...
不管遇到多麼糟糕的情況
可以把它當做
對我們的當頭棒喝
我是說 讓我們...
讓我們的生活回到原軌
循規蹈矩 安分守己
你一直在調查飛機失事的事
是啊
你知道是珍妮的父親
是他不經意間讓飛機相撞的
是因為他身心俱憊麼
好的 聽著 我要打斷一下 好嗎
你跟這事沒關係
一點關係都沒有 好嗎
我...我一直在追蹤這件事
也許比你知道的更多
在這件事中有很多不確定因素
是嗎
比如
也許飛機的防撞雷達
失靈了
這都在公務檔案上 你可以查閱一下
整個系統 用的是上世紀60年代的技術
不
不 說真的...
我怪罪於政府
要不逃避
要不就面對 懷特老師
什麼意思
我在康復中心學到的
接受最真實的自我
我接受我是誰
那麼你是誰呢
我是壞蛋
您吃得還滿意嗎
很棒
很高興再次見到您
我可以坐嗎
有個提議我想你會感興趣的
實際上我到這兒來不是
我來是因為
出於禮貌和對您的尊重
我必須來當面講明
我要收手了
這個決定和您個人沒有任何關係
我覺得您相當的專業
而且我很欣賞您做生意的方式
我只是想
讓我的生活有所改變
並且 我...
我在十字路口彷徨 舉足無措
漸漸的我意識到
我不是罪犯
亦無意冒犯那些罪犯們
但是
我不是那種人
儘管如此 我想讓你聽聽我的提議
我不會改變主意的 對不起
三百萬美元
給你三個月的時間
三個月 然後退出
三百萬麼
我可以把它當做一個肯定的回答嗎
我有錢
我錢多的都不知道怎麼花
我所缺少的是家庭
回答仍然是不
慢慢享用
謝謝
就是那
你感覺到了嗎
德克薩斯州
這路我都走了三趟了
每次路面上都有三次劇烈的顛簸
就是你知道的
我們在德克薩斯州
可是有身份的
這次可是有一份工作在等著我呢
我老表有個車身製造車間
喲 那可是為我準備的
他們都叫我"橄欖油" 因為我刷的漆光滑溜溜的
我刷珠光顏料 能刷出所有你叫得出名字的色彩
我給米卻肯州
最大的幾個黑幫的車子噴漆
喔 靴子很漂亮嘛
工作的時候不方便 但是
嘿 腳尖上的是什麼
小小的 銀色
裡面出什麼事了