ÎN CELE DIN URMĂ, MIEREA NOPȚII
Traducerea: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com
Iese Al Mamoun !
Faceți loc !
Faceți loc ! La o parte !
Ce vacarm ! Sunt toți agitați ! Dacă-l prind pe cel care-i anunță...
Nemulțumirea, sărăcia, nedreptatea
Dacă această dată nu iese revoluție am să-i tai boașele !
Și eu am zis asta odată... iar revoluția n-a mai izbucnit...
Cum e azi poporul meu ?
- Supărat, că întotdeauna. - Și armata mea ?
Așteaptă să fie plătită.
- Și favoritele mele ? - Fidele și devotate.
Astăzi este o zi bună de sărbătoare.
Șeicul Shariman îmi va oferi mie cea mai frumoasă sclavă din toate timpurile.
Ce am promis poporului ultima dată ?
Locuri de muncă, justiție și o casă pentru toți.
Trebuie să promitem mai mult. Azi promitem: muncă, justiție și două case pentru toți !
Ca naiba ! Cu fiecare zi, asta cântărește tot mai mult.
Bucurați-vă !
El ni-i da iar voi ni-i luați ?!
Da ! Dă banii înapoi !
Guvern de hoți... !
Să nu lăsați nici una, luați-le pe toate !
Alte monede.
Controlați... !
Întotdeauna mai puține... ce popor de hoți !
M-ați furat încă odată !
Coborâți... încet !
- Profetul să fie cu tine ! - El e mereu cu mine.
Am venit în pace.
M-ai adus sclava dulce ce mi-ai promis-o ?
Un cadou de pace !
Ea va fi singura care-o va avea.
Nu e că nu am încredere, dar până acum, pe fabuloasa Zumurud
nu am văzut-o nici la față, nici altundeva...
Dacă e una oarecare... ?
Ai să vezi !
- Am luat niște tepe în ultimul timp... - Eu nu trag țeapă !
Zumurud a avut 7 voaluri, dar vântul deșertului a suflat
și primul val a zburat departe.
Zumurud avea 6 voaluri, dar briza mării a urmărit-o
și al doilea voal i l-a furat.
Zumurud avea 5 voaluri. Și vântul de vest i l-a luat...
Și al patrulea vânticelul cald de dimineață.
Doar 3 voaluri avea Zumurud. Dar alizeul, cu o glumă obraznică, a mângâiat-o
să îl ia și pe al treilea.
- Și apoi ? - Așteaptă !
Acum Zumurud mai avea 2 voaluri.
Iar vântul de sud a traversat și unul i-a luat...
- Și al șaptelea voal ? - Vântul iubirii... îl poate lua !
- Tu îl posezi, Al Mamoun ? - Eu... ?
Eu sunt un ciclon...
Sunt o tornadă, o furtună... Sunt sfârșitul lumii...
Vino.
Aici prea mult vânt...
Ce se întâmplă ?
Al Mamoun nu a făcut nimic.
- Nu... ! Imposibil. Potentul Al Mamoun ? - Ce s-a întâmplat ?
- Se pare că azi-noapte, potentul Al Mamoun... - Potentul Al Mamoun... !?
- Impotentul Al Mamoun ! - Taci, bârfitor urât !
Taci proasto, vrei capul tău să fie...
Ești puternic ca un taur, Al Mamoun.
Deci, cum vă explicați dezastrul de noaptea trecută ?
Se poate întâmpla.
Când se întâmplă, e din cauza extremei tale sensibilități, stăpâne !
Frumusețea uimitoare a Zumurudei, poezia ei
trebuie să fi blocat... mecanismul tău...
Obeliscul e jos... ! Care naiba mecanism ?
Dacă te superi e mai rău, Al Mamoun !
Vom găsi un leac. Vom crea o atmosferă erotică, stimulantă...
Avem nevoie de...
Avem nevoie... să vorbim despre sex.
Povestiri lascive, ce ridică moralul în sus, să-l excite...
Avem nevoie de specialiști, destul de convingători...
pentru a trezi bărbatul ce doarme în el.
Vei vedea, Al Mamoun,
vei regăsi frumosul tău minerit ca nou...
Găsiți specialiștii ăștia, mai repede...
Sărmanul de mine...
Grăbiți-vă, cretinilor !
Ce ți-am făcut ?
Veți spune la toți... o poveste erotică...
foarte excitantă...
Să o faceți bine...
dacă nu va avea efect...
Toate coloanele palatului au fost făcute după modelul meu. Mă crezi ?
Pot să încep, Al Mamoun ?
Uite ce am devenit, un om bătrân !
Ai să vezi, voi fi puternic ca înainte, dulcea mea Zumurud !
Te voi face să plângi de plăcere...
Vino.
- Șobolanule. - Cine ?
Lăudat fie numele lui Allah,
blestemați fie ereticii care se dedau la plăcere și poftă...
- Tu trebuie să fii desfrânat ! - Eu ?
Imbecilule, spune povestea !
De ce mă atingi ?!
Aceasta este povestea celui mai mare iubitor al tuturor timpurilor,
puternicul Samandar.
Toate fetele alergau la el
ca muștele pe un rahat.
Dar într-o dimineață...
Cine e ?
Puternice Samandar, în numele lui Allah și al poporului credincios,
îți doresc o nouă zi fericită de viață și îți aduc micul dejun.
Pune-l aici.
Data viitoare, încercați să mă treziți mai delicat.
