Squadra speciale Nevada. Si raccomanda massima attenzione.
Se necessario chiedere assistenza. Passo.
Forza ragazzi.
Attenta a non scivolare.
Campo libero.
Veloce, Sara.
6. 2-7 sta entrando... manteniamo aperta la comunicazione.
Ricevuto 2-7.
Contatto!
Contatto a sinistra!
State gi�! State gi�! - Sara, sta gi�!
Avanti! Avanti!
Muoversi!
Tutti verso destra! - Da quella parte!
Da quella parte! Seguite me! Qui!
Raggiungete il muro!
Tutti verso il muro! - Quanti sono?
Ce ne sono 4 armati di AK, e altri con un lanciarazzi laggi� tra gli alberi!
Toglieteli di mezzo!
Ehi! Stai cercando di farti sparare?
Va l� dentro e sta gi�!
Dietro il muro! Corriamo!
Continuate a sparare! Non vi fermate!
Non dategli tregua!
SOLA NEL BUIO
NESSUNA PERCEZIONE DELLA LUCE
Continui a fissarmi.
Sei splendida!
Qui fuori si gela.
Che cosa fai? - Devo andare a comprare lo champagne.
Oh, no... Fallo prendere a Blake.
Torna a letto. - Sono le tre del pomeriggio.
E tra un'ora saranno le quattro. - Lo so, ma gliel'ho promesso.
Prendo il cappotto e andiamo. - No, no, no, no.
Tranquillo. Posso farcela da sola.
Okay.
Okay, come vuoi.
Lo sostituiamo con un anello di fidanzamento?
Tu non molli mai.
Non ti fermi di fronte a niente? - Non quando voglio qualcosa.
Credevo che fossimo d'accordo su questo.
Prendiamo la vita come viene.
Oh Dio...
Mi � venuto un bacio! - Oh! Smettila.
Vuoi che ti accompagni? - No, grazie. Bada tu alla casa.
Lo far�.
Ehi! Vieni qui!
Oh, ciao Sara.
Ciao Antonio.
Hai progetti per questa sera?
Certo. Lavorer�.
Il Capodanno � per i giovani.
Ti chiamo un taxi? - No, non serve. Vado solo al negozio.
Fa attenzione... - Tranquillo.
Ehi! Sta' attenta!
Ma sei cieca?
Gi�! Lo sono.
Ehi, sta bene? Non si � fermato, che imbecille!
Niente di nuovo. Questa citt� ne � piena.
Lasci che la aiuti. - No, no, grazie. Sto bene.
Grazie ma posso farcela, benissimo anche da sola.
La mia spada laser...
A volte vorrei convincermi che non ne ho bisogno.
Aspetti, se vuole posso accompagnarla.
No, conosco la strada. Grazie lo stesso. - Sicura? Non � un problema.
S�. Buon Anno nuovo. - Grazie, anche a lei.
Ora � verde.
Okay. Grazie mille. - Stia attenta agli imbecilli.
Ci conti.
Chiamata da Blake. Ciao Blake. - Ciao, dove sei?
In giro. A prendere lo champagne. - Grandioso, sei da sola?
S�, come promesso, oggi ho rinunciato al mio cavaliere.
Sono felice che tu stia uscendo.
Sei stata chiusa troppo tempo in quell'attico con Ryan.
Che male faccio se rimango a casa?
In fondo sono stata in compagnia di un ragazzo che mi piace.
Non essere troppo severa.
Le sorelle servono a questo.
Gi�, allora tu e Danny passerete il Capodanno con noi?
Lui oggi ha un doppio turno e non � ancora rientrato a casa, far� tardi.
Cercate di venire.
Ci saremo, ma arriveremo all'ultimo minuto, ok?
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Sara!
Come � andata oggi?
Non ho sbattuto contro nessun palo del telefono.
Niente male.
Buona serata e auguri. - Grazie, anche a te.
Ryan?
Lady Champagne � tornata.
Ci sei?
Ryan?
Tranquilla.
