他全球知名，舞跳得又好！ 小时候唱歌已十分好听
他的歌声伴随着我成长，他是个奇才！
这孩子样样皆能，与众不同,独一无二！
他的为人与音乐都不落俗套!
人们为他疯狂，为看他一眼不惜互相践踏！
他是演艺界至尊！
我真不知他如何能跳出这种舞步
他是一流歌手,我爱他！
他是天才！
他是“流行音乐之王”！
他真棒！我七十多岁尚且欣赏他 年轻人更可想而知！
我认为他震古烁今！
他是喜欢音乐人士的恩物！
我希望他放下城府,展现真我！
晚上好！我是Oprah Winfrey
现在向北美及全球各国直播 独家采访名届天下的超级巨星
Michael Jackson!
现在我置身于他在加州的家中
位于圣芭芭拉效外的一个牧场。
他打破各项音乐记录
多年来拒绝访问，拒绝定型
25年来开创舞蹈录影带时代潮流
一举一动皆受世人注目
今晚Michael Jackson会展现 他令人咋舌的庭居
包括私人影院与正规游乐园！
你还可以看到他的特别表演和 欣赏到他最新的音乐录影！
今晚，他将打破沉默
Michael Jackson的家与想象中大有出入
我以为会有骆驼与猩猩跑来跑去
别会错意，我猜错了！
接下来90分钟里你会看到 2700英亩的牧场内有不少新奇玩意
不过他起居的地方美仑美奂！
图书室放满了精装的经典著作
墙上还挂着画，大出我们意料！
在采访此间主人之前，先看看他的出身
他的身世令人动容！
Michael Jackson在九兄弟姐妹中排行第七
父名Joseph，是钢铁厂工人
母名Katherine
据说电视机坏了他们便组织乐队
但一开始表演就一鸣惊人
出道的地方名为“Motown”。
这段在Motown唱片公司试音的录影带显示
James Brown对Michael的影响
当天公司上下都来看他的表演
Motown的头头Berry Gordy便是识货之人！
从此他们的唱片大破纪录！ 连续四首歌荣登流行榜首！
Jackson一家生活从此天翻地覆！
从寂寂无名变为天皇巨星！
经常巡回演唱，上电视亮相。
而年纪最小的Michael最受注目！
榜首歌曲越来越多， Michael开始独当一面
每张大碟都成为金唱片。
Jackson 5 越来越受欢迎， 音乐亦与时代并进
但这些男孩子终归会慢慢长大
那时谁会想到Michael Jackson未来的成就？
你变声后怎么办?
随之改变咯!
还可以继续唱歌吗？ 可以！
各位观众，Michael Jackson！
在你的家中。现在有多紧张？
什么
现在你有多紧张？
一点也不紧张，我从不紧张的。
真的？第一次接受全球直播访问也不紧张？
还道会有一点，这就好了， 因为你不紧张，所以我也不紧张。
我想让大家知道，我们有言在先
你答应过言无不尽， 而今晚的问题未经商议
我只想表明这一点 的确如此。
完全如此。 刚才你在幕后看到自己早年的片断
旧事是否涌上心头？
呵呵，我忍不住笑起来， 因为好久没看了
勾出段段回忆，不错。
我和我深爱的兄弟，实在很温馨。
你看到自己唱“宝贝”（“Baby, Baby, Baby”）了起来
是的。我认为James Brown确是奇才
组成“Famous Flames”乐队时简直出神入化！
以前看电视时老生摄影师的气， 因为他一跳舞，就拍大特写
我看不到他的舞步，老是很火光
大叫：‘拍全身！’好能模仿他。
他算是你的师傅？
对！技惊四座！
还有哪些人？
Jackie Wilson，他声色艺俱全。
当然还有Motown公司里的艺人们、Bee Gees乐队等
我喜欢动听的音乐。
为了拍这个节目，我看过你每一段录影
看着那些片断，尤其是早年的
你表演时的确发出奇光异彩， 即使是小时候，已非池中物
你台上台下都那么开心吗？
对我来说，舞台就是家
我总觉得怡然自得，现在亦然， 但我一步下舞台,便会很伤感
真的？ 是的！
自从一出道，一成名就伤感?
