(富士電視台 開台50週年紀念作品) [ 中文字幕整理 / Leniter ]
在很久很久以前
武藏野的某個村子裡
有位農夫 他找不到過世的奶奶的遺物
那是一把 他平常會隨便亂丟的舊梳子
但是…
那是奶奶留下來 非常重要的紀念品
農夫因為很窮困
便把後院母雞生的蛋
代替金錢獻給了狐僊大人
一天又一天的去祈求著
結果
在某一天的夜晚
沒想到 竟然有一隻狐狸把梳子送回來了
從此以後
凡是找不到東西的村民們
都會獻上雞蛋給狐僊大人
祈求能夠尋回失物
但是事實上呢
拿走吧…
丟著不管的話就拿走吧
拿走吧…
丟著不管的話就拿走吧
沒錯
其實是狐狸們 偷偷拿走了人們亂丟的東西
丟著不管的話就拿走吧…
狐狸是小偷嗎
牠們不是小偷
因為人類沒有好好的珍惜東西
所以用這種方式提醒大家要收好
不用牠們提醒
小遙也會珍惜的喔
小遙這麼棒啊
媽咪不相信嗎
沒有啊,我當然相信了
人家是說真的嘛
媽咪,等等喔
我去拿給妳看
小遙,小心喔
找到了
妳看,這是媽咪送給我的手鏡
小遙都一直帶在身邊喔
真的耶
媽咪,妳什麼時候才能回家呢
這個嘛
對了,去問狐狸先生好了
狐僊大人
請把媽咪還給我好嗎
棄寶之島:遙與魔法鏡
真的超遜的
好熱喔
打擾囉
沒有人在啦,快進來吧
每次都叫他先收好再出門的
臭老爸
美穗,我好羨慕你們家喔
我們家也一樣啦
口好渴喔
美穗,妳要喝點飲料嗎
好啊,謝囉
(小遙,今天得整晚加班了,爸)
應該是也要吧
(這是我的,不准碰)
奇怪
又來了
小遙
你喝了吧
我問你是不是喝了我的薑汁汽水
可能有喝吧
可能
不要亂拿啦,那是我買的耶
錢拿來
抱歉…
真不敢相信耶
小遙 今天爸爸可能可以早點回家喔
有飯可以吃嗎
誰理你啊
我又不是家庭主婦
美穗
妳有沒有以前很珍惜的東西
後來卻莫名其妙的消失
怎麼突然問這個啊
妳看,這是媽咪送我的手鏡
小遙一直都帶在身邊喔
小時候
我媽曾經給我一個很舊的手鏡
我本來一直都很寶貝的
現在卻不知道放到哪裡去了
我懂那種感覺
我有一年聖誕節 得到的玩偶組禮物
後來也不見了
那些東西是跑去哪裡了呢
重要的東西總是會離我們遠去
連回憶也是嗎
好
我回奶奶家好了
可是妳爸不是說會早點回來的嗎
去換個心情,換個心情
又要離家出走啦
找到了
狐僊大人
如果無法把媽媽還給我的話
那媽媽送給我的那個手鏡
拜託請你還給我好嗎
好,要飛囉
飛了耶,好酷喔
在飛了耶
比較貴的東西
果然比較厲害
橡皮筋的威力就是不同啊
老爸
幹嘛
小遙,今天可能還是會超過十點
妳會餓的話就先吃
那個…不好意思喔
我現在人不在家
今天都不在家,就這樣
妳在哪裡啊
真不想回去耶
好
是風嗎
好像不是耶
那是什麼啊
奇怪
跑到哪裡去了
水溫溫的耶
什麼
人,我摸到人類了
說…說話了
好痛喔
慘了
慘了…
超慘的
慘了啦…
慘了
你在幹什麼
等等…
你在幹嘛啊
我去撿人類不要的東西回來了
那就快點搬走啊
是
謝謝
今天有三個罐子 四支瓶子,五塊木板
人類,快回人類的世界啦
等一下
你等一下嘛
我只是想問一個問題
你們…