Ce mai așteptați ? Afară !
Gură-cască !
Ai auzit de mine, nu-i așa ?
Trebuie să fii pregătită să înfrunți furia mea taurină...
Sper...
Scuze. L-am confundat cu o boabă de strugure !
Mă întorc imediat.
Se mânca ananas...
Ce frumoasă e viața !
Oglindă, oglinda lui Allah !
Cine e cel mai bun armăsar din oraș ?
Cel mai bun armăsar din oraș ai fost
ai fost cel mai mare...
Cum adică... ai fost ?
E cineva în oraș, care e mai bun decât tine acum.
Imposibil. Minți, fiu de oglindă ieftină.
E cineva în oraș ce te încălecă și pe tine... !
Cine e ? Vreau numele lui !
Dă-mi numele lui, sau te voi rupe în bucăți.
În regulă. Dacă chiar vrei să știi,
cel mai bun armăsar este Abuize.
Abuize ? Abuize !
Abuize...
Acest mic nemernic ar fi cel mai mare iubăreț ?
E unul dintre cei ce amenință că e mai armăsar ?
Asta pretinde stăpânul meu.
S-a lăudat că ar fi cunoscut intim toate femeile din orașul tău.
Lăudărosule !
Bună, Fatima.
Bună, Maringa.
- Marele Abuize. - Grosul Abuize...
Dacă l-aș putea avea în fiecare noapte...
Nu mi se pare a fi un lăudăros...
Judecă singur, stăpâne.
Acest insolent a spus că ar putea recunoaște orice
femeie din acest oraș chiar și legat la ochi.
- Legat la ochi ? - Imposibil !
Taci din gură ! E adevărat ?
Nu chiar toate femeile, potente Samandar.
Numai pe cele tinere și frumoase...
Auzi ! Legat la ochi...
Cum le recunoști, după voce ?
Nu, după modul cum fac dragoste.
Chiar dacă pozițiile sunt toate diferite...
Recunosc femeia după psihicul ei.
Nu fi vulgar când vorbești cu Stăpânul.
Psihicul, Kharim... Psihicul nu este ceea ce crezi tu...
Imposibil, e lauda unei minți bolnave.
Execută-l !
- Execută-l pentru că și-a mințit Stăpânul ! - Taci !
Mai întâi, vreau să știu dacă își bate joc de noi.
Bine, Abuize...
Va trebui să treci o probă pentru a dovedi că spui adevărul.
- Trimite-l la moarte ! - Taci din gură !
Dacă treci proba, vei primi zece mii de monede de aur.
În caz contrar, dacă scârțâie... ! Îți voi tăia capul !
Să fie închis într-una din camerele palatului.
Gărzi !
Vei plăti pentru îndrăzneala ta. Acum pleacă !
Pleacă, pleacă...
Să schimbați oglinda din camera mea !
E o oglindă proxenetă... !
Așa...
Rahat !
Iartă-mă, potente Samandar.
Am vrut să-ți arăt cât de întunericul din această cameră e impenetrabil.
În fiecare zi, te prostești și mai mult...
Sunt la ordinele tale, Stăpâne, îți cer iertare.
Acum și tu ! Încetează, poponarule !
- E nebun ? - Nu, e cretin !
Și acustica ?
Vreau să ascult și cele mai ușoare șoapte.
Vreau să fiu sigur că femeile
nu-i șoptesc numele lor lui Abuize.
N-o vor putea face.
Ce e ?
- Am să te omor ! - Am prins-o !
Acum vei vedea ce geniu e Kharim.
Ascultă...
- Ești pregătit, Abuize ? - Desigur, Stăpânul meu.
- Ai bătut două ouă ? - Da, ouă de găină.
Acum du-te și arată-ne ce știi să faci.
Desigur...
Pe aici...
- Aceasta este camera ta de exercițiu. - Foarte bine, am sculele cu mine !
Păcat că nu ne trimite pe noi înăuntru...
Am un chef... dacă intru nu mai ies...
Stăpânul vostru, Samandar, are nevoie de voi.
Prin gura lui vorbește vocea lui Allah.
El va ales să veniți la Palat...
pentru că sunteți cele mai frumoase femei din oraș.
Toate demne de Stăpânul vostru învățător !
Creaturile mele dulci...
unele dintre voi vor trebui să facă dragoste
- cu un idiot pe nume Abuize. - Abuize...
Tăcere ! Știu bine cât mă iubiți.
Sunt conștient de sacrificiul ce vi-l cer.
Am nevoie de voluntare.
Care din voi acceptă să se culce cu Abuize...
să facă doi pași înainte.
Dacă-l prind pe cel care a râs, am să-l mănânc de viu !
Iar voi sunteți doar niște curve.
Prima ești tu !
Haide, du-te !
Cine a fost ?
Dacă-l prind...
La stâlpul infamiei !
Nu, nu vreau la stâlpul infamiei !
Pare sala de așteptare a unui bordel.
Uite în ce m-am băgat, să suport... !
Ce minune !
- Cine a fost ? - Arabiri, proaspătă ca un trandafir.
Așteptă !
- Cine a fost ? - Zaira, rapida.
Azi mai rapidă decât de obicei.
Du-te și trage-ți-o !
Era atât de emoționată...
Pe toți dracii... ! Ce mascul... !
- Asta care a fost ? - Rosalia "iau asta".
Să te ia dracu... !
Domnilor...
