ФАНСАБ-ГРУППА АЗАЛИИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Тебе нравится Брамс?
Над серией работали: Хозяин, Пирожок, Лилия, Тирамису, Бирюлька, Ежик
Азалии
15 серия: Generalpause - одновременная длительная пауза во всех голосах муз. произведения.
Вы мне не нравились,
но я не думал, что все так закончится.
Прощайте.
Сможешь справиться без меня?
Конкурс Чайковского.
Вы учили меня
получать от всех судей по 7-8 баллов.
Но вы никогда не говорили, что
даже получив по 5 и 6 от 9 судей,
гораздо важнее получить 10 хотя бы от одного.
И сейчас
я сожалею.
-Спасибо. -Спасибо.
Послушай,
Сона.
Ты ушла из оркестра из-за того, что я сказала?
Ты же говорила, что поступаешь в магистратуру.
Если так, ты не можешь уйти.
Не поступай так.
Я даже не уверена, люблю ли играть на скрипке.
Но ты-то любишь.
Скажи профессору Ли, что вернешься в оркестр,
и сдай вступительный экзамен, ладно?
Я ушла не из-за тебя, Хэна.
И я буду сдавать вступительный экзамен.
Что?
А какой смысл его сдавать?
Профессор Ли на тебя зуб имеет, тебе не поступить.
Я начала и должна
достойно закончить начатое.
Да. Один из претендентов, виолончелист, отказался.
Я позвонила спросить,
не согласитесь ли вы обсудить сольный концерт.
Да, Хан Хёнхо.
Он вдруг уехал за границу.
Скрипка: 1 место Сон Ёнгюн, 2 место Ли Чонгён.
Привет.
Может, отцепишься от меня?
У тебя руки ледяные.
Ты и не знаешь, что твои руки леденеют, когда тебе грустно.
Так что когда у тебя холодные руки, у меня болит сердце.
И что ты во мне нашел?
Я вечно недовольная и колючая.
Уколоть меня ты не сможешь.
Будь какой хочешь.
Только не грусти, ладно?
Привет, Сона
Здравствуйте.
Директор На.
Чхэ Сона.
Да?
Удивлена, что я вдруг позвала тебя прогуляться?
Все хорошо.
У Джунёна
были тяжкие времена, на него столько всего
обрушилось.
Думаю, сейчас он нашел свое счастье.
Я так рада.
Джунён должен быть счастлив.
Он заслуживает этого как никто другой.
Я бы хотела, чтобы вы с Джунёном
хорошо ладили, как сейчас.
Спасибо.
Здесь попрощаемся.
Дальше я сама могу дойти.
Но ведь...
-Вы так похожи. -Что?
Прости, что отняла твое время.
Еще увидимся.
Да. Хорошо добраться.
Пока.
После похорон Гёнсон
я сказала тебе выбрать: уехать и жить свободно
или остаться в доме в роли председателя.
Да.
Ты обиделся на меня?
Обиделся.
Но
какие бы условия вы не ставили,
я выбрал остаться с Чонгён.
Да.
Значит, сейчас ты счастлив?
Ты ушла из камерного оркестра?
Да, но если у вас будут любые вопросы,
связанные их первым выступлением тут,
можете связаться со мной в любое время.
Почему? Я думала, ты все закончила.
Я хочу все доделать хорошо.
Понятно, но сегодня
я надеялась попросить тебя помочь фонду
с концертом на пятнадцатилетие в следующем месяце.
Джунён, Чонгён и Хёнхо
собирались выступить трио.
Но сейчас они не могут играть вместе.
Я думала поменять программу и сделать сольный концерт Джунёна.
После того как сдашь вступительный экзамен в магистратуру,
не могла бы ты помочь Джунёну
и нам подготовить мероприятие к этому дню?
Это возможно?
За Джунёном не надо особо присматривать.
Но это же ты, вот я и хочу, чтобы ты помогла.
Простите, не думаю, что смогу.
Ты, наверное, очень занята.
Нет, не из-за этого.
