(本節目包含手術畫面)
(請自行斟酌觀看)
《卡戴珊家族》前情提要
我有給商場女性最棒的建議
給我...起來努力
我們要迎接新生命了，真是瘋狂
他是我的第11個孫子，我好興奮
這造成我很大的情緒困擾
該走出去好好生活了
妳現在的心情如何？
有事我會自己扛
我孤僻好一陣子了
需要走出家門
因為《綜藝》的訪談，最近有好多事
今天，我就是累了
醫生說：「妳要立刻換髖關節」
只是很...
(羅迪歐大道)
(醫生脊椎與骨科)
(克莉絲)
我不緊張
我媽66歲還很年輕
動手術總是很嚇人 不過她有最棒的團隊
我也威脅過每個人的性命了，所以...
好的
別緊張
我還好
她可以的
手術很可怕
我心裡默默有點緊張，因為時間好久
但我是家屬代表
所以我要鎮定堅強
-完美 -很好
-拉出來 -出來了
可以了
好了
-嗨 -嗨
妳好嗎？
還不錯，我走動了兩次
我第一次起來，用那邊的小助行器走路
很痛，但我想：「我們要繼續加油」
我完全不記得手術了
我最後只記得我坐在床上
在醫院，和科瑞與金講話
然後就一片空白了
我今天在手術室，金躺在我旁邊的床上
我說：「這麼做會很棒」
和朋友一起做
就可以一起分享一起度過
我在認真考慮去隆乳
-我一直在想... -我們一起做
-好喔 -母女一起隆乳很怪嗎？
我已經不知道什麼會很怪了
我穿著乳膠胸罩上衣
現在看起來蠻美的 我希望能夠一直保持這樣
我想要更豐滿...
我穿比基尼的時候沒有乳溝
像我的姊妹們都有...
很明顯的乳溝，我不曉得
你得看看沒穿這件上衣的樣子
那要拍另外一個節目了
是凱莉，稍等
-嗨 -媽，妳好嗎？
我很好，寶貝，謝謝
大日子，媽用助行器了
(與凱莉通話中)
好厲害
金請醫生保留我的骨頭 她要拿去做成首飾
哪一種？
好奇怪
很詭異
妳記得妳希望骨灰...
妳想要火化後被做成項鍊嗎？
那是好主意
-好奇怪 -才不會
我不懂我們為何需要土葬
聖經說我們不可以火化
但我就想被火化，為什麼不行？
妳想火化？
不，凱莉不希望我被火化
我和家人會討論遺囑和死亡
我們告訴彼此如果發生什麼不幸
我們的心願是什麼
假如我昏迷了，我還是要每星期做美甲
這是我的心願，因為大家還是會來看我
凱莉，妳記得 我們要去選自己的陵墓嗎？
對，我不...知道嗎？
妳知道我們有多少小孩嗎？
-我也是這麼說 -我們需要整個...
沒錯，我們要全套的
我想我們需要說清楚
可以放進去幾代的人
好像俱樂部，不行，你不在名單上
如果我們全都火化
就會塵歸塵，回歸地球
假如我們都土葬 遇到這個情形怎麼辦？
例如迪士尼樂園說 「聽著，我要買下...」
「我有錢，我要買下這裡」
然後開始在上面蓋東西
我很樂意當雲霄飛車的地基
大家都會說：「這是一塊古老的墓地」
然後他們會說 「不，我的房子鬧鬼了」
你能想像被卡戴珊家族的鬼魂騷擾嗎？
超讚的
雖然這段對話很有意思...