Concertul în Do, Re, mi, fă, sol, sex oral... s-a terminat !
Iar tu, prost, idiot și tâmpit...
du armăsarul înapoi în camera lui.
Mai târziu reglăm conturile ! Aer, aer ! Te poți sufoca aici !
Nu... ! Eu sunt prim-ministru !
Scuza-ți, excelență, dar cu întunericul ăsta...
Zobeida ? Și ea trebuie s-o facă ?
E ideea mea.
Amintiți-vă, Stăpânul meu, că Zobeida e atractivă...
iar sânii ei sunt mai cunoscuți decât Coranul.
În cazul în care acesta îi atinge sânii, Abuize ar recunoaște ușor proprietara.
- Nu-i atinge ! - Acum ai înțeles, Stăpânul meu...
- la ce truc m-am gândit ? - Nu.
Dacă în întuneric, ai strânge sânii Astridei...
ai putea gândi vreodată... oh, stăpâne...
ca o ai lângă tine pe focoasa Zobeida ?
- Nu, cu siguranță că nu ! - Atunci... Abuize e păcălit !
După două zile de băi și masaje violente cu unguente deshidratante...
sânii Zobeidei vor deveni mici și uscați.
- Nu e de ajuns ? - Nu !
Du-te, draga mea, du-te și sacrifică-te !
El Katar... !
Ce se întâmplă cu tine ?
Mă transform într-un păsăroi.
La stâlpul infamiei !
Chemați patrula de zbor !
Deci, unde rămăsesem ?
Cine a fost asta ?
Nu știu...
- Nu știu cum a devenit așa subțire. - Cine ?
Zobeida țâțoasa.
Kharim i-a deshidratat...
Cântă, cântă !
Am găsit.
Să auzim ideea asta genială ! De data asta trebuie să funcționeze.
Mi-aș da jumătate din averea mea, să-l zăpăcesc de cap pe Abuize în întuneric.
Stăpâne, condu-o pe minunata Dounia în camera întunecată.
Pe nevastă-mea ? Ai înnebunit ? Ce fel de idee e asta ?
Ți-ai pierdut mințile ?
Cum îndrăznești să-mi faci o astfel de propunere ?
- Te voi castra. - Ai vrut o idee sigură...
Îmi rupi mâna !
Ești sigur de asta ? Nu văd decât coarnele mele !
Nu, vei câștiga. Va fi victoria împotriva uzurpatorului.
Potentul meu, nu sunt decât două soluții.
Și coarnele, sunt două.
Și boașele...
Sau Abuize n-o va recunoaște pe soția ta,
și asta înseamnă că-i poți tăia capul,
- sau el o va recunoaște pe soția ta... - Cum îndrăznești ?
Asta înseamnă că deja a posedat-o...
Și ai să-i poți tăia capul...
pentru adulter evident împotriva sfințeniei voastre.
Sau Abuize n-o recunoaște pe Dounia
și... i-am tăiat capul...
sau poate Abuize o recunoaște pe Dounia...
Și i-am tăiat capul.
Bravo, Kharim.
E mai bine decât...
în seara asta vreau să-l văd prăjit.
Să fie crocant.
Sunt tare, îți vei rupe dinții.
Vino, dragă mea Dounia, vreau să-ți vorbesc !
Trebuie să fii amabilă să...
E deja a șasea oară... ! E de ajuns !
Regulamentul nu prevede limite. Calmează-ți furia, Stăpâne, și...
răzbunarea va fi mai dulce.
Eu mă calmez, dar ăla mi-o omoară...
Dounia...
ești încă în viață !
Pa Samandar !
Oglinda lui Allah... cine e cel mai bun armăsar din oraș ?
Proba s-a terminat, Abuize.
Cine e femeia pe care tocmai ai posedat-o ?
Soția ta, Stăpâne !
Ai câștigat, Abuize.
Aici sunt cele 10.000 de monede de aur.
Dar aici e și călăul...
și-ți va tăia capul.
Pentru că nu e nici o îndoială... ca să o recunoști pe Dounia,
trebuia să fi posedat înainte.
Pentru asta, ești vinovat de adulter
împotriva persoanei mele sfinte.
Greșești, Stăpâne !
Din respect pentru Prințul meu,
Dounia e singura femeie din oraș pe care nu am posedat-o vreodată...
Minți ! Cum ai putut s-o recunoști dacă n-ai posedat-o ?
La moarte.
E simplu, Stăpâne.
Pot să recunosc fiecare femeie pe care am iubit-o.
Și dacă nu am putut-o recunoaște în camera întunecată,
nu putea fi decât una...
Singurul care nu a făcut-o cu mine. Dounia !
O femeie miraculoasă.
Cu permisiunea ta, desigur, Stăpânul meu.
Kharim ! Tu, prostule... !
Am să-ți tai boașele... Afară !
Și așa, Samandar din acea zi e cunoscut...
ca cel mai puternic încornorat de pe pământ.
Călău !
E mort.
Adu altul, sunt încă moale.
Dulcea mea Zumurud !
Vei vedea, în curând te voi face să țipi de plăcere.
Al Mamoun, suntem gata.
- Pot ? - Da, du-te !
Aceasta este povestea lui Aladdin, nepotul lui Aladdin.
Aladdin nepotul lui. Aladdin-nepotul lui.
- Deblochează discul, călăule ! - Unchiul lui Aladdin.
Acel Aladdin, care a fost suficient de norocos pentru a găsi lampa magică.