Мы расстались.
Если честно,
мне до сих пор неловко
видеться с тобой.
Но все же
я пытаюсь.
Будет нелегко вернуть прежние времена.
Но со временем
ведь все станет лучше?
Культурный фонд Кёнху
Пришла?
Это твой зонт?
Я его брала сегодня.
Так он не твой?
Боже.
Давай включим навигатор.
Что хочешь есть?
Все, что вы хотите.
Я знала, что ты так скажешь.
У тебя нет зонта?
Значит, пианино могло записывать?
Да.
Все же я рада, что запись удалили.
Джунён.
На этот раз мы с этим справились,
но кража и присвоение твоей работы - это серьезное дело.
И ты будешь это скрывать?
-Если профессор Ю заставляет тебя чувствовать... -Нет.
Прямо сейчас
ничего не важно для меня.
Хорошо.
Я понимаю.
Спасибо за заботу, Ёнин.
Менеджер Пак... Нет.
Представитель Пак поступил хорошо на этот раз.
Ладно. Давай поговорим о другом.
Про концерт в честь годовщины фонда.
А мы можем поменять фортепианное трио на сольное исполнение?
Да.
Хорошо. Спасибо.
Я ждала с надеждой, что
Чонгён и Хёнхо помирятся.
Мне немного грустно.
Все же я рада, что Хёнхо получил хорошую работу.
Оркестр в США. Так горжусь им.
Он звонил перед отъездом, сказав, что у него плотный график.
Вы с ним встретились?
Скрипачке Чхэ Соне
На улице шел дождь
и в руках у Соны была скрипка.
Вот я и
подумал, что она не сможет уйти
без зонта.
Так что спустился, чтобы дать ей зонт.
Она просто стояла.
Я дал ей зонт,
чтобы она воспользовалась им.
Я ей говорил, что буду каждый день носить с собой зонт,
так что она не должна волноваться, что пойдет дождь.
Но я
ранил ее.
Она сказала, что была несчастна
из-за меня.
Конкурс имени Чайковского.
Сможешь справиться без меня?
Пак Джунёна снова нет.
Я так ждала эту лекцию с ним.
Легче знаменитость встретить, чем его.
Слышала, что он не ходил и на другие занятия.
Он обратно за границу уехал или что?
Я принесла совсем немного,
но приготовила специально для тебя.
Поэтому не забудь поесть.
Хорошо.
Ты уходишь?
Хочу прогуляться. Можешь идти спать.
Джунён.
Как у тебя дела?
Нам с твоим отцом
очень стыдно, когда думаем о тебе.
Твое лицо
так исхудало.
Ничего такого, не волнуйся.
Что-то случилось?
Даже если случилось,
ты не из тех, кто рассказал бы.
Сказали, что ночью может пойти дождь.
Возьми зонт.
Мама.
Мне так тяжело.
-Здравствуй. -Здравствуй.
Экзаменационный концерт выпуска 2021 года Университета Сорён
Журнал оценок
Молодец, Сона.
-Спасибо. -За тебя.
Простите, что опоздал.
Я ему позвонила.
Ты поэтому хотела встретиться здесь?
Да.
Из-за опоздания ты оплатишь нам ужин?
Не наглей, у меня всего лишь небольшой бизнес.
А я учусь в аспирантуре.
Хочешь, чтобы я тебя жалела?
Извини-извини. Я все оплачу.
Принесите нам пива.
-Конечно. -Круто.
Ты сам прекрасно справишься.
Не собиралась тебя осуждать.
Пришла просто поболтать.
15 лет назад
после встречи с тобой,
Джунён был так доволен.
Сказал, что ты преподавал со страстью.
Ты был хорошим учителем.
Ты хочешь хорошо преподавать.
Ты же купил
фортепиано, чтобы лучше учить?
За время моей работы я поняла, что не многие люди
так амбициозны.
Все совершают ошибки.
Только не все на них учатся.
Ты упустил Джунёна, но попытайся стать
хорошим учителем для кого-то другого.