孤独,伤感,面对成名的压力。
我与兄弟们也渡过不少好时光,嬉戏打架, 但总会因孤独而哭泣
从何时开始?
很小,八、九岁。
在成名之后? 是的！
并非外界想的那么开心风光?
我记得当时我还是个小女孩， 我做梦都想嫁给你哥哥Jackie Jackson。
我的意思是我们都认为成就名利是世界上最美妙的事情
谁不想要那样的生活?
出名的确有很多好处,可以周游各地,大开眼界
不过也有不为人知的一面
我并非不满,只是很多彩排, 占去不少私人时间,要作出不少牺牲。
你是否感觉…… 我前几天找Susan de Passe谈过
她在Motown公司工作的时候就为你们打理事务， 还为你们上Ed Sullivan 节目作过准备
我们谈到的是：到底你是否失去了童年。
那时,每天补习三四个小时
接着就去录音室录音,一录就几个小时 直至上床睡觉
录音室对面的公园,有孩子在玩
他们兴高采烈、吵闹不休
我听着总是忍不住哭, 自己偏偏要工作 总觉得伤感
我想看看Susan对你童年的看法， 重温一下你小时候的片断。
形容一下你的表演
我做的东西？大部分是快歌
你投入一些什么东西？
我唱的歌都是自己的真心话， 若不是真心话，我就不会唱
我认识Michael时,他九岁了
不折不扣的小孩子,但一上台 就活脱脱一个天皇巨星。
他不到十二岁不失去了童年
去哪儿都要有保镖、轿车, 以躲避疯狂的歌迷。
不能去公园、看电影、看天空, 我觉得成名令他付出沉重的代价!
Susan说那是沉重的代价。 我想知道这个代价到底有多大？
到底失去童年是什么滋味?
不能做其他小孩子可以做的事, 大家视为理所当然的事
和朋友嬉戏谈心,到处溜达 我从没份儿,小时也没有朋友
兄弟们便是我的朋友
我记得我小时候也喜欢玩娃娃，自言自语
每个孩子都有想象的天地， 一个逃避现实的童话世界，你有过么
正因为没有,现在才需要补偿
人们总纳闷我为何整天跟孩子玩
因为,在他们身上,我找到我失去的
迪斯尼乐园,游乐场,电子游戏
小时候我喜欢得不得了, 但工作总是排得满满的。
不是演唱会就是录音，不然就是上电视、 访问、拍照，总是马不停蹄
有包括Smokey Robinson在内的 很多人都说你是个老成的孩子
小时候,人们说我是个45岁的孩子
我听在耳里,但从不上心
就如人们问我是否知道自己很棒, 我都说从未细想
自然流露的,我从未细想
原来冠军唱片无数的Michael Jackson 会因为自己不能像别的小孩子一样玩耍而哭泣
我酷爱演艺事业,现在亦然. 但有时也会想去玩儿
记得有一次去南美登台，当准备开车时 我躲了起来，一面躲一面哭
我实在不想去，我想玩，我不想登台
你风头最劲，兄弟会否眼红？
据我所知，没有，没有。
有否感到他们妒忌？
让我想想，没有。
他们都很高兴我有某种特长， 我从不觉得他们妒忌
那他们现在又有没有妒忌你呢？
我看没有，没有。
和家人关系如何？仍然亲密？
我深爱家人，希望可以多见他们一点
不过大家都干这行，各有各忙。
我们也有家庭日，欢聚一堂， 到时就挑某个人的家
比如Jermaine的家 或Marlon的家或Tito的家，然后济济一堂
联络感情，聊天，互道近况。
LaToya出的书没令你们不快？
我没看过LaToya的书，我只知道我爱她， 永远也会。
在我心中她永远是小时候的她， 所以这个问题我回答不了。
她提到的事有多少是真的？
我答不上来，Oprah，我没看过她的书， 这是真话。
谈回你痛苦的童年，从没有玩伴？ 从没有睡衣舞会？
从来没有，从来没有
我想知道，你小时候这么可爱，
而且横溢音乐天份，青春期对你有何影响？ 因为青春期一切都很别扭
而你这个童星步入青春期， 那期间是否特别难受？