那個…
是從我們那裡偷東西的嗎
才不是用偷的呢
那…那麼…
那些是什麼
那些全是你們丟掉不要的東西啊
丟掉不要的
拿走吧…
丟著不管的話就拿走吧
如果這些全都是丟掉不要的
那麼…
手鏡也會在這兒嗎
真是的,妳還在做什麼啊
等等,快點放開啦 乖乖回去
你有沒有看過像這樣的手鏡
鏡子
你知道嗎
那是我的東西
不知道啦
你可不可以陪我一起去找呢
我不知道嘛
還我
這個是我的耶
不過只要能夠找到手鏡
這個就送給你
人類要是在這裡被發現會怎麼樣
我也不知道會怎麼樣
總之很可怕
那些傢伙很可怕
點數卡也會被拿走的
我好不容易才集到 三張點數卡和十四點的耶
我想問的是我會被怎麼樣啦
誰理妳啊
上面有什麼嗎
當然是島啊
島
動了耶
我們沒辦法像人類一樣製造東西
所以 會撿人類丟掉不要的棄物來用
幸好人類什麼東西都亂丟 幫了大忙
難怪東西總是會不見
可是我們不是用偷的喔
只是撿人類不要的而已
用偷的話人類就會攻來這裡了
人類是很可怕的
就像妳一樣
話說回來,我還沒有自我介紹呢
自我介紹
我叫做小遙,十六歲,高一學生
請多多指教
堤歐
請多多指教
放開啦
好酷喔
這些都是 用不要的東西做出來的嗎
妳那個樣子在這裡太怪異了
怎麼樣
適合我嗎
快點走啦
那個
我在找這個大小的手鏡
你有沒有看過
我這裡沒有
鏡子
沒錯
長什麼樣子啊
該怎麼說呢
這個借我一下
就像這樣的
這邊我記得是…
怎麼樣,你有看過嗎
沒有
那種比較貴重的東西 可以去瑪巴洛亞的店裡問問看
瑪…瑪巴洛亞
妳連瑪巴洛亞都不知道嗎
我當然知道啊
對吧,堤歐
堤歐
你在這裡幹什麼啊
一定又在偷懶了吧
你這個沒用的傢伙
老是撿沒有用的廢物回來
我可是會生氣的
你說什麼,你這個討厭的傢伙
堤歐生氣了耶
別碰我啦
放開我
你們不要再欺負人了啦
妳又是哪位啊,少跟我耍酷了
妳做什麼啊
妳是打算跟我們作對嗎
莫非…妳是…
什麼
他的女朋友
堤歐的女朋友
才不是呢
把那個面具拿掉 露出妳的真面目吧
不要,我為什麼要給你們看啊
堤歐,我們走
慢著,給我等一下
不要啦,不要碰我
拜託,不要拉我
快走啦
是
什麼嘛
那傢伙好像有點可疑
老大,你說的可疑是指堤歐嗎
我是指另外一個
你只有那樣的朋友嗎
他們才不是我的朋友呢
你有朋友嗎
不用妳管啦
好嘛
什麼啊
那是誰啊
是男爵
在用他的城堡逞威風啦
品味真差
是啊
歡迎光臨
小鬼,有什麼事嗎
有什麼事
我很忙的,有事快說
那個…
我想找一個鏡子
鏡子
那不是妳這種小鬼買得起的
除非拿一千張點數卡來交換
回去吧…
不是,那個鏡子是我的東西
像這個樣子的
這是…
這個是男爵的鏡子
我也只看過一次而已
那還真是一個非常偉大的鏡子啊
是一個擁有眾神力量的鏡子
不對,那是一個很普通的鏡子耶
鏡子裡頭都寄宿著神的力量
那個鏡子十分的美麗
也有神奇的魔力
男爵曾經非常寶貝的保管著它
不料卻被人給偷走了
那現在呢
現在 沒有任何人知道它在什麼地方
它其實並不是那麼貴重的鏡子
真希望有人能夠還給我
沒辦法的啦,回去吧
謝謝你喔
等一下