Обращай внимание не только на их пальцы,
заглядывай к ним в душу тоже.
Будь наставником, не просто учителем.
У тебя получится, Тэджин.
Доброго пути.
Пока.
Пойдешь пешком?
Да.
-Донён. -Что?
Когда ты бросил играть на скрипке,
ты был в порядке?
А ты,
после расставания с Джунёном, в порядке?
Да.
Не так плохо, как ожидала.
Это радует.
Поначалу,
когда решил, что брошу скрипку,
я был в норме. Но
после того, как продал свою скрипку,
я по-настоящему заболел.
Целыми днями из кровати не вылезал.
Сейчас я понимаю,
что это нормально, что мне было так плохо.
Я играл на скрипке 15 лет.
Одно время был сильно увлечен.
Как можно это все пережить?
Требуется время, чтобы избавиться от привязанности.
Естественно,
что ты можешь даже заболеть.
Я слышала запись Грез.
Сона, это было...
Я играл их последний раз.
-Это был последний раз. -Я пыталась понять
твои чувства к Чонгён.
Ведь это же сложно, сказав,
что больше не любишь, расстаться с ней?
Только когда мы расстались,
только потеряв,
я поняла,
что это любовь, а не увлечение.
Насколько сильно ты полюбишь,
в начале отношений ты не можешь знать.
Я брошу
игру на скрипке.
Я
брошу.
Фортепиано.
И
все остальное тоже.
Джунён бросает игру на фортепиано?
Да.
Он всегда делает то, что ему вздумается?
Он отверг все мои предложения
и не отвечает на мои звонки.
Я ушел из компании ради него.
Что будет, если он не передумает?
Крис мне проходу не дает.
Ёнин.
Прошу, уговорите Джунёна.
Он к вам прислушается.
Представитель Пак Сонджэ.
Что?
Уверена, у Джунёна была причина так поступить.
Давайте подождем.
И еще
не рассказывайте об этом его матери.
Вы ведь меня понимаете?
Да.
Но, Ёнин, что мне делать, если он не вернется?
Я уже повторяюсь?
С ума сойти.
Кстати, Ёнин,
насчет моего прежнего места.
Почему никого не нанимаете?
Я подумал, что сейчас вы единственная, кто сможет переубедить Джунёна,
поэтому я потревожил вас. Извините.
Вы его самый близкий друг.
Прошу вас, переубедите Пак Джунёна.
Если Джунён бросит играть,
Корея потеряет выдающегося музыканта.
Слышала, ты бросаешь игру на фортепьяно.
Не бросай.
Ты не представляешь, насколько ценен
твой талант.
Я пыталась разобраться
в своих чувствах к тебе.
Утешение?
Да, верно.
Я так привыкла, что ты всегда утешал меня.
Но Джунён,
честно говоря, я
завидовала тебе и твоему таланту.
Поэтому я могла ошибочно решить, что люблю тебя.
Чонгён.
Я тоже хочу быть счастливым.
Хотя может быть уже поздно.
Игра на фортепьяно не делает
меня счастливым.
Поэтому я хочу бросить.
Когда ты
рядом с Хёнхо, ты совершенно другая.
Ему ты улыбаешься иначе.
Я бы не смог вызвать у тебя такую улыбку.
Хотя, скорее всего, ты не задумывалась об этом.
Аккомпаниатор
Да, слушаю.
Парковка?
Можете припарковаться напротив концертного зала.
Отправить вам карту?
Да, поняла. До встречи.
Университет Сорён, парковка
Боюсь, мне придется отозвать свое заявление
по личным причинам.
Прошу прощения за доставленные неудобства.
Что?
Директор Культурного фонда Кёнху?
Да. Она скончалась этим утром.
Чонгён.
Папа.
Джунён.
Когда вернулся?
Недавно.
Я взял билет обратно, как только увидел новости.
Пойдем?
Спасибо, Джунён.
До свидания. Береги себя.
Спасибо, что пришли.
Держись.
Спасибо.
