自我們天父的國度中，真相會被揭露
我會在山巒中得到指引
直到我看見自己安然來到主人臂彎中
我的國王
最後之日，我將緊緊跟隨
我會帶著我的靈魂
- 什麼事，媽？ - 潔西卡，親愛的，妳為何要這麼做？
我經歷夠多苦難折磨了…
媽，別唸了，我們已經談過無數次了
一定要現在說這個嗎？
我就要去值第一次班了
所以我們才要現在談啊
媽，我說過不會有事的，好嗎？
多數警察整段職涯中都不會遇上任何狀況
是啊，看看妳爸的下場
傷口上灑鹽
聽著，潔西卡，為了我，拜託不要去
- 跟妳說吧，其實我有個… - 媽，我要遲到了，現在得走了
我們晚點談好嗎？
- 我現在就必須談，我受不了了 - 不行，因為我會遲到
這樣第一天都沒過完就會被開除的 但我愛妳…
- 我愛你，再見了… - 潔西卡…
有人在嗎？
有人嗎？
有人在嗎？
天啊！
可惡的混蛋！
該死！可惡的警察！
可惡！
你好？
妳在那裡站多久了？
- 我剛走進來，我是… - 轉身
- 上級命令我來… - 我說轉身
停下來！
我說轉身，沒說走開
長官…
- 我是柯恩警長 - 我是羅倫警官
- 羅倫？ - 是的，長官
上級要我來這裡報到，或許是弄錯了
我以為新分局已經就緒，開始辦公了
的確開始辦公了，而且還美極了！
連聖麥可都會驚艷
明天等妳看到新警局
妳一定會跌坐在台階上哭泣的
但今晚妳要駐守在這裡
長官
我…不明白要在這裡做什麼
真正的問題是：我還在這裡幹嘛？
但回答妳的問題
妳是在這荒廢警局 值最後一班的幸運菜鳥
所有報案電話都轉去新警局了
所以這裡應該會很安靜
可能會有人來，妳就叫他們去新警局
地址和我的電話都在牆上了
若有緊急狀況，就打到新警局去
這是廚房
走廊盡頭有等待室，無聊就去那裡
那裡是拘留牢房，妳不必進去
- 警長，我可以老實說嗎？ - 當然
為什麼要我駐守，而不是警衛？
- 快跟上，菜鳥！ - 遵命，長官
這房裡的有害物質含量之高
車諾比簡直就是小巫見大巫
今晚，附近所有的冷血罪犯們
全都會想盡辦法來竊取這些東西
而妳是唯一 可以阻止他們毀掉整座城市的人
我開玩笑的啦，菜鳥
我知道
局裡規定不僱用外面的保全
畢竟有一堆受薪員警可以用
瞭解
這裡面只有一些針頭
及沾了血和穢物的衣服
基本上都是取自罪犯和犯罪現場
經證物部門檢驗過，但沒丟掉的東西
這些東西本來昨天就該清理掉的
但不知道為什麼，最後就是沒有處理
緊急應變部門的人
會在晚上十點到清晨四點來清理
別擅離崗位
我強調，不准擅離職守
- 聽懂了嗎？ - 聽懂了，長官
結束時，我會回來讓妳交班
- 有問題嗎？ - 沒問題，長官
桑福德警局您好
喂？
救救我
我被困住了
小姐…抱歉，妳受傷了嗎？
尖叫聲就是不停止
好的，女士，請保持冷靜 請告訴我妳的地址
我想他們可能全都死了
好的，女士…請說出妳的地址
我會派員警去幫妳
喂？
女士？
糟糕！
桑福德警察您好
我是羅倫警官
我剛在警局舊址接到一通求救電話
疑似有危險人物涉案
長官說所有的電話都轉接過去了…
的確都轉接過來了
顯然不是，因為我剛才就接到了一通
電話還在線上嗎？
沒有
妳問到了受害者的資料嗎？
沒問到，電話斷線了
喂？
我已經錄下通話內容 我會確認所有電話線都重新轉接無誤
