你听到了吗
-那些可不是欢乐的尖叫声 -我知道
大家都失控了 这不挺好的吗
这是吓得肠打结 才会让人叫成这样
我可不想体验
话说 肠痉挛是另一样让我害怕的事
太好了 坐一次过山车能让你克服两个恐惧
我不想坐
好吧 你瞧瞧
我们前面有两个辣妹
如果我们不排队了
她们会在脸书 推特 图片分享上
发我们的照片 带上微话题“怂逼”
我可不想被当成“怂逼” 你想吗
比起在两个完全陌生的人面前丢脸
你更愿意看我吓得尿裤子吗
肯定的啊
而且 她们那么正点
被她们放上网 可能会被几千个陌生人看到啊
时间到了
开始享受吧
完了
你开始夹紧屁股了是吗
我恨你
天啊
911紧急中心 你有什么紧急情况
天啊 有人坐过山车时被甩下去了
他就躺在地上
他不动了 快派救护车过来
请快点
巴克 我们的角度不对
我们挪动车的时候 你得爬上去
用安全带固定好他 绑紧了
可以办到吗
没问题
我干这行就是为了当英雄 巴比
很好
请救救我们
大家要镇定
我保证会把你们救下来 听到了吗
请你们放轻松 注意呼吸
你们尽量不要动
动得越少 越安全
我们会让大家安全离开过山车
你叫什么名字 兄弟
-得文 -好的 得文 你要坚持住
查德在哪
查德怎么了
巴比 他在问他朋友的情况
奇米 我是队长 能收到吗
收到 队长 有什么事吗
地上那个年轻人怎么样了
他死了
没救成他
我不想让上面的人看到
帮我个忙
他还活着 明白了吗
把他抬上轮床 你知道该怎么做
收到
坚持住 各位 我们来了
我快到了
查德怎么样了
他是不是死了
得文 看着我
查德 有人救走他了 看到了吗
他不会有事
我不会让你出事
-大家还好吗 -当然不好啊
为什么消防车开走了
只是想找个更好的位置而已
得文 准备好了吗
照片会传得到处都是
满世界都传个遍
别管他们 别往下看
往上看 看着我
看到这根皮带了吗
你要做的是把手抬高
让手臂穿过圈
我做不到
-你可以 -不行
你可以 兄弟 一定可以
加油啊 巴克 加油
能让他们别拍了吗
我不想让全世界都看到我这幅模样
-听着 得文 你要集中精神 -求求你了
把手臂穿过这个圈圈
接下来交给我们就好
好吧
往上伸手 来吧
就七厘米多 你能做到 我会抓住你
得文
得文 你要相信我
把手给我
我不会让你掉下去
我做不到
得文 得文 快
得文
紧急呼救
第一季 第二集
我不饿
这里是美国 “牛仔巴”
不是非要饿了 才吃东西
兄弟 我就在上面
他只要伸手抓住我就行了
人们有时就会做这样的傻事
有时 他们就是会僵住
我从没救人失败过
-以后会轻松一点吗 -不会
听着 干这行 总难免遇到有人丧命
你的问题是
你把每一次任务都看成了一段长期关系
而其实该看成是一夜情
那一刻 对你来说很重要
但一夜风流过后 就该再另寻新欢
你们不介意吧
我带了个人过来一起吃晚饭
阿西娜家里发生了一些事
所以大家关爱她一下吧
我们一般不会让警察加入消防局的密会
但我为你破个例
好吧 谢谢
好吧
我对你还是没啥好感 但是……
你救我了一回 该给你第二次机会
但不会有第三次了
巴克还在纠结
一次不如意的急救事件
你知道我们穿制服的原因吧
警察 消防员 急救人员
异性吸引力
这样人们就能轻易辨别我们
这两点都对 但也是为了我们自己好
因为下班后 我们脱下制服
就表示要放下
今天见到的所有悲惨糟糕可怕的事
我一闭上眼 就能看到他的脸
你们也经历过吗
会过去的
该干正事了
走啊 小子