Fa la brava.
Non puoi avere fame, Shadow. Hai gi� mangiato.
Oh mio Dio.
Oh mio Dio, Ryan!
Amore?
Amore!
Chi � l�?
Chi c'�?
Che cosa vuoi?
Chi sei?
Che cosa vuoi?
D� qualcosa!
Apri la porta!
Apri questa porta, Sara. Esatto, conosco il tuo nome.
Sono giorni che ti spio.
Inizio ascolto.
Armadillo � pronto.
Apri il men�. - Men�.
Apri questa maledetta porta!
Apri le mail.
Leggi le mail?
Scrivi una mail!
Ripetere prego.
Scrivi una mail a Blake!
Email per Blake. - Chiama la polizia, un uomo...
Vuoi Costringermi ad ucciderti?
Ciao. - Ciao.
� ufficiale, odio il 31 Dicembre.
Brutta giornata?
Penso che dormir� per un paio d'anni.
Ma ricorda Sara ci vuole l� prima di mezzanotte
per guardare i fuochi d'artificio dall'attico di Ryan.
Che c'�?
Qualcosa non mi convince in quel ragazzo.
Danny, per quale motivo?
Ho fatto un controllo.
Cos'hai fatto?
Dice di aver vissuto a Philadelphia e a Brooklyn,
Stando ai nostri archivi � stato a Miami per sette anni.
Aveva detto di essere nato a Philadelphia.
No. Nella contea di Dade, in Florida.
Baster� chiederlo a lui.
Tante persone mentono su loro stesse. - Lo so.
Ne arresto continuamente.
Maledizione.
Come si � rotta?
L'ho fatta cadere.
Cos�?
Sei un disastro.
Dovr� pulirti tutta.
Sta' ferma adesso.
Hai un corpo meraviglioso.
Ci si sente bene cos�?
Che pelle morbida. - Ti prego...
Ryan ti ha mai fatto questo?
Non � la prima volta che io e lui condividiamo...
Levami quelle schifose mani di dosso!
Cosa?
Mi dispiace.
Ti sei calmata?
S�, � solo che mi hai legata stretta.
Ma tu mi aiuterai, Sara?
S�. Certo.
Grazie. - Prego.
Che cosa ti ha raccontato Ryan di s�?
Come ha fatto i soldi? - Con un investimento.
Ryan non era un investitore.
Lui era un maledetto ladro.
Ha rubato qualcosa che mi appartiene ed io sono venuto a riprendermelo.
Allora, dov'�? - Ma cosa? Non capisco di che stai parlando.
E tu pensi che possa crederti?
Io te lo direi se lo sapessi.
Dove sono i miei soldi, Sara?
Non vorrei farti del male.
Ma lo far�.
Ti far� del male.
Da dove iniziamo?
Da qui?
O da entrambe le orecchie?
Da un occhio?
Tanto non ti serve a molto.
Dimmelo.
Dimmelo! - Che cosa?
Ho freddo...
Ho tanto freddo. - Maledizione!
Ti prego, adesso mi posso rivestire? - S�. D'accordo.
Ciao Hollander. Gi�, stavo proprio per chiamarti.
S�, ma il piano non � andato come avevamo previsto.
Quel bastardo ha reagito e ho dovuto ucciderlo.
Sai bene anche tu quanto fosse veloce, ma l'ho anticipato.
S�, so che ho fatto un casino, okay?
Ma ho preso la ragazza. E mi dir� con esattezza tutto quello che voglio sapere.
Senti, non � il caso, Hollander. Non c'� alcun problema.
Ho tutto sotto controllo.
Va bene, come vuoi. Okay.
Maledizione!
Le cose non si mettono affatto bene, Sara. Per nessuno dei due.
Ascoltami.
Ci tieni tanto a morire oggi, Sara?
No. - � questo che vuoi? - No.
Allora dimmi subito dove Ryan li ha nascosti e forse entrambi ne verremo fuori.
Vivi! - Vuoi che io ti aiuti? - Certo.