相当，相当难受。
每个童星都为感到为难，因为趣致可爱不再 开始成长
而他们想你永远也长不大。
他们是谁？ 大众。而成长是自然规律。
是的。那时暗疮满面，羞得不敢见人， 我不敢照镜子，摸黑洗脸
简直不敢照镜。爸爸也嘲笑我， 讨厌死了，天天为此而哭
你爸爸嘲笑你满脸暗疮？ 是的，他说我难看死了
你爸爸这样说你？ 是的。抱歉，Joseph。
你们父子关系如何？
我爱我爸爸，但我不了解他。
生他气吗？他这样做不近人情。
生不生他气？
就算没人嘲笑，青春期也够难受的了
很难受。生不生他气？ 有时也很气，我对他并不了解。
妈妈是慈母，十全十美， 我也希望能了解爸爸。
不如谈谈那段日子，你从那时起便回避他人？
距离你最后一次电视采访已14年， 故意遁世，是为了保护自己？
当时觉得没什么好说的，那几年相当伤感。
你在台上狂歌劲舞，得奖无数，为什么伤感？
生活，父亲，一切都教人神伤， 我实在非常非常伤感
他揶揄你，嘲笑你？有没有打你？
有的。
挨完打还要上台演出？
为什么打你？
也许因为我最有前途
也许他相信：棒棍出孝子。 他很严厉，很严格
朝你看一眼你就魂飞魄散。
你怕他么 怕得很
怕得很！有时他来看我， 我就恶心，开始作呕。
小时候还是长大后？
从小到大。他从没听过我说这番话， 抱歉，别生我的气。
人人都要为自己的所作所为负责， 你爸爸也不例外。
我敬爱他。
我明白 我不是个记仇的人
你真的可以原谅他？ 如果不曾正视自己的感受， 就不能从受害者身份转而原谅人
我可以去原谅。 传媒对我的报导渲染失实，一派胡言！
我想谈谈这个问题，报章无中生有， 哗众取宠，生安白造
我发觉谎言重复多次后，人们就开始相信， 外间对我的报导都是无中生有！
刚才又提到各种江湖传闻， 我素来不事先写下问题
不过传闻太多，我又不想忘记。
刚才打灯准备的时候我便到处逛， 趁你不觉四处溜哒
想找到氧气舱，找来找去都找不到
真是天方夜谭，又是八卦杂志，凭空捏造的！
不过照片上的你确实是躺在舱里的， 这从何而来？到底是怎么一回事？
我为百事可乐拍广告，严重烧伤， 收到100万赔偿
我全部捐了出来， 建了“Michael Jackson烧伤中心”
那氧气舱是来治疗伤者的！
我又看又摸，最后决定躺进去试试
有人拍了照，冲晒出来后， 发现是我——Michael Jackson
因此照片便发布全球，带着谎言！
为什么有人相信这些鬼话？
希望大家在没跟某人面谈过之前， 不要妄下判断！
不管报导怎么说都好，都是胡说！
没错，传闻不胫而走。
胡说八道，我为什么要睡氧气舱？
传闻说你想青春常驻。
胡说八道，我实在尴尬！
我愿意原谅报章，原谅所有人
我深信博爱，宽容之道， 但拜托各位，别相信那些鬼话！
可买过“象人”遗骨？想不想买？
又是生安白造！我欣赏“象人”的故事
教我感怀身世，引起共鸣， 好比我的写照，我每次看都会哭
但我从没想过要去买，骨头往哪里放
我也不知道。 我要骸骨干嘛？
我也不知道，从哪儿传来的？
某人生安白造，人人相以为真！ 谎言多次重复，就教人相信！
对！有人靠卖八卦杂志赚钱。
最近你的律师举行记者会辟谣
传闻你想用白人小孩代替你出演百事可乐的广告。
简直荒天下之大谬！荒谬透顶！
为什么？一、广告中我小时候的模样， 为什么要用白人小孩代替自己？ 我是黑人
并以此为荣！
我以我的肤色，种族为荣！
我以我自己为荣，我有我尊严！ 就好比你以东方人代替自己，说得通吗？
拜托大家别再相信这些鬼话！
谈谈颇受争议的一件事
你的肤色显然与小时候不同
大家对这种变化揣测纷纭， 你是否漂白过皮肤？
不喜欢当黑人而漂白皮肤？
第一，据我所知没有漂白皮肤这回事。 我没见识过，也不知内中乾坤。