集市上发生惊悚意外 消防员英勇救人
过山车发生故障 游客被困
本台记者玛西·亨德森采访了
艾文·巴克利 人称巴克
一个英勇的消防员
冒着生命危险爬到出事的过山车上救人
-我上去想把他从车里拽出来 -巴克
他不肯把手伸给我
我不知道是怎么回事
我不知道他为什么会那么做
他救了四个过山车上的人
帮我
-妈 -艾比 帮我
怎么了 妈
怎么了 你没事吧
-我出不去了 -你锁门了吗
-好像是吧 -妈……
你锁住另一扇门了吗
我来了
妈 你不能锁门
对不起 亲爱的……
你能打开门锁吗
不能 我不知道怎么开
好吧
这样太危险了
你不能锁门 妈
我上班要迟到了
你好 我是卡拉 医护料理员
这是克拉克的家吗
-天呐 你准时到了 -是的
-进来 进来 -一切都还好吗
嗯 我妈把自己锁在卫生间了
你得把所有门锁都拆掉
除了前门 你得从外面锁
我没顾得上改造这里
让老年痴呆患者更容易居住
没事 没事
我丈夫是个杂活工 我们来解决
先把她从里面弄出来吧
克莱克夫人 我叫卡拉·普莱斯
很高兴认识你
你得把门锁打开
做不到 我不知道怎么开
如果你在地上
你要站起来 走向门
-我起来了 -好
把右手放在门把手上 转一下
好
如果开不了 就向另一边转
-我没事 -好了 来给你……
-扶你坐下吧 -我很抱歉
-没事 -我叫卡拉
我马上来给你做足底按摩
-谢谢你 -不客气 夫人
-好了 -夫人
我懂 她很棒吧 很棒
你先走吧
你去上班吧 我没事
你确定吗
我知道我要去哪
天呐
以前从来没人帮我来照看她
照顾老年痴呆患者很艰辛
这就像一场马拉松式紧急事件
但我来帮你了 这是我的工作
你想搬进来吗
我认真的 你可以住我的房间
把你的家人 你的丈夫 一家人都带过来
我会喜欢在这里工作的
你去忙你的事吧 这里有我呢
快点 快点
该走了
我和你妈要去上班了 你们快点
小子 你刷牙了吗
刷了 闻一下
今天要带杯咖啡走吗 亲爱的
不要
哈里 你姐呢
她说她病了 她还躺在床上
亲爱的 你什么时候感觉不舒服的
今早
今天有什么你没准备好的考试吗
我说了 我病了
好
你去送哈里上学吧……
我会把会议推迟到下午
先把“小病号”照顾好了
你确定吗
对
谢谢
911紧急中心 有什么紧急情况
我需要帮助 我在自己家被狗攻击了
退后 退后
先生 狗叫声太大 我听不清
你能让狗别叫了吗
我被恶魔犬攻击了
可调派单位注意
请到利兰大道673号
要处理犬类袭击事件
8L30接警
这是紧急事件
你们得退后
妹子 给我四份乳酪汉堡和薯条
把薯条放在另一个袋子里
-好 -再来一杯中杯根汁汽水
快走
去取球
动物管理局马上就来了
但与此同时
劝你别再喷了
这只会惹怒它们
我该怎么办
别动 别动
你动作越多
它们就会越受刺激
别盯着狗的眼睛看
那是挑衅
好好 我去……
我去看看能不能找到狗的主人
你要是觉得我是个胆小鬼
就因为我让你独自对付“地狱犬”
那你还真就对了
-我闪了 -奇……
冷静 别动
多大的狗啊
你自己看吧
该死 “中头奖”了啊[全垒打]
我还想着能剩一个当午餐
你准备好了吗
我给你做支援
你有枪吗
不 朝狗开枪 只会激怒它们
我有更有效的办法
好吧
成功了
谢谢
你真是智慧与美貌并重
他没事吧
应该没事
我们会让动物管理局检测狗有没有狂犬病
你注意到刚才里面的情况了吗
激情火花 一点即燃啊
你说什么呢
我是指 拥有迷人微笑与宽阔肩膀的那位
那个帅哥刚才还打听你了