Va bene... - Ottimo.
So dove si trovano. - Ora si che ragioniamo.
Forza, dimmi dove...
Sara!
Mi hai ferito.
Mi rester� una cicatrice.
Sara sta gi�!
Allontanati! Allontanati!
Allontanati!
C'� qualcuno l� sotto?
Antonio?
Antonio!
Chi �? - Sono Sara!
C'� un uomo qua sotto, ha ucciso Ryan!
Sara? - Ha ucciso Ryan, va a cercare aiuto!
Cerca aiuto, chiama la polizia!
Sei ferita?
Stai bene, Sara?
Ti prego, va' a chiamare subito la polizia!
Sto arrivando!
No, quell'uomo � pericoloso! Ti prego.
Non ti lascio da sola.
No, torna indietro!
Resta dove sei! - Va' a chiedere aiuto!
Non ti lascio qui, Sara.
Antonio?
Antonio non pu� pi� sentirti, ormai.
Aiuto!
Aiuto! Vi prego! Aiuto!
Qualcuno mi aiuti, per favore!
Per favore!
Aiuto!
Vi prego...
C'� qualcuno?
Ho bisogno di aiuto!
Santo Cielo, sta bene? - C'� un uomo che mi sta dando la caccia!
Posso aiutarla? - Per favore...
Posso aiutarla? - S�.
Sono Robert Shay, procuratore di New York City.
Ora mi ascolti. Si calmi. - Mi deve aiutare.
D'accordo. Ho capito. Va bene, ora la porter� in un luogo sicuro.
Grazie ragazzi. Potete andare.
Okay. Ascolti, la prima cosa da fare ora...
� portarla subito in un luogo sicuro, d'accordo?
Ho tanto freddo. - Okay. Metta questo, va meglio?
Perfetto, sta bene?
Okay. Il suo nome? - Sara.
Brava Sara. - Sara Frost.
� molto coraggiosa. Ora ascolti...
Devo subito avvertire la polizia.
Mi chiederanno cosa � successo. Me lo pu� dire?
Un uomo � entrato in casa mia.
Cio� l'attico � del mio ragazzo che � stato ucciso.
Qual � l'indirizzo?
260 Blackwood. Penthouse North.
Molto bene. Ora devo fare la chiamata, aspetti un secondo.
Okay. S�, sono il Procuratore Robert Shay.
Con me c'� una ragazza vittima di un'aggressione, Sara Frost.
S�. Pare ci sia stato un omicidio.
Al 260 di Blackwood.
Penthouse North. Solo un secondo. Ah, il fidanzato, s�.
Va bene. Perfetto. Grazie infinite.
Certo ho capito. Grazie mille.
Dunque, c'� una pattuglia a un isolato da qui.
Ci raggiunger� immediatamente, ha capito?
Grazie.
Siamo arrivati.
La polizia � qui?
Arriver� tra poco.
Posso chiamare mia sorella per favore? - Ma certo.
Sono loro?
Sara...
� quell'uomo! � lui!
Lo so.
Giornata interessante, Chad.
Interessante. Per prima cosa hai ammazzato Ryan
prima che potessimo avere l'informazione che volevamo
e seconda cosa ti sei fatto fregare da una ragazza "cieca" di 50 chili.
Non � andata cos�.
Io la vedo in modo un po' diverso.
� andata proprio cos�, Chad.
Senza dubbio.
Diciamocelo,
tu sei un fallito e basta. Una nullit�.
E sei un disastro. Datti una ripulita.
Forza, sparisci.
Ascolta, a questo punto...
avrai capito chiaramente che l'unica persona che pu� tenerti al sicuro
da quello psicopatico di l�
sono io.
Nessun altro. Okay?
Complimenti. Bel posticino. Questo era un po' la vostra fortezza.
Tua e di Ryan, qui nessuno poteva toccarvi.
Non sarebbe durata. Vi avrei trovati comunque.
Trovato me?
Beh, Ryan. E chiunque fosse stata cos� sfortunata da stare con lui.