好，愛妳
我們真是讓我驕傲
總之我撐過了，而且也走路了
我們所有人真是讓我驕傲
對，我們活得超級盡興
-好了 -好
愛妳
我也愛妳
(凱莉)
凱莉幾週前生產
我要順路去辦公室打招呼，看看她
她是兩個孩子的媽了，真是誇張
也很了不起
弄到我屁股了
-不好意思 -我會弄乾淨的
我這邊比較好看，跟你們說一聲
-不要拍她的腳 -所以...感謝攝影機
妳好嗎？寶寶好嗎？
我過得蠻辛苦的
怎麼說？焦慮還是難過？
前三週，我每天不停地哭
情緒起伏很大
那是產後憂鬱，然後就沒了
我生絲多咪時也有
妳的賀爾蒙很亂
不，我哭了三個禮拜
我相信妳
每天都哭到躺在床上
然後頭很痛
我不是醫生，但我在網路上讀到過
這叫產後憂鬱，通常不超過六週
六週後，我心情就好多了
但我絕對經歷過憂鬱
但我心情好多了
我不會每天哭，這樣很好
我懂妳說的
不，我身體並沒有不舒服
我是心情低落
我需要晚上出去玩
我有818的公事，週六要去賭城
我想隔天就是葛萊美獎
寇特妮和崔維斯會去
酷
我的事業要開啟新的篇章
818是我的寶貝
我投入經營大概五年了
我迫不及待要讓品牌繼續成長
好棒也好瘋狂
妳一起來吧？
我們可以找一些女生朋友
-一起出去玩個開心 -好
我已經將近一年沒有出去玩了
凱莉要來我真開心
因為凱莉心情有點低落
而這種場合我通常會很焦慮
818在道俱樂部的活動...
我們倆在一起會讓我們比較平衡
對彼此都有好處
好啊，就這樣做吧 我很想去818的活動支持妳
-就這樣吧 -好
聽起來很完美
天哪，我要找套衣服，坎達兒
-我們會找到的 -好
我還沒準備好穿賭城迷你裙
天氣會很熱 但我還沒準備好穿那種衣服
我想我不會...
別說妳去賭城要穿外套
-我要帶我的...外套去賭城 -老天爺
我不能穿迷你裙，還沒準備好
妳這是挖坑給自己跳
不是...我心意已決
我對我的身材感覺很好
我看見自己的身體，覺得我愛我的身體
-妳應該的 -我下垂的胸部和...
我擁抱我的PP身材
產後
等不及喝PP酒了，我的PP身材
我們要一路PP過去
-在PP上 -在私人飛機上
...跳、派對飛機、產後
PP...
(凱莉)
哈囉，小狗狗，過來
-那是SKIMS的嗎？ -SKIMS的、好美國人的
Yeezy系列，表達支持，這是SKIMS的
我喜歡那些新色，又流行起來，搖滾風
談到SKIMS，我要推出泳裝系列
所以我們要去邁阿密
-嘿，兩位 -而我...嗨
嗨，怎麼了？
可以走路了？
我好多了
等等，妳戴了牙齒飾套？
看看妳！
好美！
這不是永久的吧？
但我們需要出門
過去幾週壓力好大
妳有沒有看到媒體報導 我們兩個依賴彼此互相支持？
-哪來的消息？ -不曉得
-完整的... -說得很對
-真的... -我們依賴彼此
我得走了，我要推出SKIM泳裝
-是 -我要...
-酷！太棒了 -晚上要去邁阿密
我們的泳裝是全新的系列
SKIMS讓我好著迷，就像我的寶寶
所有的大品牌...
大家都會提到蘋果、耐吉、SKIMS
也有提到我們讓我真的很驕傲
我會花點時間，好好享受這種心情
但不會太久，因為我需要繼續奮鬥
我覺得可以找所有的朋友去
-很好 -瑪莉卡、娜塔莉、奧莉薇亞、拉拉
-史黛芬... -把她們丟上飛機
我感覺有沙灘風格
-對 -這裡有什麼事？
-沒事啊 -我知道妳們很想找我去
但我六週不能搭飛機
-我會留下來看小孩 -好
我們需要邁阿密之夜 一個晚上就好，我只要求這些
我不曉得我上次...
-在邁阿密待一晚 -什麼？
-我想不起來... -我看見了
-上次何時去邁阿密 -少來，真的嗎？
-我們去吧... -去一晚我可以
去邁阿密24小時
我會穿銀色乳膠裝，搭配比基尼上衣
-妳最好... -對
繃緊
我也得...繃緊
我們經歷好多事，雖然我需要工作
但有克羅伊一起成行一定會很好玩
她整天都和女兒在一起
她不走出卡拉巴薩斯的大門 加上崔斯坦的事
出門走走對她的心理健康有好處
好了，我有一堆東西要看
還要去工作...