那他比那个杜宾犬还没脑子
因为我还戴着婚戒呢
阿西娜
剧透一下 你丈夫喜欢男人
所以你这个婚戒带不了多久了
好吧
目前为止 我还是已婚女人 要守妇道
我不能对不起孩子
这事已经让他们很不好过了
从上周开始 梅对我和迈克尔
都没怎么说过话
不管你和迈克尔之间会发生什么
接下来几个月肯定很难熬
所以不管你用什么方法来熬过去
好让你自己 让你陪着孩子挺过这一关
你还是想做就做吧
亨 你刚来时 那个侧门是开着还是关着
关着的
前门也是
狗不可能进去 除非它们住在这里
怎么了
-发生什么事了 警官 -先生 这是你家吗
是 没出事吧 我的狗怎么了
德国杜宾犬吗
好消息是 狗已经被喂饱了 而且很安全
问题是 你家被盗了
我还放走他了
田纳西州一个机场发生棘手状况 一个行李车……
她睡下了 她应该能会几个小时
感谢上苍
我这么说 太不孝顺了
你是个孝顺女儿 因为你选择照顾她
你有时候感觉很糟心 影响不了这一点
你想喝杯红酒吗
-想 -你应得的
去厨房拿个杯子吧
我和我丈夫吵架了
所以我不能回家 除非他转变态度
从“我再也不想见到她了”
转成“我是不是太过分了 她还会回来吗
她回家 我肯定好好对她”
我喜欢你的行事风格
谢谢
你今晚怎么没跟汤米出去啊
你妈一直跟我谈他呢
因为上天觉得
让我一直重温心碎 是件很有意思的事
因为我妈一直不记得我们分手了
有多糟糕啊
他甩了我
还没经过我的允许
但说实话
我妈一住进来……
我就无暇顾及其它事了
哪有男人会想跟我待着这里
而我妈就在隔壁打呼噜呢
一点情调也没有
因英勇救人 人们称他为“乡村集市蜘蛛侠”
我的天 他红了啊
你认识那个壮男吗
我只是尽职而已
我很乐意能够救死扶伤
我很遗憾救不了那些无法救活的人
很多观众通过推特发来问题
大部分是想知道你是否单身
多谢大家的喜爱
但这只是这身制服的吸引力
如果脱下这身制服
不知道还吸不吸引人
我不是字面那个意思
谢谢 巴克 谢谢你们所有……
他没回答那个问题
你想知道问题的答案吗
消防员都是下半身思考的动物
而那些看起来像“公路战士”
脸上还有讨喜胎记的那种 就更是满脑精虫了
我一直在想要不要联系他 看他是个怎样的人
你是想知道他和你交往怎样吧
不是
他是下半身思考 你是性欲旺盛 别憋着了
不是那样的
是这样 我每天都救人
他是这么多年以来 第一个说
“谢谢你 艾比 干得漂亮
你也是个英雄”
还有 他需要帮助
他脸上写着哀愁
大家都把他当英雄
他自己觉得不是
对他来说
他想救的那个人摔下去了
好吧 你联系吧
我一定要听到这事的结果 才会走
不好吧
打给他吧
你心里明明很想联系
你就是不想回家面对你老公
直到他转变态度
我要关门
喂
我是艾比·克拉克
那次入室抢劫案时 我们交谈过
我是当时的那个接线员
对对 你表现得很出色
你怎么弄到我电话的
在报告里看到的
总之……
我就是想打听一下你的近况
我一直在新闻里看到你
感觉你这段时间不太好过
是 你怎么知道的
我干这行 专门听对方的声音
来了解对方
谢谢你这么上心
我现在每去一个地方 大家都称赞我
而我只想朝他们大喊
“有人丧命了
就死在我眼前”
我懂
我以前也得听电话那头的人死掉
电话那头的安静
那种静默无法用语言来描述
那个掉下去的人
他只要抓住我的手就行了 但我没法说服他
信不信由你
有一些人把那样的时刻
作为生死决定的机会
有些人就是不想被拯救
谢谢你打给我
我没事能再联系你吗