挺稀奇的面具嘛
給我好不好啊
我可以給妳另外一個相似的鏡子
不,我不要別的鏡子
別這麼說嘛 別這樣
不行,這是我送的禮物
快點回去吧
謝謝你喔
我是瑪巴洛亞
男爵大人,大事不好了
有個人類入侵了
她想要找回那面鏡子
好了,妳就死了心回去吧
我肚子餓了
這是什麼啊
很新鮮,剛抓到的喔
我受不了了
她拿掉面具了
看到了…
是人類嗎
是人類 真的嗎
果然沒錯
這下子事情有趣了
老大,怎麼辦
堤歐那傢伙…
絕對饒不了他
真不敢相信
又是那些傢伙啊
幹嘛啦
我們找她有一點事
先把面具拿下來看看
幹嘛
拿掉
不要
拿掉
我不要
畢奇,去拿掉
迪卡古,你去拿
快點,去抓住堤歐
別想逃
好痛
別逃
好痛…
笨蛋,在那邊
先回工廠帶傢伙再過來
堤歐那個臭小子,氣死我了
遊樂園
妳等等啦
這裡是哪裡啊
這裡 是能夠看到棄物回憶的棄寶劇場
那是我的
小棉球
你還記不記得我
是我啊,我是小遙
她在做什麼
那個傢伙在幹嘛
把我的戲碼都毀了
等等,那個小鬼是人類耶
人類
不知道她是怎麼混進來的
但她應該是那個布偶的主人
這可是賺人眼淚的重逢
是感人的戲碼
快放音樂製造氣氛
小遙
我是你的主人
我是小遙,你不記得了嗎
小遙
我的戲碼
沒錯,我是小遙
我記得妳,小遙
妳是丟下我…
丟下我不管的小遙
小棉球
我…
我討厭小遙
對不起
很抱歉
這麼久以來我一直丟著你不管
對不起
我不相信妳
抓到你了,堤歐
要懲罰你喔
這一次你絕對逃不掉了
去吧…
可惡,別逃
你在幹什麼
小遙,快逃啊
我的戲碼
好讚的結局啊
這邊
對不起
堤歐,你覺悟吧
我可要給你最重的懲罰
往這邊
快跑
追上了
我不行了啦
快跳
你沒事吧
小棉球
好痛喔
對不起
對不起,小棉球
真的很抱歉
我不會再丟下你不管了
對不起
其實我也很想念妳的
小遙
小棉球
原來你住在這樣的地方啊
還真抱歉喔
縫好了
謝謝妳
不過這是怎麼回事啊
全部都是飛機耶
我希望
自己有一天能做出真正的飛機
我好想像鳥和人類一樣 在天空中飛翔
我們從來沒有人飛上天過
除了男爵的飛行船之外啦
沒有引擎的話 就算有螺旋槳也飛不起來的吧
引擎
你什麼都不懂耶
你看這個
上面有一條橡皮筋對吧
這就是利用橡皮筋飛的
橡皮筋
橡皮筋就是引擎嗎
這…也算啦
可是…
小棉球為什麼會動呢
是魔法嗎
應該是有人放進了鏡子的碎片吧
鏡子
鏡子擁有神的力量
所以只要利用那個 布偶也能獲得生命的
鏡子
小棉球,你還記得以前的事嗎
記得啊
那麼…
你是不是 還記得我媽媽給我的手鏡呢
我記得啊
我就是跟著手鏡一起被抓來的
是男爵啦
就是那艘飛行船的主人
小偷在某個夜晚 從男爵的城堡裡把我們偷了出來
那手鏡也是嗎
我們被帶到了地底之下
那裡是那些小偷們的恐怖宮殿
我拼了命才逃了出來
是普吉洛斯他們
普吉洛斯
是一群住在地下宮殿的盜賊
妳看
那裡就是地下宮殿的入口
普吉洛斯他們就在那下面
太恐怖了,沒人敢接近
媽媽送我的手鏡就是在那裡是嗎
不要,我才不要去呢
拜託你嘛
不要
拜託啦
恐怖到了極點耶
你那個…
那個不是椅子喔