我从小就听说有种产品“常用令肤色洁白”， 但要用上3000加仑才见效
是吗？但我说的第一点 我患上皮肤失调症，皮肤色素受损，非我所能控制
说我以黑人为耻，我很痛心！
这是一种病，我控制不了！
反过来说，无数人晒太阳变黑， 以求古铜色皮肤，却无人异议。
你的皮肤从什么时候开始变化的？
噢，我不怎么确切记得 大约是在我发行《Thriller》专辑之后
反正就是在发行《Off the Wall》和 《Thriller》的那段时间左右。
有何感受？ 爸说是他那系的隐疾， 我控制不了也不明白，很伤心
具体情况是隐私，我不想谈，但事实是这样。
我只想弄清楚一点：你没有服药改变肤色？
上帝啊，当然没有！现在靠化妆补救， 因为是一块块的白斑，要靠化妆弄匀
最好笑是，有什么了不起？
对我并不重要，我热爱艺术，我欣赏米开罗斯基
要是可以跟他面谈， 我想知道他的灵感源泉是什么？
而非伴侣是谁，为何曝晒？……
对我而言，他的艺术造诣最重要！
你做过多少整容手术？ 很少，不多于两项
哪位八卦人士想知道的话， 去看我的书《Moonwalk》好了
我们这么说吧：要是好莱坞所有整过容的人 都去渡假，那里一定变成死城！
说得也对！
我没说错，一定变成死城！
是否不满长相而整容？
说不上，看我的书吧，没什么大不了！
你不想明指哪些部位，很明显，鼻子整过
是的，但很多人都整过！
但人们说你大整特整……
我没整过颧骨，没整过双眼，嘴唇也没整过， 传得太过分了！千千万万的人也整容！
你满意现在的样子吗？ 我从来不会满意，我追求完美！天性如此。
现在看到镜中的你，会不会满意自己的模样？ “我今天挺俊！”
不会，“我今天挺俊”？我从不看镜， 我从不满意长相，总是把工作做好就算。
很多为人母的观众叫我问你： 为什么整天抓裤裆？
“为什么整天抓裤裆？”
为什么？大家以为你那儿有事！
我觉得是潜意识作怪， 跳舞的人总要演绎音乐
有低音提琴，就变成低音提琴， 有大提琴，你也要溶入其中
自身的感情受音乐支配， 所以有时动作是受音乐驱使
并非预先计划好要抓裤裆， 是没经细想，自然流露的。
有时回看片断我也很惊讶
我会说，“我真的那么做了吗？”
我是节奏的奴隶，是的，就是这样。
当你打破所有唱片记录，打破所有销量记录
成为行内天皇巨星，是否有进一步的压力？
的确有，要更上一层楼变得更难。
因为你要尽量推陈出新，听从自己的心声。
是否要靠冥想思考下个主题，比如 你考虑说，好吧，我要去超级杯上表演？
呵呵……不，我只听从自己的心声。
由于是直播，事前未经准备
房子也受不了打灯照射， 结果防火警钟响了起来， 所以我们刚才行暂时打住。
还有一点要澄清，外界传闻, 我之所以可以采访你
是因为同意尊称你为“流行音乐之王”。
事实上Michael没有要求我这样称颂他, 其实我也根本没有这样推崇过你。
老实说,这名号有不足之嫌
大家都公认你是最伟大艺人
你应该是演艺界至尊，是流行、 摇滚兼灵歌界的至尊。
到底“流行音乐之王”这名号从何而来?
我从来没有以什么名号自居, 我活着已经开心了,我满足于现时的身份
“流行音乐之王”这个名号是伊丽莎白-泰勒起的。
我们有录影片断,播来看看。
各位,1989年文化遗产奖及小萨米-戴维斯奖得主
流行乐、摇滚乐兼灵歌乐之王 Michael Jackson!!!
这名号从此流传开来?
是的,从此歌迷在所有的音乐会, 都带着印有“流行音乐之王”的横额
或在酒店外大叫“流行音乐之王”! “流行音乐之王”!
从此就流传开来了。
你没要求我叫你“流行音乐之王”。
没有！当然没有！我为什么要这样做?
我一直叫你Michael。
是的！报章总是喜欢添油加醋! 拜托，别相信小报!