好 可以啊
你有我的电话号了
你也可以直接打求救电话
好吧
谢谢你 再联系吧
好 再见
我哥是个很有前途的人
所以他的死才让我更难过
谢谢大家来参加葬礼
我……
我是巴克 艾文
我就是跟你说 我很抱歉
这是我当消防员的第四个月
我以前没救人失败过
当时到底什么情况
他就是……
他放弃了
你是说我哥死了 都怨他自己吗
不 我不是那个意思
我哥活得很开心
很多人爱他 他知道这点
他想活下去 你辜负了他
你知道工作哪一点最让人不爽吗
工作的部分
我就假装你没说过这话
我是认真的 念法律就是个天大的错误
我们就该发明一个应用程序什么
如果成功了 那就像中彩票了
想着中彩票可不是人生的正确态度 斯蒂芬妮
替一群为制药公司辩护的人渣律师
写诉讼摘要 也是不啊
你爸是律所的管理合伙人啊
对啊
这个人真是变态
谁
他
我很确定他几个月前拍了我在办公室的照片
-不是吧 -真恶心
天 他这是看我吗
他能看见我们吗
表现自然点
-他在盯着我看 -别看了
911紧急中心 你有什么紧急情况
他掉下去了 天呐 竟然发生这种事了
他就那么掉下去了
深呼吸 谁掉下去了
那个变态男
抱歉 你说“变态男”吗
那个擦玻璃的工人 那玩意儿断了
绳索什么的 他就一只脚挂在那里
请说一下你的地址 女士
巴克 那个装备说断就断
我要去楼顶固定住绳索
你上云梯 上去救他 行动
老巴 老巴
我去楼顶吧
我动作更快
我去确保绳索不断
好 去吧
别说了 我知道让你失望了
一年前 我参加海豹突击队的应招了
我都不知道你还加入海军了
我没有
不用非得是海军 才能参加突击队选拔
你只要够厉害就行
你知道 我很厉害
体能方面没有问题
服从命令不是我强项
但我当时在努力改进
怎么没选上
他们想要没有感情的战士
那些可以……
屏蔽感情……
将人类一切本能的情感都屏蔽掉
而我做不到
我也不想那么做
我喜欢这份职业 因为我可以表现英勇
同时又能够帮助别人
记得你第一次救人失败吗
凯瑟琳·凡斯 32岁 金发闭眼
她当时穿着一件密歇根大学的蓝色衬衫
白色短裤 穿着黑色匡威高帮运动鞋
她在脚趾处画了笑脸
死前最后跟我说的话是 “拜托”
然后就死了
她被一辆酒驾司机撞了 我没法及时将她救出
我很高兴你不能屏蔽情感
我不想让你那样
那样不会让你成为一个更出色的消防员
如果有人说 救人失败不会影响你
那是说谎
这是心理创伤咨询师的名字和电话号码
我们局里内部
有人能帮我们应对这样的问题
你不用非得和我谈
但你确实得和别人聊一下这事
你感觉有点不自在
有一点
这很平常
你遭遇了一次痛苦经历
所以你才过来了 应对那些感觉
我不是很喜欢感觉
我能去感觉 就是……
不想聊感觉
很多第一反应人员来找我做心理咨询
那些跑向危险现场的人们
但也许你也有想要逃避的事情
聊你的感觉 为什么让你不安
我没有不安
我很愤怒
很好
很好吗
你表达出来 这点很好
是啊
我在表达
我的队长坚持让我来 我才过来
是 我听说你那天在事故现场僵住了
是的 我犹豫了
为什么
我就是不喜欢感觉自己很傻
而我现在就是这种感受
因为你说得对 迈克尔
我之前确实知道
我内心隐隐约约
一直知道你是同性恋
但我就是这么想和你一起生活
组织一个家庭
而我还准备好放手
你救人失败了
这很煎熬
但我们总会碰到有人丧命
至少每个人一直这么告诉我
这是你第一次吗
我经历过去到现场时 已经太迟的情况
但我做这份工作 还不到六个月
