本字幕仅供学习禁止用于任何商业盈利行为
本字幕由影吧字幕组原创翻译制作
百度电影吧欢迎各位的入驻
听译：Leo 时间轴：Leo 校对：Leo
Sol夫人？Sol夫人？ 你是不是 Angela Arden
哦，上帝. 我只是想献上这些花.
一束躺在别人孤零零坟墓上的花吗？
这是我带给逝去的丈夫的，但我敢肯定
他会明白的，因为他是你的超级粉丝
谢谢你的好意，我收下了
我希望你能继续唱下去，我们需要你这样的音乐
真正的音乐，而不像那种摇滚乐
你是否曾经听自己的旧唱片
不，从来没有 我必须走了
老妈 去死吧
从哪里弄来的花？ 你不会相信是粉丝给的
那应该是用来安慰老太太的花吧
往事不复 这是个旧曲风
当时你录过这首歌吗？
Bootsie...Bootsie 他就要来这里了
什么？
我的头发怎么样？因为他不喜欢 我蓬松的样子
头发?头发很好 但是衣服
这太张扬了
我知道你会抱怨。但是 你没注意我那迷人的眼睛，和我纤细的腿
按我的祖母所说 男人像南瓜
万圣节的时候会看起来与众不同 但里面却是不变的烂
快认错，快认错 放开我的的胳膊
他不像其他的男人 他是个老实人
不说这个了 因为讨论的是我的父亲
你好，亲爱的，你看上去 穿了新衣服
是的，爸爸最喜欢的颜色
这套衣服真的很适合你
这么热的天，几乎 可以裸着了
你敢吗？ 裸体有什么不对
Tony 经常访问 裸体主义者的社区
他们喜欢不穿一切融入到空气中
这是恶心
亲爱的女儿.你听起来像 个大家闺秀
对，但至少我 不会对任何个年轻人
或者停车服务员着迷
你这话说的有点重 亲爱的
严重吗?你有真正爱过sammy么
sammy,对于这个家庭 是一个忠实的一份子
我懒得向你证明我说的
因为你不能
闭嘴 小心我切断你的喉咙
你就不能试试和善地，,处理你们间的关系吗
没心情理会你的意见
亲爱的Tony 我准备了一些东西
等下呆在花园里
你是个厚道的人 一直陪着我母亲
当我父亲在西班牙的时候 我可以照顾自己
依我看 不知道你是否能常看到我的母亲
除了那常见的 支票薄
她是个优秀的园艺师
从是什么时候起，你觉得 应该这样子对待你母亲
从我知道某个真相的时候
什么真相？ -我还没告诉你
你不是我的心理医生 -你到底知道些什么真相?
你为什么这么讨厌你妈妈？
我恨她，因为她是个见钱眼开机会主义的婊子 毁了我父亲的生活
花光我父亲的钱 去滥交
像你这样的垃圾
这不是什么好理由
这里不错啊 Angela ardem 周围
种满了 Angela ardem的玫瑰
我做了所有可以做的事 除了抚养孩子
你只能接纳 孩子长大的事实
什么时候开始 将一切显现出来
在你妹妹Barbara死后?
你为什么这么说？
有时家中突然 有个心爱的阿姨去世
可能会给孩子一个悲痛的经历
如果事情发生在那个夏天，我觉得我可以微笑着回忆
但无论怎么样，这都已经发生
你呢，Tony 我为你付出的足够多了
你最好停止用这个来取笑我
你知道你是我的女孩
是么? 要求我放弃一切
一个人的声誉和安全都不如一个拉皮条的
我一直就是这么一个人 有什么其他谣言吗
事实上，还真有些谣言 那就是我喜欢上了你
Tony parker 你以为你是谁
你只不过轻松，顺利，快速地 进入我的生活
你的生活不过是像 一个条狗充满了丑陋的秘密
你想怎么样
我有权得到 所有想得到的东西
好莱坞,不仅有你喜欢的淑女 也有男人的各种
乐趣
你听清楚了 我不是你的奴隶
亲爱的 看看我们正在讨论什么
我从来不希望你是任何人 因为你是我的
-我的小女儿 -我非常的想你
之前我是有多想 看看你的面庞
欢迎回家，Sol
Tony parker,你 怎么来了?