A trăit în Bassra
și era nebun după Mariam, fiica unui negustor bogat.
Dar era sărac și ignorant și nu vedea nici o speranță.
- Se consuma de pasiune. - Disperarea sa era infinită.
Când, într-o zi, frumoasa Mariam s-a căsătorit cu un aurar bogat și bătrân.
Atunci, tânărul Aladdin, l-a rugat pe Allah să îl lase să folosească
obiectele magice lăsat de strămoșii săi.
Dacă peștera s-ar fi deschis, ar fi fost pentru prima dată
după multe generații... că un Aladdin intra în peșteră.
Eu nu-ți sărut mâinile, Aladdin, ești prea mic !
- Geniule, te iubesc. - Pe mine ?
Vreau să spun că o iubesc pe Mariam. O iubesc de mor !
Nu-mi vine să cred ! E un obicei de familie ?
Aș putea face orice minuni de tot felul,
și în loc de asta, sunt trezit pentru aceste prostii !
Dar eu ard cu dragoste, vreau să mor dacă n-o am !
De ce asta ? Această femeie e măritată ?
- Da, este. - Știam eu.
- Deci, bea poțiunea pentru invizibilitate. - Poțiune ? Aia ?
Exact, să nu te vadă soțul.
Tu bea, și vei rămâne invizibil până când muezinul va începe să cânte.
Așteaptă ! Poțiunea se bea o singură dată și vei avea nevoie de covorul magic.
Covorul !?
Covorul magic ! La comandă, va zbura.
Ca și cum tu ai fi stăpânul. Poți să urci cu femeia.
Puteți zbura la 10 000 de metri, și să faceți dragoste cât de mult, cum doriți,
fără teamă că vine soțul încornorat.
Dar... tu ești un magician.
Mulțumesc, cum faci asta, Geniule ? Ești un adevărat nas !
Aladdin, toate acestea sunt prostii.
Fii atent, acest covor are o altă magie,
nu va ateriza dacă nu ați făcut dragoste de cel puțin 3 ori.
Ce se întâmplă dacă o fac de 4, 5 ? De 6 ori ?
De 3 ori este minim. Fă-o de câte ori vrei.
Dar fii atent ! Iubirea te prostește !
- Geniule, ești un geniu ! - Bine. Mă duc înapoi la culcare.
De 20 de generații trebuie să fac pe proxenetul.
Grăbește-te, nu ai prea mult timp.
Bea încet să nu te îneci !
Odihnă plăcută, geniule ! Mulțumesc mult !
Acum, dezbracă-te.
Cum te simți ?
E ca și cum sângele meu se amestecă în venele mele.
Asta deja se întâmplă înainte.
Dezbracă-te, timpul trece.
Mi-au dispărut picioarele !
- De ce râzi, geniule ? - Acum o să-ți dispară și puța.
Ești cel mai prost Aladdin a tuturor generațiilor de Aladdini care i-am cunoscut.
Mi-e frică, geniule, adu-mă înapoi !
Unui tânăr ca tine nu trebui să-i fie frică.
Trebuie să fie gata să dispară la momentul potrivit.
- Altfel ce fel de tânăr e ? - Trebuie să-mi scot și talismanul norocos ?
- Trebuie scos orice semn de recunoaștere. - Și dacă mi se întâmplă ceva ?
De ce te mai interesează, doar ești invizibil.
Cadavrul n-o să-l găsească nici FBI-ul !
Trebuie să mă dezbrac aici, în fața ta ?
Asta e treaba ta, pe noi ne privesc doar faptele Cosa Nostra.
Să nu te uiți la mine.
Singură gaură care funcționează e aia de la lampă.
- E rece. Bate un vânt... - Du-te !
- Ai grijă la cap. - Pot să mă controlez.
- Ai grijă la cap ! - Am înțeles.
N-a înțeles nimic, iese cu turbanul.
De ce să mă ascund dacă sunt invizibil ? Aș fi un tâmpit !
E haios să umbli gol pe stradă.
Scuzați-mă, doamnă, îmi pare rău.
O... că...
Ce... că ?
Cum poate să vadă ? Geniul a spus că sunt invizibil.
Invizibil sau nu, eu intru pe fereastră.
Dar mă văd toți...
- Asta e motivul. - Ce-i asta ?
Sunt un idiot ! Mă duc să fac dragoste cu turbanul pe cap.
Vază...
Dulce floare...
Ești aici pentru dragostea mea.
Uită-te ce casă !
În ce camera o fi frumoasă mea Mariam ?
Te pierzi într-o casă ca asta.
Ce-i asta ?
Ce pute asta !
Să sperăm că nu se trezește.
Dacă eunucul este aici, ea trebuie să fie dincolo.
Sunt eu, Aladdin.
- Aladdin ? - Da.
- Tu ești fantoma lui Aladdin. - Iubirea mea...
- Te-ai ucis pentru mine. - Ucis, pe naiba !
- Aladdin ! - Da, iubirea mea.
Cum ești ?
M-ați chemat, doamnă ?
Cine a fost ?
Pisica ! A fost pisica.
- Pisica, doamnă ? - Da. Pisica.
Să sperăm că nu a spart și altele.
Al naibii de noctambul...
Vino aici, pisică obraznică.
Dacă stăpânul o să afle ce ai făcut... o să-ți facă...
E doar un mod de exprimare.
Ia-l.
Îl închid într-o cameră, asta merită.
Aladdin ?