若有狀況，我會再通知妳
好的…謝謝你
柯恩警長？
柯恩警長，是你嗎？
先生？
先生，請你離開，警局關閉了
先生！
先生，若你不立刻離開，我就必須…
混蛋
先生？
先生，你知道這裡是哪裡嗎？
先生，你在警局裡面
有聽到嗎？
- 閉嘴！ - 老天啊！
你走…！
滾出去
快滾！
爸爸和小寶貝，攝於公園
桑福德警察局您好
求求妳，我必須離開
妳之前打來過吧？妳叫什麼名字？
- 莫妮卡 - 莫妮卡，好的，妳在哪裡？
我被帶到一個牧場
牧場，好的，妳知道地址嗎？
他們要回來了
好的，趕快告訴我
附近有沒有什麼東西 可以幫助我辨認、找到妳？
妳能否看見任何東西，附近有什麼？
我不知道，我好像…聽見豬的叫聲
豬嗎？
好的，還有別的嗎？
我必須掛電話了
莫妮卡？
可惡！
- 莫妮卡？ - 我或許打錯電話了
我是「生物性廢棄物清運處」的喬
不是的…對不起 我是羅倫警官，我在等你
我只是想通知妳一聲
我們進度有點落後
我以為能夠早點到，但這裡真的一團亂
好的，那大約要等到四點嗎？
其實我不確定，或許會在那之前到…
這樣吧，若狀況有變，我再通知妳
好的，沒問題，謝謝你，喬
桑福德警察局您好
你好，我是羅倫警官
還是從舊址打過來的
我又接到了報案電話
所有的電話都轉接過來了
瞭解…我知道
我之前就是為同樣的事情打來的
妳接到很多通電話嗎？
不是很多通，她又打來了
是同一個女孩，她叫做莫妮卡
我確定她身處險境，但無法問到很多資料
- 妳問到了她的姓嗎？ - 可惡，我沒問
但她說她在一個牧場
或農場之類的地方，那裡有豬
她不是撥打911，所以…
她一定是直接打到舊址去的
好的，我可以從這裡追蹤她的電話嗎？
恐怕我無法追蹤妳那邊接到的電話
但我可以先追查養豬的牧場
好的，若她再打來，我要怎麼辦？
叫她撥打911
好的，謝謝
執法人員手冊，桑福德警察局
我是駐守舊警局的羅倫警官
我正在調查疑似擅闖案件 可能需要請求支援
再說一次？
重複：可能需要請求支援
自我們天父的國度中，真相會被揭露
我會在山巒中得到指引
身為執法員警 我的基本職責就是保護人命和財物
保衛無辜百姓免受欺騙 維持和平、抵制暴力或違法情事
並尊重全體人民的基本人權 維護自由、平等和正義的原則
把手舉起來！
手舉起來，立刻照做！
可惡！
先生你不能待在這裡，這裡是警察局
你別動
趴著別動
快走
進去
- 來吧 - 拜託妳
站起來…！
搞什麼鬼…
有人嗎？
如果這裡有人，立刻打開門
你妨礙了員警執法
現在放我出去，我只會對你提出警告
可惡！
先生，請趴回地上
先生，把手電筒還給我
然後再趴回地面上
請容我提醒你，我有武器
誰在這裡？
- 我還不能走… - 誰在這裡？
求你放我出去…
回答我
放我出去
請打開門
別害怕…
妳想活著出去嗎？
妳是誰？
我會傷害妳
把手電筒還給我
我會保持勇敢和冷靜
即使面臨危險、責難 荒誕狀況都臨危不亂
我會有自制力和…我會有自制力和
永遠把他人的利益掛在心上
我會恪守美國法律和警局的規範
管他的
這是柯恩警長的電話，請留言
柯恩警長，我是駐守舊警局的羅倫警官
發生了…我…打來是…
因為我…
我打來是因為…
我很高興能在你隊上服務，長官
謝謝你
播種
女士，妳需要什麼嗎？
不用，我沒事