Che cosa vuoi?
Cosa intendi fare?
Non ne ho idea.
Credo tutto il necessario. � questo che faremo.
Tutto il necessario.
Caspita! Sappiamo entrambi che non puoi ammirarla.
Ma questa vista, credimi, � veramente mozzafiato.
Ti sei mai domandata come facesse un ragazzo giovane come Ryan a permettersi una casa cos�?
Era molto ricco. - Gi�, ricchissimo.
Ti ha raccontato di Miami?
Miami?
Una bella citt�.
In Florida. - Ci aveva vissuto.
E nient'altro? - Mi ha detto che aveva avuto a che fare con persone pericolose.
Davvero?
Gi�.
Ehi. E tu chi sei?
Come si chiama? - Shadow.
Shadow. Ehi Shadow, sei una bella signorina.
Strano. Non avrei mai detto che a Ryan piacessero i gatti.
Non hai alcun rispetto? Ryan � morto, quella bestia schifosa me lo ha ammazzato.
Tu credevi di conoscerlo, rispondi a una domanda.
Se era un innocente angioletto perch� avrebbe fatto affari con due tipi come Chad e me?
Quello che cerco � qui, da qualche parte.
Ryan non si fidava di nessuno e non se ne sarebbe mai separato.
E tu sai dove si trova.
Non credi che l'avrei gi� detto a quello psicopatico quando mi ha messo le mani addosso?
A Chad piace strapazzare,
anche a Ryan, in realt�.
Ti eccitano le maniere forti?
Non ti sto giudicando, ma... - Tu non sai niente di me.
Ti sbagli. So tutto.
Google.
Sara Frost.
Promettente foto-giornalista, al seguito delle truppe americane in Afghanistan.
E poi... bla-bla-bla.
Attentatore suicida,
e poi, ecco... cecit� permanente. Cecit� permanente.
Buio per sempre. Che cosa hai provato?
Tutto quello che amavi, tutto di colpo... Sparito in un lampo di luce.
Sei forse tra quelle che pensano "Tutto ci� che non mi uccide mi fortifica"?
� questo che pensi?
Io mi sparerei un colpo in testa.
Dimmi dov'�, Sara?
Lui l'ha nascosto bene, ma io so che � qui.
Certo che � qui, Chad, e se non avessi ammazzato Ryan l'avremmo gi� trovato!
Dammi solo 5 minuti, mi dir� la verit�.
E se perdessi il controllo di nuovo? - Non succeder�, Hollander.
Se poi l'ammazzi? - Non lo far�.
Va bene, ma la voglio viva. Dico sul serio. - Non farlo!
Che cosa? - Non lasciarmi con lui.
Troppo tardi Sara, non posso aiutarti.
Non posso ucciderti ma ci andr� vicino. - Chad, smettila, fermo.
Non lo trovi un po' strano? - Di cosa parli? - Zitto.
E ascolta. � quello che fai meglio.
Questa fotografia � speciale.
Guardala bene.
Qualunque altra cosa in questa casa � fredda e impersonale.
Senza anima, come Ryan.
Tutto tranne questa fotografia.
L'hai scattata tu, Sara?
S�. - E Ryan l'ha sviluppata e incorniciata per te, giusto?
Tormentata. Davvero inquietante.
� bellissima, tirala gi�.
Perch�?
Perch� te l'ho ordinato io.
Il coltello.
Dammelo.
Sai, sei morbosamente attaccato a questo coltello.
Fantastico!
Qui, ci saranno almeno due o trecento mila bigliettoni.
Cosa?
Era quello che cercavate? Ora ve ne andrete?
S�, appena Chad li avr� messi nella borsa.
Non � andata cos� male.
Siamo tutti felici.
Tranne Ryan.
Ne � valsa la pena?
Ucciderlo?
A dire il vero, mi mancher� il vecchio Ryan.
Era un buon investimento.
Ne parli come se fosse stato una specie di oggetto, una cosa che...
Sara, Ryan ha tradito te e me.