- Unde ești ? - Sunt aici, sunt invizibil.
Am băut o poțiune magică. Mâine, voi aduce un covor
pe care te vei putea întinde ca să mi te alături.
Vei aprinde o lampă, și o vei trece de 3 ori prin fereastră.
Acesta va fi semnalul. Vom zbura în fiecare noapte...
- Dar, Aladdin... - Ce e ?
- Ești nud... ! - Nu mă privi ! Mi-e frig...
Cât ești de frumos, Aladdin...
Vino !
Vino, dragostea mea.
Întotdeauna am sperat să te văd din nou, dragostea mea.
Destinul a fost împotriva noastră...
Scuză-mă, dragă mea.
- Mă simți ? - Nu te văd, dar te simt...
La naiba ! Poate o să fac bronșită...
Dacă te-ar vedea Geniul așa de frumoasă, ar muri de gelozie...
Dacă aș fi știut înainte că e atât de ușor să te am...
n-aș mai fi făcut toate lucrurile alea...
Ce a făcut pisica...
Soția mea e somnambulă... Mariam !
Ce ai pățit ? Tremuri toată.
Nimic, Moshe. Visam că mă luai tu...
Nici măcar nu e primăvară și deja ești în călduri...
Azi nu mă simt prea bine.
Da, și eu. Am o durere de cap...
O fi de la duhoarea asta... Nici nu putem respira aici.
Mâine, voi pune să facă curat, voi lua și un covor nou.
- Serios ? Un covor nou ? - Da. E simplu, un covor...
- Cum e covorul ? - Maro.
Bine, maro.
- Cu chenar roșu. - Cu chenar roșu.
Un chenar roșu... ?
- Și 2 flori galbene în mijloc. - Și 2 flori în mijloc.
- Flori galbene ? - Da.
Da... da.
O să dormim în altă cameră, aici miroase prea rău.
Și am auzit și voci ciudate...
- Ești nebun ? - Cum, nebun ? Am căzut !
Îmi pare rău. Vino ! Te ajut să te ridici.
Nu-i nimic. N-ai să poți...
- Haide, ridică-te ! - Cine e ?
- Baba ! - Da, doamnă !
Fă ordine și închide camera.
Mâine, voi avea un covor nou. Îl vom pune împreună.
Să nu strănuți când intri în camera stăpânei. Ai înțeles ?
Dar e frig aici.
Asta nu e treaba ta.
Mâine, du-te la un medic.
El strănută și eu trebuie să mă duc la doctor.
Oh, nu...
Imposibil să reziști, cu parfumul ăsta se urcă la cap.
Mă simt ca un beat.
Trebuie să fie vreun afrodiziac prin parfumurile astea...
Allah ! Allah ! Un bărbat gol !
Allah ! Un bărbat gol !
Un bărbat gol...
- Ce s-a întâmplat ? - Un bărbat gol !
- Unde ? - Allah ! Allah !
- Allah ? - La, la... unde ?
Allah fie cu mine. Am adus covoarele.
Bine, bine.
Acesta este cel mai bun, cu flori galbene și chenar roșu.
Dar eu îl știu pe asta... !
Unde l-am văzut ? Are o față familiară. Unde l-am văzut... ?!
- Le iau pe amândouă. - Eu îl cunosc pe asta...
Ce fericită sunt !
Unul îl punem aici !
E atât de frumos !
Și pe celălalt ?
Celălalt, acolo.
Acolo.
Cât prost gust cu aceste flori galbene...
E adevărat că gusturile se schimbă.
Îți plac covoarele mele, Baba ?
Baba, nu-ți place nimic...
Unu...
doi...
Trei.
Ridică-te și adu-mi nevasta încornoratului !
Uite-o că vine !
Mariam...
Iubirea mea...
Aladdinul meu...
Mariam...
Iubirea mea...
În sfârșit, împreună.
Vezi ! Casa noastră este universul.
Acoperișul nostru e cerul...
- Tu ești steaua ce mai strălucitoare. - Iar tu ești soarele care răsare.
Ce romantic, Aladdin !
- Ador romantismul... - Și eu !
Acum, dezbracă-te ! Să nu pierdem timpul...
Ajunge, Aladdin ! M-ai luat de două ori...
Știu, draga mea. Dar covorul are o regulă precisă.
Dacă cei care-l ocupă nu fac dragoste cel puțin de 3 ori,
nu se mai întoarce pe pământ.
Nu cred povestea asta, ai inventat-o pentru că vrei să mai faci dragoste.
Bine, haide, încearcă să spui formula magică !
Coboară ! Coboară, Sesam.
De ce nu coborî, Sesam ?
Vezi că nu coboară !
Trebuie să facem dragoste de cel puțin 3 ori.
- Să-l ajutăm să coboare... - Dacă așa trebuie...
Coboară, Sesam. Nu mai pot...
Am reușit.
Ce frumos a fost, iubirea mea...
Ciao, iubirea mea.
Iubirea mea...
Ciao !
Pe mâine.
- Ne vedem mâine ! - Mâine, Aladdin !
A mers... !
Geniule ! Totul merge perfect.
Totul merge perfect.
Ce minune ! Ce minune !
Geniule, ești un geniu !
Un adevărat geniu !
Tu mi-a făcut fericit.
- Am pus lampa la locul nepotrivit. - Handicapatule !
Geniule, nu am făcut-o intenționat.
Asta mai trebuia, să o fi făcut și intenționat !
