Релиз-группа Мания представляет
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
F
Мания
Теперь я смогу спать спокойно
Помнишь?
Когда я дал показания, и мы вышли из полицейского участка, ты спросила:
Координатор проекта: Renard
"Зачем вы соврали полиции?"
"Вам должно быть стыдно за себя"
Редактор: MiDo
Смотря прямо в глаза
Сейчас я могу сказать,
Переводчики: DiKey, Renard, Vol!ka, Geobukseon, Nia24, Kaia, KODAN
что ты и вправду...
Эпизод 16. Финал
Ты спишь?
Тайпсеттеры: Renard, Vol!ka, Geobukseon, Nia24, Kaia, MiDo
И с кем я сейчас...
Спи, спи
Спи крепко и сладко
Переводчик песен: Kaia
Ты так устала?
Ты храпишь
Помощник: Riccio
[Идёт допрос]
Зачем ты это сделал?
Мне нравилось
- Что? - Они умоляли меня
сохранить им жизнь. Такие покорные
Голодали, когда мне хотелось
и пресмыкались передо мной
- Ты, ублюдок - Эй, эй!
- Гук Ду! - Оставь его!
Я ведь говорил?
Нельзя бить людей
Но разве это - человек?
Чего лыбишься?
- Твоё последнее желание?! - Шеф!
Не надо!
- Зачем вы это делали?! - Скажите нам!
- Каков был ваш мотив? - Что случилось?
[Ким Чжан Хён арестован]
Мы заслужили нашу плату!
Вот что я называю «noblesse oblige»*
*«Noblesse oblige» — (франц.) власть и престиж накладывают ответственность
- Они поймали его! - Наконец-то!
Он бы этого не избежал
- Прекрасно - Наконец, отдохнём
Доброе утро всем!
Доброе утро!
[Капитан Так: бригадир щелкунчиков]
Почему этот персонаж выглядит так знакомо?
- Неужели? - Он похож на кого-то из коллег
Я его уже где-то видел?
Точно не скажу
- Доброе утро! - Стажёрушка До-о-о!
- Время для собрания - Да, руководитель
- Ты с нами - Хорошо
Отдел разработки кишит придирами
Они могут задать пару каверзных вопросов
Ты должна ответить не растерявшись
Это будет трудным испытанием,
но тут ничего не поделаешь
Тебе придётся его пройти
- Да - На этом пока всё
Госпожа До Бон Сун, учитывая нынешние игровые тренды,
неужели вы думаете, что у 2D-игры будут шансы?
Да. Я считаю, что несмотря на игровые тренды,
*компьютерная игра с простыми правилами и не требующая особых навыков
казуальная* игра, наподобие этой,
будет проста для освоения любому, кто заинтересуется
- То есть? - Я имею в виду
детей и взрослых
Дети, игравшие когда-то в такие игры,
сегодня уже взрослые
Напоминание об эмоциях, которые они ощущали тогда,
может сыграть нам на руку
Хорошо. Это поможет составить список возможных вопросов
- Так ты подготовишься - Да
В конце игры
что станет с двумя главными героями?
Супердевочка Бон Суни спасает Принца Мин-Мина,
и они живут долго и счастливо
Хэппи-энд. Долго и счастливо
Они женятся и заводят детей...
Да не глупи
Это оставим для второй части
Второй части?
Почему вы так сияете?
Это замечательная игра
Скорее бы уже выпустить её и начать работу над второй частью
Мне уйти?
Можешь остаться. Мы уйдём
- Что? - Идём же, стажёрушка До-о-о!
Хорошо
Подождите...
Можете подписать...
Чего такой угрюмый?
Бон Сун и президент снова тебя расстроили?
Я чувствую себя так одиноко
Погода становится теплее,
а мне всё холоднее
Ворон каркает в моём сердце
Божечки
Ворон? Как поэтично
Что?
Ворон снёс яйцо в моём сердце
Твой отец не ночевал дома?
Это проблема
Ты пробовала звонить?
Ну конечно!
Он сказал, что хочет немного побыть один
Он словно подросток, сбежавший из дома
Ему нужно время, чтобы всё обдумать
А твоя мама пыталась ему позвонить? Разве он не...
Так он вообще не отвечает
Именно
Ладно, разберусь с этим
- Как же? - Как?
Просто позвоню и поговорю с ним
Буду как мачо: "Отец!"
"Отец, это я!"
Ты такой милый
Прелесть
Боже, да ты
опять делаешь меня самым счастливым на Земле
- Что такое? - Мы же на работе!
- Да никто не видит - Здесь же стёкла!
Я же тебя только за щёчки схватил
Да я на всякий случай
- На всякий? - Знаешь же...
- Прекратить? - Я смущаюсь!
А не надо смущаться
А вдруг кто-то увидит?
Нет никого, работа закончилась
- Правда? - Правда
Почему? Почему я должна это делать?
Пусть уходит, когда захочет, но уж просто так он не вернётся
Почему это я извиняться должна? Я-то в чём провинилась?
Я не собиралась этого говорить
Наверное, я влезаю
в чужие семейные дела
Помнишь, что было в прошлый раз?
Ты муженька-то отлупила,
всё лицо ему исцарапала!
Ведь это было совершенно неправильно
- Я... - Где это видано, чтобы жёны били мужей?
Что ты несёшь?
Да кто его бил?
Тогда у твоего мужа вот такой фингал был
и губа разбита
Да и волосы клочьями
Вы за кого меня принимаете?
Я с ним этого не делала!
Просто толкнула его
во время ссоры, а он упал и задел уголок швейной машинки
Думаете, я настолько жестока?