把這個…放在這裡
再來是這個
我奶奶家也有一台
這個叫做留聲機
好厲害喔
"我夢見將你擁在懷裡"
"當我醒來發現我錯了"
"於是我抱頭痛哭"
"你是我的陽光我唯一的陽光"
"當天空陰霾密佈你使我快樂"
"你永遠不會知道我有多愛你"
"請不要奪走我的陽光"
你要去哪裡
去提一些水
安分一點,可惡
什麼
好了…不要這麼粗魯嘛
男…男爵
給我安靜一點
我知道你帶了一個人類進來
要是被發現的話
你會受到毫不留情的懲罰喔
好不容易收集的點數卡 也會被沒收
不過…
我真的很希望你能夠跟我合作
你應該知道 那個人在找這面鏡子吧
你跟那個人類一起去找那面鏡子
然後把它偷偷的還給我
那個原本就是屬於我的
是我非常重要的東西
這麼一來
你帶人類進來的罪行
我可以幫你想辦法一筆勾銷
然後再送上 一萬張點數卡作為謝禮
一萬張
還不快點放開他
我拜託妳,速度慢一點
我跟你說
媽媽的手鏡就在那裡
我知道啦,慢一點
你的聲音…
會讓我害怕啦
我們還是回去吧
就這樣回去的話
我們之前的努力
就全都白費了耶
我又沒差
只能前進不能後退
鏡子不都是一樣的嗎
堤歐
小…小遙
好痛
是普吉洛斯那群人
小遙
張開眼睛,張開眼睛騎啦
我不敢看下面嘛
只要看前面就好
看前面,前面
那是什麼 小心
小遙
好甜
這是什麼,糖漿嗎
別過來…
放開,放開啦
放開…
小棉球
你等我
找到了
我的手鏡
等等
媽媽
有很多事都要謝謝你
還要你陪我來這種鬼地方
我真的很感激你
謝謝
要是我會更強的魔法
就能更快的解決事情了
可是你在神社時 讓那架飛機動啦
我看見了,那也是魔法對吧
那種的還不行啦
力量太弱了
所以我一直都只能當個撿棄物的
我自己就是被別人拋棄的
我也是被別人拋棄的
根本就沒有人會擔心我
沒有人擔心我
好痛喔
堤歐
怎麼會有這個桶子啊
我好像看過它耶
我好像也有看過
是什麼,什麼呢
是從上面掉下來的吧
那個,就是那個…
你吃的那個…
很新鮮,剛抓到的
誘餌
是要用這個引誘我的
堤歐
快上來
謝了
抓緊了,抓好
得救了
堤歐
辛苦了…
真的是辛苦你了
不要拉我
你們要幹什麼啦
堤歐,這是怎麼回事
堤歐利用人類 幫我找回我的手鏡了
好,按照約定給堤歐的謝禮
是什麼…
到底是什麼 什麼
一萬張點數卡
堤歐
堤歐,你看我啊
你走吧
你放開小遙
你是誰
小棉球
小棉球…
吵死人了
你打算怎麼處理小遙
要平安的送她回人類的世界喔
送她回去
怎麼可能啊 放我下來
我剛好需要一個人類的手下 安靜點
放我下來
我們並沒有講好要怎麼處置她吧
後面的事就不勞你費心了
本來就不能跟人類當朋友的
我這麼做是對的
還給我
把媽媽送我的珍貴手鏡還給我
還給我
妳明明之前都丟著不管的
以後我會讓它得到最好的待遇
我想鏡子也會很高興的
我以後絕對不會再丟著不管了
還來啦,那是我的鏡子
這樣就能集結一萬個鏡子的力量
再用那股力量啟動上千台機器人
機器人 會替我從人類的世界盜取新製品
不再是那些沒用的破銅爛鐵了
我要毀掉這座島
再創造一個使用機器的偉大之島