-事情爆炸多 -一堆東西是指
要看《我愛露西》之類的嗎？
不，我得去看開庭
官司的事揮之不去
壓力山大
布蕾查娜在告
我、克羅伊、凱莉和金
毀謗名譽和侵害契約關係
羅伯說他出庭作證很順利
我們現在別聊這個
我們不能聊作證的事？
妳好嗎？
有顆莫名其妙的氣球飄上妳的樓梯
-我的天 -妳家常常嚇到我
為何有氣球飄上樓梯？
我說過我有魔法
所以金邀妳去 SKIMS在邁阿密的快閃店？
-是 -這是件大事
對，這是件大事，我知道會是一場爛秀
我得考慮一下
金邀我去邁阿密，我還不確定想不想去
現在有這麼多鳥事
我很內向，想待在家裡
但我知道我又超怕錯過的
我想去嗎？還是不想去？我就是會這樣
大概每次被邀請都會
但假如不是爛秀呢？
永遠都是爛秀，都有狗仔 都會小題大做
我真的想面對這些嗎？
就去拍拍照，別理會那些噪音
我不想聽到他們要報導的故事
我是不是在約會...總是如此
超級煩人
現在每件事都充滿惡意
大家都想要「抓包」妳
看妳喝得多醉
是不是跟誰約會
大家會說我的天，她長這個樣子
她為何那樣走路？
給我閉嘴啦
別怪我太樂觀
-至少我們可以玩得開心 -不，不會
可能會很值得
我喜歡待在家裡，因為很安全
沒有人會抓包妳
在家裡妳還是會煩心
-對，每天都煩 -那何不...
開玩笑的
瑪莉卡很關心我
金柏莉幾乎無時無刻都為我著想
所以如果我要出門12小時 一定要和金一起
我偏頭痛，所以我要答應妳，妳才會走
我就想聽到這個答案
機場見
好吧
邁阿密，寶貝
(坎達兒)
看到了嗎？在冒泡
-裡面有冰塊 -我的天
真可愛，潘
我要去賭城，因為道的海灘俱樂部 要開幕，他們有進818
所以我要去支持道和818
我的天
無麩質白醬雞肉筆管麵？
(海莉比伯)
凱莉臨時取消，所以她不跟我們去了
當然
凱莉臨時退出，討厭
她的小孩剛出生
我想她很累，想待在家，我懂
-真難過 -就是啊
抱歉，坎達兒，我無法去賭城
我現在有兩個小孩...
就是沒辦法去
但我愛妳，玩得開心
我很期待姊妹的聚會，有她陪我
她會讓這趟行程更輕鬆
所以我只好一切自己來，讓我壓力很大
因為我不喜歡參加人多的場合
賭城之夜
妳打算跟我一起回來嗎？
對啊，怎樣？妳要拋下我嗎？
不是，因為現在狀況是，計畫是在半夜
好，我們沒有要狂歡嗎？
沒有，我不打算狂歡
假如坎達兒突然改變心意 決定在賭城狂歡...
-不可能 -那就會是我遇過
最讓人震驚的事
那會是最讓人震驚的事
說到朋友上節目的事
那要回到好久以前，我在中學的時期
當時節目剛開始
學校的朋友就有點懷疑
他們只想要過來上節目之類的
於是我開始防備
也覺得不自在
我從來不想說 「你要不要來上我的節目？」
不曉得，我一直都覺得這樣很怪
但現在我比較自在了
到頭來還是我和坎達兒
真的是
-只有我們一直都在 -到頭來還是這樣
因為當我們做出承諾，當我們說
要做某事，我們是認真的 假如不是，我們就不會說
但我覺得凱莉比較隨便
(凱莉航空)
(金航空)
(《時尚》金的新世界)
各位，飛到邁阿密只要3小時45分鐘
因為金柏莉有ER
-是什麼意思？ -延程飛行
延程飛行，我們會更快抵達
原因就是這樣
大家都睡一下，今晚會很漫長
親愛的天父，感謝祢賜予這趟旅程
我們要一起去邁阿密
讓我們玩得開心，不會宿醉！
奉耶穌的名禱告，阿們
阿們
我一開始真的很猶豫要不要一起出遊
現在人人都有手機，人人都會拍妳
事情都會被扭曲
變成騙點擊率的淫穢文章
我最近很消沉
而且很難振作
這或許是我該出遊的最大理由
(佛州邁阿密)
我們在邁阿密！
我只需要一個媽媽放風之夜
-別這麼說，就是晚上出來玩 -好
-我只需要晚上出來玩 -是啊
-媽媽 -嗨，寶貝
媽媽...妳在舔什麼？
棒棒糖
-嗨，琪琪 -我最愛的小女生
嗨，金阿姨
嗨，寶貝
看看妳的辮子
我明天可以抱抱嗎？
-好，我愛妳 -我愛妳
愛妳
掰掰
嗨
-嗨 -我的天
(與寇特妮通話中)
我一直回想起以前住在這裡的畫面
真好玩，妳們在做什麼？
-我們剛降落 -我們剛降落
我第一次搭金的飛機
真希望妳也一起來
她的SKIMS泳裝系列要發表
真好玩
我們來支持...