Don Aladdin !
Poate a fost coincidență sau răzbunarea geniului
asta nu vom ști niciodată, dar ceea ce știm, e că femeile...
care făceau curățenie în dormitorul lui Mariam
au schimbat din greșeală locul covoarelor...
Iar când Mariam a intrat în cameră cu soțul ei bătrân
un pic beat, după prea multe "licori"...
A adormit instantaneu.
Pentru că omul avea o durere de stomac
s-a sculat să bea apă digestivă.
Dar, din păcate pentru el
el a început să facă ceea ce nu trebuia.
Semnalul lui Aladdin.
Dar e cu o oră mai devreme...
Încornoratul a adormit mai devreme.
Ridică-te, Sesam și adu-mi-o pe Mariam !
Ce se întâmplă ?
Ajutor ! Oprește-l, Mariam ! Unde sunt frânele ?
Frânele...
Oprește-te ! Oprește-te !
Covor blestemat ! Ajutor !
Allah, tu ai ceva cu mine... !
Știu, vrei să mor...
Te implor, nu mă lăsa să mor așa !
Am rău de înălțime.
Întotdeauna ți-am fost credincios, de ce ești mânios pe mine ?
Spune-mi, ce ți-am făcut... !?
Nu, nu...
Nu coborâ așa repede, mă zgârii pe față...
Ce faci ? Te întorci înapoi ?
Aici erau copaci, era o poiană ! Unde mă duci, Allah ?
Mă faci să crăp de frică...
Dragostea mea ! Sunt aici !
Te-am auzit, Allah ! Am auzit vocea ta...
Lasă-mă să cobor, cere-mi tot ce vrei...
Mariam...
Încet... ! Îmi rup coarnele... !
- Allah ! - Nu, Aladdin.
Te recunosc, jigodie !
Tu ești cel care mi-a vândut covorul ăsta blestemat !
- Nu am nimic de-a face cu asta. - Oprește-l imediat ! Vreau să cobor.
Ușor de spus !
Jos capul ! Atenție la coarne !
Te-am descoperit, am înțeles tot, cotarlă !
Îți ordon să faci să aterizeze acest zburător !
Nu pot. Pot să încerca, dar... Coboară, Sesam !
- Care Sesam ? - Se numește Sesam, așa cred... !
- Cum se manevrează ? - Nu se manevrează.
- E un covor magic. - Așa cum l-ai făcut să zboare,
tot așa trebuie să existe ceva pentru aterizare.
- Bineînțeles că e, dar eu... - Ce ?
- Am înțeles. Ce vrei de la mine ? - Absolut nimic.
Atunci fă-l să aterizeze !
Covorul nu aterizează dacă pasagerii nu fac dragoste de cel puțin 3 ori.
- Ce ? Dragoste ? - Da ! Dragoste !
Aha, porc murdar ! Deci ăsta era șantajul !
Te voi arunca de pe covor !
Dacă mă împingi, nu vei mai cobora niciodată pe pământ.
- De ce ? - Trebuie să fie dragoste în 2.
- Mai degrabă aș face în 3... - Imposibil !
Nu te mișca, nemernicule !
- Și nu se mișcă, o să cădem ! - Atunci hotărăște, ce facem ?
- Nu există nici o altă cale să coborâm ? - Nu. Nu cred !
Bine. Va fi o experiență nouă.
Atenție !
Tremuri tot...
- Cine tremură ? - Fii atent !
Uite ce trebuie să faci, să nu rămâi pe orbită... !
Hai, măcar grăbește-te... !
Imaginează-ți că sunt soția mea.
Cum să fac ? Mariam e dulce, moale, parfumată...
tu ești bătrân, cu barbă și mai ai și coarne...
- Nu. Mai bine mor... ! - Nu vreau să-mi petrec restul vieții în aer !
Ori te prefaci tu că eu sunt Mariam, ori mă prefac eu că tu ești Mariam !
- Nu vreau ! - Haide...
- Vino aici ! - Lasă-mă in pace !
Prefă-te că ești Mariam. Mariam, iubirea mea...
Destul cu dansurile !
Să bem, prieteni ! Vă propun un toast.
Pentru a frumusețe !
Pentru frumusețe ! Pentru frumusețe !
Pentru frumusețe și fericirea mea !
- Și așa s-a sfârșit... - Povestea lui Aladdina...
Aladdina.
Oh, nu, sărăcuții...
Nimic nu se ridică aici...
Vreau povești mai excitante...
Intră.
Cu 1001 ani în urmă, orașul Tulaitula...
a fost regatul unui prințese foarte frumoasă
dar extrem de vicioasă și crudă...
În fiecare an, în noaptea solstițiului
se punea drept chezășie pe ea însăși.
Promițând să se căsătorească
cu oricine ar putea dovedi tăria iubirii ei.
Auzi, auzi !
Bărbați din Tulaitula !
Prințesa Aziza îl va lua ca soț și stăpân
pe cel care face dragoste cu ea de 13 ori la rând...
de la miezul nopții până la cântecul cocoșului !
Soț nefericit va fi acela...
care nu va reuși să treacă proba...
pentru că lama călăului
îi va stinge în el iubirea și viața.
Bărbați din Tulaitula !
Acesta va fi premiul pentru puterea voastră.
Hei, ți-ar plăcea să faci aceste lucruri murdare ?
Vrei să-ți riști viața pentru o păsărică indigestă ?
Ai înțeles care sunt riscurile ?