你约会异性吗？ 是的
与谁约会？
现时约的是波姬-小丝
我们甚少外出，多数留在家中
有时她来，有时我去她家中， 我不喜欢公开露面。
你谈过恋爱吗？ 谈过。
与波姬？ 对，还有另一个女孩。
还有另一个？ 对
还有个尴尬问题，我姑且问你： 你是否还是处男？
你怎能问人家这种问题？
我想知道！
我是个绅士！ 你是个绅士？ 我是个绅士！
换言之，你认为淑女应该冰清玉洁……
这是私事，不应公开谈论！ 算我守旧好了，不过这是私事！
所以你不打算回答？ 太难为情了！
好吧。那么我们想知道，你会不会成家立室？
不成家立室，一生未算完满
因为我热爱家庭生活，我热爱孩子， 成家立室是我的梦想之一
可惜现时与工作结了婚，我和音乐结合了， 搞音乐一定要全情投入。
哪类女性令你…
在节目后面将要播出的音乐录影中， 你提到的“扑熄欲火”
哪种人可以做到这样？
“扑熄欲火”？
波姬！我一向喜欢她！
还有，小时候与兄弟们跟着戴安娜-罗丝
在她身边好几年， 期间我一直暗恋她[戴安娜-罗丝]。
真的？ 对
传闻你曾向伊丽莎白-泰勒求婚？
伊丽莎白-泰勒美艳动人，今时依然！ 我为她倾倒！
可有向她求婚？ 我也想！
她来了，让她出镜好吗？
她说过想在节目一直握住你的手给你鼓劲
但现在看来你的状况出奇的好。 伊丽莎白-泰勒！
Michael可有向你求婚？
没有！我也没向他求过婚
好的。那么你认为人们对 Michael Jackson最大的误解是什么？
你刚才所提及的东西！他是最正常不过的人！
为人极有头脑，精明
直觉力强，有同情心，善解人意
慷慨得几乎过份！
要说古怪之处
就是他超越了真实的人生， 有的人不能接受、面对或理解。
他是表演的天才，故我叫他流行乐、 摇滚乐、灵魂乐和演艺之王！
无人可跟他相提并论！无人可跳出这种舞、 写出这种歌、引起像他那般的哄动！
是什么令你们成为知心好友？ 有的人说得很不堪入耳！
没有的事！我们的童年很相似， 这是我们最早期的共通点。
我九岁当童星，父亲暴虐， 这种经历让我们很谈得来！
这个问题我待会儿将问Michael。 那么，你最想让世人了解他什么？
明白他多么有爱心，慷慨与关怀， 明白他人有多么的好！
还很风趣呢！ 非常的搞笑！
他很会搞笑呢，我知道！
是的，他是个好人！
谢谢你接受访问，我知你本来不想出镜，谢谢你！
现在我们来到了Michael家里的游乐园
方圆约七百码,实在壮观!
过奖!
这是为自己而建，还是为了接待小朋友？
是为了自己和小朋友。 每隔三周会有小朋友到这里来
是“许愿”“梦想街” “星光”基金会他们送来的孩子吧 每隔三周 是的
我便要款待一些癌症病童， 他们到这里玩耍。他们玩得很开心。
我跟来过这儿的孩子交谈过
他们说这里的设施绝不古老， 全是大型的机动游乐设施！
有摩天轮、旋转木马、八爪鱼、 鬼屋、碰碰车。真的壮观
谢谢。这些东西带出了每个人的童心。 我喜欢机动游戏，并和孩子们一起分享。
你小时候经常玩这些吗？ 有时可以，但总是太少！
现在你可以随时来玩！
每天都来，就在我后院嘛
实际上多久来这里一次 每当在这就会来玩
每天在家中都要来玩一阵子， 以前未能经历过的正常童年， 现在来实现儿时梦想？
这是一种补偿。对！的确如此。
真的可以重温美梦吗？ 感觉是否一样？我可不知道。
更好玩儿！
就算可以，我也不会改变过去。我现在很开心
我们现在来到了电影院，我吃糖吃得太多了。 糖是给小朋友的
这里还有ET外星人、最有意思的是你很有童心
小孩子就当你是其中一份子， 不过小孩子不会建这种东西，的确壮观！
过奖！我喜欢为孩子服务
耶稣是我的榜样，我并非以耶稣自居
我效法耶稣。他主张保持童心， 爱护孩子，像孩子一样纯真