我到現在才聽說這件事
-妳沒有... -真的嗎？
我應該邀妳的，但我想妳不會想來
聽著，各位，我大概不會去邁阿密
但至少要邀我啊
老實說，我現在經過這座橋
真的不斷回想起以前
當時我們過得真好，真開心
我們在邁阿密拍攝 《卡戴珊姊妹邁阿密》時
我23歲，單身
那三個月都喝得爛醉
我記得的不多，但那時最棒了
玩得開心
我愛妳
-愛妳們喔 -愛妳
那時候大家不會拍妳的照片...
妳可以玩到亂七八糟
隔天也沒人知道
帶我回去吧
怎麼回事？
我不曉得要如何解釋
我很緊張，除非有人出去
把東西給我
-妳沒有要... -那裡有狗仔
跟大家...
我的天，又來了
我覺得去到哪裡都看到一堆狗仔
這種事妳永遠無法習慣
金，我們不要開窗
我只是覺得自己像魚缸裡的金魚
我有點被嚇到
但我不要讓任何事破壞我的興致
當他們拍打車窗，妳又卡在路上
一定會嚇到的
拿一張？
以前的日子...
好，走吧
我們走吧，快離開
好煩人
那是克羅伊最害怕的惡夢
去到人多的地方，所以她哪裡也不去
希望情況會變好
因為我希望她能玩得開心
-我得去喝紅牛了 -好，愛妳
我們在邁阿密這段時間
我要主持今晚的SKIMS晚宴
去我們的快閃店
緊身衣廠商要來量身
中間還要拍一大堆東西
馬不停蹄
好耶
已經在慶祝了？
我們自由了
我覺得克羅伊比誰都需要這趟旅行
太棒了
(加州洛杉磯)
(克莉絲)
請妳躺下
-好 -我們要做...
-我需要幫助 -等長運動，好
對，好
我感覺其實蠻好的
我很期待能照常回辦公室
可以回去跟孫子們玩
多給科瑞一點關心
你懂的
嗨
-嗨，早安 -早安
-妳好嗎？ -很不錯
-很高興見到妳 -我也是
所以狀況如何？妳好嗎？
每天都有進步
-很好 -每天都有進步
她沒吃止痛藥，真的很厲害
妳都沒吃止痛藥？
我簽太多止痛藥的文件了
-「好，我同意」 -太多...
-太多文件要簽名 -對
我決心要過沒有疼痛的生活
我和我的家庭 有許多令人興奮的事正在發生
我都不想錯過
週一或下星期，我們要去外面走走
-很好 -變成一個計畫
幾週後會讓妳到泳池裡做水中運動，對
妳恢復得很棒
-是嗎？ -是啊，看看妳
彷彿沒動過手術
我行的，兩位
我們會沒事的
今天我感覺真的...
很好
所以...我不曉得
聽起來像生化女戰士
可以的，我可以的，各位
(坎達兒)
謝謝
奧斯卡，這是哪裡呀？ 我們今天會看到爸爸嗎？
(歡迎蒞臨) (精彩的內華達州拉斯維加斯)
(內華達州拉斯維加斯)
-妳好嗎？ -很好，嘿！
-嗨 -嗨，坎達兒
聊一下818吧
-好 -如果我，因為我還沒喝過
-妳可以批評我，沒關係 -不會
我會很希望妳試試看
-賭城很有氣氛 -對
-道也很有氣氛 -絕對是
形容一下今天的狀態
我很興奮，我...我們本來在討論
我姊姊們小時候都來過這裡 現在...我在這裡
把一切都拼在一起，真的很酷 我很開心來這裡
非常感謝，很高興見到妳
我知道我是來工作的
有一部分的我很開心
還有一部分的我真的很焦慮
因為我不喜歡一大群人
原因大概很明顯，然後還有
不曉得，我感覺...