Nimic de spus... 13 e numărul meu norocos.
De 13 ori e prea mult. Chiar și pentru un taur.
Nu întotdeauna !
Depinde de vacă.
Știi ce ?
Nu ai fi tânăr, dacă nu ai fi fost atât de încăpățânat.
Și nu ai fi atât de încăpățânat, dacă nu erai tânăr.
Înainte să te hotărăști, vreau să-ți arăt ceva, dacă vii cu mine...
- Ce ? - Vino.
O să-ți spun. Urmează-mă.
Toate aceste sexe din piatră îi reprezintă pe cei care au eșuat.
Au încercat să facă pe deștepții, la fel ca tine, și au ajuns aici.
Aici se afla Cheik Amar, numit Taurul din Arabia.
Aici se odihnește Arum, armăsarul Islamului.
Aici doarme, dacă nu-l trezesc, Rashid, futacul deșertului.
Uite unde au ajuns toți iubăreții amatori !
Ce semnifică numerele de pe pietre ?
Reprezintă recordurile sexuale ale fiecărui concurent.
7. 9. 10...
Dar nimeni nu a ajuns vreodată la 13.
Câștigătorii stau întotdeauna anonimi.
Te joci cu focul, băiatul meu.
Se pare că prințesa are o uriașă dorință sexuală,
o partidă sexuală cu ea este egală cu 3 partide cu o alta.
Se pare că anul trecut, un concurent aproape a reușit.
Da.
Dacă vei căuța, mormântul său e aici, în centru.
Aici.
La locul lui de cinste.
Bardan a fost numele lui. Surprins de cântecul cocoșului
pe punctul de final al actului sexual 13.
Nu te lăsa tentat. Păstrează-ți tinerețea.
Renunță la iluziile tale, așa cum au făcut toți bărbații din Tulaitula.
Pentru că ai doar un singur membru.
Nu te gândi la 3, celelalte 2 sunt bile.
Desigur, un moment mai târziu,
Rajih s-a dus la poarta palatului.
- Am venit pentru concurs. - Eu numesc șambelanul.
Hei, te caută cineva.
Ce e ?
Vrei să te înscrii în concurs ?
- Da. - Trebuie să semnezi aici.
Poftim.
Ești și stângaci...
Bine. Intră.
Te rog.
Vino crainicule, vino aici, repede !
Spune-le oamenilor. Grăbește-te.
Ascultați ! Ascultați !
Și în acest an, din nou, un tânăr curajos
se va confrunta cu Aziza, prințesa noastră...
Ce veste bună ! În sfârșit, azi lucrăm !
Dă-mi de băut ! Azi e sărbătoare pentru mine.
Și în acest an, din nou, un tânăr curajos se va confrunta cu Aziza, prințesa noastră...
iar dacă va câștiga concursul iubirii
va face din el Prințul consort...
Încă nu cunoaște rezultatele, și deja sărbătorește victoria ?
E sigur care câștigă, el e antreprenorul de pompe funebre.
Miroase aceste esențe, poate te vor ajuta.
Nu, tu ești esența.
Ea a vrut să mănânc fructe afrodisiace.
Nu e nevoie. Voi câștiga concursul cu forțele mele.
Vino !
Ai picioarele reci. Toată ești așa ?
Nu, doar picioarele.
Mai sus nu... !
Ce bine... !
Să fugim ! Vine șambelanul.
Porcilor !
Porcilor ! Ce faceți ?
Ce întrebi, nu se vede ?
Încălzeam cilindrii, așa plec cu demaraj...
Ești un asin și un măgar în același timp.
Așa îți irosești energia...
Cine crezi că ești ? Ali Caccini ?
Nu, doar cred că sunt destul de bun.
Prostuțule...
Nu trebuie să-ți irosești nici măcar un atom din virilitatea ta...
înainte să o înfrunți pe prințesa Aziza.
"Să o înfrunt" ? Vorbiți de parcă ar fi o întâlnire cu un animal.
Însă va fi cea mai dulce noapte...
- De măciuci... !? - Ce ?
Nimic, doar o glumă.
Hai, e aproape miezul nopții...
Beți ? Beți ?
Alcool, care vrea să bea ?
Vă învârte căpățâna... !
Alcovul este în acest foișor.
În acel loc magic de cristal o vei iubi pe Aziza.
Startul va fi dat în curând iar cântecul cocoșului va anunța sfârșitul.
Din balconul reginei, un maestru de ceremonii va da rezultatele parțiale.
Ești de acord cu regulile, Rajih El Malouk ?
Da. Dar vreau și eu să pun o condiție.
O condiție ? Care ?
Aș vrea ca între...
Între runde, am înțeles. Ce ți-ar place ? Vorbește !
Aș vrea să mănânc un fruct cules din acești copaci magnifici.
- Un fruct ? - Da.
Pentru că o prună sau o banană regenerează seva.
N-am nimic împotriva cererii tale.
Permisiune acordată.
E miezul nopții !
Haide. Hai să mergem.
Sunt prea multe pentru tine ?
Nu-ți fie frică, eu sunt singura adevărată.
Dar ca să mă domini, va trebui să dai totul,
ca și cum am fi la fel de multe femei ca în aceste reflecții.
Pentru că eu sunt sexul în persoană.
Uitați-vă dacă au început.
Ești un iubit sofisticat.
Dacă aș fi în locul tău mi-aș cruța forțele, abia am început.