Поздравляю с вступлением
в оркестр.
Спасибо.
Люди ждут. Тебе нужно идти.
Да, береги себя.
Это Чхэ Сона. Она была стажером в нашем фонде.
Понятно. Спасибо, что пришли.
Спасибо.
У тебя все хорошо?
Да.
А у тебя?
У меня тоже.
Сегодня у меня выпускное выступление.
Я буду играть Брамса.
Ты поменяла произведение.
Да.
А еще
я решила оставить игру на скрипке.
Я тут поняла,
что тоже симпатизирую Брамсу.
Я влюбилась в того,
кто не любит меня.
Эту безответную любовь
нужно прекратить.
Но я в порядке.
Я сама полюбила и сама ранила себя,
и вот как это заканчивается,
но какое-то время,
думаю, я была счастлива.
Мне этого достаточно.
Что ж, до свидания.
Береги себя.
Сона.
Позволь
тебе аккомпанировать.
Что?
Разреши сыграть с тобой
на выпускном концерте. Я хочу этого.
Ты же не можешь
играть музыку Брамса, она тебе не нравится.
Я смогу.
Хочу сыграть Брамса.
Инструментальный концерт выпускников бакалавриата
Здравствуйте.
Могу я взять один? Спасибо.
В 1853 году Шуман
со своим учеником Альбертом Дитрихом
и молодым Брамсом
написали сонату для скрипки.
Брамс
Чхэ Сона
написал скерцо - третью часть сонаты.
Скерцо Брамса из сонаты F-A-E
Вы готовы?
Да.
Их друг, скрипач Йозеф Иоахим,
Пойдем.
впервые сыграл эту сонату под аккомпанемент Клары Шуман.
Соната была посвящена Иоахиму, поэтому название ей дали
по первым буквам его личного девиза: "F-A-E".
Вы готовы?
Да.
Выступающие выходят.
Спасибо
за сегодня.
Что ж.
Я пойду.
"Грезы".
Я думала об этой пьесе.
Почему профессор Ю
украл запись твоего выступления?
Ты наверняка играл много пьес в тот день.
Почему профессор
выбрал именно "Грезы"?
Возможно,
из всех сыгранных тобой пьес,
"Грезы" была той,
что больше всего тронула его сердце.
Потому что когда ты исполняешь "Грезы",
тобой движет сердце.
Поэтому теперь
я надеюсь, что ты продолжишь
следовать за своим сердцем,
исполняя свою музыку.
Сегодня мы сыграли
сонату F-A-E.
Эта аббревиатура означает "Свободен, но одинок".
Но я надеюсь,
ты сможешь быть
свободным
и счастливым.
Спасибо, что выступил со мной сегодня.
Береги себя.
Я люблю тебя.
Люблю, слышишь.
Ты сказала следовать за сердцем.
Я решил прислушаться к совету.
Я знаю, что не имею права говорить подобное.
И знаю,
что причиняю тебе боль своими словами.
Но мне слишком тяжело.
Если не скажу тебе сейчас,
буду жалеть всю оставшуюся жизнь.
Прости за все.
Но прямо сейчас
я хочу побыть эгоистом.
Я люблю тебя.
Позже я узнала,
что хоть соната, которую мы сыграли в тот вечер,
называлась "F-A-E",
но фразой, которую любил Брамс,
являлась "F-A-F".
И означала она: "Свободный, но счастливый"
Я узнала это
уже потом.
Скрипачке Чхэ Соне
Мы бы хотели поработать с тобой.
Мам, подай на развод.
Я бы хотел, что ты жила своей жизнью.
Если бы это был наш оригинальный концерт в честь 15-летия,
директор На с удовольствием посмотрела бы.
-Хёнхо. -Чонгён.
Береги себя. Прощай.
Когда там выпускной концерт у твоего парня?
Мы расстались.
Ты спрашивал, можем ли мы быть друзьями, так?
Я пришла сегодня как друг.
Благодаря тебе я многое узнал. Спасибо.
Прощай. Береги себя.