So cosa hai pensato. Se lo amo tantissimo con tutta me stessa ogni giorno...
posso cambiarlo.
Non avrebbe funzionato.
Era un infame.
Non riuscivi a vederlo per come fosse realmente.
La faccio fuori?
No. Non � necessario. - Ormai sa troppo.
Che cosa? Ha solo sentito le nostre voci, e dei nomi falsi. Tutto qui.
Senti, non deve finire sempre con un morto? Aspettami alla porta.
Alla prossima, Sara.
Ascolta. So che per te � stata dura...
ma tu sei pi� forte di quanto credi.
Adesso resta chiusa in casa e non chiamare nessuno per un'ora.
Chiaro? Un'ora.
Adesso capisco.
Ora so cosa ha visto in te Ryan.
Come hai fatto?
Il vostro odore.
Non ci ha portati a niente!
Sta' zitto. Ci siamo vicini.
Mettilo gi�, finirai per farti male. - Stai lontano da me.
Fermo!
Ora hai i tuoi soldi, hai quello che volevi.
Non siamo qui per i soldi.
C'� molto altro in gioco.
Allora che cosa volete? Perch� non mi lasciate in pace?
Da dove viene questo diamante?
Lui mi ha detto che era uno dei suoi investimenti.
Gi�, un'altra delle sue balle.
E gli altri? - Gli altri?
Gi�, adesso rivoglio i miei altri 29 diamanti purissimi.
Valgono venti milioni, rubati a Miami.
� stato Ryan a rubarli? - S�, esatto, e poi ci ha fregati.
Dove sono, dimmelo. - Non lo so, giuro.
Non lo sai o non vuoi parlare? Deciditi Sara. Quale delle due?
Non ancora! Fermo! Ci serve.
Ciao, Shadow.
Oh, guarda un po' chi � venuta a trovarti, la tua amica.
Sentito?
Hai sentito le fusa? Come il suono di un piccolo motore.
Ti prego, lasciala.
Eh? Oh, tranquilla, io amo i gatti.
Li adoro e loro adorano me.
Che cosa fai?
Che vuoi dire? Sono sempre qui,
affacciato alla terrazza a godermi il panorama.
Ryan aveva gusti raffinati.
A che altezza saremo? � il 15esimo piano?
Ferma, attenta, attenta, attenta, attenta...
Uh, ci � andata vicino.
Ti prego.
Ti prego, cosa?
Non farlo, ti prego.
Scusa, che intendi?
� un animale innocente.
Sara, non penserai forse che sarei capace di ucciderlo?
No, io stavo... - Ti ho appena detto che adoro i gatti.
Lo so... - Hai visto? La stai innervosendo.
In nome del cielo! - � spaventata. Allora. I diamanti?
Non lo so. - S�, invece.
Ti prego basta. - Dimmi dove sono.
Non lo so! - Devi soltanto dirmi dove sono i diamanti.
Io non lo so.
Va bene.
Risposta sbagliata!
Oh Signore.
Chiss� se ce la far�!
Tu sei fuori di testa.
Che hai detto? - Che sei fuori di testa.
Cosa ti aveva fatto quel gatto?
E da quando sei un animalista?
Era per dire.
Gi�, sai, Ryan sar� anche stato un figlio di buona donna, ma sapeva quando stare zitto.
Per� ora � morto.
Cos'�, mi stai minacciando Chad?
Voglio dire che non serve far fuori dei gatti per avere risposte.
Forse quando hai ammazzato Ryan ti � successo qualcosa al cervello.
Perch� adesso non torni al piano di sotto?
Certo. E dovrei lasciarti qui da solo a trovare i diamanti?
Perch� no? Pensi che ti taglierei fuori?
Non lo so. Dimmelo tu.
Accidenti Chad, come puoi non fidarti di me?
Cercavi questo?
Sono molto deluso dalla tua mancanza di fiducia.
Mi fido di te...
Cosa? - Mi fido di te.