Nu-ți face griji.
Numai la școală mi-a luat mult timp să trec în clasa a doua.
Unde te duci ?
Să iau un fruct din copacii de afară.
- Pot ? E în pact. - Da, da. Du-te !
Vino înapoi repede, nu te lăsa surprins de cântecul cocoșului...
Pentru că, în acest caz, capul tău va cădea ca un fruct copt.
- E în pact. - Vom vedea.
Deja ai terminat ?
Da ?
Unu...
- Felicitări. - Numai pentru unu ?!
Dacă nu te ții bine, vei cădea.
A făcut primul număr !
Până aici, sunt bun și eu ! O dată... !
Haide, plasați pariul vostru ! 100 de numere câștigătoare !
De la 1 la 100 !
Veniți domnilor, sunt multe camere libere... !
Nu vreau să-mi pierd noaptea căutând ușa.
Mai bine să ne grăbim.
Oh, ești foarte regenerat...
Sclave proaspete, domnilor.
Pură rasă feminină parfumate cu lapte de vacă...
Un produs selectat și bine conservat...
Selecționate ?! Putem deschide fereastra ?
- Desigur, priviți ! - Una ?
De ce mănâncă asta ? Ce fruct e ?
Un mango. De aur și copt.
Ce efect are ?
Cine mănâncă un mango de aur, va face dragoste ca un taur.
Lasă-mă în pace, poponarule !
Fugi ! Du-te și spune oamenilor.
Ești deja aici ?
O grefă ?!
Vom accepta și pariurile mici.
Hai ! Grăbiți-vă !
Cine mănâncă pepene, va face dragoste cu luxul.
Unu încălecă, altu' urcă... !
- Din nou ? - Da. Întotdeauna așa !
La sfârșit, sunt mort... !
11, nu ?
Fugi ! Hop, hop... !
O banană.
Cine mănâncă o banană va face dragoste o săptămână !
Câte unul, pe rând...
Unu' urcă acolo, altul aici...
Vă rog !
Extraordinar ! Uimitor ! Continuă, continuă...
Ce frumos !
Vrem să-l vedem dacă mai e viu... !
Concursul continuă.
Ce prințesă curvă avem...
- Și acum ? - Struguri.
Cine mănâncă struguri nu i se moaie puțulica !
Oh, nu...
Rajih.
- Prințesa cere un armistițiu. - Un armistițiu ?
Da, câteva minute, să se odihnească. Până la urmă... e doar o femeie.
Bine. Acordat.
Grăbiți-vă ! Să fie în formă. Altfel i-o pun cocoșului... și vouă !
Am vrea noi... !
Vino, Rajih.
Nu-i scapă nici o gaură !
Hai s-o facem repede.
Oh, nu...
O smochină.
Știu asta. Celui care-i place smochina vrea să i-o pună și lu' soră-sa...
Nu mai am numere.
S-au terminat și fructele.
Faceți loc.
Haide, cântă !
Ai fost extraordinar ! Ai câștigat !
Vorbește stăpâne, orice dorință a ta va fi un ordin.
Da ?
Aș vreau să le-o trag la alea două de acolo.
Pentru moment.
Nu...
Și așa, tânărul Rajih trebuia să se însoare cu frumoasa Aziza.
Fabulele se termină întotdeauna cu o morală... Care e morala acesteia ?
- Nu e, povestea mea nu s-a terminat. - Nu ?
- Vrei să știi adevăratul final ? - Da.
Când Rajih ieșea să mănânce un fruct,
se ducea la copac și se urca în el.
Unul dintre frații săi gemeni îl ajuta să urce.
Frații Moulouk, în număr de 7 toți semănând perfect...
erau ascunși în copaci și se schimbau între ei când coborau.
De aceea, un Rajih se întorcea de fiecare dată regenerat.
A fost pregătită nunta și cei doi s-au legat pentru eternitate.
Am omorât cocoșul...
Nu...
S-a măritat cu al 8-lea geamăn, cel mai ghinionist dintre frați.
Răpit pe când era copil de un trib de kurzi...
și a fost castrat pentru a deveni cântăreț.
Acesta a fost răzbunarea fraților Moulouk,
buni prieteni ai sărmanului Bardan.
Și l-au răzbunat.
Dar acum, Aziza era măritată
nu își putea trăda soțul legitim
și s-a refugiat... într-o splendidă izolare.
Și atunci prințesa s-a transformat în regina...
Nouă regină Lesbo.
O mare regină
într-o splendidă izolare care a făcut-o să cunoască iubirea...
Adevărata iubire. Pură.
Și toate celelalte satisfacții ce sexul opus nu a putut să i le ofere vreodată...
Când am fost chemată aici...
Am crezut că e vina ta...
Acum am înțeles că ești mai sensibilă decât credeam...
Poate, potentul Al Mamoun simțea acel ceva în tine care te va face o mare regină...
Văd o iubire fără limite...
în ochii tăi magnifici...
un paradis fără sfârșit...
se va deschide în fața noastră...
Te iubesc, Zumurud...
Te iubesc.
În ce din urmă, Al Mamoun, excitat, își regăsi potența lui masculină.
Așa s-a născut, mai întâi în Orient, iar mai târziu și în alte părți...
Sexul în trei.
În zilele noastre, datorită progresului,
numim orgie, orice relație care implică
cel puțin 6 persoane.
Era să uit ! Până la cinci se consideră încă o relație sentimentală.
Traducerea: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com