（東京復仇者）
（#39 死敵）
難道我又被稀咲玩弄於股掌之上？
而且…
你要小心叛徒
那句話的意思是在這群人裡面
有人和稀咲勾結嗎？
怎麼了？武小道
喔，沒事
現在召開東京卍會緊急集會！
我和你是彼此的敵人
對了
阿鶴搞不好是想混淆我們 才會說那種話
在我能確定之前 最好先不要跟大家…
昨天我們的成員在東京各地遭到襲擊
對方是橫濱一個叫做天竺的幫派
天竺？你知道嗎？
沒聽過
天竺是最近才成立的幫派
我們還不清楚他們的底細
最先和他們對上的是
一番隊，出列！
我們遇上的人自稱是望月隊的
望月隊？
是咒華武的前總長望月莞爾 率領的部隊
大概是天竺的主力部隊
你說的望月是那個阿餅嗎？
咒華武的阿餅 是S62世代的其中一人啊
S62世代？
他們的主力不只有阿餅
什麼？
天竺裡面還有灰谷兄弟
是控制六本木的那個灰谷？
怎麼都是S62世代的成員？
Mikey，其他被打的人 全都異口同聲地這麼說
他們是被斑目幹掉的
是我們毀掉的第九代黑龍的亡靈嗎？
那位斑目也是S62世代的其中一人
什麼？
也就是說，天竺這個幫派
是不可能團結在一起的 S62世代所組成的幫派嗎？
而且聽起來他們和東卍 也有不淺的因緣
不管怎樣
一直被壓著打，讓我很不爽！
下次換我們進攻橫濱！
什麼？
就是要那樣才對！
沒錯！
鄉巴佬竟敢瞧不起我們！
S62世代已經是大叔了啦
不行…
我要成立自己的東卍
感覺這場抗爭正按照稀咲的計畫發展
-可是已經沒辦法阻止了 -什麼？
啊，也是，你說得對
可是…
不然就去確認你的想法啊
什麼？你這是什麼意思？
你真的是笨蛋耶
你就跟我說是什麼意思啦！
你可以知道未來的狀況
就算你發誓過不會回去
有需要的時候還是可以回去啊
東卍全體動員
對抗天竺！
你就去未來和直人商量吧
應該也會得到新情報
好
我想盡可能掌握事情的全貌 和進展的過程
現在正在發生什麼事？ 之後會變怎樣？
稀咲在盤算著什麼？
還有那傢伙…
稀咲鐵太真的是時空穿越者嗎？
雖然我不想回到那個糟糕透頂的未來
但沒有別的辦法了！
為了改變未來，要我回去幾次都可以
武道？
日向？
什麼？
你又打架了？
沒錯，就像那天 我在燃燒的大火前發誓的那樣
我老是打輸
你真是的！
我會不斷嘗試，不管多少次我都願意
我把在過去得知的新情報和想法
全都和直人說了
原來如此
假如稀咲真的是時空穿越者
那就只能殺掉他了
什麼？等等，直人
不管我們再怎麼改變過去 如果之後都會被他竄改那也沒用
只能在過去殺掉他了
怎麼這樣？
開玩笑的
但如果真的是那樣 不就沒完沒了嗎？
對他來說，你做的事才是竄改
話是這麼說沒錯啦…
他大可在過去把你殺掉 那事情就會簡單多了
喂！你是站在哪一邊啊？
稀咲此時在過去的目標是什麼？
什麼？
12年前的稀咲正想要 利用天竺奪取東卍
可是在現代 警察甚至不知道天竺這個幫派名
稀咲也已經死了
你的意思是稀咲果然失敗了？
過去發生了某件 稀咲沒預想到的事嗎？
什麼？
“黑川伊佐那”？
我現在的英雄是天竺的總長 黑川伊佐那
啊！直人！
這個叫黑川伊佐那的傢伙是什麼人？
他啊？
他是東卍的一名幹部