到時候我的存在 將會比人類更美麗,更高等
"但如果你移情別戀"
"你將會後悔不已"
"你是我的陽光我唯一的陽光"
"當天空陰霾密佈你使我快樂"
"你永遠不會知道我有多愛你"
現在輪到妳了
我們要讓妳喝下 會忘記一切的糖球
讓妳忘記以前所有的事 成為我們大人的手下
利用妳的話 就能偷任何人類的東西
把那邊不愉快的記憶全都消除
妳會很輕鬆的
不要,住手
住手
不要…
放開我
放開我… 男爵
來了
什麼事…
怎麼會這樣
讓開,讓開啦
搞什麼
堤歐 是堤歐,他出現了
大家快把 帶人類進來的堤歐抓起來
各位,請聽我說
男爵正在進行很可怕的陰謀
我現在要去救出 被男爵抓走的人類
這個傢伙跟人類果然是同夥
誰要去救人類,不可能的
那個人類非常的善良
不是大家所想的那麼可怕惡劣
而且 那個人類還教我怎麼製作飛機
你在胡說什麼
去把他拉下來
讓我用飛機去救出小遙
男爵在進行很可怕的計劃
我這裡有一萬張點數卡
用那些卡幫我做飛機
啟動開關
好,先把這個零件放大
好了
很好
開始
堤歐,會不會太重啦
這個玩意兒飛得起來嗎
一定可以飛的
拜託…快飛啊…
讓開
可惡,真是難纏啊
再補一顆糖球
吞下去…
堤歐那個傢伙衝向山崖了
飛啊
飛起來啊
不妙了
借我看
我一定可以的
飛起來啊
飛起來了
怎麼回事
發生什麼事了
你們的鏡子全都在男爵那裡
攻啊
小遙
衝啊
是普吉洛斯
他們來這裡幹什麼
鏡子在這的事被他們發現了
大事不妙了
只是玩具嘛
橡皮筋
男爵大人
有一大群普吉洛斯的人攻過來了
那個人類也逃走了
笨蛋
沒用的廢物
也好
正好用這東西來做個實驗
等著看吧
小遙
妳別想再逃了
妳完蛋了
真不愧是人類
果然是很聰明
不過也只能到此為止了
發射捕捉網
遵命
抱歉
還真是危險啊
妳安分一點
你…
把小遙還來
小棉球
你幹什麼啊
給我回工作崗位
竟敢讓我出糗
可惡,你這個廢物
別碰他,放開小棉球
小棉球
小遙,好痛
小棉球…
小棉球
掉下去了
快抓住她
小遙,能跟妳說話真是太好了
小棉球,我也是
我也是
我好高興
小棉球
飛機
堤歐
小遙,對不起
我想說的就是這個
可惡,擊落它
抓緊了
擊中了嗎
發射大砲,快啊
快反方向轉橡皮筋
為什麼
別問了,快點啦
放開踏板
來不及了
快…快後退
小遙
小遙,妳沒事吧
醒一醒啊,小遙
妳有沒有受傷,小遙
堤歐
太好了
我們得救了吧
現在還不能安心
男爵那夥人說不定很快就追來了
快逃吧
你看那邊
那邊怎麼了嗎
鏡子…
就在那裡
媽媽送給我的手鏡就在那裡
堤歐
拜託你,請跟我一起…
走吧
我們去把小遙的鏡子搶回來吧
堤歐
一二三
好多喔
找到了
不准碰它
不准碰我的鏡子
小遙,快搶鏡子
到此為止了
小遙,趁現在
放開我,你這個臭小鬼
休想得逞
小遙
堤歐
別想逃
小遙,妳把媽咪嚇了一跳呢
媽媽
陪我摺紙嘛
吃完晚餐再玩吧
這裡是鏡子裡的世界啊
這孩子果然是像我
希望她不會像你一樣迷迷糊糊的
有我的優點就好了
來
右腳,左腳…
對…
會不會太胖了
都是你餵她太多了
她一直吵著還要吃嘛
你會把她寵壞的