我做的任何事...
都會被討厭
我就算只是走在街上什麼也沒做
也有人會說壞話
我覺得關於我和我家人的說法
已經太失控了，根本無法轉變
好，我們要喝這個嗎？
很感謝你們來
妳聽過哪些關於妳的
錯誤說法？
我的天
好多
我覺得最傷人的
應該是大家覺得我是壞女人
因為根本不是這樣
有人質疑妳的品格
真的會很難過
假如大家認識我就好了
妳好嗎？
很高興見到妳
你好嗎？
-妳一切都好？ -都好
我的天
那是我的漂亮妹妹
哈囉
(溫妮哈洛)
-我好愛妳的... -我的天
凱莉呢？
她本來要來的，早上放我們鴿子了
剛生產很不容易
是啊，我懂
好多東西同時在進行
感覺難以承受
我想要完全相反的
想去懷俄明州的農場上
跟一堆動物在一起
我想去那裡，喝到醉
喝到醉，這部分很酷
乾杯
(邁阿密海灘) (歡迎)
(佛州邁阿密)
嘿
看...看我們在哪裡
(髮型師安卓費茲西蒙)
(化妝師艾許霍姆)
我到了之後，就真的很期待
我很期待要...
這裡不是洛杉磯 有完全不同的氛圍和能量
待在沙灘上就像
可以...盡情放縱
超棒的
很美
-可以看到藍色的背景嗎？ -可以
因為我們在邁阿密 這是完全不同的環境
我想要盡量一石多鳥
當然我會穿上SKIMS比基尼 在梳妝室拍照
加上漂亮的背景
我需要內容
你最好把照片寄給我
你們都喜歡我IG上的發文 老實說那就像經營一個事業
妳好像很難放鬆，金
對啊，我真的很難放鬆
有太多事情要做了
尤其當我不在孩子身邊時
孩子不在，媽媽就會享樂
誰最有可能熬夜？
可能是我或瑪莉卡
我大老遠飛過來，不是來睡午覺的
我要不是會整晚沒睡
就會是最早上床睡覺的
因為我要不是一個老太太
就是Z世代
媽媽要出門了
-金 -金！
我知道到處都會有狗仔
真的很煩
會被別人的手肘撞到或踩到
這邊
跟我們一起走，把事情弄簡單一點
我們可以一起度過，不用互相肢體攻擊
嗨，各位
金認為這就像有酬勞的照片拍攝
她好像踩在懸浮滑板上，漂浮著
穿過她的快閃店
「嗨，大家好」
大家好，很感謝你們來
我要祈禱一切順利
每一步，左右左右...
我走路的時候真的在祈禱
我沒有流口水算你幸運
我一直都在祈禱一切順利
我想要讓它像樂高一樣
假如妳想遮手臂，穿這個
想遮大腿，穿那個
選出妳最不自在的部位
想想要怎麼遮住
金，這是妳的身形
我看看小腹
好，可以
-但我不想宣傳它是我的 -我們懂了
-妳少來了 -我的小腹有一點扁
我的快閃店讓我很興奮
我知道克羅伊很討厭相機 但我喜歡，一切都很好
克羅伊！
愛你們喔
(拉斯維加斯)
(刺青穿洞24小時營業)
(內華達州拉斯維加斯)
我準備好要回家了
我強迫自己留下來晚餐，我只想要
回自己的床上舒舒服服的
妳好像五十歲的人...