С 19-ти лет я мужчин и пальцем не тронула!
Так что думайте, что говорите
Прости уж...
Уж лучше словами, а не кулаками действовать!
При помощи фактов и непреложных истин
Вот к этому я стремлюсь
Вы ошибаетесь
Ладно, хорошо
- Так вкуснее будет - Точно
Приправа с полынью
- И немножко златоцветов - Да, златоцветов...
Я ответил только потому, что это ты звонил
Сейчас я ни с кем не контактирую
А может, тут немного некомфортно спать?
Бон Сун рассказала тебе, что я сбежал из дома?
- Да - Как неудобно...
Не говорите так
Я живу один, но тоже, порой, убегаю
Просто хотел вас рассмешить
Простите, не смешно вышло
- Ни капли - Извините
- Выпей - Спасибо
Отец
Может, просто вернётесь домой?
Ни за что
Я ищу себя в одиночестве
Отец
Это же не срочно, может, в другой раз себя поищете,
а сейчас отправитесь домой?
- А зачем? - Я хочу...
попросить руки Бон Сун
- Чего? - Хочу жениться на ней
Дайте благословение
Да ты что? Серьезно, что ли?
Абсолютно
Хочу жениться на ней. И поскорее. Хоть завтра!
- Ну и дела - Но если вы здесь останетесь,
то и свадьбу придётся перенести. Прошу, помогите
Жить без Бон Сун не могу
Дни как года тянутся, о ночах вообще молчу
Паршивец
- Я же её отец - Да
Ты думай, что говоришь!
- Извините... - Ночи, значит?
Сами видите, я уже не в своём уме
Жить без неё не могу. Помогите мне
- Жить без неё не можешь? - Никак
- С ума сходишь? - Убивает наповал!
Совсем рехнулся. Да я утопиться готов!
- Так вперёд - А?
Топись
- Серьёзно, я это сделаю - Флаг тебе в руки
- Правда пойду - Эй, стой, не надо, всё в порядке
Хорошо
Налей мне
Ты ведь не будешь обижать мою дочурку?
Зачем мне это? Мне самому от этого плохо будет
Если провинюсь, это ведь я буду избит
Я вас понял, обижать её не буду
Бон Сун сильна снаружи,
но слабая и хрупкая внутри
Её легко обидеть
Это...
Да, я понял
Почему ты её так сильно любишь?
Бон Сун?
Бон Сун...
это словно я
Знаете, это чувство... Когда она со мной, я живу
Без неё - существую
Я очень её люблю, не правда ли?
Да. Похоже на то
Спасибо за то, что вырастили её такой красивой и хорошей
Теперь я буду делать её счастливой
Хорошо, вперёд
Да
А ты мастер очаровывать людей
Может, ты бабник?
Боже
Это рыба, которую вы здесь поймали?
Купил. Тут такую рыбу не выловишь
- Понятно - Спасибо
Я еду в Вену в следующем месяце
Возможно, я попаду в оркестр там
Да, я знаю
- Откуда ты знаешь? - Мне Гук Ду рассказал
Я не знал об этом раньше,
но есть что-то, во что я начал верить
Это судьба
Это может быть судьбой
Я думаю, она существует
Тоже самое с Гук Ду, со мной и с тобой
Нас постоянно тянет к кому-то
Потом мы забываем их и встречаем новых людей
И если повезёт,
мы сможем встретить свою судьбу
Тогда, должно быть, нам....
не суждено быть вместе
Будет ли по-другому, если мы встретим тех, кто предназначен нам?
Говорят, что да
- Кто говорит? - Моя сестра
Она говорит, что ей...
достаточно просто того, чтобы он был рядом
Знаешь, чем особен тот, кто предназначен судьбой?
Я могу видеть себя в его глазах
Что?
В его глазах отражаюсь я
Очень счастливая и радостная я
Стремись к такому. Это и есть судьба
Господи
Это трудно
В любом случае я так тебе завидую
Кстати,
тебе не кажется, что в нашем районе намного чище и спокойнее?
Мне очень нравится
- Правда нравится? - Да
- Идём домой - Идём
Папа
- Папа - Бон Сун
Я же говорил, что она будет здесь
- Я должен тебе кое-что сказать - Конечно
- Пап, твоя обувь - Точно. Обувь
- Видишь? Она всё сделает - Конечно
- Я сделаю это за раз - Идёмте
- Это правда или нет? - Папа, осторожнее
- Мама, папа пришёл - Бон Сун всё сделает
Она всё сделает
Чжин И, пока меня не было дома...
- ты всё сделала за меня - Сюда, сюда
- Папа - Чжин И
- Я... - Боже
- Папа - Чжин И
Пока тебя не было здесь, я....
Простите за неудобства
Мне нужно идти
Вы не можете так уйти. Вы так настрадались
Чаю выпейте
- Не надо - Идите в комнату
- Сейчас? - Идите. Скорее
- В мою комнату? - Идите в комнату и попейте чай
- Идите. Быстрее - Хорошо
Чжин И
Нам тоже надо выпить чай
Чжин И
Боже. Что он делал? Почему его ногти такие грязные?
Господи
Не могу поверить. Боже мой, что ж такое
Моя комната...
Гён Шим ведь ночует здесь, да? Где она?
Она сегодня ночует у своей тёти
Это странно
Что?
Кровать
Ты спишь здесь
И здесь ты говорила: "Спокойной ночи, Мин-Мин"
- Я молодец, правда? - Ты о чём?
- Я привёл твоего отца домой - Да
Ты молодец. Хорошо поработал
Как думаешь...