从孩子的眼光欣赏奇妙的世界， 我很欣赏这点！
有时邀请百位癌症病童来这里玩， 他们四处奔跑，兴高采烈
能令他们开心我高兴得哭了出来， 觉得很欣慰。
一个月前来拍宣传短片时，
印象最深的是，希望能拍到 原来还有别的摄相机
印象最深的是入墙病房
提供给到访病童的病房
它是提供给到访病童的特殊套间， 若非真心关爱孩子绝不会想到！
是的。有的孩子要接受静脉注射， 卧病在床，不能坐直
这些都是医院病床，按掣就可以自动调校， 可以欣赏魔术表演，电影，卡通
好让他们进入魔幻世界， 一个我小时候不能参与的世界。
我认为每件事都有根可寻要是 你有一个正常快乐的童年
还会像今天这么关心小朋友吗？
多半可以，但程度不及， 所以我不想改变过去， 因为我对现状非常满意
悲伤多时，终于可以快乐起来了？
悲伤多年，现在很快乐。 目标在望，我很快乐！
是什么令你快乐起来？
有回馈及帮助他人的能力
我组织了“治愈世界”基金会 以帮助全世界的孩子
现在我们正着手罗省“治愈洛杉矶”计划 目标有三
孩子免疫计划 大哥哥大姐姐计划
滥用药物的教育计划
吉米卡特也加入了我们， 要开展“治愈亚特兰大”计划。
我们会逐个州逐个州的去开展。
我知道，我有你各地的照片。
在上一节，在警钟响起来之前， 我们谈及一个最荒诞的谣言
有人传言你的舞步是骗人的玩意， 全靠在袜子里放镜子之类
说你根本跳不来
我们花了不少时间澄清谣言， 没好好谈过如何构思舞步与音乐
太空步”是如何构思出来的？
“太空步”是可爱的小朋友所创， 贫民区内的黑人小孩
他们很聪明，很有舞蹈天份
所有崭新的流行舞步均是他们所创， 我不过改进了一下。
我想你跳给我看！
噢，不要
我只可以跳几步，有点生疏了
这就是“太空步”——等等，你要从侧面拍。
你们现在不是在正面拍摄吗？ 哦，我明白你的意思了！
好的。你能表演一下慢动作吗？
好。等等。
这就像脚步间的推滑……
我亲眼看到了！我亲眼看到了！ 我亲眼看到了！
你是在模仿发明舞步的孩子？
对！他们才是真正的舞蹈家
拍宣传片时，你正准备在超级杯……
你说过跟我一起跳的！
我不会跳，你明知我不会跳！
所有关于我的传闻中， 唯一属实的就是我不会跳舞
上次来拍宣传短片时， 你一面拍一面构思舞步，编舞，通宵跳舞。
你说是为超级碗杯表演作准备的那次吗？ 是的
是的，我从不满意， 即使人们对我的演出五体投地。
在Motown唱片公司25周年纪念晚会上表演了 “太空步”后，我很不开心，在后台痛哭
你那次表演完后居然在后台痛哭？
对！不过走去车子的时候，
有个12岁的犹太孩子对我说： “啊，你真棒！是谁教你跳的？！”
那时我才首次觉得自己棒， 因为孩子不会骗人。当时觉得开心极了！
一定开心得忍不住“HEH-HEH”
我想你为我清唱一段。
噢，不，唱什么呢？
唱“Who is it”吧， 反正在这里，现唱出拍子来。
“Heh-heh ”两声从何而来？
噢！太棒了！
你竟然让我清唱。真难为情。、 抱歉，我有点难为情
我非常喜欢。多谢你了。太棒了
之所以重温这些录影， 因为以前音乐录影带里歌手一般都是纯唱歌
直至你的出现。当时可知自己在带领潮流？
知道！我希望一部音乐录影有头有尾， 就像一部小电影
“Beat It”、“Thriller”、 “Smooth Criminal”等都是用这种模式。
所以一接触到一首歌或一项表演， 脑海就开始构思？
对，的确如此。
我五音不全，但经常纳闷， 在人山人海面前表演有何感受？
我在筹备这场访问期间印象最深的 就是看到你很多的演唱会剪辑
里面的观众们如痴如醉！ 没见过的话现在可一开眼界！
面前的人海如痴如醉, 高呼你的名字,是何感受?