妳不能在這裡晃蕩，這裡是警察局
不對，警察局在十四街和安德森街口
女士？
妳可以叫我金盞花
女士，我不會這麼稱呼妳
那是我媽幫我取的名字
是她親自挑選的名字，我發誓
可否請您離開這裡
去做自己的事？
要不然…
妳介意我把菸抽完嗎？
這裡感覺比較安全
好的，別把菸蒂留在台階上就是了
等等！
妳是新人吧？
是的
我想也是
人群中我一眼就能認出菜鳥
妳臉上還有稚氣，一副妳還在乎的樣子
晚安了
其實我之前來過這裡
是嗎？
我在隔壁牢房裡面
聽見慘叫聲
在他們隔天早上發現他的時候
妳…在說什麼？
他們那天晚上帶他們來局裡
總共三個人
邪教殺人組織的追隨者
他們好像叫做派門
綁架、殘殺了許多女孩
他們真的下了毒手
員警們當時也當場殺了派門家族的成員
我知道，因為我爸也在其中
他們要你這樣相信
實際上是把他們活捉到警局裡
大肆張揚他們有多惡名昭彰
我看得出來，妳不相信
但我願以我的胸部和一包香菸做擔保
我說的是事實
他們吵得我整晚睡不著
唱著這首怪誕的歌曲
然後就突然停止了
那些瘋狂的混蛋 用自己的床單上吊自殺了
隔天早上的騷動真是…
我看一眼他們的牢房
屍體已經不在了
但是…
邪惡之氣籠罩著那些牆壁
妳還好嗎？
還好…不用了
看來
該去賺錢了
別擔心，我會把菸蒂帶走
我對自己的職業並不感到羞愧
你羞愧自己繳稅
照顧孩子和愛護妻子嗎？
我做這工作是因為這是對的
你沒用棒球棒打過女孩的臉嗎？
- 我們墜入了… - 她都不成人形了
臉都腫了，牙齒都被打進了額頭裡面
弄得我好興奮
她跪到地上，向國王俯首了
你是說我們崇拜邪教嗎？
惡魔只是上帝的奴才之一罷了
只是被趕出天堂的反叛天使
- 人都有邪惡的一面 - 我才不羞愧
但他在地獄裡 還是跟其他天使一樣服侍著上帝
懲罰著因罪孽而被打入地獄的靈魂
我覺得那就是上帝的旨意
但答案為否定
我們並不崇拜他
惡魔早在那個折翼蠢蛋 墜入地獄前就存在了
你認為在他之前，是誰在地獄？
他只不過休息了一下
遊遍世界尋找美女
就像我一樣
死人總是一團亂
鮮血噴得到處都是
弄幾個洞就通通都噴了出來
我有一次拿刀捅一個叫聲像豬的女孩
她跪倒在地，向國王俯首了
「派門」就是這個意思，你懂嗎？
那是注定的，地獄之王
牧場住了一家人
但不是晚上，時間還沒到
派門是士兵的意思
因此我們回家的路上，一路攻擊
這樣他就能取回自己的王位
我是舞動之焰
是電擊，一路毀滅
我會毀掉你們的家園
毀掉你們心中掛念之人
和祈禱上帝保守之人
我會侵害你的人性
直到你向我跪地求饒
我喜歡你
我會回來找你和你心愛的人
記住我的話
我喜歡你
我會回來找你和你心愛的人
記住我的話
我喜歡你…
我是羅倫警官
莫妮卡？
- 他們死了 - 莫妮卡，是妳嗎？
- 他們殺了他們 - 他們是指誰，親愛的，誰死了？
- 那些女孩 - 哪些女孩？
妳一定要幫我
好的，莫妮卡…
我幫不了妳
我要妳掛上電話，撥911，好嗎？
妳可以照做嗎？
他們不停地唱歌
他們一直唱著那首歌
什麼？
自我們天父的國度中，真相會被揭露
我會在山巒中得到指引
妳還在嗎？
我還在…
莫妮卡，妳姓什麼？
- 我姓楊 - 楊？
- 妳幾歲？ - 十七歲
十七歲，好的
莫妮卡，我所在的警局
沒辦法追蹤妳的電話