我記得他以前應該是黑龍的前總長
什麼？
黑龍的總長？
你在說什麼啊？直人
他應該是天竺的總長才對啊
這是怎麼回事？
跟我看到的過去不一樣
他是天竺的總長？
可是現在沒有那個幫派啊
但在過去就有存在啊
是由一群被稱為S62世代的人 聚在一起組成的幫派
稀咲也在那裡面
而率領他們的就是這號人物？
對
既然你看到的過去是那樣 黑川伊佐那這個人
看來值得詳細調查一番
我會用警察的情報系統調查他
也會順便查查天竺
請你動作快點
在那之前，我也會自行調查的
武道
希望這次就能結束
是啊，讓這一切結束吧，直人
好的
雖然我說會自行調查
但我實在沒有什麼頭緒啊
黑龍是嗎？
說到這個
不知道以前待過黑龍的 阿乾和可可現在在做什麼
直人的死者名單上沒有他們
如果能見到他們兩個人 說不定能找到線索
可是我連他們人在哪裡都不知道
什麼？喔
我會打倒你
然後接管黑龍！
已經過12年啦
對我來說彷彿是昨天的事
經歷那場對戰
本來以為未來會往好的方向改變
阻止柚葉殺死大壽
也將黑龍納入一番隊底下
還把稀咲成功逐出東卍
可是未來的情況卻完全沒有好轉
反而還變得更糟
啊，可惡！
我到底該怎麼做才好啊？
糟糕
吵死了
啊，對不起
你也來替那小子祈求冥福吧
好的
“那小子”？
自從那小子死後，我每天都會來這裡
什麼？
八戒他在天國 會不會仍然是個膽小鬼呢？
阿門
大壽？
第十代…
黑龍總長
柴大壽
大家都死光了呢
你過得還好嗎？花垣
終於找到了 知道過去那個東卍的生還者
好久不見了
我們可以稍微談談嗎？
嗯？
關於黑川伊佐那和黑龍
我有事想問你
那個…
他是橘直人
是我在老家那裡的學弟 現在在當警察
幸會
然後那位是…
不必介紹了，跟我走
聽好了，我無意協助警方
不過因為八戒的關係 我和東卍也有些因緣
我們交換情報吧
我知道了
想點什麼儘管點，這是我的店
好厲害！你是社長啊？
那麼，你想了解的
是黑川伊佐那和黑龍，沒錯吧？
沒錯，本來是天竺總長的黑川伊佐那 為什麼他會…
大壽，你知道天竺這個幫派嗎？
是以前在橫濱的幫派
果然存在過對不對？
啊？
雖然不多，但神奈川縣警的紀錄裡 有他們的情報
那個黑川伊佐那
為什麼會當上黑龍的總長 而且現在還待在東卍？
你說的有點不太對
什麼？
順序搞錯了
話說你知道 一開始創立黑龍的人是誰嗎？
創立的人？
初代黑龍總長，佐野真一郎
你說什麼？
創立黑龍的人是Mikey的親哥哥
率領全東京強者的他
在我眼裡總是閃閃發亮
Mikey的哥哥是黑龍的創立者？
對
初代黑龍是個傳奇
接續的是第二代、第三代 一代一代傳了下去
然後傳到第八代總長的黑川伊佐那
第八代？
所以他比你這個第十代 還早接下總長之位？
是啊
東卍成立時摧毀的是第九代
也就是說第八代是東卍成立之前的事
那黑川伊佐那比你大？
他比我大兩歲，是S62世代
S62世代？
跟天竺的成員一樣！
找到有何關聯了！
黑川伊佐那在退出黑龍的三年後
創立橫濱天竺，和東卍起衝突
那就是關東事變
就讓關東事變開打吧
是12年前的現在發生的事
最後是哪邊贏了？
武道
什麼？啊…
嗯？你不也知道嗎？
沒有啦，那個…