我开车送夫人去 看看她妹妹的墓地
Angela 曾经是个赋有生命活力的人 直到她妹妹去世
之后，她的死变成了 某种恐惧症
你妹妹是在事故中死亡 的吗？
不，她死于服药过量
啊，看这些小家伙回到家显得多高兴
真假，就像其他人一样
我看不出他们有什么不同 -任何上帝制造的
都是一样的
Tony，电视剧怎么样了 还是没有任何灵感吗
我手上有非常精彩的电视系列
级别都是一流的
现在我得回俱乐部了，还要放弃网球课
就因为一个10岁的小女孩致电queendelan
先生，好好享受回来的生活
好了，这次的旅途怎么样
曾经美国企业在欧洲更容易赚到钱
现在都一样了
亲爱的，亲爱的? 你就在你女儿面前说这样的话？
私下在父亲面前，我可以是个傻瓜 现在我要离开会儿
我先走了 等会儿回来
天啊，她真是我的骄傲
你离开时，发生了很多事情 我在纽约收到约唱的请求
在一家夜总会？ 不，是个更好的地方
你要付出什么？ 他们也没多说什么细节
那你是时候去 -在周末结束时
去纽约唱歌的事让我感到无比的兴奋
你这个说谎的婊子 -什么？
没人会雇佣你这种年龄的人唱歌 造成混乱场面
笑话，我一直天天训练着自己
我不去那唱歌就太对不起自己了 现在
我想要洗澡，可不想被任何人打扰
我知道你为什么这么想要去纽约 因为你在那有外遇
然后租些地方 你是不是已经有了全套欺骗我的计划？
没有，但是我很好奇 居然能听到秘密情人这种词语
Tony parker告诉了你什么？ -Tony, Tony parker
你还敢笑？ -因为真的很搞笑
我只是帮Tony找一些能做的事
Tony parker可是被称为最有名的皮条客
我会不知道一个骗子是怎么样乞求你的注意力的？
你这是在侮辱我
嗯？你不准去任何地方 我会请侦探跟着你
我拍了照片以求稳妥
来，看看
现在有足够的材料让我们离婚了
以往，我会把你的生活搞的地狱一样 现在我要赢的彻底
我们可是著名的Angela夫妇
要在公共场合保持正常关系 私下另当别论
这让你很开心
这是个肮脏的低俗笑话 你是我的财产，我拥有你
就像拥有这个家
你还好吗？ 你什么也不用瞎操心
我只不过在下飞机的时候忘记吃药罢了
Angela，还有件事 如果你还想再购买什么
忘了它吧，因为我将取消你 所有的卡
从现在起，你所有的事都要经过我的同意
剧毒物
Lance, 我不喜欢你一直吓我
给美丽的生物一个吻吧
我是不是闻到了朗姆酒的味道？ 天啊，妈妈又抓到我了
听好了宝贝，我不像你朋友 的母亲那样的人
我经常出差带着，熟悉这股味道
习惯了和陌生人一起和它
你真是世上最好的母亲了
你没有在学校里也喝这个吧？
在学校随便做点出格的事
就要被送去思过
哦，是吗？
我朋友Ruth，在酒店被灌肠
我需要喝一杯
威士忌兑可乐
妈？
我猜就那么一点就能要了你的命
把那灯开下
Lance, 别闹
好了，就喝这样的
现在我要你说实话 你是否看到了一双完美的腿
也许在皇后区能看到 你个小骗子
妈，我回到家的时候说谎了 我不是什么回归的英雄
我被踢出了大学，混蛋
说我是一个坏的影响
其他的学生也这样说？
说我是个性取向不正常的人
我想说我很生气
他不过是个男人
然后你和他独处？
哦，不是 在我们系有8个人
他们说是我指示他们在大学搞同性恋
亲爱的，只管告诉我真相，我百分百 站在你这边，不管你说什么
你是不是？
天啊妈妈，谁在乎那么多？ 我和一个陌生的男人在一起，一起
不要再多说了
我不同，我一直都是这样与众不同 自从我出生以来，我就病了，我
扭曲，我是个疯狂的怪胎
事实并非如此，我们父母两人 都深爱着你
你知道的，父亲狠我，也恨着你
为什么不能去死
在这样的情况下，你不懂的 我们并不是在电影里
先生你生病了? 要不要我打电话给医生?