S�? Lo dici solo perch� hai paura oppure ti fidi davvero di me?
Mi fido davvero di te.
Ho temuto che non avessi fiducia in me.
Questo � tuo.
Sono Tim, da Controllo Traffico 1.
Vedo una persona su un tetto sotto di me.
Ti prego guardami! Non andartene.
Ti dar� un'ultima chance.
Salutalo!
Avanti.
Falso allarme, sono due che hanno deciso di festeggiare in anticipo.
Tutto okay?
Bene. Che ne dici di giocare a "segui il gatto"?
Sar� un bel tuffo, fidati. - C'� una cassaforte.
Mostramela.
Ciao amore.
Non penserai di andare da Sara conciato cos�?
Non ci andr� proprio.
Non eravamo d'accordo?
Avevi detto "vediamo come ti senti". Beh, mi sento di non andare.
Tesoro, sono solo dieci isolati!
Senti, tua moglie incinta e il tuo futuro bambino ora andranno a casa di tua cognata.
Tu puoi venire o puoi restare qui a bere birra e a grattarti il sedere.
Bevi.
Perch� non mi uccide e basta?
Perch� l'ho fermato.
Hai paura di lui. Gli scodinzoli dietro.
Non pensarlo neanche.
Non riesci proprio a capire.
Non immagini nemmeno quello che ti far�.
A me?
Rifletti un attimo. Venti milioni di dollari per due.
Perch� spartirli con te quando pu� tenerli tutti per s�?
Oh, tu lo avevi gi� previsto, non � vero?
Sapevo che eri sveglio. Lo farai fuori prima tu.
Bevi.
Aiutami Chad ed io aiuter� te.
Davvero?
E poi che cosa farai?
Tutto quello che vorrai.
Uccidilo.
Dobbiamo parlare.
Vieni.
Quel Ryan, ha un gran senso dell'umorismo.
Anche da morto.
I diamanti non c'erano, suppongo. - Gi�. E credo che tu lo sapessi.
Il che significa,
che sei l'unica a conoscere il nascondiglio di quelle pietre.
Dov'� Chad?
L'hai gi� ammazzato?
L'ho mandato fuori, cos� parliamo un po' da soli.
Sta seriamente pensando di ucciderti. - Gi�, lo immaginavo.
E tu lo aiuteresti magari.
Ormai ti conosco, Sara.
Dietro quel faccino d'angelo e quegli occhioni verdi,
non sei poi tanto innocente. Non � cos�?
Facciamo un accordo.
Se ti dico dove sono i diamanti, mi lascerai vivere?
E come incentivo ti ridar� questo.
Se fossi in te, coglierei al volo l'occasione.
Io non sono come te.
Tu uccidi la gente.
Gi�, ma... Il mondo � un gran mattatoio.
Pieno di maiali troppo stupidi per accorgersi della mannaia.
Accetta l'offerta.
Stai commettendo un grave errore, Sara.
Sai che ora sento qualcosa nella tua voce che prima non c'era?
Davvero? Cos'�?
Disperazione.
Sei comoda? Bene.
Tienile ferme le spalle.
Sai come funziona? Hai sete?
Non sei abbastanza forte per questo, fidati. Perch� non mi racconti ci� che voglio sapere?
Va all'inferno!
Dove sono i diamanti?
Dove sono i miei diamanti?
Ciao, siamo noi. Qui c'� una donna molto incinta.
Siamo fuori dal palazzo, per cui mettetevi addosso dei vestiti.
Stiamo salendo.
Ti prego. Lasciami aprire la porta. Posso mandarli via.
Stai bene?
Non mi fido.
Sta attenta. Con questa ci metterei un attimo ad ammazzarli.
Le loro vite per i diamanti. - D'accordo.
Ehi, tutto bene?
Vuoi che quel bambino possa nascere?
C'� nessuno?
Okay, un secondo.
Ciao... Cos'hai?
Scusa, ma non � un buon momento per festeggiare.
Perch� no? - Avrei dovuto chiamarti.
Che succede?