小遙好想看煙火喔
那我們全家一塊去看吧
小遙,煙火的聲音很大喔
很壯觀的喔,碰…
碰…
小遙以後長大會像媽咪嗎
當然了
小遙,像爸爸不好嗎
人家喜歡像媽咪嘛
爸爸好失望喔
我跟你說
小遙她今天 在公園玩耍跌倒時都沒有哭喔
人類最後都會丟掉不要的 是我的孩子當然勇敢了
睡著了
爸爸不能出去啦
對待回憶也是一樣的 不能出去啦
小遙
來了
來,這是妳的生日禮物喔
打開看看吧
好可愛
謝謝爸爸
它的名字叫小棉球喔
小棉球,你現在幾歲啊
這樣啊
那小遙是姊姊囉
妳要好好的照顧它喔
姊姊一定會保護你的
媽咪,妳什麼時候才能回家呢
這個嘛
對了,去問狐狸先生好了
我不能再哭了
我不能再一直哭下去了
小遙,妳起床啦
爸爸,你在做什麼
妳看,今天的便當
是漢堡排喔
看起來好好吃喔
他追過來了
讓我找到了
小遙,快找出口
出口
應該就在 現在映照出來的某個場景之一
某個場景,是哪裡啊
我不知道啦
你們要去哪裡啊
是那邊
堤歐,在男爵的後面
沒錯,往那邊衝過去
媽媽
你們是逃不掉的
堤歐
你們看我有這麼多的鏡子
男爵
把小遙的鏡子還來啦
堤歐
大哥
老大
堤歐那傢伙…
成功了
男爵大人
好痛喔
男爵大人,您在什麼地方啊
好冷…
好冷
男爵
你是誰啊
不要看我
等一下
等等
堤歐
堤歐,你撐著點
小遙
鏡子沒有破喔
怎麼了嘛
妳自己看啊
找到了
太好了
好耶…
謝謝你
堤歐
你並不是沒有人要的喔
小遙也是
我們還能再見面吧
只要妳沒有忘記這邊的世界
我怎麼可能會忘記這裡的事呢
它永遠都會是我很重要的回憶
再見了
好痛喔
奇怪
時間完全沒有動過耶
我是小遙
小遙
那個…
剛才對不起
對不起
我亂跟你發脾氣
妳怎麼突然變得怪怪的啊
有嗎
沒有啊
對了,今晚出去吃好不好
對,我們很久沒有一塊出去吃了
去吃點什麼吧
小遙想吃什麼
我可以說嗎
可以啊
那我…
我想吃漢堡排
肚子好餓喔
"有些事就算埋怨著要放棄了"
"但最後還是無法放棄"
"一旦知道原因便能恍然大悟"
"用一點智慧把大事化小"
"但是被看穿了"
"為什麼你的嘴角下垂了呢"
"快滿溢出來的" "不太明瞭的心情"
"背後用力推著我的手掌"
"讓我彷彿從斜坡草地滾下去"
"以無法停止的速度下滑"
"對不起"
"雖然這並不是理想的世界"
"但應該還過得去吧"
"前面有一條無法橫渡的濁流"
"坐下來思考困在黑暗之中"
"雖然愛是堅固的牢籠"
"你像太陽般閃亮" "開啟我的心扉"
"雖然滴落下來的" "是不美麗的眼淚"
"但仍是散發耀眼光芒的劇情"
"用超越想像的鰭往前游"
"隱隱作痛的舊傷"
"那並不是夢"
"明天能夠到達夢想的彼岸"
"染了色的果實仍然酸澀"
"你是我的太陽我不再迷惑"
"已不再迷惑與你同在"
"快滿溢出來的" "不太明瞭的心情"
"背後用力推著我的手掌"
"讓我彷彿從斜坡草地滾下去"
"以無法停止的速度下滑"
"對不起"
"雖然這並不是理想的世界"
"但應該還過得去吧"
END www.ayase-paradise.com www.hdcity.org