不，不要打给任何人 我不需要
让他帮忙吧
我有个会议，关于电影里的 犹太人和黑人
或意大利移民，我取笑他们
结果让我损失很多 我他妈的就为了这点？
你是个了不起的人，先生
我现在能做的唯一件事 就是自助这部新电影
这是在自助一些危险的合作伙伴
黑社会？
他们的电影处在奔溃边缘
他们威胁我如果我不资助，要把我 浸在水泥里
butsie, 你正在寻找一个幽灵
安抚他们的愤怒是最好的方法，谚语里有很多 这样说
Angela，是一个巫婆 把我诅咒了
哦，上帝，天啊
好个该死的事情 你的孩子都不想去电影院了
我们今晚 可能要上演老电影了
谋杀国王，王后真棒
Lance，快喝了那该死的汤 -抱歉，爸爸
不能怪你，汤太恶心了
气味就像袜子一样
Bootsie把你爸爸的鞋子拔下来 然后扔进了汤里
该死的
你个不正常的家伙 是不是要让我把你锁进某个机构里？
不，千万别，爸爸
你怎么可以这样和你的孩子说话
有这样的孩子我很惭愧
富有的大亨 你就不能对自己的家庭
有点同情心和宽容心
我不觉得我对不起你们
我的儿子是个失败者
你才是 你个失败者
Lance
怪物 滚去睡觉吧
Angela坐 坐下
这是在浪费那些美丽的风景
我觉得杀手还挺有同情心的
我是不是应该高兴我们去影院了
闭嘴
这是我见过最好的，你就假装还是个 好妻子就可以了
爸爸，有什么心烦的事吗，这个点还醒着
没什么事 只不过有点失眠
你还是不和妈妈说话
一切都好，她现在在厨房煮热牛奶
你从西班牙回来后，总是显得这么累
到底怎么了，你知道你可以告诉我任何事的
我当然信任你 这只不过是个老毛病了
睡前应该吃点药而已
没人说过当一个老犹太人会很容易
啊！bottsie不要再这样做了，绝对不要
对不起，夫人，我只不过听到了噪声有点不放心
你吓死我了，现在快回去睡觉吧
这是给你的先生煮的牛奶吧 你知道我可以帮忙的
不，不用了
稍微加点蜂蜜什么的比较好
嗯，我知道的 现在你回去吧
别让牛奶凉了
你听到我说的了吧，回去吧
永远不要忘记，你
流淌着我的血脉
我很自豪你是我的女儿
把它作为我们的座右铭吗
把它壮大，提升档次，留给后人
对
呦，看来有访客
我正要离开
你知道，我和agne有交易往来
嗯，那个，希望别搞乱了
然后我可以建议聘请你做时装助理
我母亲第一次的好意 看来我不能接受
我可不能当你的形象代言人，那么老
晚安，爸爸 做个好梦
不给晚安吻？
哟，你们肯定有了个非常 有趣的谈话
我可没有在背后诋毁你什么
趁牛奶还没冷喝了吧
哦，对了 我看了下你的合同，有点不可思议
你看了我的邮件？
我今天假装是你的代理人 打了个电话
不幸的是，他们不能满足我的要求
所以，只好取消合同了 抱歉了，亲爱的，我只是单纯的想帮忙
看上去我们的关系又变好了
还不喝牛奶吗
我讨厌温牛奶，拿走吧
就因为我煮的？
我讨厌温牛奶，他让我不舒服
他能帮你入眠
我失眠是因为有点冷
现在我要做的只是吃 点这些该死的药
这些鬼东西怎么打开的
我来吧
哦，Angela，Angela我记得 我第一次看到你的时候
还是在第53街的工作室
你是那么的可爱，那么的年轻 我告诉自己，有一天
那个女人会是我的 我真是脑袋被夹了，居然有这样的想法
好了，药准备好了
这到底是什么鬼东西，我该怎么用
算了，我还是喝牛奶吧
你知道，那永远不会起什么效果的
也许我喝了身体能配合点，睡个好觉
你花钱了，至少应该试一下吧
狗一样的东西 我才不用它
我能帮你
你开玩笑吧
我只是厌倦了听你无休止的 抱怨自己的痛苦
好了，快弯腰吧 你听到了，快点
算了，但是你要小心点 我不敢相信我居然要这样做...天啊
这是要杀了我吗