мама...
же не придёт...
прямо сейчас с фруктиками?
Президент
Да
Мы сегодня столько проблем вам доставили
- Да ничего - Кушайте фрукты
Я ухожу. Хорошего отдыха
Я поем, мама
- Знаете... - Да?
- вы можете заночевать здесь - Мама
- Что? - Клубничка есть. Иди уже
Она принесла нам клубнику
- Она ушла - Да
Клубнику?
Она теперь точно не вернётся
Может быть, а что?
- А ты как думаешь? - Боже
Нуна
Проблемная парочка
- Ты вернулся? - Президент,
У нас всё ещё полно трудностей
- вы здесь - Уже ухожу
- Да - Да
Взрывная парочка
Вашего отца привёл и просто посидеть зашёл
Но, как ни странно, моё сердце тает
- Продолжайте - Нет-нет
- Я пойду, Бон Сун - Хорошо, я провожу
Время истекло
Я пошёл. Пока
Пошли
О чём же ты думаешь?
Ну блин...
Что?
Я не хочу ехать домой один
Серьёзно
Что?
Езжай домой
Серьёзно
Езжай домой. Тогда сегодня я приду к тебе во сне
Ты должен лечь спать раньше меня
Так, чтобы я тебе приснилась
Разве не бредово звучит?
Да, знаю, мне стыдно это говорить
Бон Сун
Давай встретимся в моём сне
Хорошо. Кстати,
я часто вижу Мин-Мина в своих снах
- Правда? - Да, мне часто снятся сны
И я тебе часто снился?
Божечки
Увидимся завтра на работе
Хорошо. Иди
Иди первая
- Ты должен идти - Сначала ты
Иди
- Ты иди - Иди уже
Говорю иди, почему не уходишь?
- Иди - Иди, почему не уходишь?
- Уйду, когда ты уедешь - Всё хорошо, иди первая
Быстрее иди
Я же сказал, что я в порядке. Ты можешь идти
Хорошо. Серьёзно, иди
- Иди - Хорошо
- Пока - Пока
- Хорошо - Что?
- Пока - Иди
Иди быстрее
Моё давление!
Хённим,
присядьте. А то давление подскочит
Так вы говорите...
Низамуддин кореец?
Видимо, да
Его настоящее имя Чо Даль Бон
Чо Даль... Чо Даль Бон?
Как это могло случиться?
Как он мог одурачить меня?
Он одурачил хороших людей, таких же, как мы, и накопил
500 миллионов вон
Тогда как он вылечил меня?
Мне правда стало лучше
След от ножа на моём теле правда исчез
Может быть, вы особенный
Религия или народные средства
помогают вам лучше, чем медицина
- Фекальное винцо же сработало - Фекльное...
Сейчас он в розыске
Чо Даль Бон
[Разыскивается за мошенничество, связанное с фальшивой религией]
Да. Да
Нет, это не то
Это не наша работа
Вы не услышали, что я сказал?
- Боже - Нет, нет
- Эй - Я не хочу ругаться
Обвиняемый без каких либо на то причин
зверски убил свою первую жертву - Чон Хён Сук
Человеческая жизнь бесценна,
её нельзя ни на что обменять
Это право было нарушено
Такое не прощается
Ко всему прочему, обвиняемый
похитил и содержал в заточении четырёх женщин
Обвиняемый нанёс
непоправимый вред жертвам
и содержал в страхе
не только жителей района, но и всего города
Не смотря на это
обвиняемый не проявил ни капли сожаления
Изученив мотив преступления обвиняемого,
а также его характер, можно сделать вывод,
что высока вероятность совершения им и других преступлений
После изучения мотива, путей достижения целей, результата,
суд постановил решение
приговорить
обвиняемого к пожизненному заключению
Я поймала этого паршивца своими руками
[Район Добон - безопасное место. Одобрено ЮНИСЕФ]
[Район Добон защищён от преступлений]
[Добон - культурный центр города]
[Награда за помощь полиции]
Поближе
[Настоящий герой для наших граждан!]
Ещё
- Ура! - Ура!
[Многообещающий новый этап для полиции]
Сами мы не смогли бы этого сделать
Мы хотели бы донести всем об участии жителей в этом деле
Мы будем делать всё, что в наших силах, для благополучая граждан
- Спасибо - Вау, ты награду получил
Поверить не могу, что получил награду от полиции
Я согласился только потому, что тебе нельзя светиться
Словами не передать, как мне стыдно сейчас
И что же нам делать?
В будущем тебе придётся получить ещё много наград за меня
- Ты серьёзно? - Пожалуйста
За что? Нет
Что мне делать?
- Пойдём. Меня тошнит от этого места - Спасибо!
- Отличная работа, храбрый житель города - Мы приложим все усилия!
Пожалуйста, продолжай и впредь сотрудничать с полицией
Меня перевели в Каннам*
*один из наиболее густонаселённых и богатых районов Сеула
Больше тебе не придётся со мной видеться
Пока
Они не могли его в Уллындо* отправить? Почему Каннам?
*остров в Японском море, принадлежащий Корее
Пошли, смельчак ты наш. Пойдём
Держи
Храбрый житель?
[Презентация игры]
Здравствуйте. Я До Бон Сун, стажёр отдела разработки
- Что? - Стажёр?
У нас что, такое есть?
Стажёр? Чёрт побери
- Что за? - Правда?