- 所以我需要妳掛電話，再撥911 - 等一下！
- 他們來了 - 好的…
妳要非常安靜、別亂動，聽我的聲音
妳在認真聽我的聲音嗎？
我需要妳去安全的地方
妳去找一個地方
- 妳可以在那裡報警911…9 - 我沒辦法
這支電話只能重撥號碼
好，那妳聽我說，莫妮卡，聽我說…
妳要找個安全的地方
妳要注意找逃跑的機會，不能錯過
妳必須逃跑，儘快逃跑
他們殺…
好的，仔細聽好… 我要問妳個問題
有沒有人提到約翰麥可派門這個名字？
妳聽過這個名字嗎？
妳可以回想一下再告訴我嗎？
- 是否有人問過或妳聽過這個名字嗎？ - 我不知道
約翰麥可派門？
- 應該聽過 - 妳聽過？
- 拜託妳救我 - 我會救妳的，我保證
妳別掛電話，我會救…
桑福德警察局您好
- 我是舊警局的羅倫警官 - 知道，我們之前通過話
是的，我問到她的姓了
她姓楊，莫妮卡楊，十七歲
很好，還有嗎？
她的電話無法撥911
她還說那裡還有別的女孩
她認為她們死了
她還說抓走她的人唱著一首歌
好的，一首歌，就這樣嗎？
我認為派門家族剩餘的成員抓走了她
喂？
抱歉，妳是認真的？
我認得那首歌
好，說慢一點，菜鳥
聽著
派門家族的成員都鳥獸散了 他們全天候被監控著
- 妳有筆嗎？ - 有
- 把這個記下來：JVI15263 - 記好了
若妳還收到更多資訊 回電時就告知這個報告代碼
好的
謝了
我的天啊，你們這是在整我
夠囉，你們整到我了，好嗎？
菜鳥被整到了啦
還真是好笑
真是好笑到不行
出來吧，混蛋
你們真是一群膽小鬼
真是不可置信
你們著實整到我了
我得承認，真的被你們整到了
所以呢？
所以…
怎麼樣？
只有你嗎？
還是有別人一起？
沒了，就我一個人而已
你還真是成熟啊
我不是在跟蹤妳
你喜歡做這種事嗎？
你跟朋友都這樣玩的嗎？ 你們都讓每個菜鳥來這裡被整嗎？
我看好像有點誤會
我是來看妳的狀況的
我是萊恩普萊斯警官
你不是…在整我？
不是，我以性命發誓，我沒整妳
我可以進去嗎？
- 好吧 - 好的
這是妳的第一個大夜班？
是的，你怎麼知道？
妳制服上散發出閃瞎人的亮光 不難猜到
好啦
你來看我的狀況，現在你看過了
就失陪了，我還有一堆工作要完成
好的，妳看起來真的好忙
等一下…妳剛才是皺著眉頭苦笑嗎？
剛才那是苦笑臉嗎？
好吧，你到底是怎麼樣？
你是抽籤中了獎還是純粹不幸？
什麼意思？
- 有人逼你來看我的吧？ - 不是的…
真要說的話，我覺得自己很幸運
既然這樣
老實說，我不介意有人作伴
今晚不太順利嗎？
是啊…是不太順
聽起來不太好，怎麼了？
是這樣的，我們說話的當下 拘留牢房裡有個無家可歸的瘋子
他在大廳到處小便
- 其實不太好笑 - 有點…好笑啦
- 其實蠻噁心的 - 噁心？
有一次有個罪犯 在我的警車後座到處大便
好吧…你贏了
妳還好嗎？
我很好
聽我說…
老實說當我聽說妳在這裡值夜班時
就決定溜出來看妳了
我認識妳父親
- 那天晚上你和他在一起嗎？ - 是的
當時我看著那個派門瘋子…
- 沒關係 - 不行，我很抱歉
真的沒關係啦
我想知道真相，他們從來不提細節
他和我提早趕到現場 我們收到命令，等待支援
但我們聽見那些可憐的女孩們苦苦求饒
所以我們就衝了進去