對，我完全是個老奶奶
大家都叫我坎兒奶奶 我完全不覺得丟臉
(與凱莉通話中)
妳在幹嘛？
絲多咪睡在我旁邊
妳在幹嘛？
待會要去晚餐，然後我就要回家了
我沒打算留下來
妳要去哪裡吃晚餐？
卡邦，妳訂位的
沒錯，玩得開心，那是妳的髮型嗎？
對，要像這樣出門
-這是今晚的氛圍 -妳知道假如我在那裡
會玩得很盡興
我知道，假如妳在，我可能還不會回家
所以感謝妳待在家裡
我大部分的時候很內向
但假如這邊是內向
這邊是外向，那我大概在這個位置
去幫我吃點義大利麵吧
愛妳
妳們姊妹中最外向的是誰？
金
肯定是金
-金！ -你好
-嗨，金，妳很美，金 -謝謝
妳很美，謝謝
-愛妳 -愛你
愛妳，克羅伊
金，我們愛妳
愛你們
-妳還沒來過這裡？ -嗨，沒有
看我的餐廳，叫做天鵝
這好棒
(SKIMS)
晚餐還加上了SKIMS，看看妳
嗨，很感謝妳來
-妳好嗎？ -妳們好嗎？
-嗨 -嗨
嗨，很高興見面
-你們之前沒見過？ -有
我不知道這是SKIMS的晚宴
-我還以為只有我們幾個 -是
我的社交焦慮
肯定是來來去去的
可能我在外面的時候，我會開始...
感覺到幽閉恐懼
但就算我不舒服，我也會盡量好好利用
每一種情況，不然...
我只會狀況更糟糕
-我要龍舌蘭通寧 -好
加上萊姆，謝謝
妳喜歡快閃店嗎？
-我的天，超酷的 -看起來很棒吧？
感謝，寶貝
宣傳活動都是我想的，我想出材料
布料、款式
我真的每件事都做
不知道這杯到底有沒有調過
酒精好濃
-我確實是工作狂 -是
我覺得這大概是個問題
妳一半，我一半
妳很棒
我妹妹克羅伊很久沒出門了
她們不想說這是媽媽們的放風夜 但其實就是
所以我把妹妹和朋友們都找出來 真的很難得
歡迎大家來晚餐
我好興奮
可以來到邁阿密
我一直都覺得我必須比一般人
更努力工作才能得到一點尊重
今晚是為了頌讚女性
以及和好人一起在邁阿密
一旦你開始工作，一旦你看到成果
一旦你開始證明自己
你要怎麼停下來？
很感謝大家抽空出來
和我一起歡慶SKIMS
我一直希望大家可以
看到我到底是怎樣的人 我不會停下來的
直到我證明每個人都錯了
我們開心開吃吧
假如有人深夜想出去玩
克羅伊會去
-和格魯曼 -對，我會
-我們愛妳 -你們全部受邀
這麼潮濕 妳怎麼還能保持完美？太誇張了
妳真是個大美女，妳真的...
-這我有點喜歡 -我不曉得妳爸媽是誰
但肯定不是我爸媽
我是來跳舞的
我不是來坐在金柏莉旁邊 吃假掰的晚餐的
我每天都會看到她
大家，我們想要出去嗎？
超想去
對，走吧，我們在等什麼？
-我們去旅館吧 -妳在等我？
-對 -我一直坐在這裡等
走吧...
-拜託，我妹妹是大粉絲 -兄弟
好了，我們走
好耶，金！
不知道妳們怎樣，但我現在超想跳舞的
-喝烈酒 -喝烈酒
敬邁阿密女孩之夜
敬祝福，敬愛，敬強悍女老闆
我本來不太想來邁阿密的
但我來了，那我們就開心跳舞吧
假如我要去某處，我就要拿出最棒的
我會成為派對的焦點
這就是我
妳在這幹嘛？
因為我知道妳不是在聽音樂
關掉了，我在核准相片
那些是晚餐的相片
快閃店裡面的相片需要經過核准
我不相信別人來告訴我我好不好看
各位，我不要坐在安靜的飯店房間裡
我討厭那種出門卻很掃興的人
那不是我
我要像2009年那樣玩樂 我要奪回邁阿密
我的天！
金柏莉，我會...
-我在編輯 -妳自己的胸部馬上會...
妳之後就會感謝我了，因為我在編輯
我們所有相片，刪除拍得不好的
今晚就要送去印了
我跟你說假如瑪莉卡不好看，我會刪掉
就算我很漂亮，沒有人會把一張相片裡
十個人都一一看過，但我會
給我...站起來，我們走
走了...大家，拿起...做點什麼！
妳們全部慢吞吞...媽媽...