Да. Игра, которую я вам сегодня представлю, называется
Супердевочка Бон Суни
Это сайд-скроллер экшн
*игровой процес происходит с боковой точки зрения, объекты движутся в вертикальном или горизонтальном направлении. Пример - Марио
Мобильная игра, в которую может играть любой человек с помощью простого прикосновения
Героиня проходит различные препятствия,
Сердечко моё
чтобы спасти принца Мин-Мина из Орехового Королевства
разбито мечтами о тебе
В процессе игры она должна сразиться с Щелкунчиками
Так сильно стучит,
и их боссом, капитаном Таком
лишь стоит тебя увидеть мне
- Здорово - Это же секретарь Кон
Спустилась с небес звезда
В игре у Бон Суни есть оружие
Это молоток
и в сердечко мне вошла
Чем чаще Бон Суни
будет его использовать,
В бездонных твоих глазах тонет, да
тем больше он модернизируется
В данный момент идея с апгрейдом молотка...
Так кого спасает Бон Сун?
Она хочет спасти одинокого принца, что живёт в замке
- Принца? - Да
Этот принц очень одинок
Это была ты, да? Случай с автобусом
Ты ангел, которого с небес послала моя мама
Не могу поверить, что это была ты
Я...
чувствую себя той героиней
То есть, хочешь скачать, что я Кинг Конг?
Ты самый необычный Кинг Конг
Кинг Конг с размером с орешек
Я защищу вас, президент Ан
Дружба может с легкостью перерасти в любовь
Один человек...
должен сделать шаг навстречу
Я просто соскучилась
Думаю, мы можем решить это, если обсудим
Спасибо
Хорошая работа
Ты всё сломала. Мы не можем такое продавать
Нормально, тут немного
Не нормально
Кстати
Я спрашивала у предсказателя насчёт совместимости Бон Сун и зятя
Они предназначены друг для друга
Раз уж они одного возраста, то и проверять не стоит
Думаешь, все парочки одного возраста хорошо ладят? Вот мы с тобой одногодки
Вот же
- Добро пожаловать - Добро пожаловать
Проходите
- Добрый день - Добрый
Наш район снова ожил. Как прекрасно!
Наш район просто рай для проживания
Конечно
Знаете, почему я не могу переехать отсюда?
В других местах я не смогу писать
А в этом ли причина?
Милая
Здесь очень хорошая энергетика
Говорят, именно она вдохновляла многих известных личностей
Вы правы
Кстати, Гук Ду
перевели в округ Каннам
Поздравляю
Бон Сун
Я вспомнил...
Как на выпускном в средней школе
ты поднялась на сцену с Ён Хун
из пятого класса, чтобы хип-хоп станцевать
Эй, ты всё ещё это помнишь?
Прошу, забудь. Я пытаюсь стереть это из своей биографии
Да ни за что! Хохма была ещё та!
Ты и там отметилась
Вот зачем ты в волосы цветок засунула?
Прекрати уже
А это помнишь?
Что?
В старшей школе после физкультуры, возле умывальника
Помнишь...
Я сказал, что мне нравятся хрупкие девушки?
Конечно. Как такое можно забыть?
Из-за твоих слов
я пыталась притвориться такой девушкой
и скрывала свою силу
Дурочка
Ну и дурёха же ты
Ты правда не знаешь, какой тебя видят другие?
Той хрупкой девушкой...
была ты
Такая маленькая и нежная
Вот какой я тебя видел
Тогда я специально сказал это, чтобы ты услышала
Вот как?
Никогда бы не догадалась
Бон Сун
Да?
Хрупкая или сильная, ты нравилась мне
Мне...
нравилось, что такая странная,
вдумчивая и чуткая Бон Сун - моя подруга
Нравилось, и всё
Мы с тобой...
были
и будем друзьями, да?
Да
Бон Сун
Будь счастлива
Ладно
И ты
Тоже будь счастлив
Той хрупкой девушкой...
была ты
Мне нравятся хрупкие девушки, потому что их хочется защитить
Я очень счастлива, что ты мой друг
Мы были...
и будем друзьями, да?
[Крутяшка Гук Ду]
[Мой друг, крутяшка Гук Ду]
Прости
За что?
За Хи Чжи. Так тяжело на душе было
- Вы расстались? - Да
Почему не встречаетесь?
Из-за меня?
- Ты же знал? - Что?
- О нас с Бон Сун - Конечно
А мне почему не сказал?
Так ты тоже знал
Она чуть ли не кричала, что ты ей нравишься. Не знал?
Не знал
Она мне тоже нравилась
Если я тебя люблю, с нами будет что?
Вот потому и не знал
Я не заметил её чувств...
Если я признаюсь вдруг, с нами будет что?
потому что был занят своими
Станет лучше ли, чем имеем сейчас?
Если бы я рассказал тебе,
всё было бы иначе?
Если дольше подожду, с нами будет что?
Сыграем ещё
Так решил, рядом другом останусь я
Я подожду чуть ещё
Руководитель О одобрил проект?
Нет, ещё думает
Мне кажется, что он будет против моего проекта
Это не в его стиле
В деле он объективен
Войдите
Было решено принять До Бон Сун в отдел планирования
Причём, единогласно
Проект игры будет реализован
под моим чутким руководством, так как я глава отдела
Кое-где нужно подкорректировать
Но задумка неплохая
Уникальный персонаж, который больше нигде не встречался
Это большое преимущество
Соберу данные запросов в тестовом режиме
Внесу кое-какие изменения и обновления. Вот и всё
Отлично. Хорошо потрудился
Ничего так
Уж если он одобряет проект, значит, точно будет успех
- Точно - Точность его прогнозов - 80 процентов
Он лучший в этом деле
- Правда? - Конечно!
