我以为你说你能找到他的 I thought you would say you can find him
我是说我能定位他 I said I could locate him
而你负责去找到他 You have to find him
找到他了 found him
这是一部关于团队的电影 This move is about a team
充满了复杂的友情和这种关系 had complications of friendship
我没法保护你 I can't protect you
我是一名前线特工 I'm a field agent
我清楚会面对什么样的危险 I know the risks
更重要的是 我是你的朋友 More then that, I'm your friend
这些队员都被雪藏了很久 The guys has been hiden cold
伊森更是流亡在外 and Ethan is out there on this crusade
你能找到他吗 Can you find him
我不会停止寻找的 I won't stop until I do
他会为了拯救世界 He'll go to any extend
做任何事情 try to save the world
班吉现在有了一些实战经验 Benji Dunn feel for wild now
快上车 Get in
所以他现在更成熟了 So he is a little more mature
也更有经验了 He is a little bit more experienced
你系好安全带了吗 Wearing your seatbelt on
你现在问我这个 You asking me on that now
但是他还是可爱的班吉 But he's no less Benji
伙计们 我错过了什么 Oh hey boys, what did I miss
艾尔莎是一个非常 Elsa is a very
有能力而且神秘莫测的角色 powerful and mysterious character
伊森很信任她 Ethan trust her
但是其他队员怀疑他的判断是否正确 But his team is questioning his believe in her
她刚才想开枪打死我 She tried to shoot me
这并不能证明她是个坏人 It doesn't make her a bad person
她是女版的 伊森·亨特 She is the feminine version of Ethan Hunt
他们棋逢对手 He meets his match
布兰特重新回到了分析师的角色上 Brandt is back been in an analyst
他身处任务当中 He was kind of on the fringes
却并不直接参与行动 off been in the field
试图阻止一场灾难 Trying to provent an catastrophe
卢瑟和布兰迪彼此并不熟悉 Luther and Brandt really don't know each other all that well
也并不信任对方 and don't trust each other
如果你让我哪怕有一秒钟怀疑你的立场 If I have a second with doubt whose side you are
我非常喜欢他来演这个角色 I love Ving in the character
噢 天呐 Oh boy
他真的是非常棒 He's just amazing
非常开心看到大家又回来了 Great to see those boys back
我们是个的团队 They were just brilliant
我们现在要去做高速追逐 It's a high speed chase
你非要弄辆越野车来 You asked me to get a 4 X 4
别指责我 是你自己选的车 Don't blame me, you chose it
是你告诉我选它的 You just asked me to have it
这个团队充满了友情 That sense of combinatory
同时也充满了混乱 and the sense of chaos
观众看电影的时候会清晰感受到这一点 That's what's your feeling when you watching the team
艾力克·鲍德温出演中情局的高管 Alec Baldwin is the head of CIA
艾力克演的是一个反面人物 Alec is an antagonist
他绝对 是特工情报局和我们团队的威胁 and he definitely threaten the IMF and the team
-亨特在那里 -我不知道 -Where is Hunt -I don't know
连恩在电影里是个穷凶极恶的人 we have a great villain with Lane
他总是善于迷惑众人 He's consciously allure them
辛迪加是真实存在的 the Syndicate is real
他们知道我们是谁 They know who we are
我们是一个非常棒的团队 We had a amazing team
他们在一起经历了很多 They've been through some stuff together
包括令人心惊肉跳的飞车 and all that rap top is most exciting chases
爆炸和打斗 Explosions and fights
我们玩的很开心 We had a lot of fun
快打开舱门 Open the door
快点 班吉 Come on Benji
班吉 快开舱门 Benji, open the door
噢 我的天呐 Oh my God
你不能把一个身价几百万的明星 You can't hang a multi-million dollar star
悬挂在飞机外面 on the outside of the airplane and fly around
在真实世界里到处飞 in the normal world
但是汤姆就是想这么做 But Tom wanted to be on the outside of that plan
在前一晚我彻夜难眠 I couldn't sleep the night before
当这天到来的时候 and then came the day
我说 好吧 这一切真的就要实现了 And I was like, Ok, this is really gonna happen
-准备好了吗 -我们走吧 -Are you ready -Let's go
我以为拍一次就可以了 I kind of though that was a one take
但是他却做了八次 but he did it eight times
如果有任何差错 If something went wrong
在飞机降落之前我都无法进入机舱内 I can't get into the airplane until we land
好了 大家都做好准备 Ok, guys, please take your seat
如果出了意外那可不是小擦伤 It's not little crash a scratch
你会死的 You're dead
准备 开拍 Ready and action
我能感觉到风的阻力 I'm feeling the force of the wind hit me
我真的是很害怕 I actually scared shitless
我觉得非常幸运可以骑到世界顶级的摩托车 I feel fortune cause I can get to work with the best bikes
所以我们可以做很多极限特技 So that we can do very extreme things
我们没有使用很多的电脑特效 We're not doing a lot of CGs
也没有其他的特技演员来做这个 or we don't have other stunt people to do this
要骑的非常快 and driving fast
在这美丽壮观的山路上 on these beautiful magnificent mountains
骑着炫酷的摩托车 on this incredible motobikes
高度落差 They've got totally
有一千英尺 a thousand feet drops
完全符合我们的需要 It just perfet to what we needs
我们就能完全展现重型摩托车的速度 to actually totally see its speed
以及它的骑行姿态 and the attitude into the bikes
我们故意去撞车 We crashed on purpose
把车修好以后再去撞 and rebuild them and crash them again
它们就像是在地上跑的战斗机 They're fighter jets on wheels
摩托车上有一些辅助功能 Its got few kind of ride aids
能帮助骑手 You can bring in to help you
免于撞车 not to crash
很显然我们要解除这些功能 and we gonna to disable all that obviously
这样我们就可以自由操控 So that's how to build to perform with it
我们要降低摩托车的安全性 Gonna to make it less safe
才能做出漂移甩尾的动作 so we can drift it, moving it,
让这些摩托车发挥出最高效能 keep those bikes on the edge
我从来没有在 I've never driven around on such
这么窄的路上把车开得如此之快 narrow valley so fast in my life
汤姆的车技非常棒 Tom's driving was brilliant
摩洛哥追车那场戏简直令人难以置信 Car chase in Morocco is kind of mind blowing
跟着汤姆去飙车 Doing some free driving with Tom
他是个非常棒的司机 He's a very good driver
我没有害怕 I don't get fear in the such
我是被吓坏了 It's terrified
所有能保证 Everything that help
驾驶安全的东西 keeping you don't slipping in that car
都被去掉了 we have to turn that stop off
在如此狭窄的街道漂移 Drifting in those narrow streets
车子非常容易失控 very easy to get out of control
卡萨布兰卡是一场大冒险 Casablanca is one of the big advanture
西蒙的表演非常幽默 Semon just cracks me out in his performance
每次看到他我都想笑 He makes me laugh every time I see him
稳住 稳住 稳住 Stay, stay, stay
你系好安全带了吗 Did you get your seatbelt on
你现在才问我这个问题 You asking me on that now?
抓稳了 Hang on