现在你知道以前的那些夜晚 你到底是怎样对待我的了么
天杀的
我只是帮你放松一下，你那里太紧了 你必须要放松下（囧）
放松？我那里都快可以 打一场核战争了
好了
我应该等多久才能感觉好点
我认为应该是马上见效
这东西有个奇葩的外形 你觉得的呢
也许这正正是我们需要的
你真是个双面女郎 花了我几百万
为了开始你那流产的音乐项目
你的天赋也就只是午夜在那里瞎嚷嚷罢了
我都开始觉得，我是个白痴了
天，我的肚子好疼
当我年轻的时候我从来没有想过 我们会是以这样的方式结束关系
结束？
什么？你这是什么意思
那药，那药有毒？ Angela你要毒害我
哦，上帝，Angela 天啊
Angela，求你了 求你了
Angela，滚去地狱去吧
快来人啊 Lance，Bootsie，Edith
注意脚下 不要走那么快
夫人，你的丈夫是不是在 服用一些心脏药
不，我曾打电话过，他说我太敏感了
我会永远活在内疚中
妈，那不是你的错 爸爸病的很重
你负责这些药物的吗
不要再问什么问题了，你看不到这些 家人现在被震惊到了吗
不，你最好回去休息下
不，我是他妻子，我要和他一起上救护车 你们别阻拦我
你又在演戏了
夫人，你必须休息，这非常重要
夫人，你现在可以回去休息，对你很有帮助
你太有魅力了，不能拒绝你的请求
你都可以去当男演员了
你怎么还敢出现在这里，你 不知道24小时前
我父亲才去世吗？
非常抱歉让你有这样的感觉 可是我可以让你的妈妈
感到舒适
怕你不能了 她现在和我哥哥在一起
去买一些她需要的东西了
这是个多么疯狂的世界
我爸刚去世，我妈的小情人 就似乎已经蠢蠢欲动了
你对我有偏见是应该的，但你相信 我想做的最后件事是
背叛你的父亲吗？
哦，真的吗
我不要求你的原谅 因为我也几乎别无选择
你母亲有着不可拒绝的魅力
你也同样拥有这样的魔法
真的吗
不，我不能相信你
Edith，亲爱的，温柔的Edith
我想知道你的一切 你最喜欢的颜色，你最喜欢的演员
你认为你妈杀了你爸？
黄色，哈罗德 她的确是，但是我无法证明
Tony，我想你刚才破我的处了
我告诉过你，不会流多少血的
我们聊到哪了？哦 听说你父亲去世是因为
心脏病急剧发作
就像你说的
但有些事不对，是不是
作为一个朋友，我很有兴趣查下
你介意调查下吗
当然不了，但我想你可能被我妈 蛊惑了
你没听说，那有一个新的女巫镇吗
她在哪，不会连葬礼也要迟到吧
我的确有点担心她
但是按我那明智的叔叔所说 这种经历可能会很有帮助
妈，我要灭了Lance 他居然把我锁进屋内
他不去了
他不去他爸爸的葬礼？ 是不是要我去踢开他的大门
不要再多说Lance一个字 他也感到非常糟糕
我从来没见过他这么伤心
不错啊 你肯定非常开心
你在我的地盘干嘛
我叫Tony parker 你肯定就是...Lance
我来这是向你母亲献上 最真诚的安慰的
她还没有从殡仪馆回来吗
他们的服务中有一项是 追悼他的事迹
我能不能要求 与她的家人一起休息
这不关你的事
你知道为什么我不参加这样的葬礼
我崇尚简约
我可不喜欢这样
你知道我们之前可能见过吧
在很早前的俱乐部里
你爸爸带你来 我记得你的房间
我也记得你，你显得很棒
你没有任何理由比其他男人 更害羞
你是不是还在收集唐纳德·奥唐纳 的照片
是的
你妈妈真的是个美人 我知道，她一直很想念她的妹妹
你的阿姨Barbara
他们很亲近
真的？ 你还记得什么？
你想知道什么
我只是好奇，到底发生了 什么可怕的事故
我发现你，非常的迷人
你非常吸引我
为什么
因为你勇于做你自己
对我来说，是一个非常大的鼓舞 一个真正的大激励
不要，除非你回答我的问题
告诉我，你母亲和你阿姨Barbara 的事情