Поздравляю, До Бон Сун. Это только начало
Спасибо
Так, мне надо... А, нет, забудьте
Спасибочки
Ура!
Стыдоба-то какая! Стыдоба!
Я человек занятой. Так почему должен ждать?
Почему не можете сделать-то?
Это работа стоматолога-гигиениста
Гигиенисты? Да они вообще доктора?
- Нет - Медсёстры?
- Нет - Тогда кто?
В больнице они - средний медперсонал, и в то же время врачи-гигиенисты
Ух ты, блин, какая умная!
Ладно, давай, покажи мне этого гигиениста
[Ли Бон Сун, стоматолог-гигиенист]
Я стоматолог-гигиенист
Пройдёмте со мной
Скажите "а". Вот так
Головку назад
- А! - Блин!
- Ого! - Вот блин!
Чуть не помер
Вы что творите?
А он ничего так
Эй
- Смотри-смотри! - Ничё себе!
- А как это? - Ну, надо же!
- Зашибись! - Как это она так?
- А можно так? - Сама по себе едет
- Круто! - Отпад!
- Видели? - Прогресс как ни как
Офигеть!
Стоять
Пришли подраться?
Один на один?
Шалопаи
Слышал, что ты парень нашей нунним Бон Сун. Это правда?
"Наша нунним Бон Сун"?
- А ты богач - Подкупил её сердце
- Точно при деньгах - Ничего подобного
- Если бы ей деньги дали... - Нам надо...
- Захлопнись - А что, правда?
И что у вас за отношения с нунним Бон Сун?
Мы ей помогаем. Наставница она
Наставница?
Наша вера, свет в окошке,
героиня, наша последняя надежда
Так что не заигрывай с ней
и бросать её не смей, усёк?
Вы хоть в школе учитесь?
Это сейчас не важно
- Точняк - Точняк
Тогда что важно?
Это..
Ничего в голову не лезет
Валите на учёбу. Личная жизнь Бон Сун - не ваше дело
И в игры долго не играйте
Ваши мамы меня ненавидят,
потому что вы не учитесь из-за игр
Так ты правда президент "AinSoft"?
Не марионетка?
Не смей обижать нашу нунним
- Спасибо - Спасибо
Спасибо за еду
Приятного аппетита
Стоять!
Пообещай!
Что никогда не обидишь нашу нунним!
Её не так просто обидеть, как кажется
Ничегошеньки вы не знаете
Ешьте уже
Ложки нет
Не глотайте так быстро. Можете ещё заказать
Вкуснотища
[Руководитель Список сотрудников отдела разработки Стажёр]
Что это?
- Руководитель - Руководитель
Я долго вас ждала, но пришлось идти в отдел планирования
Никогда не забуду вашу заботу и поддержку
Стажёр До
Она - самое милейшее создание в мире
Я влюбился?
"Руководитель"
"Стажёр До"
Мои глаза говорят за меня
Издеваешься надо мной, да?
Глаза, что смотрят лишь на тебя
Какая прелесть
Так очевидно, не могу это скрывать
Как же это случилось?
Не надо точности, просто преувеличь пропорции тела, утрируй
Малышка, как же меня захлестнуло это чувство?
О Доль Пё, вот же ж...
Я влюбился в тебя
У меня есть лишь одно желание
Больше, чем объединения Кореи,
Моя малышка
хочу твоей любви, крошка
- Время загрузки сократилось - Хорошо
Злодеев тоже проапгрейдили*
* АПГРЕ́ЙД - обновление, улучшение
У персонажей есть разные...
Со следующим обновлением всё по плану?
Да, никаких проблем
[Бесячий коп]
Что?
Надо поговорить
Я занят. Что ему нужно?
- Я скоро вернусь - Да, хорошо
Я занятой человек, чтоб ты знал
Поэтому я пришёл сюда
Что ты хотел сказать?
Я...
за тобой слежу
Зачем?
Если обидишь Бон Сун,
собственными руками прибью
Меня даже смеяться над этим не тянет
Твоя грубость меня реально бесит
Заткнись. Бон Сун моя подруга
Поэтому...
сделай Бон Сун счастливой
Я действительно терпеть тебя не могу
Но я посмотрю...
как хорошо ты справишься
Наблюдая за нами, только сильнее разозлишься
Так что оставь нас в покое
Невероятно
Бон Сун любит острую еду
У неё аллергия на персики
Ей нравится бейсбол
И океану она предпочтет горы
И ещё..
если Бон Сун не может уснуть,
дай ей почитать книгу. Безотказно работает
Вот гад
До самого конца грубит
Мы никогда не поладим
Да знаю я это всё. Острая еда, острые куриные ножки,
бейсбол и горы
Я сам помогу ей уснуть
Наконец-то, сбылась моя мечта...
разработать свою собственную игру
Так как мне приходилось скрывать свою силу,
я мечтала разработать игру,
в которой могла бы использовать её без оглядки
Немало событий произошло, много что изменилось
- Ох, как так? - Боже
- Отойдите - Боже мой
- Ох, как же так? - Боже, как это произошло?
Но я не могу вечно жить как персонаж игры
- Ох, как так? - Боже
Можете мне помочь?
Помогите поднять её
На счёт "три". Раз, два, три
- Это разве не нунним? - Вау
- Ого - Вау
- Давайте - Тяните
Вот так, отлично
Девчонка сильная моя
Не сомневайся никогда!
- Эй! - Да? Ну почему?
Руководитель
Эй, знаешь, что я ненавижу больше всего?
Опоздания, опоздания и ОПОЗДАНИЯ!