觉得受到许多人的爱护,
我很荣幸作为上帝的乐器, 每次歌唱,都会觉得荣幸与开心。
“上帝的乐器”？这个比喻很妙！ 你是否触灵？
此话怎讲？ 有没有冥想？可相信神灵？
我相信上帝，深信不疑！
每个人降生于世都有原因， 大部人在都追求生命的意义
你认为你的生命意义是什么?
我的生命意义?透过音乐与舞蹈,奉献出自己。
我忠于艺术, 艺术的最终目的是结合肉体与精神
尘世与神圣,这是艺术的最终意义。
而我,就是把音乐,爱,和谐, 带给小孩子,年青人的使者。
现在澄清的谣言， 也许人们从此会多注意你的音乐
而并非对你个人评头品足
但愿如此，最好不过！
我也希望这次访问达到这个目的！ 我很兴奋现在全世界都在看着我们
而正因为他们在看着我们， 所以现在我们为大家奉上新音乐录影 “Give In To Me”。
那么，这首歌是怎么孕育而成的？
噢，说到“Give In To Me” 当时我是想写一首刺激有趣的歌曲
带一点摇滚味道的，就像 “Beat It”和“Black or White”一样
Slash是我的好朋友
我们都喜欢动物什么的，趣味相投， 当时就想让他在我的歌里弹吉他。
后来一起去了德国， 我们在两个小时内拍好了这部音乐录影。
因为当时我们时间安排都很紧。
我们想拍成摇滚演唱会一样， 有狂野的表演和激情的歌迷
这就是我们的成果。
提到动物，我想我离开这后， 人人都会问我，“动物们在哪儿？”
我以为会看到猩猩到处在跑， 结果什么都没看到。猩猩“泡泡”在哪儿？
动物们其实无处不在。
白天它们才出来活动，到处跑， 它们有自己的地盘和游戏场所。
为什么你这么喜欢动物呢？
因为我在动物身上找到了 和孩子身上相同的特质
纯洁、诚实，它们不会来评判你， 不会想从你身上得到什么， 它们只想和你做朋友。我觉得很可爱。
我想我们现在已经清除了所有的谣言。
没有猩猩到处跑，没有高压氧舱。 还有，你是否会减少抓裆次数？
问音乐吧
问音乐你是否会减少抓裆次数。
噢，我们还没有谈到就职典礼的事情。 你是否要求克林顿总统只请你一个献唱？
简直太荒谬了。 这是我听到的最愚蠢最疯狂的故事之一。
我为什么只要自己表演，而不准别人上台？
太愚蠢了。太荒谬了。 我从来都没这么想过，也从来没有这样说过。
这又是有些人故意制造的耸人听闻的故事 而全世界却都相信了它。 但它不是真的。绝不可信。
你最想要的是什么？ 你最想让世界了解你什么？
我刚才问过泰勒这个， 现在你来回答
你是问我想怎样被人铭记吗？
不，是你想让人们了解到什么
噢，知道了。我想让人们知道， 我是一个艺人，一个出色的艺人
我热爱歌唱，想得到人们的爱戴。 无论我走到哪儿，都能得到世人的爱护。
我从心底里热爱世界各族人民， 真心热爱他们
影评人Gene Siskel曾经问过我这样一个问题 我很欣赏这个问题
所以我也打算问问你
你现在已经34岁了。你对什么深信不疑？
我对什么深信不疑？
喔，我还在学习。
我的意思是，生活就是一课。 我不能说什么深信不疑。这个我由衷相信。
我无比感谢你接受我们的采访， 希望你生活愉快。
我在这儿很开心，这里确实令我童心大起。
我刚才就决定，在我采访完后， 一定要去坐坐摩天轮！
这就是我打算要做的， 脱掉高跟鞋，坐坐摩天轮！
好好乐一乐，吃点爆米花
最后你还可以教教我跳“太空步” 或许——当然不能被人看见
好的！好的！听上去不错
对，好玩啊！
是的，我们会玩得很开心的！