你不能这样要挟我 家事是非常私人的
那或许我应该找个时间再和你妈妈 好好谈谈
混蛋，如果你想要，你就最好 拿出最佳的状态别找其他借口
一言为定
让我们哀悼离我们而去的勇者之王
没有比这场战斗更能心潮澎湃的了
我更喜欢勇者站在巅峰上
俯视众生
遗憾的是，他不应该像被对待一条火化的野狗一样
终于有人讲真话了
你看看他是怎么说那个混蛋的 你怎么样，亲爱的
你看上还是那么耀眼
Chasi,这可是追悼会
不能这样说吗 我可是你的朋友
当然永远是的，你 这番话与众不同
现在天使们正在歌颂着
现在你可以继续做任何事了 我怀疑你是不是得到了一份合同
让我们这么说吧
我只是能继续我那悠长的音乐事业了
那有台钢琴，不如给我们唱一首吧
现在不怎么合适吧
为什么我妈会是个这么无耻的神经病
噢，你们去了很长的时间
Tony,你在这干嘛
你哥哥在教我一些工作方面的事
在他这个年龄段的人，他给了我很深的印象
Lance, 你怎么能不去你自己父亲的 葬礼
少抱怨我，我已经足够悲伤了
有时你必须面对你不想面对的事
哦，我想我演出的很成功
被人接受
你好啊，Tony。大早上的怎么来这了
我想去哪就去哪
Bootsie,移走点花吧 我快被死亡的气氛压不过气来了
我想我可以拿几页圣经过来
随你
我给你带了份小礼物
能让你高兴
你还真是老想讨好我 什么礼物
你和你妹妹唯一录的唱片
《The song at Power Park》
你怎么敢把这样的怪东西带进屋里
但这是你和妹妹唯一的唱片
这是仅剩的了
但我不可不想被任何人记录进去
我可没这么做
你明明很清楚 我讨厌听到这旧唱片
而你却偏偏冲着这点做着出格的事
你只是想打听到所有关于她的事
好了，我可不是那种怕被拷问的
但是 Angela...
你现在速度离开我的房子 离开我的生活
快滚出去
你就想这样把我赶走
我可是Tony 在这呆了很长的时间
滚
你还记得你承认过什么东西吗，“宝贝”？
滚出去
我们结束了
好了关于我们
现在我脑子很清楚
这现在是个大好的时机 我准备卖掉房子
给出价最高的人
你不敢的
我要搬到纽约 Edith，你别再给我多说一个字
我厌倦了枯燥的生活
现在是angla秀 这是时代属于我
属于我，属于我
但是，妈妈
我恨这座房子，恨这面墙，恨这个沙发
这所房子我唯一不讨厌的就是那道门
因为我将从那离开
但你不能卖掉这房子
我会敲掉周围的墙
烧毁一切，让一切重生
你不想吃这个吗
是时候接受事实了 是我们的妈妈杀了爸爸
别胡说
她给他下毒
他死于心脏病
有几个男人会死于心脏病还 是中毒身亡？
Tony告诉我的 -他告诉你了什么
这不重要
Bootsie说，她看着验尸的
没有发现任何可疑的地方
如果是我们的母亲更狡猾 找到了个更好的投毒方法呢
去毒害他呢
我很疑惑
当爸爸去世时，我被堵在外面
要是妈妈换了医生的处方药
去下毒呢
我不相信
你可是 Sol Sussman唯一的儿子
你应该为他报仇
你想要我怎么样
杀了她
不
我们来搬家具，有几个房间？
只有我已故的丈夫的办公室
这边
你为什么就不能接受她是个杀人犯 更是个婊子
Lance，你无法逃避真相的，Lance
让我一个人待会儿 我不想听任何事
你会的
让我一个人静静
我的头，很痛...很痛
当然，有时它折磨着你让你感觉
你脑袋会像原子弹一样爆炸
你快走开
有一次爸爸笑着说了个真相
她怀着你的时候又喝酒又吃药
让我一人待会儿
你大脑哪里短路了，思维这么缓慢
这样都不能理解
什么
你看不出来，这不是你的错吗
因为她实在太自私了，什么都要霸占
打扰下
滚开
Lance, 她在毒害并摧毁你的大脑
她没有，这不是真的