我沒有力氣等妳們這些輸家
好，我去尿尿
我心意已決 當我下定決心，就一定會辦到
我的天
還有人要尿尿嗎？
妳開玩笑嗎？
-在這裡尿 -我直接去，我去夜店再尿
妳不要在夜店尿，在這裡尿
好吧
妳需要幫忙脫那件褲子嗎？
天啊，她們每次都這麼煩人
(佛州邁阿密)
這氣氛還好
-是啊，氣氛很普通 -對
我們去的夜店跟我們以為的不一樣
我知道我們在邁阿密 以當地標準而言，我們去得很早
差不多凌晨2點吧
夜店要到4點才算熱鬧
我們真是丟臉
但我們不久後要去趕飛機
我愛妳
我要走了
喔，她要走了
我陪妳出去
不怪妳
好
飯店房間裡確實比較好玩
我知道
跟一大群人在社交場合 確實讓我很不自在
而我每天都在努力 我覺得這趟旅程對我很好
有充電的感覺，感覺很好
但我也很想回家跟女兒在一起
我想她，我愛她
但這趟是最棒的邁阿密之旅，超好玩的
(內華達州拉斯維加斯)
天哪，外面天氣好好
賭城我已經玩夠了
我們要和朋友們好好吃一頓晚餐 結束這一天
有些朋友是來參加葛萊美獎的
這頓晚餐比較是我的步調
在包廂中跟我的朋友們在一起 非常輕鬆
嘿，這好酷，謝啦
很好看
妳今天是小美人魚
我今晚的確是小美人魚
-海莉走進房間，她說... -妳就是艾麗兒
我想住在人類住的地方
你們想要...
可以做凱薩沙拉嗎？
但是不加鯷魚？
妳要留下來嗎？
我有私人飛機，我要離開
-妳有私人飛機？ -私人飛機在我這
我們去兜個風吧
大家都上來吧，我們去兜風
妳今晚為何要來？
-我今天在道有活動 -順利嗎？
很輕鬆，很好
我的模特兒生涯已經十年了
我愛當模特兒，我還想繼續做
但在這個過程中
我發現自己真的想做生意
我喜歡做生意，讓我很開心
讓我很有力量
我覺得我在成為我自己
但我一直在努力把焦慮和工作分開
-札克畢亞是明星 -對，他是
你為何在這？因為？
我是葛萊美獎大使
不，我是說，札克...
感謝妳這麼說，我愛妳
我不是那個意思
(凌晨1點45分)
當然，拉斯維加斯 是名人結婚的熱門地點
-卡戴珊家族大消息 -的確是
寇特妮卡戴珊和崔維斯巴可結婚了
這對愛侶在賭城互訂終生
崔維斯在葛萊美獎上 為H.E.R.和藍尼克羅維茲打鼓
五個半小時後和寇特妮秘密結婚了
寇特妮卡戴珊和崔維斯巴可結婚了
這是在賭城的教堂
時間是1點45分
星期一，就在獨愛婚禮教堂
妳結婚了？我們錯過了？
你猜怎麼樣？
《卡戴珊家族》下集預告
-我們可以聊聊賭城嗎？ -好啊
-發生了什麼事？ -在賭城發生了一些事
我猜發生在賭城的事並不總會留在賭城
我的...
那一步有點卡
我今天要拆線
我想回到正常生活
-我不太有耐心 -我知道
我有個想法
找我最愛的內衣模特兒
-做宣傳活動？ -為了SKIMS，對
我即將要和偶像們一起拍照
泰拉、海蒂、坎蒂絲
亞麗珊德拉和金？什麼？
正在預備參加《卡戴珊家族》的首映會
電影首映會一定就是這種感覺
妳的伴是誰？
好
妳在拋的...
這不是填充物
胸部
不，這只是像胸墊的東西
不是軟的
摸摸看
是
這不是像矽膠那類的
我不知道是什麼...我想只是某種凝膠
我不是說我要超級大奶，我只是想
要豐滿一點
就是再大一點
又不是在拍色情片
字幕翻譯： 林小嘉