他們就反擊
我趁著妳爸拖住他們的時候 救出了四個女孩
他們又殺了六個女孩和兩個警官
包括妳爸在內
他是個好警察
他會非常以妳為榮的
聽著，我…得走了
你真的不必走
我不是有意說那些話的，抱歉我失禮了
- 你可以留著 - 不行，我…
相信我，我很想留下來，但是…
若妳需要什麼，就打給我吧
我可以馬上趕過來幫妳
妳記得我的名字嗎？
- 普萊斯警官 - 沒錯
再見了
普萊斯警官？
這裡面好黑，好冷
立刻下來…！
- 立刻給我下來！ - 拜託，不要！
員警中彈
救救我…！
- 救命，放我出去… - 冷靜點…！
怎麼了？
放我出去，快點！
- 我必須離開這裡，拜託妳… - 這不是真的…
- 放我出去… - 這不是真的
不要把我丟在這裡不管…
自我們天父的國度中，真相會被揭露
我會在山巒中得到指引
直到我看見自己安然來到主人臂彎中
我的國王
最後之日，我將緊緊跟隨
我會帶著我的靈魂
自我們天父的國度中，真相會被揭露
我會在山巒中得到指引
直到我看見自己安然來到主人臂彎中
我的國王的臂彎中
最後之日，我將緊緊跟隨
我會帶著我的靈魂
自我們天父的國度中，真相會被揭露
我會在山巒中得到指引
直到我看見自己安然來到主人臂彎中
我的國王
最後之日，我將緊緊跟隨
我會帶著我的靈魂
自我們天父的國度中…
什麼事？
長官好，我是羅倫警官
妳那裡失火了嗎？
沒有，長官
妳快死了嗎？
不是的，長官
那妳打來幹嘛？
不知道…
我覺得我看到了東西
什麼？
就是…
我實在不確定能否值完班，長官
小姐，若妳無法獨自 在一個警局值一個夜班
那我看妳是入錯行了
顯然妳根本不適合這一行
要我通知局長你要辭職
還是等執勤完我還能見到妳？
我會把班值完，長官
很好
不要再打給我了
我是喬
喬，你好，我是羅倫警官
你們什麼時候會來這裡？
小姐，我現在深陷泥淖呢
我說過若狀況有變，會再通知妳的
好吧，我就在警車上等你，好嗎？
隨便啦，小姐
謝了，喬
你好
- 我逃出來了 - 妳逃出來了？
- 我正在奔跑 - 瞭解…這樣很好…
妳附近有什麼？
- 樹木 - 好的，還有什麼？
- 等等，有個路標 - 上面寫什麼？
卡麥可路
很好，好的，有人跟著妳嗎？
- 不知道，可能有吧 - 好的，妳撐著，好嗎？
- 別掛斷 - 我不掛斷，只是用手機打給調派員
我們會儘快派員警去找妳
快一點！
妳還在嗎？
他們靠近了
- 我要死了，我很肯定 - 妳不會死的
- 我要死了… - 妳不會死
莫妮卡，看看妳附近 有沒有可當作武器的東西
他們就在我身旁
我就在這裡
喂？
可惡！
警局您好
喂？
桑福德警察局您好
你好，我是羅倫警官
報案代碼JVI15623
請稍等
- 羅倫警官？ - 是的
- 我們之前談過莫妮卡楊的案件 - 對，我有她的位置
- 我們聯絡上了… - 警官，她死了
什麼？
不對…我才剛剛和她通完話的
不可能，她過世一年了
羅倫警官？
我還在
她是派門家族屠殺案的最後一個受害者
她被發現陳屍在樹林中
被球棒毆打致死
- 我不懂，我才剛和她通完話，我… - 聽我說
派門家族只有三個成員涉嫌大屠殺
但還有一堆成員住在一個社區中
或許妳說得對
那些電話或許是某個成員的變態惡作劇
或者…
或者什麼？
請保密好嗎？