我就是无法摆脱这种感觉
这次事故可以有不同的结果
这么说 你觉得你当时能换一种做法吗
你不是傻子
你是个坚强美丽 充满爱心的女子
我才是傻瓜
我让你爱我
因为我以为你能改变我的性取向
你怪他吗
他不愿抓我的手
也许他抓不到
也许他因为害怕而无法动弹
或是混乱 或是……
谁知道
听着
我无法帮你得知他的想法 巴克利先生
我们的目的是 聊你的想法
其实叫我巴克就行了
好
我能问你件事吗
当然
你在脸书上加我为好友了吗
那是在这次咨询之前的事
你应该把我删掉
我就说你看着眼熟
没人要拆散你的家庭 阿西娜
宝贝 我们之间还有很多羁绊
我同意
我愿意和你一起走下去 迈克尔
你觉得前路是什么样的 阿西娜
-我无法忍受没有爱情的婚姻 -对
但无性婚姻可以
反正那样已经有一段时间了
所以我想我们现在的生活
没有性爱也能生活
如果你能忍受禁欲生活 迈克尔
我也可以
-怎么了 -什么
怎么了
迈克尔
我遇到了一个人
阿西娜
我遇到了一个人
天呐
我竟然跟你做了
很对不起
对不起 为什么 你很棒
这样实在太不专业了
我是你的心理医生
我觉得好多了
你得走了
现在就走
喂
亲爱的
你是谁
“你是谁” 少来这套
我对你很失望
我还以为我们之间有火花呢
恐怕要让你失望了 你得再说一次你是谁
好吧 毕竟有一会儿没联系了
我当时已婚
你说我需要一个纯爷们时 就打给你
现在我打来了
是啊
你要来找我吗
那取决于你有什么想法了
你可以来我家见我 享受一个愉悦的午后
你懂我意思吧
愉悦的午后
妹子 你说黄段子的水平要加强啊
好吧 你在哪呢
离得不远
你怎么知道
你喜欢狗吗
杜宾犬
我家里有一只
你是谁
你是怎么弄到这个号码的
你给911紧急中心打过电话 蠢货
别爬上去
你觉得我很蠢吗
你觉得你可以耍了我 可以轻易脱身吗
格兰特警官 别激动
别激动
911紧急中心 你有什么紧急情况
这家伙要跳下去
我不知道有多高
先生 请说一下你的地址
你觉得那有多高 几楼
-先生 -二十楼吗
二十楼 不可能 还要更高
-先生 -一 二 三 不对 等等……
-先生 先生 -你从二楼开始数了 对吗
-先生 别数了 -二 三 四 五 六……
请说一下你的地址
莱纳德
你能从那该死的地方下来吗
你吓到我了
我为你付出这么多
我对你言听计从
-这也是问题所在…… -你个贱人
然后你去找了个猛男混蛋同事出轨了
我没背叛你
还要我说多少遍啊
你需要多说几次 因为我不相信你
不是吧 就非得跳楼吗
就不能用枪威胁寻死吗
那样能好到哪里去
他女朋友在客厅阳台
我们得派人上去高空救人
巴比 不行 我……
-就是你 -我来做吧
不 让巴克上
你能行
我这么差劲 你为什么还和我同居
你没那么差劲
你能先下来吗 想想怎么让你改进
我不觉得自己需要改进
行 你想跳下去
那就跳吧
我都不知道还能跟他说什么
显然不能说 让他直接跳下去
他根本不听我的
他坚信我出轨了
我们一直反复这个话题
你敢跳试试 我发誓不会原谅你
你出轨了吗
这时问这事合适吗
-那就是真出轨了 -不 我没有
-向他道歉 -不可能
我才不要背上出轨的锅
不用非得是真的
他就只想听你道歉
好吗
好吧 莱纳德
我很抱歉
我是一时糊涂
我只爱你一个人
你撒谎 贱人
爱信不信
真够逊的
拜托 我尽力了
莱纳德 听我说
我们都经历过这种事
我之前也交过一个劈腿的女友
我以为她是我的真命天女 莱纳德
我以为我们能修成正果
结婚 生孩子 白头偕老