你才是贱人，那个我要杀的贱人
她不能这样做，不能，那是我妈
妈？
妈妈？
我的天啊
你在这干嘛
快滚，快滚，滚
哦，Lance 哦，我的宝贝
Lance Sussman，你不能不和我说话
为什么？你不是我妈
我妈才不会这么恶心
纵欲，可是上帝赐予的礼物
如果我得到它，我可不会放弃
Sol Sussman 不只是我的顾客更是我的深交
我们最后次见面的时候，他给了我这个 我很受这个的鼓舞
保佑他
他的去世，能让我们做一个全新的自己
现在我宣布他的遗嘱
现在孩子们有权继承自己的东西
不要有任何疑问
Angela,我必须告诉你，你不能拿走任何东西
除了法律规定的最低金额
Bootsie也将是受益人
这是需要被歌颂的事情
现在就签吗
在我面前
呦，Bootsie你真的很忠利于Sol Sussman
感谢上帝，先生是如此喜欢我
他只是反对我任何事，这份遗嘱证明不了什么
因为我正想给一份新改动过的
不关Bootsie什么事
Sol Sussman夫人，我想我应该去找下同事
我知道爸爸不会为你改变什么的
你还是这样的一副嘴脸
你不能否认遗嘱，因为这样做会引起一个调查
一个查的很深的调查
孩子们有点过激
我或许会改变计划 但又没有什么用
年底，我要继续我的生意 我现在的嗓音比任何时候都感觉要好
进一步的，也许我会写回忆录 来记录每一个肮脏的细节
婚姻的耻辱 还有那个混蛋Sol Sussman
这会毁了你的名誉
你回来能处理什么狗问题 你只不过是一个让人讨厌的笑话
你是不是忘了什么事情
根本没有给你拉帷幕的人
在你还没有到达舞台的时候，就会被人赶下去，贱人
我的脸
快来人 我不是有意的，我不想这么做
医生说这是个奇迹，不会给你留下伤疤
为什么我们要这样，否则什么事都不会发生
谁敢不尊重法律谁就要
被严考
这真是个奇怪的事，Bootsie 甚至从你口中说出
这里充满了罪恶 25年来，在这所房子里
到处都是你不可告人的肮脏秘密
25年后，你终于露出你的真面目了
我必须说，这并不是没有任何吸引力的
夫人，你最好清楚，我的意思是
我总有天会离开这里
你听好了，我再怎么样都不会离开这里
现在轮到你露出真面目了
你从来不配我忠于你，哪怕一分钟
我就知道你不过是加拿大边境的一堆垃圾
我不会让你写关于Sussman先生的书的，因为
我不会让你这样做，不会让你有什么
好名声的
你个老混蛋居然反抗我
即使你敢 又有谁会相信你
你只不过是个骗子，就一个喝醉了的骗子
我很多年前就在打理那个疗养院
我知道你从没回去过那个破单间
你只不过是独身一人
没人会相信你说的
我的意思是没有任何一个人
我还知道你为什么会拥有现在的这些财富
第一次杀人的时候需要很大的勇气
从那后，你不能说灵魂还属于真正的自己
之后就会变的非常容易
你永远无法确定角落里会有什么东西在等你
亲爱的
如果她想吓唬我，猜猜还有谁给她洗衣服
看来她必须自己来了，因为我可不会再帮她
没什么大不了的，好像重生般
是什么
你忘记什么想要的了吗
不，为什么 有那样的必要吗
求你不要
混球
你在这干什么
额，我想和你妈妈和好
需要躲在这？
不是藏在这，我想你妈妈肯定在这
看来我错了
可能在家里
不要走这么快，我想你了
你想我吗
是的，你好吗
睡不着，需要Tony
非常需要
这晚上在我那我自己有计划
或许下周吧
别，现在吧
现在？
在这，你认真的？
你可以说我疯了
我为你入魔了
Lance，有人会看到我们在这里
我认为这是个很可笑的借口
别担心，Tony 我会守住你的秘密的
只有我和你会知道
Lance 你妈妈可能会来这里 -别再担心什么了
Tony
妈
妈，你还好么
Angela, Angela, 为什么?