局裡沒人喜歡提起這件事
但不只是老舊管線逼得我們搬遷
派門家族成員不像新聞報導所指被當場擊斃
他們是在警局拘留牢房中自殺的 之後呢…就一直有怪事發生
一開始只是小事，像電燈閃爍 證物失蹤、異常現象等
不久之後，所有關進來的罪犯 都會嚇得驚惶失措
- 局長受不了了，他就向郡… - 我得走了
普萊斯
桑福德市警局警長辦公室 凱蒂凱薩琳納克斯
桑福德市警局警長辦公室 朵西亞柏金斯
她的叫聲像豬一樣… 你是說我們崇拜邪教嗎…
桑福德市警局警長辦公室 約翰麥可派門
我會毀掉你們的家園 心中掛念和祈禱上帝保守之人
我會侵害你的人性
約翰麥可派門
喂？
聽我說，我很抱歉之前和妳爭執
媽
我不該提起妳爸的事
糟糕！
妳那邊還好嗎？
潔西卡？
我待會再回電
我不喜歡妳道別的方式
- 我會回電的，好嗎？ - 我愛…
嘿
我看妳不知道自己有多幸運能參與其中
我怎麼知道這一切是真的？
妳看到我手中的槍了嗎？
或許那把槍還在我的腰帶上
或許我在和牆壁說話
或許我變得和妳一樣瘋狂了
我扣下扳機就見真章了
若所謂瘋狂就是全心專注自己所愛
那我是徹頭徹尾地瘋了
為了他，我怎麼樣都行
我有點嫉妒那天晚上他帶的是那兩個賤貨
應該要帶我才對
我原諒他
我就是無法對約翰麥可生氣
妳必須把我的武器還來
- 妳必須閉嘴 - 好的
妳今晚在這裡見到他了嗎？
妳見過他了
我就知道，我感覺到他在這裡
今晚他剛好逝世一週年
我是來慶祝的
所以…
什麼事？
他們知道我在哪裡
- 妳到底是誰？ - 我是莫妮卡
莫妮卡死了
我不想死
求求妳
要命！
怎麼搞的？
喂？
小寶貝
爸！
我好想念妳
這不是真的
是真的，寶貝
我真以妳為榮
妳就跟妳爸一樣，知道嗎？
堅強又充滿幹勁，盡忠職守
我這都是為了你
那妳為何想離開呢？
我為這份工作奉獻生命
我期望妳也能做到
我很抱歉，爸，真的很抱歉
我是真的嚇到了
我不會離開的，好嗎？
這才是我的小寶貝
殺了妳爸的人還在這裡
我要妳想辦法解決
爸？
你怎麼出來了？
跪在地上
趴在地上，快點，把手放在身後
真是要我的命
地獄之王
我是駐守舊警局的潔西卡羅倫 我需要協助
重複：警官請求該死的支援
我是舞動之焰
潔西卡
快點啊！
我以性命發誓，我不是在開玩笑
我將此警徽視為無畏和信念的象徵 是我恪遵警務道德的守則
我將時時盡力達到這些目標和理想
在上帝面前為我所選擇的職業全心奉獻 那就是執法警務
爸？
潔西卡
他們要來了，寶貝
妳必須制止他們，不擇手段
誰要來了？
別動！
妳死定了，美麗的小賤貨
我會找到妳的
派門父親的鬼魂要和我們在一起
來吧，臭女人！
妳要死了，臭女人！
妳死定了，臭女人！
他比妳更有力量
他就是正義，他就是正道 妳等著受死吧
不准動！
他的屍體很快就會復活 所有反抗他的人都會滅亡
警長？
別動，把手放在頭後面
救救我，誰來救救我！
小姐，妳在做什麼？
是我，清運公司的喬，我們通過電話
放下武器
不要，拜託別這樣…
- 放下武器！ - 不要…
不要…
不對，這不…
剛才不是他…
調派中心，我是柯恩警長
我有一名屬下倒地，需要立即協助
我有…
我會在山巒中得到指引
直到我看見自己安然來到主人臂彎中
我的國王
最後之日，我將緊緊跟隨
我會帶著我的靈魂