所以我出去给她买了个戒指 很贵的戒指
我们当时在埃菲尔铁塔顶上
我单膝下跪
我向她求婚了
所有人都盯着我们
她眼里泪光闪烁
你知道她怎么回答吗
就是现在
她对我说 “巴比……”
-她对你说什么了 -谁
那个女人 在埃菲尔铁塔上
不知道 我们从没发展到那一步
巴比 谢谢你坚持让我上场
我也说不清 我可能是一时没想通吧
你走出了阴影 还救了别人一命
做得很棒 小子
我赌五块 那个人今晚有艳福享了
一个男人要自杀
你觉得他女友还会对他有性致吗
他那是惩罚她女友出轨
因为愧疚来一炮 帮我圆一下 巴克
我得向你道歉
我在葬礼上 说话过分了
我不该那样对你
你哥哥死了
我能理解
七年前 得文就曾试图自杀
我们送他去看心理医生 他才好一些
两个月前 他又开始变得孤僻
不愿出门
我很担心 就联系了他朋友查德
求他带得文出门散心
查德说他邀请得文一起去集市
得文同意去集市时
我就以为他的情况正在好转
所以 他死了 不怨你
怨我
我们都帮不了得文
有些人就是不想被拯救
最近一个朋友这么跟我说的
让我感觉好多了
真棒
我们没什么机会出门 是吧 妈
卡拉给我好好打扮了一下
是啊
换换环境对你有好处
愉悦一下心情
我们都需要点娱乐
艾比 你正值好年华
你得出去找找乐子
约一下那个眼睛像是被打了的消防员
我才不要约他
这是老年吃嫩草啊
你可是个性感火辣的小妖精
你高冷地坐在这儿
就有一大批男人
想要拜倒在你的石榴裙下
打给他
你真难缠
-你就希望我推你一把 -好吧 我去去就回
-别走啊 我想听听 -不要
你好
巴克 我是艾比·克拉克
你好吗
挺好的 能问你个问题吗
-问吧 -你多大了
天呐 怎么这么问
因为你总打电话给我
大家现在都不用手机打电话了
我们会互发短信 分享图片视频 语音聊天
要是真有意交往 就视频聊天
你说得对 我是有点……
抱歉 只是我当接线员太久了
通话是我最舒服的交流方式
不用抱歉 我喜欢这样
挺复古的
既然这样 我还有一个复古的提议
也许我们可以……
见一面
慢悠悠地喝几杯玛格丽塔
在我家乡 这叫约会
没错 在我家乡 也叫约会
我是想约你出去
这提议不错
你聪慧机敏 风趣幽默
而且工作上也是一把能手
但我发现
我在女人和亲密关系上 有一些问题
如果我们俩出去约会
我们肯定会上床
这样啊 你觉得我就想和你上床吗
我竟无言以对
不 不是你 问题不在你 在我
我这方面有问题
比如 我第一次去做心理咨询 就睡了心理医生
我就像是行走的春药
你觉得我在你身边会把持不住吗
因为目前来看 听了你这番话
我对和你上床完全不感兴趣 所以……
我不会跟你约会 因为我喜欢你
虽然我们只通过几次话
但是跟你聊天 我特别舒心
有种安全感 对生活充满好奇
因为你很特别
我就遇到过一个你这样的人
我不想冒任何风险失去你
我们最好暂时就电话交流吧
走复古风
我很乐意
太好了
好吧 那回聊啦
再见 巴克
再见 艾比
他拒绝我了
那你笑什么
因为我鼓起勇气打给他了
有时该拒绝时就拒绝 要好过不该接受时接受
金句啊 我喜欢
宝贝
今天过得好吗
很好
那就好
爸爸来电话了
他说不用等他吃晚饭了
料到了
你姐姐呢
在她房间
梅
亲爱的 你饿了吗
梅 亲爱的 你吃过东西了吗
总把耳机音量调那么大声
天呐
天呐 天呐
天呐 不不不 不要啊
梅 梅 天呐
911紧急中心 你有什么紧急情况
我女儿……
她吃药过量 好像……
我…… 她好像死了