Мы поощряем гибкий график и свободный выбор рабочего места
Так проще получается творить. Но...
без расписания не будет ни правил, ни порядка
Поэтому я считаю, что приходить вовремя - это самое важное. Более того...
ты опоздала на час
Простите. У меня были на то причины
Со мной это не прокатит
Возвращайся на место
Так. Пошли
- Вау - А вот и вы
- Ох - Божечки
- Всё готово - Ух ты
- Идеальное мясо - Точно
Ты хорошо поработал. Вот, выпей
- Зять даже мясо готовит идеально - Вот, выпей
- Идеален во всём - Вот так
- Спасибо - До дна
- Отлично
- Воистину идеален - Не то слово
Открой ротик
Божечки
Мамуль, прости
- Папуль, прости - Мама
- Да, сынок - Я тоже сделал для тебя
Вкуснотища какая
У тебя самый лучший сын
Что? Почему ты на меня так смотришь?
- Ты тоже собираешь - Она тоже делает
Хочешь?
Боже
- Зятёк, кушай ещё - Да, вы тоже, мама
- Да-да, кушай - Как можно забыть про Гён Шим?
- Правильно - Конечно, нельзя
Я так счастлива видеть, как они смеются
Что?
Я хочу защитить дорогих мне людей и их счастливый смех
Я понимаю. Вот только...
ты не можешь защитить всех и каждого
Я знаю
В одиночку я этот мир не спасу
Но теперь, когда моя сила вернулась,
я хочу использовать её во благо
И как меня угораздило полюбить такую выдающуюся девушку?
Ты меня знаешь. Я роковой пикапер
Роковой пикапер
Да ты роковой пикапер в квадрате
Ага, верно
Бон Сун
Я всегда рядом
Да
Знаю
Ан Мин Хёк, я тоже буду защищать тебя
Как делала это прежде
- Я кто? - Ты?
Силачка До Бон Сун
Ты очень сильная
Я же говорил не делать так?
- Ничего страшного, если вот так - Да...
Я знал, ещё когда ты выбивала камни в алькаги
Нет, я просто сделаю так
Камень-ножницы-бумага
Сердце бьётся без конца
Сердце бьётся сильно так
Сердце бьётся. Я знаю, ты слышишь его
Сердечко моё
После того как я
решила использовать силу во благо,
мне не хватает 24 часов в сутки
Уберите свою машину немедленно! Мне надо проехать!
Чего ждём? Уберите машину!
Что происходит?
Кто это?
[Слон убегает из зоопарка и бродит по городу]
[Слон добровольно возвращается в зоопарк через три часа]
Отличаешься немного ты
Что-то плыло в сторону зоопарка
Если будут обижать они
Слон летел по воздуху
В себе ты силу не держи
Думала, я ошиблась, ибо плохо вижу
Но это действительно был наш сбежавший слон
Кто-то просто нёс слона, когда я его увидела
Если игнорируют они,
Это была девушка. Она подняла слона и
потому что крохотная ты,
зашла в зоопарк. Правда! Честное слово
свою ты силу, ну же, покажи!
Я своими глазами видела
А потом надела очки
Куда ты ходила посреди рабочего дня?
Поднимись! Слабой хватит уж слыть
Для тебя работа в компании - это шуточки?
Или меня игноришь? Чертовка!
Эй!
Никто тебя ведь не победит!
Думаешь, сможешь перешагнуть через меня?
Людям всё чаще нужна моя помощь
Девчонка сильная моя
Посмотрим-ка на сегодняшние запросы?
Не сомневайся никогда!
[Извращенец вертится у школы. Можете помочь?]
Беги вперёд к своей мечте!
Эй, вот это подойдёт
Отлично. Берём это дело
За мир во всём мире!
Девчонка сильная моя
Не сомневайся никогда!
Свою им силу покажи
Её используй
- Это было нечто! - Она потрясающая!
- Такая крутая - Ничего себе!
- Вы это видели? - Боже
Я не знаю, почему она всё время опаздывает
Думает, работа это шутеечка?
Я понятия не имею, где она сейчас шляется, хотя должна быть на работе
Она меня не уважает. Думаете, мне это место так легко досталось?
Президент, да по вам Нобелевка плачет за ваше спокойствие
Так куда пошла До Бон Сун?
Сидел бы я тут, если б знал?
Она, кажись, лопает какую-то гадость по дороге
Вчера у неё все руки были в грязи
А, это она тогда сажала деревья
Президент!
- Напугал - Бон Сун...
меня с ума сводит
Я подозреваю, что она инопланетянка, хотя она питается тем же, чем и мы
А ещё она реально много ест. Щёки надуваются, как у хомяка
Она словно морская свинка
Она не Хон Гиль Дон* или кто-то вроде?
*корейский приключенческий боевик, повествующий о юноше Хон Гиль Доне - защитнике простого народа
Она повсюду!
Я не позволю ей оставаться в моей команде. Моя душенька не выдержит
Я не буду работать с ней...
ибо я - само совершенство
Боже
Послушай...
Я уберу её из своего отдела. За сим...
Интервью, о котором я упоминал...
Ага
Здравствуйте
Тебя перевели
Да. Мне очень стыдно
Не ожидала, что вернусь сюда
- Менеджер До - Да?
Хотя нет... ты же снова стажёр До?
- Да - Ты рада?
Да. Я счаслива
Попей водички и соберись с мыслями
Ладно
Мне сейчас тебя поприветствовать или утешить?
В этом офисе мне очень уютно
Думаю, мне суждено было стать стажёром
Вы знаете, что у нас должно было быть?