Stavamo litigando.
Litigando?
Per caso ti ha fatto del male? Giuro che se si � azzardato...
No, Danny. - Dov'� adesso?
Tranquillo.
Non mi ha nemmeno sfiorato con un dito, abbiamo solo bisogno di chiarirci.
Non ti aspetterai davvero che ce ne andiamo?
� quasi mezzanotte, vogliamo restare con voi.
Blake, ti prego...
Sara... che sta succedendo?
Stiamo litigando.
Ma dov'� Ryan?
Ryan, dobbiamo parlare!
Vieni alla porta, devo guardarti in faccia.
No, per favore, � una cosa che riguarda solo lui e me.
Siamo qui, adesso, e non ce ne andremo.
Vi prego, andatevene.
No, Sara, senti noi non...
Tesoro, tutto bene?
Blake? - Oh no... - Blake?
Oh ci siamo. Credo che...
Sara, facci entrare e chiama un'ambulanza, tua sorella ha bisogno di sdraiarsi.
Non posso.
Per amor del cielo... - Ti ho detto che non posso!
Basta! Ti prego, Danny, piantala.
Amore devi sdraiarti. - No.
Accidenti! Dobbiamo andare immediatamente all'ospedale.
Non voglio che nasca sul pianerottolo.
Va bene, chiamo un taxi.
Dove la stai portando?
University Hospital. - Ok. Vi raggiungo subito.
Presto diventerai zia.
Che stai facendo?
Cerco da bere.
Guarda se trovi uno Scotch decente.
Con ghiaccio.
Molto ghiaccio.
Bene. Noi abbiamo fatto la nostra parte. Dove li ha nascosti?
Ryan non me lo ha mai detto.
Cosa?
Credo di sapere dove siano. - Tu "credi"? Ma che storia � questa?
Ehi, quale parte di "preparami un drink" non ti � chiara?
Dove?
In terrazza.
Sei in terrazza.
Una notte, era la scorsa estate,
io mi sono svegliata improvvisamente.
Ryan non era a letto. Ma l'ho sentito fare dei rumori qui fuori.
Quando sono uscita ho capito che qualcosa non andava.
Ha detto di non preoccuparmi e di tornare a dormire.
Riesco ancora a sentirlo.
Quando � venuto in camera ho avvertito un forte odore di terra sulle sue mani.
Aveva nascosto qualcosa nei vasi.
Ce ne saranno un centinaio, qui fuori.
Ci vorr� molto tempo. Non credi, Sara?
� cos�?
Bene, era questo il tuo piano?
Brava! Prendere tempo!
Ma cosa credevi? Che mi sarei arreso?
Credevi che me ne sarei andato a mani vuote?
Ti sto dicendo la verit�.
Zitta, spostati.
Li hai trovati?
Cosa?
Hai trovato i diamanti?
Non ancora.
Tieni. Il tuo drink.
E il mio ghiaccio?
Deve essersi sciolto.
E invece l'altro ghiaccio?
Quello che in genere si trova da Tiffany?
Chad...
Lo so, tu stavi quasi per dirmelo.
Volevi farmi una sorpresa.
I diamanti.
Va all'inferno!
Sapevo che saremmo arrivati a questo.
Uno di noi doveva morire.
E saresti stato tu, Chad.
Se potessi vederli, Sara.
Magnifici.
Dimmi, lo sapevi fin dal principio?
Io non devo dirti niente!
Allora � cos�. Ti sei divertita a prendermi in giro?
Sara?
Pensi che non ti senta?
Che non sappia dove ti trovi?
Andiamo Hollander, parlami.
So quanto adori parlare.
Che c'�, il gatto ti ha mangiato la lingua?
Ti ho colpito, vero?
Molto bene, Hollander
giochiamo.
Stai guardando?
� il primo dei tuoi diamanti.
Cosa ne dici di passare al numero due?
A voce alta, non riesco a sentirti!
Tre.
Sar� un bel tuffo.
Non farli cadere!
No, contaci!