也是啦，待在東卍的人 應該不想承認這個結果吧
因為抗爭拖得太久 最後是雙方握手言和
沒有分出勝負啊
首領是佐野萬次郎
第二把手是稀咲鐵太
排第三的是黑川伊佐那
東卍和天竺合併 史上最作惡多端的不良幫派誕生
是稀咲…又是一樣的發展
結果稀咲還是進了東卍
等等，不過稀咲死了啊
他真的死了嗎？
什麼？
稀咲真的死了嗎？
橘直人
什麼？
武道
我重新調查了黑川伊佐那
他似乎在警察那裡有門路
什麼意思？
我發現各種竄改紀錄的痕跡
黑川是個超乎想像的大人物
你的意思是…
他捏造稀咲死亡的事實
對吧？
他讓背負各種嫌疑的稀咲逃去海外
並準備屍體，用來偽裝成稀咲
不會吧
那稀咲他…
他還活著
是我調查得不夠仔細
佐野死了
而且稀咲人又在海外
現在東卍實質上的總長是黑川伊佐那
這傢伙是東卍的總長？
為什麼？為何是這種傢伙？
我不清楚
不過佐野萬次郎對黑川伊佐那
寄予了比龍宮寺堅更深厚的信任
比Draken還信任他？
黑川伊佐那到底是什麼人？
真是想不到
我的兩位前上司 在這裡偷偷摸摸地密談嗎？
太可疑了
可可和阿乾？
你們兩個混蛋
帶著東卍的部隊闖進來想幹什麼？
我們奉黑川的命令來綁架你們
聽說有警察的老鼠在四處打探消息
跟上來一看 居然就撞見我的兩位前上司
你們這群四處打探黑川伊佐那的傢伙
已被東卍視為敵人
就憑你們這種貨色也配做我的敵人？
至今仍然放不下黑龍的男人
還有做過黑龍錢包的男人
伊佐那滿足了你空虛的內心嗎？乾
你現在也是東卍的錢包嗎？九井
搞清楚你們的立場 這些半吊子的垃圾
花垣，從後門逃走吧
橘直人
幫我查清八戒死亡的真相
我不知道他是怎麼取得佐野的信任
但背後絕對是黑川伊佐那在搞鬼
為我弟弟洗刷冤屈吧
-知道了嗎？ -了解
快走！
武道
大壽，謝謝你在各方面的幫忙
過去欠你的人情就算還清了
-武道！ -好
-站住，混帳！ -喂，別想逃！
久違地來痛扁你們好了
讓我找點樂子吧，東卍！
不過是個過氣的男人
阿乾和可可
他們不就是了解黑川伊佐那的 關鍵人物嗎？
直人！
怎麼了？武道
-我們還是回去吧 -什麼？
那兩個人一定知道詳情
我想了解更多關東事變的情報
我要回去了
武道…
武小道
稀咲…
去死吧
直人？
直人！
多管閒事
振作一點，直人！
武道…快逃吧
喂…
不是說好橘直人由我來殺嗎？稀咲
抱歉，伊佐那
是這傢伙跑來幫武小道擋子彈
伊佐那？
你們殺死了我的Mikey
“我的Mikey”？
鶴蝶
阿鶴…
殺死這傢伙
遵命
阿鶴…
我已經把自己的命奉獻給他了
我中槍了，被射中了！
辛苦你啦
真沒意思
可惡！該死！
直人，我對不起你
武道…
我第一次找到長大後的你時
我陷入了絕望
我心想“真的得將一切託付給 看起來這麼窩囊的傢伙嗎？
姊姊到底是喜歡這種人的哪一點？”
我覺得不可思議
不過看到不斷失敗的你 現在我對你改觀了
所謂的英雄原來就是你這種人啊
無論失敗多少次都不會放棄
武道
我為你感到驕傲
直人
這是最後一次的握手了
武道
死亡果然好可怕啊
來吧
趁我還沒斷氣
這不會是最後一次，直人
我不會讓這成為最後一次
我無論如何
都絕對不會放棄！
字幕翻譯：劉翠恬