Приветственная вечеринка. Давайте её устроим
Только для нас двоих?
Вы должны прийти
Не придёте - сразу заметно будет
- Секретарь Кон, приходите тоже - Я...
Нет настроя тебя приветствовать
Ну, зачем так, руководитель?
Следи за собой, а то и стажёром не будешь - уволю
Что же будет, если уволишь?
Снова в телохранители податься? Или что?
Серьёзно
Даже уволить тебя не могу. Как быть?
Как же быть?
Уволишь меня?
Так, вы меня уволите?
Почему так улыбаешься?
А плакать надо? Вот так?
Да что с тобой?
Моё тихое сердечко в беде
Что ж мне с тобой делать?
Оно дрожит, это правда
Пойти телохранителем?
Что ж делать с тобой?
Из-за тебя,
о котором даже не думала,
- Просто скажите мне свалить - Божечки
всё становится сложным
Почему ты так приоделась?
Я ухожу
Не могу избежать этой сладкой беды
Прическа супер. Почему красивая такая?
Меру знайте хоть
Но не чувствую себя плохо из-за этого
- Делала причёску, да? - Погода хорошая
Правда? Чем займёмся?
Странное чувство
Я позабыла о комфорте,
меня всё сильнее тянет к тебе
Ты мне нужен
Я уже говорила им, что меня
Сама себя не понимаю
Неужели я в тебя влюбляюсь?
могут уволить
Секретарь Кон
Сама того не зная?
Руководитель, всего вам хорошего
Ладно. Стажёр До, хорошая работа
- До завтра - Осторожнее по пути домой
Да
Проблемная парочка
- Ты в порядке? - Да
У нас всё ещё полно трудностей
- Божечки - Видел?
Хочу жареной курочки
- Жареной курочки? - За курицей!
Взрывная парочка
- И фильм посмотрим - Какой?
До Бон Сун говорит с президентом
Но, как ни странно, моё сердце тает
почтительно на работе, а за её пределами - нет
Боже
В этом плюс отношений
Сюси-пуси. Завидую им. Вот правда
Руководитель О, найдите себе пару
С коллегами не хочу встречаться,
это как будто с членом семьи
Вы забавный
Даже не думай приударить
Да о чём вы?
Мне девушки нравятся
Не заходи слишком далеко
Много о себе возомнил? И лицо у тебя надменное
Что? Хочешь, чтобы я на работе тоже неформально обращался?
Чего орёшь так на меня?
О Доль Пё и секретарь Кон встречаются!
- Мы встречаемся. Поймай меня! - Прекращай
- Чем занята? - Папа
Заполняла её?
- Да. Это моя работа - Не переусердствуй
Пишешь каждый день, не надо так
- Хорошо - Будь осторожна
- Да - Бон Сун
Да?
Папуле нравится
президент Ан
Мне не нравится, что есть человек,
кто дорожит моей дочуркой так сильно, как и я
Но что я могу поделать?
Если это президент Ан,
то я смирюсь
Папуля
Всё хорошо, моя малышка
Когда же ты так выросла?
- Бон Сун - Что?
Папуле
теперь спокойно
Распусти же крылья
Будь уверенной
Делай то, что хочется
Хорошо. Спасибо, папа!
И тебе спасибо
Спасибо
Хочу пойти на свидание с тобой. Принц Мин-Мин
Так, на свидание идём, принц Мин-Мин?
Разве не странно, что он сам себя принцем называет?
Или восхвалять себя - это его вечная фишка?
Забудем, я же красивенькая
Увидели бы тебя,
- подумали бы, что ты - это она - Нет
Да неправда
Что это?
- Простите - Ладно
Божечки, ты в порядке?
- Ты в порядке? - Да
Словно снег
Ты прав
*отсылка к одноимённому аниме
5 сантиметров в секунду*
С такой скоростью падают лепестки. В фильме видел
Сколько уже моё сердце трепещет из-за тебя?
А когда началось? Когда я тебе понравилась?
С первого взгляда
В полицейском участке
Ты же уникальная
Как же ты так долго
меня ждал?
Просто ждал, пока твоё сердце станет полностью моим
Но...
я был счастлив, пока ждал тебя
А ещё был уверен, ибо
нам суждено быть вместе
- Придём сюда в следующем году - Да
- И в следующем, и ещё через год - Да
И через десять лет после
Давай придём вместе сюда
Тогда на крыше,
когда я сказала тебе уйти,
ты сказал, что не бросишь меня
и что тебе есть, что сказать
Что же?
"Я не проживу без тебя и мгновения"
"Давай всегда будем вместе"
Как мне быть?
Такая красотка
Я чуть не ослеп
Я не пойду
Мама
Папа
- Здравствуйте - Божечки
Красотуля
- Проходите - Поздравляю
Ты такой красавчик
- Счастлив? - Поздравляю
Боженьки, ещё не женился, почему такой худющий?
Быстренько сфоткаемся
Что? Ты слишком красива
Поздравляю
- Поздравяляю - Спасибо
- Поздравляю - Честно заработанные
Босс, попозже
Потом надо?
Бон Сун
Пришёл?
- Такая красавица - "Такая красавица"?
Поздравляю
Будь молодцом
Высокое, может легко коснуться неба
Широкое, может вместить в себя целое море
Именно таким стало моё сердце,
ведь ты раскрасил его своими ароматами
Я люблю тебя, люблю, люблю
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
Словами "Я тебя люблю" не передать глубину моих чувств
Моё сердце заполнено тобой
Настолько я люблю тебя, люблю
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
Лишь от мысли о том, как обнимаю тебя, лицо расплывается в улыбке
Ты разукрасил весь мой мир
Такой худенький
Эй, что ты творишь? Ну вот что вытворяешь?