你到底吃了多少药
任何一个梦想都能成真
Lance 不要这么做 -不是给我做的，白痴
这是给妈的一份大礼
你变了，你真的变了
你害怕了？你不能承受这么大的压力了吗？
不，我只是认为在做这些事情前，我们 必须要让她承认自己的罪行
我想从她口中听到是她杀了爸爸，杀了Bootsie
因为她知道，Bootsie知道她杀了爸爸
我有种直觉，认为她会认罪的
好了，如果她是受到了什么东西的影响呢
什么创伤吗
你和我想的一样
我的计划是送妈妈去一次小旅行
然后我会准备一些致幻剂 - 一些致幻剂？你在唬我吗
明晚在我们交谈喝咖啡的时候，放一块特殊的方糖进去
我不知道穿什么去舞会 黑色的De La Renta
还是绿色的Travilla
Travilla是珍珠装饰的吗
装在衣领
不是袖口吗？
不，那是Chanel了
你们就不能停下来吗 我总是这么被冷落
当你们说秘密语言的时候
才不是什么秘密，我们一直想教你的
最好别再讨论了
在这房子里应该有更多的欢乐
阿门，好姐妹
我只是在寻求你哥哥的建议 我应该穿什么
在明晚的舞会上
我想我会穿白色的，因为白色是比较传统的颜色
在印度
要咖啡吗
不用了，亲爱的。它会让我兴奋一晚上的
我煮的很特殊
这样吗？可能就是特别
Lance , 你不是应该去准备娱乐活动了吗
好啊，我很荣幸受邀
灯光打好，帷幕拉开
我和你们说了多少次了，我讨厌听到 这张旧唱片
妈，他可是做了很多努力工作的
怎么回事？
可能喝太多了
妈？
看起来像是片片星云
是时候向我们坦白了
这些都已经过去了，我只是记在心中
我对我的女儿们都感到非常自豪，但Angela对我 有更加特别的意义
她是明星
爸爸，爸爸
芝加哥世界博览会上有一首火热的歌曲 来自这对激情的姐妹
容我自豪地介绍女孩们完美的声音
这对姐妹花名声大噪
Barbara,我不想闹僵关系，但我只是想
我想说你根本没资格来配合我演出
妹妹，妹妹
但你不能离开我，不能
这是多年来唯一个超级璀璨的明星
Angela Arden小姐
现在带来表演的是Barbara，Angela的妹妹
这怎么可能是她的妹妹
这是多么让娱乐界兴奋的一天
Angela Arden小姐参加国家性的比赛
获奖者是Angela Arden
妹妹，妹妹
我亲爱的妹妹Barbara，一个失败者
我的妹妹Barbara一个完美的陌生人
妹妹，妹妹
Barbara 怎样才能成为一个真正的明星 她拥有魅力勇气才华吗
转身
妹妹，妹妹
她真的神游出去了
还真的
Angela,这里很棒，在你的花园里我都可以 闻到玫瑰花香
你闻起来像牛排 很惊讶有多年没见到过你了
你想从我这得到什么，Barbara
我想要什么？不知道
这些年来，我不想打破我们的关系的
我从来不想强加于你什么
现在你已经做了
我只是一直孤零零一人，你知道什么是孤独吗
你现在看到了什么，贱人，婊子，愚蠢的白痴
ange你是这么的幸运，拥有辉煌的事业 美满的婚姻
两个完美的孩子 -我的好运似乎用光了
我那失踪的妹妹居然突然来到了我家门口前
彻底的失败者还想求救
Angela,我从来没想说过这样的事情
Barbara,我们是双胞胎 可有许多难忘的事
好吧，或许你还有一定的用处
Angela,我觉得..Angela
我不想向你说谎的，Angela......
这里怎么了，这里居然有这样的宠物
坏孩子
如果我姐姐死了，没人会发现什么 如果她死了，我将重获新生
我能成为Angela，一个更好的妻子和母亲
更成功的明星
房子是空的，孩子们离开了这
需要多少呢
这些就够了吗
这是关于好莱坞歌手Angela的妹妹的消息
被发现用药过多导致死亡
当局者相信Barbara选择了错误的人生途径
Sol ，Sol,那是你吗?
Barbara
帮帮我......我杀了Sol，我杀了Angela
我把他们全杀了
你不会相信我们得知了什么
她在哪
在更衣室
这是录音带，可以判她的罪了
关于昨晚她有想起什么吗
没有，她认为这只是一个梦
但是你，你...