Ты стал моей надеждой
Стал моим удовольствием
Где бы ни была и что бы ни делала, думаю о тебе
Когда же моя любовь достигнет твоего сердца?
Нет!
Прекратите!
- Нет - Успокойся
Хочу отдать тебе всю себя
Дорогой Будда, ты так крут и слушатель отличный
Спасибо большое, что помогал нам
У меня буквально последняя просьбочка
Пусть наша Бон Сун родит сыночка,
тогда мой дорогой зятёк
сможет спокойно спать по ночам, ну пожалуйста
Я не особо хочу, чтобы эта сила продолжала передаваться другим поколениям
Просто пусть у них будет сыночек
и размеренная жизнь. Помоги, пожалуйста
- Чёрт - Боже
Как нам быть?
- Зятёк - Новостей пока нет?
Ты пришёл
Пока нет
Надеюсь, она в порядке. Почему ещё нет новостей?
Вы уверены, что это сын?
Абсолютно
Вот оно!
Бон Сун!
Но что плохого в девочках-близняшках?
Отец двоих дочерей. Круто звучит
Я просто слишком счастлив, вот и всё
Сейчас не время для этого
Как это называется?
Няни?
Да, няни. Верно. Как-то так
Бэби... бэбиситтер
Да, бэбиситтер
Дело дрянь
Нечётные номера будут на этой стороне, чётные на той
По фэншуй? Хорошо
- Правда? - Эй-эй
- Президент Ан, в чём дело? - А что с дверьми?
- Здесь? Или там? - Вон там надо
Что? У меня всё хорошо
Да. Что?
Дети? Близнецы?
Что? Пупсы До Бон Сун?
Ку-ку
- Ку-ку - Ну же
Поспите уже, пожалуйста
Божечки, не хочешь молочка? Молочка
Подожди, дам молока, хорошо?
- В чём дело? - Она меня ударила
Господин Ан, я уже больше не могу
Они нас лупасят и лупасят, это так больно
И я хочу уйти
Лучше с бандюгами подерусь
Отдохните
Хотя это вряд ли
- Подождите - Я...
только что дал ей два литра детского питания
Подождите...
Мои принцессы
Хочешь кушать? Папуля покормит
Мой пупсичек
Больно
Что происходит?
Оно само движется
В чём дело?
Что происходит?
Надо посмотреть
Говорила, не звони, когда я работаю!
Няни снова ушли. Что ж мне делать?
Что?
Что мне делать?
Чёрт
Отличаешься немного ты
Если будут обижать они
Этому миру, по-прежнему, нужен тот, кто будет бороться со злом
В себе ты силу не держи
Хочу сделать этот мир лучше ради наших детей
Срочные новости. В центре международной торговли преступник
Если игнорируют они,
потому что крохотная ты,
схватил заложников, а полиция
всячески пытается договориться с ним
свою ты силу, ну же, покажи!
Поднимись! Слабой хватит уж слыть
Я уже в пути. Я - силачка До Бон Сун!
Сразись со мной!
Никто тебя ведь не победит!
Спасибо, что смотрели вместе с нами!
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
Девчонка сильная моя
Не сомневайся никогда!
Беги вперёд к своей мечте!
За мир во всём мире!
Девчонка сильная моя
Не сомневайся никогда!
Свою им силу покажи
Её используй
Силачка До Бон Сун
Что с этой девушкой? Какая же секси
Тебя я найду
А у вас есть "стоп-кадры"?
в неба блестящей синеве
[А у вас есть "стоп-кадры"?]
К тебе повернусь
Я тебе зад оторву, и не найдешь его больше!
Выпал ведь шанс недаром мне
Ты что вообще такое? Ты инопланетянка?
- Бон Сун - Да?
Спустилась с небес звезда
Пойдём
[Бон Сун, пойдём]
Хочешь сказать, что я Кинг Конг?
и в сердечко мне вошла
Ты самый необычный Кинг Конг. Кинг Конг размером с орешек
В бездонных твоих глазах тонет она
[Кинг Конг размером с орешек]
Почему мы друзья?
Я думаю, у каждой влюблённости есть срок годности
Вчера, завтра и всегда
Однако сегодня... этот человек
сделал шаг навстречу мне
если бы пришёл ко мне
[Он сделал шаг навстречу мне]
Как небо ночное ты приди ко мне
Выходи за него замуж
Переспи с ним! Напои его
Посмотрите на его одежду! Она такая дорогущая
[Она такая дорогущая]
Сердце бьётся всё быстрей
Стажёрушка Д-о-о!
Раскрой себя. Покажи мне себя!
Сердце бьётся всё сильней
[Покажи мне себя]
Ты словно арахис, ты всегда со мной, в моём сердце,
Сердце бьётся всё громче и громче во мне
но в сердце твоём меня нет
Есть
[Но в сердце твоём меня нет. Есть]
Сердце бьётся без конца
Я всегда буду рядом. Не бойся
Сердце бьётся сильно так
Cоскучилась
Сердце бьётся. Я знаю, ты слышишь его
Ты ангел, которого с небес послала моя мама
Не могу поверить, что это была ты
Так это...
Сердечко моё
Супердевочка Бон Суни спасает Принца Мин-Мина,
и они живут долго и счастливо
Хэппи-энд. Долго и счастливо
"Силачка До Бон Сун", спасибо что появилась в нашей жизни!