如此强烈的感觉你会认为是来自死人吗
我一定又是服药过多产生幻觉了
Tony, 带我走，我继承了很多钱 现在是时候行动了
嘿，我还以为你只对我感兴趣
你，你吗？你这个时候在幻想着什么
你们先在这等等
我可不期望你能做出什么
丑八怪，你就没正常过
我就没想轻饶过你
但我不明白，我还以为
以为你杀了我吗
忠诚的Bootsie在你背后用了个很好的计策
她减少了药量
不仅毒不死我，更让我不便秘了
你用这招隐瞒了你的孩子
如果非要这么说的话，你要知道你可爱的孩子 们对你用了致幻剂
我听说你昨晚非常扰心
致幻剂？
所以还真在梦中发生了什么
是的，在你幻想时，对人很有启发，Barbara
你杀了人，你杀了你的姐姐，你杀了Angela
怎么可能，你怎么会想到这样子的取代她
你或许能当成功一个母亲，做好妻子 但是做一个明星
作为明星，Barbara，你从来就没有这样的天赋
你个失败者
你快去死吧，你个可恶的婊子
好吧，我不在乎别的什么
我的生活就一直感到着孤独
多么的痛苦，孤独，住在一个黑暗的角落
某种程度上，我不害怕黑暗了
我不怕了，我不再害怕了
停下停下，事实是我不能带你们走
但是Tony你拿走了我的贞操
那怎么解释我和你的那段事
有些事你们必须知道下，我不是你们所想的
我是...
下次你最好朝我心脏开枪
爸爸，你还活着
我的宝贝
Sol Sussman先生你最好解释下你现在是怎么回事
爸爸，不要再有任何秘密了
这并不重要了，反正被逮个正着
我一度陷入被黑社会扰乱的困境
我还不起欠了他们的那么多钱，没有出路了
直到Bootsie发现我妻子的谋杀计划
我有了个想法，让Bootsie反过来利用 这个谋杀计划
如果我能说服所有人我已经死了
我死后，就可以开始用一个新名字开始 新的生活
在整形外科的帮助下有个新面貌
但我在那时，警察也赶到了
职业演员
救护车司机呢
职业演员
上校呢
剧院表演的
但是谁杀了Bootsie?
我杀的
只要她还着，就可能说出真相
对我来说是不安全的
她是那么的爱我
我想现在是时候来说说我的真实身份了
虽然我真有演员的专业上岗证
但我也是个联邦探员，过去一直在做卧底工作
有6个月了
一个警察？藏得真深，真无耻
这一切对我来说都是虚假的
我父亲也是个工作人员研究过
Barbara的死亡案件
他确信Barbara杀了Angela后移动过她
每个人都怀疑是他的幻觉
后来爸爸心怀遗憾去世
我一直痴迷于寻求真相
现在在你们的帮助下解开了
Sussman先生, 是时间和我归案回去了
爸爸，我会天天为你祈祷的
Sussman的家族传统现在就落到你手中了
光大它，让世人都能记住
Edith，请你相信，我们能化解怨恨
我还是想做你的妈妈
别这样做
你一直都知道，我是冒牌的
是不是
我潜意识的是这样认为的
所以我感到蒙羞愤怒
这就是为什么我永远不能原谅自己
但是你，Lance，我可爱的小宝贝 我一直都很关心你，明白你
你需要我，能被人感觉需要自己是多么棒的事
我的确需要你，妈...
或许你应该叫我Barbara阿姨
妈妈
谢谢
我
我爱
我爱你，妈妈
你也学会了我们的密语
我一直都知道你肯定会去学的
这真的很难说出口
这么多年来，
在这过程中，我迷上了你
你是这么的可爱，我不能让你走
但是你必须这样做，这是你的职责
那盒磁带是虚假的，是一个天大的笑话
你当然是Angela，没人能模仿你
我发誓这将变成事实
如果Lance他们支持我
当然的 我们会吗
当然，我们会的
我非常感谢，但我不希望一个
警察来保护我
但是妈妈，如果你承认，他们会判你死刑的
然而我这么做了，我就能得到一点点的解脱感
我和你一起去，你不应该独自前往
谢谢，Tony，但不见得我会感到孤独 因为这是第一次
我自己感到那份属于自己的美妙感觉